kig&lyt, november 2013 by Ballerup Kommune

O m d e l e s t i l sa m t l i g e h u s s ta n d e

H u s k at T j e k k e w w w. b a l l e r u p. d k f o r k u lt u r e l l e a r r a n g e m e n t e r

Julen banker på

I Pederstrup har Ballerup Museum pyntet juletræerne, og i Skovlunde ankommer julemanden med S-toget 29. november. Jo, julen er på vej. Side 6-7

Vælg et valgmøde

Lige før vi skal i stemmeboksen, er der bl.a. mulighed for at møde politikerne i Baltoppen eller til en gang speedbrunch. Side 8-9

November 2013

10.x uden Facebook

Egebjergskolens musicalhold ser i forestillingen ’Op og ned’ på, hvad der sker, når man skal klare sig uden hverdagens bekvemmeligheder. Side 2

NOAH Den unge talentfulde popduo står allerede bag flere store radiohits og har deres nye album med i bagagen, når de gæster Baltoppen lørdag den 16. november. Kig&lyt udlodder 2x2 billetter til koncerten. Side 4-5

kig & lyt November 2013

November 2013 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 26. årgang. Oplag: 26.352 Ansv. Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Jesper Lund • Lasse Munkholm • Maja Rømer Nielsen Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. Deadline Kig&lyt December Udkommer onsdag 27. november. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest søndag den 10. november. E-mail: kig&lyt@balk.dk Tlf. 4477 2025 Kig&lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt. Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark

09 November

Op og ned Egebjergskolens årlige musical er tilbage – hvad styrer dit liv? Egebjergskolens musicalhold er i fuld gang med at forberede den traditionsrige musical, der i år handler om 10.x, hvis liv bliver vendt op og ned, da de pludselig befinder sig stående midt i de norske fjelde - uden internet og en total mangel på stikkontakter. For hvad gør man, når walkietalkien er blevet glemt, kortet er blevet vasket til ugenkendelighed af den silende regn, og oppakningen udelukkende består af cola, chips og røde pølser?

Det er den skræmmende virkelighed 10. x pludselig står overfor, da de bliver sendt til de norske fjelde på en ’hyggelig’ overlevelsestur for at lære hinanden at kende. Men hurtigt opdager de, at de har taget hverdagens bekvemmeligheder og luksus for givet, da de efter 20 kilometers gang finder sig selv fanget i en primitiv træhytte uden moderne bekvemmeligheder.

helvede løs, og det helt store spørgsmål er, hvor langt to poser røde pølser rækker. En musical om afhængighed og Facebook opført af Egebjergskolens musicalhold i samarbejde med lærerne – Så tag dine børn eller børnebørn med og nyd en sjov og spændende forestilling.

Og da trangen til en normal hverdag med Facebook og computer melder sig, bryder

IT Café på Plejecenter Lundehaven Huset Venture og Teknisk Erhvervsskolecenter underviser GRATIS i IT på Lundehaven. Kom til IT café og bliv klædt på til fremtidens IT udfordringer. Du kan få hjælp til funktioner som mail, Nem-ID, e-boks, Facebook og meget andet. Der er computere til rådighed, men du er velkommen til at medbringe egen PC. Se mere på www.ballerup.dk/lundehaven eller i folderen på opslagstavlen i cafeen. Hver mandag: 10:30-12:30 Hver torsdag: 12:00-14:00 Lundehavens Café for pensionister med gæster - Café Vest Lundehaven – Skovlunde Torv 8, 2740 Skovlunde

Musical Sted: Egebjergskolen, Egebjergvang 80 Dato: Torsdag den 14. november, kl. 18 og 20 og fredag den 15. november, kl. 16 og 18 Billetter: Kan købes i Egebjergskolens kantine fra den 22. oktober mellem kl. 9.309.50 og kl. 11:35-12 eller på telefon 2046 2088 Pris: 15 kr. for børn under 16 og 30 kr. for voksne

kig & lyt November 2013

Talentmidtvejs-koncert Kom og hør de dygtige elever fra talentlinien.

kig & lyt November 2013

Nattehimlen over Ballerup

Talentlinien er etableret for at give særligt motiverede og talentfulde elever på Ballerup Musikskole en mulighed for intensiv undervisning og dermed optimal musikalsk udvikling.

Oplev den smukke og spændende nattehimmel på denne tur i Måløv Naturpark. Efter en kort vandring gennem naturparkens åbne landskab mødes vi med Københavns Astronomiske Forening, som stiller udstyr og viden til rådighed, så vi kan komme lidt tættere på stjernerne.

Eleverne har, foruden deres hovedfag, undervisning i bifagsinstrument og musikteori og hørelære.

OBS: Arrangementet aflyses i tilfælde af ugunstigt vejr, se information på www.ballerup.dk/naturvejledning

Ved koncerten vil cirka 15 talentelever fremføre en bred vifte af stilarter fra både det klassiske og rytmiske repertoire. Man kan opleve elever optræde med solonumre og i samspil med hinanden. Dato: Onsdag den 27. november Tid: Kl. 19.30 Sted: Ballerup Musikskole, Gl. Rådhusvej 13, Ballerup Pris: Gratis entré

Koncert i Glyptotekets festsal Ballerup Musikskole afholder traditionen tro koncert i Glyptotekets festsal søndag den 17. november. I disse historiske og festlige rammer kan publikum opleve nogle af musikskolens dygtige elever. Der vil være særligt fokus på den klassiske musik med flere mindre kammermusikalske sammensætninger af forskellige blæseinstrumenter, sangere, guitarer og klaverelever. Dato: Søndag den 17. november, Tid: 15.00, Sted: Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, 1556 København V, Entré: Gratis

Feel The Rhythm Ballerup Musikskole byder igen på den populære koncert ’Feel The Rhythm’. Nogle af musikskolens bedste og mest øvede elever spiller denne aften sammen med et lærerorkester. Man kan både høre sangelever og solister på mange forskellige instrumenter. Repertoiret vil være soul, rock, pop og jazz. Niveauet på de unge musikere er højt, og koncerterne plejer at være yderst velbesøgte. Feel The Rhythm Dato: Torsdag den 14. november Tid: Kl. 20.00 Sted: Baghuset Pris: Gratis

Turen er gratis og kræver ikke tilmelding.

Dato: Mandag den 4. november Tid: Kl. 18.30-21.00 Mødested: P-plads ved Måløv Kirke, Kratvej

Årsmøde for Danmarks Naturfredningsforening, Ballerup afdeling Tirsdag den 7. november, kl. 19.30, Tapeten, Magleparken 5. Naturvejleder Camilla Lindberg vil fortælle om arbejdet og visionerne for naturvejlederjobbet i Ballerup Kommune. Der vil også være valg af medlemmer til Ballerups afdelingsbestyrelse samt fremlæggelse af årsberetning. Mødet er åbent for alle.

Novembersang på Brydegården i Måløv Når træerne smider bladene, er det tid til indendørs aktiviteter og hygge. Fredag den 1. november 2013 skal vi igen hygge os med sang på Brydegården. Måløv Bylaugs Sanggruppe er arrangør, og vi håber, at I vil møde talrigt op til hygge og fællessang. Der er også plads til nye deltagere. Kl. 19.00 nydes indholdet af den medbragte madkurv, og fra kl. 20.00 synger vi et par timer. For lån af sanghefter betales 40 kr. Af hensyn til bordopstilling bedes tilmelding ske til Hanne og John på telefon nr. 3888 5002 eller på mail hanne@jagerbo.dk.

kig & lyt November 2013

NOAH

Bpromoter præsenterer den nye talentfulde pop-duo NOAH. Bandet er trådt ind på den danske musikscene med platin-singlerne ‘Alt Er Forbi’ og ‘Over Byen’, der har udviklet sig til nogle af landets største radiohits.

Personlige og nærværende Nanne Emelie Nanne Emelie har høstet stor ros for hendes debutalbum i Danmark og Tyskland og tilbyder en personlig koncert, som af publikum bliver beskrivet som usædvanlig, nærværende og indlevende. Dato: Lørdag den 30. november, kl. 20:00 Billetter: 130 kr. / 85 kr. for unge under 25 år via BILLETnet og Baltoppen LIVE. Der er mulighed for spisning i caféen før koncerten og billetter til 140 kr. kan fås ved køb af koncertbilletten.

Future Roads Freestyle Phanatix Breakdance om de svære valg, der får betydning senere i livet. Tre unge venner hvirvles fra hinanden, i deres forsøg på at finde fodfæste i livet. Som 12-13årige havner de i hver sit selskab. Kan de tre venner finde tilbage til venskabet og hjælpe hinanden ud af kriser og triste situationer – eller vokser de fra hinanden for altid? Anbefales fra 10 år. Varighed: ca. 45 minutter uden pause. Dato: Mandag den 18. november, kl. 19:30 Billetter: 95 kr. / 50 kr. for unge under 25 år via BILLETnet eller Baltoppen LIVE. Der kan købes sandwich i caféen. OBS: Har man købt billet til aftenens forestilling, kan man gratis være med i en lille workshop hvor man kommer helt tæt på danserne i Freestyle Phanatix. Workshoppen sker fra kl. 17:00 - 18:00 i gymnastiksalen på Kaspersskolen, lige ved siden af Baltoppen LIVE. Tilmelding til ike@balk.dk senest torsdag d. 14.11.

Ballerup Kor Xplosion Oplev Ballerup korlivs forskellighed og samhørighed på én og samme eftermiddag, når de tre kor ’ShowSingers’, ’VoiceZone’ og ’Sweet & Swing’ inviterer til en fælles rytmisk korkoncert.

NOAH’s seneste single ‘Det Okay’ strøg allerede på førstedagen op som #1 på iTunes hitlisten. Flere af landets største musikmedier har således også spået duoens helt store gennembrud i år i forbindelse med deres debutalbum. Albummet er skrevet, komponeret og produceret af NOAH-duo’en Troels Gustavsen og Lasse Dyrholm med en ny nordisk poplyd. Det musikalske univers vil gennem fængende popmelodier og tekster om udødelige emner som drømme, håb og sorger, fortælle om stærke følelser med højt til loftet og plads til både den ensomme melankoli og spirende lykke. Dato: Lørdag den 16. november, kl. 19:30 Billetter: 150 kr. via BILLETnet og Baltoppen LIVE OBS: Kl. 19:30 er der forfest i Baltoppens café med et lokalt band. Der kan købes sandwich i caféen.

Vind billetter til NOAH med BALTOPPEN Live og kig&lyt I sidste nummer af kig&lyt udloddede vi 2x2 billetter til Caroline Hendersons koncert i Baltoppen LIVE den 17. oktober. Svaret på spørgsmålet var ’Cinemataztic’, og det vidste Inge Jensen (Ballerup) og Hanne Andersen (Skovlunde). Tillykke til dem.

Denne gang kan vi udloddede 2x2 billetter til NOAH’s koncert lørdag den 16. november.

Sangelever fra Ballerup Musikskole og sangere fra teaterforeningen KLIMA er også på scenen. Under ledelse af den efterspurgte korleder Niels Nørgaard (fra vokalgruppen BASIX) skaber de tre kor et brag af en korkoncert, hvor de enkelte kors sange veksles med indstuderede fælles korværker.

Svar rigtigt på følgende spørgsmål: Hvad er titlen på NOAH’s debutsingle?

Dato: Søndag den 10. November, kl. 15:00 Billetter: 60 kr. via BILLETnet eller Baltoppen LIVE.

Svar med navn, adresse og telefonnummer skal være redaktionen i hænde senest onsdag den 13. november, kl. 12.00. Vinderne får direkte besked.

Send dit svar i en mail til kig&lyt@balk.dk mærket NOAH i emnefeltet eller i et brev til Ballerup Kommune, Hold-An Vej 7, 2750 Ballerup, att.: kig&lyt.

kig & lyt November 2013

Mette Lisby F#CK!!! JEG ER I 40’ERNE! HVAD SKETE DER? Jeg stod med en Pisang Ambon og skrålede med på Wham’s “Wake Me Up Before You GoGo” - så blinkede jeg et par gange med øjnene og pludselig sagde folk “Tillykke med de 40.” Til mig!!!! Hvad fanden bilder de sig ind? Og så når man kun er 10ogtredive?? Er I da blevet vanvittige?” Efter at have kommet sig over at chokket er der nyt håb. Mette Lisby er tilbage i topform og er klar med sit nye comedy show. Mette Lisby er vågnet op, som en kvindelig Holger Danske og har allieret sig med sit varemærke: De præcise, hylende sjove betragtninger af vores liv, med vanlig evne for at ramme plet.

Set&hørt siden sidst... Fut i rådhuset på klimadagen Der var liv og glade dage på Ballerup Rådhus ved den store Klimadag torsdag den 19. september. Godt 400 borgere besøgte den stor klima-markedsplads, hvor arrangementet åbnede med et brag med DTUs scienceshow på scenen. Økonoma Elin Blemholt modtog årets Miljøpris på vegne af køkkenet på Plejecenter Lundehaven, der har landets højeste økologiprocent på 86 procent.

Unge byggede synthesizer 8. B. fra Rugvænget skole byggede på Ballerup Bibliotek en unik synthesizer, som indgår i en professionel pladeindspilning som en del af et talentudviklende musikprojekt for unge mellem 13-20, hvor der bygges synthesizere af unge på biblioteker over hele landet.

Dato: Onsdag 20. november, kl. 20:00 Billetter: 212 kr. via BILLETnet eller Baltoppen LIVE. Der kan købes sandwich i caféen.

Resultatet bliver en vinylplade skabt af omkring 420 unge, der offentliggøres til en fest i Pumpehuset den 31. januar, hvor alle er velkomne.

Skotsk & Irsk Musikscene AHAB (ENG) Alternativ country med et europæisk touch og stærke vokalharmonier. AHAB har, trods fire år på bagen, endnu ikke udgivet deres første studiealbum. De har haft for travlt med turnér Dato: Tirsdag den 12. November, kl. 19:30 Billetter: 135 kr. købes via BILLETnet eller Baltoppen LIVE. Spisning i caféen til 140 kr. bestilles i Baltoppen LIVE på telefon 4477 3060.

Søndagsforestilling i caféklæder Søndag den 3. november opføres en musikalsk komedie ”Smilet er den korteste afstand”, inspireret af artisten og humoristen Victor Borge.

kig & lyt November 2013

Lautrupgård-projekt vandt Et målbevidst arbejde for mere grøn transport i erhvervsområdet Lautrupgård i Ballerup blev den 18. september kåret som vinder i DRs og avisen Informations landsdækkende kampagne for at finde nye veje til et bæredygtigt samfund.

Budgettet på plads En enig kommunalbestyrelse vedtog den 7. oktober et budget for 2014, hvor der bl.a. bliver flere holdtimer til folkeskolen, plads til at sænke taksten i fritidsordninger og udvide åbningstiden i daginstitutioner. Desuden tilføres flere ressourcer til plejecentre, og der indsættes en servicebus i Måløv som en forsøgsordning.

En forestilling om musik med pianoet og sangen som omdrejningspunkt. To mennesker og et flygel. Det er rammen om en urkomisk musikforestilling, som Victor Borges selvlysende skygge hænger over. Frank Thiel og Trine Gadeberg er sat sammen for at skabe en musikalsk klovneforestilling om at stræbe efter at være noget, som vi aldrig kan blive. Forestillingen starter kl. 15.00 og varer omkring 90 minutter. Billetter købes via BILLETnet og Baltoppen Live.

Spurven

Den 22. januar står bl.a. Kirsten Siggaard på scenen i Baltoppen i en storslået musikforestilling om Edith Piafs sidste år.

6-dagesløb

Fra torsdag den 30. januar til tirsdag den 4. februar 2014 er der igen 6-dagesløb i Super Arenaen.

kig & lyt November 2013

Julemarked i Lundehaven Plejecenter Lundehaven forvandles til et julemekka, når dørene åbnes for det årlige julemarked fredag den 29. november kl. 11-16. Der vil være forskellige boder, og Lundehavens eget køkken byder på smagsprøver og julelækkerier, samt amerikansk lotteri. Der vil være hjemmelavede småkager, flotte juledekorationer, julespecialiteter og meget mere. Cafeen byder derudover på musikalsk juleunderholdning.

kig & lyt November 2013

Julemanden kommer med toget Skovlunde Lokalråd, Plejecenter Lundehaven, Skovlunde Centret og Center Syd sørger for, at julehyggen breder sig i byen fredag den 29. november.

Julemanden kommer til Skovlunde station kl. 15 og går forbi Lundehaven, hvor der vil være lejlighed for at hilse på ham. Der er mulighed for at købe nybagte vafler og brændte mandler. Julemarkedet er åbent for alle, og der vil være rig mulighed for at komme i julestemning uanset om du er barn eller voksen. Julemarked Sted: Lundehaven, Skovlunde Torv 8, 2740 Skovlunde Dato: Fredag den 29. november, Tid: Kl. 11-16

Julemarked i Ballerup Kunstforening Velkommen til stort julemarked med masser af gaveideer og juleting inden for kunst og kunsthåndværk, beklædningstilbehør, nisser og juledekorationer, smykker og meget mere. Der kan købes glögg og æbleskiver. Julemarked Sted: Skovlunde Kulturhus, indg. 2. Dato: Lørdag den 16. november og søndag den 17. november. Tid: Kl. 10 – kl. 15 begge dage. Entré: Gratis

Blomstervennernes julestue

Kl. 15 kan børnene komme og modtage julemanden på perronen og følge med ned foran kiosken, hvor bandet ’De Blæste’ er trukket i juletøjet og spiller hyggelig julemusik. Lokalrådet trakterer med saft, gløgg og æbleskiver og børnene får Pondusposer samt en snak med julemanden, mens de voksne nyder musikken.

dere ad Bybuen, ned gennem Torvestrædet til Centertorvet, hvor julemanden uddeler slik og hygger sig med børnene. Kl. 16.00 tændes juletræet, juleorkesteret spiller, og børn og voksne nyder stemningen. Kl. 16.30 fortsætter turen ned gennem tunnelen over til Center Syd, hvor julemanden efter en lille pause råhygger omkring børnene med snak og mundgodt, mens juleorkestret

Blomsterdekorationsforeningen Blomstervennerne holder igen i år julestue med adventskranse, juledekorationer, nisser, julepynt, tombola m.m. Æbleskiver, gløgg og kaffe kan købes. Alle er velkomne.

Kl. 15.35 går julemand og orkester over til Lundehaven og spiller, inden de går vi-

Julestue Sted: Egebjerg Fælleshus, Agernhaven 8, Ballerup Dato: Lørdag den 23. og søndag den 24. november Tid: Kl. 10-15. Entré: Gratis

Start Julen på Østerhøj

Jul i Måløv kunstforening Husk at sætte kryds i kalenderen søndag den 17. november, hvor Måløv Kunstforening åbner den store årlige juleudstilling, bestående af en gruppeudstilling med flere af klubbens medlemmer. Der vil være unika julepynt, mange værker og lækker kunst til gaver, glade mennesker, gløgg og andet godt. Du kan finde kunst i alle afskygninger for eksempel bronze, glas, akvarel, olie og akryl. Oven i købet kan du sikkert finde nogle julerier eller andre håndværk, som hører vinteren og julen til. Kom og mød os, se vores kunst, og få en hyggelig stund sammen med os. Juleudstilling Sted: Kratloddens fælleshus, Måløv Dato: Søndag den 17. november, Tid: Kl. 11-17

lader deres skønne melodier udfolde sig. Kl. 17.30 er det slut, og julen har igen holdt sit indtog i Skovlunde. Dato: Fredag den 29. november Tid: Kl. 15-17.30 Entré: Gratis

Lørdag den 30. november holder bofællesskabet Jægerbo igen i år julemarked i vores dejlige fælleshus. Der vil være mulighed for at se og købe en masse juledekorationer, dørophæng, nisser og filteting. Vi udstiller og sælger smykker og malerier, udstiller trædrejearbejder og holder juleloppemarked. I krostuen bliver der serveret varme æbleskiver, kaffe, te, øl og juice til rimelige priser. Til børnene har vi et lille værksted, hvor de kan lave dekorationer til far og mor. Kom og få en snak med beboerne om det at bo i et seniorbofællesskab. Julemarked Sted: Fælleshuset, Jægerbo, Jægerstræde 8 Dato: Lørdag den 30. november Tid: Kl. 10.-16.30

kig & lyt November 2013

Ballerup Museums

V Juletidende V

op til jul

Traditionen

tro slår museet dørene op for masser af julerier og ægte gammeldags julestemning i november og december måned. Fra tirsdag den 12. november til og med fredag den 20. december er museet pyntet op til jul. Besøg købmandsbutikken, hvor der sælges julepynt fra oldemors tid og små kalender- og julegaver. I det lille Skomagerhus inviterer blomsterbinderen indenfor i en charmerende julehule med julepynt lavet af naturmaterialer.

Juletræer

Juletræet har da stjerne i toppen eller hvad?



og med fredag den 20. december.



Historisk søndagssalon



p Juleudstilling fra tirsdag den 12. november til

Godtfolk, rødhuder og hudafskrabninger

Præcis en måned før juleaften slår Ballerup Historiske Forening og museet dørene op for en eftermiddag i nostalgiens tegn, hvor der sættes fokus på 1930erne. Forfatter og historiker Ove Dahl fortæller om tidsperioden og livemusikere spiller tidstypisk jazz. Arrangementet byder også på en lille temaudstilling med hverdagsting fra 1930erne.

Entre 60 kr. Tilmelding: ballerupmuseum@balk.dk / tlf. 44 97 11 13 senest den 20. november.

Julestue

Levende julestemning i Pederstrup

Bydelsmødre, russisk jul og højtidsguf

Oplev juletræerne, der skal indgå i årets juleudstilling, blive pyntet. I forstadsudstillingen pynter kvinder fra integrationsprojektet ”Bydelsmødrene” et multikulturelt juletræ, i Olga-udstillingen bliver det russiske juletræ pyntet af formanden for Pavlovskis Balalajkaorkester og i legetøjsudstillingen pynter museumsfrivillige juletræ, som det så ud omkring år 1900.

Søndag den 10. november kl. 13 -16 Vi byder på en kop kaffe og lidt højtidsguf.

juleudgave kopi.indd 1



På Pederstrupgård har vi pyntet juletræer fra forskellige tidsperioder og kulturer. Oplev fx det russiske juletræ, der er pyntet af Randi Pavlovski, formand for Pavlovskis Balalajkaorkester og bondens grønkålsjuletræ. Bliv klogere på juletræets historie, og bliv inspireret til at pynte dit eget juletræ på nye måder.

p Søndag den 24. november kl. 14 -17.

Pyntning af juletræer



Kom til julestue i Pederstrup – på museet er der julede aktiviteter mød fx blomsterbinderen og gør en god julehandel i købmandsbutikken. På Grantoftegård er der økologiske salgsboder. Kl. 11.30 åbner folkedanserne dørene på Ryttergården, hvor der vil være salg af gløgg og æbleskiver, tombola, spillemændene spiller julemusik og folkedanserne viser deres kunnen på dansegulvet.

Søndag den 8. december kl. 10 -16 Se program på www.ballerupmuseum.dk

      



                  

Fra zarhof til det jævne liv i Ballerup Silkesko, rober og gummistøvler

Udstillingen sætter fokus på Storfyrstinde Olgas kontrastfyldte liv. Olga (1882-1960) var den yngste af Zar Alexander IIIs børn. Da Dynastiet fejrede sit 300 års jubilæum i 1913, var Rusland et af verdens rigeste lande - dog præget af store sociale forskelle. Herefter fulgte 1. Verdenskrig (1914-18), økonomisk deroute og enorme tab af menneskeliv. Det førte til konflikt og revolution og Olgas bror Zar Nikolaj II, hans hustru og børns henrettelse. Olga flygtede til Danmark og slog sig ned i Ballerup med sin mand og to sønner. Museet har til udstillingen lånt en række meget personlige og helt unikke beklædningsgenstande, der har tilhørt kejserinde Dagmar. Det drejer sig om en meget fin pailletkjole med tre forskellige skjorter til henholdsvis formiddags- , eftermiddags- og aftenbrug og dertilhørende silkesko, silkestrømper og underskørt. De sorte silkesko med spænder er betrukket med fint vaskeskind, således at kejserinden nærmest lydløst kunne glide over gulvene i de store sale på slottene. Genstandene er privat eje og venligst udlånt til museet i anledning af temaudstillingen. I udstillingen vises også kejseinde Dagmars skjortebluse, der ellers plejer at befinde sig på museets magasin.

p Temaudstilling til og med 20. december 2013.

      

pFakta



  



Museumsoplevelser

Ballerup Museum

Pederstrupvej 51 - 53, 2750 Ballerup Tlf. 44971113 Email: ballerupmuseum@balk.dk

www.ballerupmuseum.dk

11-10-2013 16:18:37

kig & lyt November 2013

Kommunal- og regionsvalg 2013 i Ballerup Bladets store vælgermøde

Valgsaften for førstegangsvælgere

Dato: Tirsdag den 5. november, kl. 19:00.

Ballerup Ungdomsråd inviterer til en valgaften for Ballerups nye vælgere og andre interesserede i Baltoppen.

Ballerup Bladet holder sit traditionsrige vælgermøde i Baltoppen LIVE. De kandiderende partiers spidskandidater dyster på ord. Publikum i salen kan efterfølgende spørge ind til de enkelte kandidaters og partiers holdninger og debatter.

Lige som for fire år siden vil dagbladet B.T.’s politiske reporter Andreas Karker, med hård og retfærdig hånd lede slagets gang. Fri entré

Dato: Fredag den 15. november, kl. 19:30.

De politiske partier præsenterer sin politik overfor unge. Imellem de politiske budskaber underholder freestyle-rapperen Ole Omkvæd (Kinski), det lokale raptalent Buzzer samt dancehall-sangeren Pharfar (Cheff Records/ Bikstok Røgsystem.) Fri entré.

Valgmøde i Skovlunde Dato: Onsdag den 6. november, kl. 19.00-21.00. Skovlunde Lokalråd afholder åbent lokalrådsmøde i Skovlunde Kulturhus i form af et stort valgmøde, med deltagelse af spidskandidaterne fra

de opstillede partier til kommunevalget den 19. november. Kom og hør hvad politikerne har i tankerne, og naturligvis

vil prøve at få gennemført de næste fire år. Der er plads til 150 personer.

Kulturprisen 2014 Kender du en helt særlig kulturperson? Nu kan du indstille din kandidat til Ballerup Kommunes kulturpris. Kulturprisen kan gives til en forening, gruppe, institution eller en organisation som hører hjemme i Ballerup Kommune, eller en borger, som har gjort en kulturel indsats for kommunen. Ud over æren består kulturprisen af 25.000 kroner - sponsoreret af Danske Banks afdeling i Ballerup samt et værk af årets kunstner i kommunen. Kulturprisen gives for at påskønne kulturelle ildsjæle, som skaber kulturelle eller kunstneriske oplevelser, der gør Ballerup Kommune til en spændende by at besøge, bo eller arbejde i. Sidste år gik prisen til Erik Lange, et ungt talent indenfor musikverdenen. Tidligere modtagere tæller Kirsten Sørensen for sit engagement i byens teater- og musikliv, Skovlundekunstneren Peter Hesk Møller, Mogens Bille som fik prisen for sit engagement i kommunens forenings- og kulturliv og i 2009 var det Jesper Christensen, som blev hædret for et helt særligt musiktalent inden for såvel klassisk som rytmisk musik. Udfyld formularen på: www.ballerup.dk/kulturpris eller send din indstilling med en kort begrundelse til By, Kultur og Erhverv, Ballerup Kommune, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup. Vi skal have indstillingen senest mandag den 2. december 2013. Prisen uddeles i januar 2014.

kig & lyt November 2013

Ballerup Kommune Speedbrunch med spidskandidaterne på Ballerup Bibliotek

Har du spørgsmål, du gerne vil vende med dine lokalpolitikere? Eller synes du blot, det kunne være interessant at have en spidskandidat til bords til en lækker brunch? Så deltag i Ballerup Biblioteks speedbrunch.

Vævekreds holder åbent hus I anledning af håndarbejdets dag torsdag den 7. november har Ballerup Vævekreds åbent hus i lokalerne på Brydegården i Måløv.

Dato: Lørdag den 16. november, kl. 10.30-12. Er du endnu ikke afklaret omkring, hvor du skal sætte dit kryds til kommunalvalget den 19. november?

kig & lyt November 2013

Her kan du møde spidskandidater fra: • Socialdemokratiet • Venstre • Det Radikale Venstre • Socialistisk Folkeparti • Dansk Folkeparti • Det Konservative Folkeparti • Enhedslisten • Liberal Alliance

bord, indtil alle spidskandidater har været rundt ved alle borde. På den måde sikrer vi, at du får mulighed for at snakke med alle kandidater.

Speedbrunchen foregår sådan, at hver spidskandidat sidder ved et 8-mandsbord i 15 minutter ad gangen. Når de 15 minutter er gået, går spidskandidaten videre til næste

Billetter: 25 kr. pr. stk. inkl. en brunchtallerken og 1 kop kaffe eller te. De sælges via bib.ballerup.dk, på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene.

Velkommen til en formiddag på biblioteket med masser af politik, æg, bacon og hyggeligt samvær.

Vi holder arbejdende værksted, så du kan se, hvorledes tingene bliver lavet. Vi strikker, hækler, filter, syr og væver. Vi udstiller nogle af vores arbejder, og hvis du synes godt om vores ting, kan nogle af vores ting købes. Hvis du vil lære at lave tingene, må du være medlem af kredsen. Der er åbent fra kl. 15 til kl. 20. og der vil være gratis kage og kaffe. Adressen er Brydegården, Kratvej 9, Måløv.

Filte-cafe Filt-værkstedet inviterer til filte-cafe. Filtning er et ældgammelt håndværk, som har fået helt nyt liv i de senere år. Filtningen er en proces med uld og sæbevand, hvor ulden bliver krympet i de former, som man har bestemt sig for og på denne måde kan man fremstille alle mulige ting: sko, tasker, hatte og beklædning af alle slags. Prisen for deltagelse er 50 kroner – heri indgår sæbe m.m. samt kaffe/the og kage – uld og øvrige materialer er ikke inkluderet. Alle kan deltage, også de der ikke har prøvet at filte før. Vi glæder os til at se dig.

Det er din kommune. Og det er dit valg 19. november. K O M M U N A L - O G R E G I O N S V A L G E T 2 0 1 3 * W W W . S T E M . D K

Sted: Filt-værkstedet, Sct. Jacobsvej 1 i gården Dato: Hver anden onsdag i ulige uger, første gang onsdag den 6. november - næste gang onsdag den 20. november osv... Tid: Kl. 13-16 Pris: 50 kr.

Hvert år kårer Ballerup Kommune to frivillige ledere. Én for idrætsforeningerne og én for øvrige foreninger.

Årets Frivillige Leder i Ballerup Kommune

Du kan gøre din indflydelse gældende ved at foreslå en kandidat til årets leder. Så kender du én, der yder en stor indsats i én af foreningerne i Ballerup Kommune, og fortjener at blive hædret, så skynd dig at sende dit forslag. Gå ind på kommunens hjemmeside www.ballerup.dk/aaretsleder og giv dit forslag til kende. Eller send dit forslag til Ballerup Kommune, By, Kultur og Erhverv, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup. Hvis din kandidat bliver valgt til årets leder, deltager du automatisk i lodtrækningen om to pladser til festen, hvor overrækkelsen finder sted. Forslag skal sendes/afleveres senest mandag den 2. december 2013

www.ballerup.dk/aaretsleder

kig & lyt November 2013

Data-arkæologerne gemmer guld i kælderen Mød én af Ballerups mange foreninger, hvor chips ikke bare er noget, man spiser.

Intet for stort eller småt. Én af veteranerne forsøger at få liv i en ældre regnemaskine.

det rene guld fra dansk it-industris barndom.

Det er godt, der er højt til loftet i det gamle papirlager fra Dahls Tapetfabrik. For selv om Dansk Datahistorisk Forening har knap 1.000 kvadratmeter at

brede sig på i kælderen under Tapeten, er det efterhånden nødvendigt at stable i højden for at få plads til det, der for udenforstående kan ligne skrot, men er

Dansk Datahistorisk Forening er bare én af de mange foreninger, Ballerup Kommune lægger lokaler til, og selv om de i dag godt 350 medlemmer ikke kun bor i området, går kommunen og dens nyere historie som en rød tråd gennem alt. For det var den daværende leder af Ballerup Egnsmuseum, Jørgen Bjerregaard, der med få andre person-

ers hjælp begyndte at samle effekter ind tilbage i 1989. Og da man i 1999 lavede udstillingen ’Da computeren blev voksen’ på egnsmuseet voksede interessen, så det blev til græsrodsgruppen Data-arkæologerne og i 2002 til Dansk Datahistorisk Forening - DDHF.

En hjælpende hånd fra borgmesteren Samtidig voksede mængden af indsamlet

og indleveret udrangeret materiel fra Ballerups voksende it-industri i en grad, så det fyldte flere ledige kælderlokaler rundt omkring i kommunen. Det var kummerlige forhold, der første løste sig, da daværende borgmester Ove E. Dalsgaard tilbød foreningen plads i den gamle papirkælder - når Civilforsvaret rykkede deres materiel ud derfra. Og hér er der nu fyldt op med alt godt fra it-tidsalderen: fra de

kig & lyt November 2013

It-industrien blev voksen i Ballerup Danmarks it-industri trådte sine barnesko mange steder, men Ballerup blev den trygge børnehave, hvor den blev voksen. For kommunens politikere var selv fremme i skoene i 1970’erne og reserverede et stort areal til erhverv – ikke bare almindelig produktion men fremtidens erhverv. Ud af det kom en tidlig dansk udgave af Silicon Valley, USA’s største koncentration af højteknologiske virksomheder. Og selv om flere områder i landet i dag er kommet godt med, er Ballerup stadig førende: ”Du finder ikke noget andet sted i landet, hvor der er flere it-virksomheder koncentreret på et så lille område,” bekræfter formanden for Dansk Datahistorisk Forening, Finn Verner Nielsen.

Formand Finn Verner Nielsen har selv en fortid på Regnecentralen og kender mange af maskinerne i Tapetens kælder forfra og bagfra.

første spæde skridt med regnemaskiner og hullemaskiner, over store skrumler, der ligner noget fra en James Bond-film i 70’erne, videre til en stabel af 80’ernes populære Commodore 64, og til mange af Apples tidlige produkter, som foreningens ’ungdomsafdeling’ drømmer om at lave en udstilling med. Plus alt alt alt muligt andet. Ambitionen har altid været at lave et museum, hvor alle kan opleve guldet fra Danmarks IT-barndom, men

i foreningen er man også realister:

Nysgerrige er velkomne ”Vi har lavet en analyse af, hvordan et museum kan se ud, men den viser, at det vil give et underskud på 2-3 mio. kr. om året. Så vi overvejer, om det i stedet kan blive en del af noget større, måske som en del af et museum eller et kulturhus, som kan løfte noget af driften,” fortæller Finn Verner Nielsen, der har været formand for foreningen siden 2005.

Foreningen er dog langt fra usynlig. Dels har man lavet flere udstillinger, bl.a. på Teknisk Museum i Helsingør og senest på Post og Tele Museet i København, og dels er man logisk nok meget aktive på nettet med artikler, fotos og links på adressen datamuseum.dk.

Med til historien hører bl.a. Christian Rovsing, som i 1977 opførte en 5.500 kvm. stor fabriks- og laboratoriebygning på Lautrupgårds marker i Ballerup (foto). Selv om Rovsing senere gik konkurs, ligger bygningerne der endnu – nu ikke længere omgivet af marker, men af mange andre højteknologiske virksomheder. Regnecentralen var en anden stor arbejdsplads i Lautrupgårdområdet lige som Sparekassernes Datacenter (i dag Skandinavisk Data Center), PBS (i dag Nets), KMD, Siemens og mange andre, som er med til at bekræfte, at kommunen ikke bare er it-historie men også it-nutid.

Får du selv lyst til at se, hvad foreningen går og roder med, er du velkommen til at kigge ind til klubaftenerne hver torsdag kl. 19-22. Det er bare ind ad den diskrete sidedør ved Tapeten og 22 trin ned ad metaltrappen, så er der 1.000 kvm it-isenkram at fare vild i.

Find en forening Mavedans, dartspil, teater eller patchwork – næsten uanset, hvad du kunne have lyst til at dyrke som fritidsinteresse, kan du finde en forening til det i Ballerup og dermed nogle at dyrke interessen med. Du kan finde vej til de mere end 240 foreninger og fritidstilbud inden for alt fra idrætsforeninger over spejderkorps til hobbyklubber på Ballerup Kommunes hjemmeside ballerup.dk/borger/kultur-fritid/foreninger Her kan du også finde hjælp til eventuelt selv at etablere en forening. For at kunne modtage tilskud til aktiviteter, undervisning og lokaler skal en forening i Ballerup Kommune først godkendes efter reglerne i Folkeoplysningsloven.

kig & lyt November 2013

Ballerup Bibliotek

Kom og gør et godt bogkup Fra lørdag den 16. til lørdag den 23.november sælger biblioteket ud af kasserede bøger og andre materialer for børn og unge. Prisen er 5 kr. pr. stk. Materialerne er kasserede, fordi de enten er slidte eller er overskydende eksemplarer af tidligere meget efterspurgte titler.

Hittehathattens hemmelighed

Pjaltehætte med Teater Viva

En munter musikforestilling med Halfdan Rasmussens børnerim.

Forestillingen er baseret på et nordisk folkeeventyr om pigen, der blev født med en grydeske i hånden og ridende på en gedebuk. Det er en livsglad historie om at vokse ud af skyggerne og tage kampen op med troldene for at blive sig selv. Både med det hæslige og med det smukke.

Marie og Flemming skal lige til at starte, men Flemming mangler sin ene sko. Marie har helt sikkert IKKE set den, og så er gode råd dyre... Turen går forbi glemmekassen, hittegodskontoret og banken endda. Sammen finder de både himstregimser, dippedutter og himpegimper. Blå sløjfer, stærekasser og en lille grønært. Dato: Fredag den 8. november, kl. 15.30 for de 3-8 årige. Gratis billetter kan hentes på Ballerup Bibliotek eller bestilles på tlf. 4477 3333 fra fredag den 25. oktober.

Uhyggelig Halloween Kom til årets uhyggeligste og fedeste fredag, hvor vi blandt andet vil lave skræmmende rysteglas med gysende indhold. Hvis du tør, kan du prøve de ulækre følekasser eller smage den ’giftige’ drik. Dato: Fredag den 1. november, kl. 15-16.30. Fri adgang for børn fra 6 år ifølge med en voksen.

Dato: Lørdag den 16. november, kl. 11 og for børn fra 4 år. Gratis billetter kan hentes på børnebiblioteket eller bestilles på tlf. 4477 3333 fra den 2. november.

’Ole Lukøje’ med Bech Ballet Akademi Under ledelse af Jennifer Bech optræder balletakademiets kompagni med forestillingen ’Ole Lukøje’, som er koreograferet til legeskulpturen Monstrum. Interessen for ballettens forestillinger har tidligere været meget stor og derfor optræder de to dage i december. Dato: Fredag den 6. december, kl. 15.30 og lørdag den 7. december, kl. 11.00. Gratis billetter kan hentes på Ballerup Børnebibliotek eller bestilles på tlf. 4477 3333 fra hhv. den 22. og 23. november.

Skumringstid

- højtlæsning i stearinlysets skær Temaet er vinter i Norden, og årets tekst er ”Isslottet” af Tarjei Vesaas. Efter oplæsning og kaffepause vil Anna Jonsson synge numre fra en svensk succesmusical baseret på Vilhelm Mobergs Udvandrersaga. Dato: Mandag den 11. november, kl. 19.00, på Ballerup Bibliotek Der er gratis entré og tilmelding er ikke nødvendig.

Jule-decoupage Så skal der gang i bibliotekets kreative værksted igen. I denne workshop arbejder vi både med den klassiske decoupage på æsker og lignende, og vi prøver at arbejde med en tredimensionel decoupage/ collage, som kan bruges til oppyntning, til bordkort eller til juledekoration. Har du gamle ugeblade/bøger med flotte motiver, så tag dem gerne med. Medbring også gerne en lille spids saks og evt. æsker. Dato: Lørdag den 23. november, kl. 11-13. Billetter: 20 kr. Børn gratis ifølge med voksen. Billetterne kan købes via bib.ballerup.dk, på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene.

kig & lyt November 2013

BARSELSFOREDRAG

Tips til gravide og ammende om kemikalier Shima Dobel fra Miljøstyrelsen giver gode råd om kemikalier til gravide, ammende og forældre til små børn. Shima Dobel giver råd og vejledning i, hvordan du kan foretage sikre og miljøvenlige valg for dig og dit barn. Rådene tager udgangspunkt i Miljøstyrelsens tips, der bygger på uvildige undersøgelser og er udført af eksperter og akkrediterede laboratorier. Barselsforedraget er arrangeret i samarbejde med Familieskolen. Det er især til dig, der er på barsel, men alle interesserede er naturligvis meget velkomne. Stemningen er afslappet og børnevenlig, så der er plads til børn, der skal spise, pusles, trøstes osv. Barselsforedrag Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Tirsdag den 26. november Tid: Kl. 11-13 Entré: 65 kr.

kig & lyt November 2013

Lån en ægte læsehest På Ballerup Bibliotek kan du låne en læsehest og få inspiration og gode ideer til din læsning. Elsker du at læse, men mangler inspiration? Har du lyst men ikke tid til at deltage i en læsekreds? Eller er du allerede i læsekreds men kan ikke få nok? Så er dette lige tilbuddet til dig. Læsehesten kan lånes en halv time ad gangen, der skal bookes på forhånd. Når du booker, skal du skrive lidt om, hvad du kan lide at læse eller i hvilken retning, du ønsker inspiration. Så finder din læsehest ca. 10 gode bud på hvad der kan være interessant for dig at læse. I stalden er der foreløbig to læseheste som kan bookes, måske er der lige en, der passer til dig.

1. læsehest - Ditte Krogh Jeg læser stort set alt, hvad der ikke falder inden for en særlig genre, dvs. f.eks. ikke krimier, science fiction og fantasy. Det er den ”almindelige”, gode, brede litteratur, jeg brænder for, og som jeg elsker at holde mig orienteret i. Geografisk kommer jeg også vidt omkring, fra de danske og europæiske over de amerikanske til de fjernere egne såsom fjernøsten, Latinamerika og Afrika. Jeg læser både de aktuelle og de mere klassiske med stor fornøjelse. Jeg kan lånes en halv time tirsdag den 5.11. eller den 3.12. mellem kl. 10 og 14 og torsdag den 7.11. eller den 5.12. mellem kl. 13 og 16. Book mig på mailadressen dkg@balk.dk

2. læsehest - Jette Bendix Pedersen: Jeg læser utrolig mange spændingsromaner også alle de ikke så kendte, så hvis du ønsker titler af forfattere, som ikke er helt så kendte som Blædel, Marklund, Davidsen, kan jeg nemt hjælpe dig. Desuden nyder jeg også at læse en god spændende nutidig familieroman, eller en af alle de spændende biografier som kommer i disse år. Jeg kan lånes en halv time tirsdag den 19.11 eller 10.12 mellem kl. 10 og 14 og onsdag den 27.11 eller den 4.12 en halv time mellem 14 og 17. Book mig på mailadressen jbp@balk.dk

Ingemanns land Peter Ingemann er nok mest kendt som den joviale og altid smilende vært på tv-programmet Hammerslag. Men med i bagagen har han en opvækst, der har været voldsomt præget af farens op- og nedture og tiltagende alkoholisme. En barndom præget af farens medrivende, vilde ideer og fantastiske tæft for forretning men også af hans druk og fester, kulørte venner og talrige elskerinder. Det er historien om en dreng, der elskede sin far på godt og ondt, men først i voksenlivet får frigjort sig fra et symbiotisk forhold. Du kommer bag facaden på den populære tv-vært og får et familiedrama, som lægger op til eftertanke. For hvordan er Peter Ingemann overhovedet blevet et forholdsvis normalt menneske efter barndommen med en alkoholiker som far? Foredrag Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Torsdag den 21. november Tid: Kl. 19.30 Entré: 50 kr.

kig & lyt November 2013

Noget på hjerte:

Kræft æde mig – nej! Mød Charlotte Bircow og hør hendes personlige fortælling om at overvinde kræft. I 2011 fik Charlotte Bircow konstateret brystkræft. Kvinden, der om nogen udstråler sundhed og bragte fitness-tanken til Danmark, stod over for en af de sværeste kriser i sit liv. Som de fleste andre, stillede hun sig selv spørgsmålet: ”Hvorfor lige mig”? Men der var intet svar, og Charlotte Bircow tog sit livs vigtigste beslutning: Hun ville ikke være syg og nægtede at lade kræften bestemme over sit liv. Dette er fortællingen om, hvordan hun midt i krisen genvandt kontrollen over sin tilværelse. Fra hun modtog budskabet til hun afsluttede sin sidste behandling på hospitalet, fortæller hun om de udfordringer, som enhver i den situation støder på: Hvordan fortæller man sine børn, at man er syg? Kan man bevare kærligheden og sexlivet undervejs? Hun beretter åbenhjertigt om hårtab, kvalme, omverdenens reaktioner og om den største udfordring af dem alle: Angsten for ikke at blive rask. Men først og fremmest fortæller hun, hvordan hun fandt sin vej gennem krisen og i dag er erklæret rask. Foredrag Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Mandag den 4. november Tid: Kl. 19.30 Entré: 50 kr.

kig & lyt November 2013

Kulturhus Måløv Tjørneheksen – teater for børn I det lille kongerige har kongen og dronningen fået en datter, og så skal der festes. Alle i byen er inviteret med, også de tre gode feer. Men Tjørneheksen er blevet glemt, og det er hun sur over… En sjov og anderledes teateroplevelse for de 4–6 årige, hvor børnene deltager aktivt i rollerne som prinsesse, feer, konge, dronning og helte. I flotte kostumer og med små replikker guides de sikkert gennem stykket af historiefortæller Lisa Kock Nielsen, som selvfølgelig også selv spiller med. Tid: Lørdag den 12. november kl. 11.15–12. Sted: Kulturhus Måløv Hent gratis billetter i Kulturhus Måløv fra lørdag den 19. oktober

Musikleg Så er det igen tid til Musikleg for de 1 1/2 og 2-årige ved rytmikpædagog Lis Balling. Rytmik, sang og dans så humøret bliver højt og smilene store.

Historier fra Grønland – skumringstime for børn Mens novembermørket falder på, tænder børnebibliotekaren lys og læser billedbøger fra Grønland og andre steder højt mod nord. Vi skal høre om isbjørne og om drengen, der gik ud for at se, hvad der var for enden af Det Store Mørke. Al den sne og kulde gør os nok både sultne og tørstige, så undervejs vil der være lidt frugt og saft – og varm te og kaffe til mor og far. Dato: Mandag den 11. november, kl. 16.–17. Sted: Kulturhus Måløv Hent gratis billetter i Kulturhus Måløv fra mandag den 28. oktober.

Kun med hjertet kan man rigtig se Dansk dokumentarfilm med fokus på de udsatte i vores samfund.

Sted: Kulturhus Måløv Tid: Lørdag den 9. november og lørdag den 23. november. Begge gange kl. 9.30–10.15 Sted: Ballerup Børnebibliotek Tid: Lørdag den 23. november kl. 10.45–11.30 Gratis billetter udleveres fra 14 dage før arrangementet

Vil du have indflydelse på kulturlivet i Måløv? Så mød op til generalforsamling i Kulturhus Måløvs Brugerråd, tirsdag den 26. november kl. 19.00. Brugerrådet mødes ca. seks gange om året. Her taler vi blandt andet om årets arrangementer og om nye tiltag i kulturhuset og i Måløv. Vi diskuterer, hvordan Kulturhus Måløv kan blive ved at være et dejligt sted at komme for både børn og voksne, og hvordan Måløv fortsat kan være et godt sted at bo. Udover at være inspiratorer og sparringspartnere giver medlemmerne af Brugerrådet ofte en hjælpende hånd ved større arrangementer. Kulturhusets leder Susanne Barfod vil orientere om den nye tilbygning til Kulturhus Måløv og om husets fremtid som selvbetjent bibliotek, hvor det bliver muligt at lukke sig ind fra kl. 7 – 22 alle ugens dage. Mød op og hør mere om Brugerrådets arbejde, giv din mening til kende – og hvis du skulle få lyst, så stil op til Brugerrådet. Eneste krav for at kunne opstille er, at du har bopæl i Måløv og er fyldt 16 år. Dagsorden kan hentes fra ugen før i Kulturhus Måløv.

DOKUMENTAR-filmklubben i Kulturhus Måløv viser dokumentarfilm fra Kofoeds Skole. Skolen er et holdepunkt for mennesker fra alle sociale lag, der af den ene eller anden grund ikke kan fungere i vores samfund. På skolen er der mulighed for at få en hjælpende hånd til at overvinde de sociale problemer, den enkelte står med. Filmen følger hverdagen for de skæve eksistenser på skolen med deres skuffelser og sorger og viser den direkte usminkede tone af åbenhed, humor og ærlighed som præger stedet. Filmen vandt den danske dokumentarfilm-pris GuldDok 2008 bl.a. med den begrundelse, at filmens instruktør, Ulla Boye ”har skaffet sig unik adgang til et bortgemt hjørne af vores tilsyneladende velfungerende hverdag og kunsten kan være enkel og kompleks. Hun kan lave et gribende drama ud af en lavmælt kamp for værdighed”. Filmen varer 50 minutter og efterfølgende vil der være mulighed for en uformel snak om filmen og om hvilke tanker, den har sat i gang. Tid: Tirsdag den 12. november kl. 17-19 Hent gratis billet på Ballerup Bibliotek og i de to kulturhuse eller print dem ud fra bibliotekets hjemmeside på bib.ballerup.dk

kig & lyt November 2013

Skovlunde Kulturhus Fra jord til bord til oplevelse

Tom Therkildsen udstiller i Skovlunde Kulturhus

Mad-entusiast Mikkel Bruun Svendsen holder foredrag onsdag d. 13. november kl. 19.30 i Skovlunde Kulturhus. Ved vi egentlig, hvad vi putter i munden? Vi har alle hørt om forskellige landbrug, og alt efter oplysningernes ophav fremhæves visse synspunkter og holdninger. Men hvori ligger egentlig forskellen mellem dyrkningsmetoder? Dette foredrag vil tage udgangspunkt i ”fra jord”, og hvordan vores fødevarer bliver dyrket inden for forskellige landbrugs-retninger: det integrerede, det økologiske og det biodynamiske. Der vil blive givet et overblik over disse retninger gennem forskelle og ligheder og fordele og ulemper. Der vil blive omtalt jord- og dyrehold. Dette forsøges gjort så objektivt som muligt. Dernæst omtales en metode til realisering af ”til bord” gennem Københavns Fødevarefælleskab.

Stor teaterdag

Dato: Onsdag den 13. November, kl. 19.30 Entré: Gratis

Hele dagen står i teaterets tegn i Skovlunde Kulturhus med underholdning for alle aldersgrupper. Kl. 11 – 11.45: Børn i alderen 3-8 år kan opleve forestillingen ”Den sambaglade zebra” med Zebra-Ze-Ze. Den utilpassede zebra hugger dyrepasserens nøgle og besøger alle de andre dyr i zoo. Mon pingvinerne eller flamingoerne kan hjælpe den stakkels zebra med de urolige ben? Kl. 14–16: Emma Ervø og Martin Høyer fra Skovlunde Byteater vil afholde workshop med teaterlege og øvelser. Workshoppen er for børn og unge mellem 10-18 år og afsluttes med ekspedition til Skovlunde Byteaters lokaler på Rosenlundskolen. Medbring praktisk tøj. Forældre kan deltage i de første 15 minutter af workshoppen. Om aftenen, fra klokken 19 og et par timer frem, indbyder vi de voksne til at møde Lisbet Dahl, den kendte og elskede revykunstner og skuespiller. Lisbet Dahl vil fortælle om sit private og professionelle liv og giver ud fra sin dyrt købte livsvisdom nyt mod, livskraft og gode livsråd fra sig. Dato: Lørdag den 9. November, kl. 11-21 Entré: Gratis billetter til teaterforestilling og workshop. Billetter til foredraget med Lisbet Dahl koster 30 kr.

Swing Kings swinger i Skovlunde Nyd en hyggelig efterårsaften med swingende stemning, når bigbandet Swing Kings spiller op til jazzhygge i Skovlunde Kulturhus med alle de kendte evergreens. Swing Kings består af garvede fritidsmusikere uden aldersgrænse, med ægte kærlighed til iørefaldende glad big band-jazz og swing. Dato: Tirsdag den 26. november, kl. 19.30 Entré: 50 kr. kan købes i Skovlunde Kulturhus samt ved indgangen.

Den autodidakte kunstner Tom Therkildsen udstiller i november måned sine malerier i Skovlunde Kulturhus. Tom Therkildsen er født i 1961 og vidste allerede som barn, at han ville være tegner. Via en uddannelse som søkorttegner og job som grafiker i forlagsbranchen har Tom Therkildsen både privat og professionelt haft mulighed for at dyrke tegnekunsten og det kreative sprog.

Julemarked Skovlunde Kunstforening afholder julemarked, og der er masser af gaveidéer og juledekorationer, kunst og kunsthåndværk, beklædningstilbehør, nisser, smykker og meget andet. Der kan købes gløgg og æbleskiver til rimelige priser. Dato: Lørdag den 16. og søndag den 17. november, kl. 10-15. Entré: Gratis

Nisser på spil Oplev Skovlunde Byteaters juleforestilling ”Nisser på spil” – en julemusical for hele familien. Dato: Lørdag d. 23. og søndag den 24. November, kl. 13 og kl. 15.30. Entré: 40 kr. (børn 0-3 år gratis). Billetter kan købes fra den 4. november i kulturhuset og på Ballerup Bibliotek.

Sangeftermiddag Oplev én af de populære sangeftermiddage i Skovlunde Kulturhus. Kom og syng med Bent og Povl, når dørene åbnes til en hyggelig eftermiddag. Dato: Søndag den 17. november, kl. 14 (dørene åbnes 13.30). Entré: Gratis

Tom Therkildsens malerier benytter sig af et bredt formsprog og spænder fra helvede til himlen. Therkildsens malerier kan opleves i kulturhusets sal fra fredag d. 1. november.

Arv, testamente og begravelse Lotte Søgaard fra Ballerup/Skovlunde Begravelsesforretning og advokat Sajitha Sureshkanna fortæller om testamente, skifteret og den sidste vilje på en hyggelig og informativ novembereftermiddag i Skovlunde Kulturhus. Dato: Tirsdag den 12. november, kl. 14.30-16.30 Entré: Gratis billetter

kig & lyt November 2013

Skovlunde Kulturhus

kig & lyt November 2013

FIRST LEGO League i Ballerup Ballerup Kommune og DTU Diplom er igen i år værter for FIRST LEGO League. Et spændende undervisningsprojekt, der startede midt i september og slutter lørdag den 9. november. teknologien til at beskytte os mod oversvømmelser, storme, jordskælv m.m.

Det sker i Skovlunde Kulturhus

Eleverne lærer noget vigtigt om at samarbejde, træffe beslutninger, støtte hinanden, være præcise og kende kvalitet fra det modsatte. Lørdag den 9. november fremlægger holdene deres resultat af 8 ugers arbejde på DTU Diplom, hvor der dystes i kreativitet, snilde og samarbejde.

November IT-kursus i billedbehandling

Onsdag den 13. november kl. 19.30 Lær om billedbehandling med Ballerup Bibliotekernes engagerede undervisere. Gratis billetter.

IT-kursus – tablets for begyndere

Mandag den 18. november kl. 10-12 Lær om iPads og andre tablets med Ballerup Bibliotekernes engagerede undervisere. Gratis billetter.

IT-kursus - billedbehandling

Onsdag den 20. november kl. 10-12 Lær om billedbehandling med Ballerup Bibliotekernes engagerede undervisere. Gratis billetter.

Ung med GUA

Torsdag den 28. november kl. 18-21.30 Forældrekursus med Leif Christensen. Arrangementet inkluderer et let traktement med drikkevarer. Arrangør: GUU-GUA Foreningen.

Kig forbi og vær med, når robotterne og elevernes løsninger slippes løs. FIRST LEGO League er en international turnering for unge skoleelever fra 5. til 8. klasse. Idéen er at anspore til glæden og begejstringen ved at arbej-

Rådgivning for etniske familier

Hver mandag kl. 14.30-16 Ved kulturformidler fra Ballerup Kommune samt bydelsmor. Gratis.

Siden debuten i november 2005 har Maiken Hejnfelt udstillet malerier i gallerier i bl.a. New York, Los Angeles,

Hver torsdag kl. 14-17 Få hjælp til lektierne i dansk, matematik engelsk og meget mere af engagerede frivillige. Gratis.

Møde i psykolog-selvhjælpsgruppen Hver torsdag kl. 18.30-20 Kontakt Lea på tlf. 2567 8270. Gratis.

Skriveværksted

Den første onsdag i hver måned Slip din indre forfatter løs og diskutér dine tekster med ligesindede. Tilmelding til Allan på tlf. 5188 6764. Gratis. Skovlunde Kulturhus Bybjergvej 10, Skovlunde, Tlf. 2069 1249

Årets udfordring er ” Nature’s Fury”, hvordan vi bruger

Sted: DTU Diplom, Lautrupvang 15,2750 Ballerup Dato: Lørdag den 9. november, kl. 9.00–16.00 Entré: Gratis

den internationale kunst Biennale i Firenze, samt i Ferrara og Hamburg, samt utallige steder i Danmark. Samarbejdet med kunstnergrupperne Firenzekunstnerne. dk og QvadrART har haft stor betydning samt udstillinger på diverse messer som fx Kunst for alle i Øksnehallen i København. Interesserede kan finde flere oplysninger om Maiken og

hendes billedkunst på www.atelier1.dk og www.ballerup-kunstforening.dk Der er fernisering lørdag den 26. oktober, kl. 13.00–14.00 Udstilling Sted: Skovlunde Kulturhus Dato: 26. oktober – 17. november Tid: lørdage og søndage kl. 13 – 16. Entré: Gratis

Copenhagen Cello Quartet Copenhagen Cello Quartet består af fire særdeles fremtrædende cellister med professor Morthen Zeuthen i spidsen. Han har dannet cellokvartetten sammen med solocellisterne Jacob Kullberg, Henrik Dam Thomsen og Toke Møldrup.

Lektiecafé for børn og unge

de med teknologi og videnskab.

Abstrakt naturalisme Maiken Hejnfelt

Udenfor kulturhusets normale åbningstid lukkes dørene op 15 minutter før arrangementets start, hvis andet ikke er anført.

Det sker hver måned i Skovlunde Kulturhus

kig & lyt November 2013

Alle fire har hvert deres instrumentale og musikalske udgangspunkt, men deres enestående kammermusikalske egenskaber samt det kollegiale og venskabelige bånd, der er imellem dem, bliver netop dette ensembles styrke.

Sted: Måløv Sognegård , Liljevangsvej 38 A Dato: Søndag den 17. november, kl. 15.00 Billetter: 90 kr. fra kl. 14.45 i døren

kig & lyt November 2013

Uddannelsestræf

For forældre til uddannelsessøgende Hvem Et træf for uddannelsessøgende til en ungdomsuddannelse samt deres forældre. Hvornår Træffet bliver afholdt tirsdag den 26. November, kl.17.00 til 19.00 Hvor Ballerup Rådhus i Atriet Formål At I som forældre får et indblik i ungdomsuddannelserne, og hvilke krav der stilles, så I er klædt godt på til at rådgive jeres søn eller datter. Gymnasiale uddannelser Borupgaard gymnasium STX, Almen student CPH West - Handelsskolen i Ballerup HHX, Handelsstudent Teknisk Erhvervsskole Center - TEC i Ballerup HTX, Teknisk student Erhvervsuddannelser CPH West - Handelsskolen i Ballerup HG i Ballerup: kontor, butik, handel og eventuddannelsen Teknisk Erhvervsskole Center - TEC i Ballerup Erhvervsuddannelser: data, elektriker, elektronik, smed, finmekaniker og auto.

kig & lyt November 2013

Sundhedshuset Foredrag om sund kost ’Sund Kost’ er et nyt kosttilbud for borgere over 18 år i Ballerup Kommune, der ønsker at høre om sund kost. Der er opstart i november og foredraget afholdes efterfølgende hver måned. Tilbuddet er gratis. Du kan deltage, hvis du lider af: • Overvægt • Forhøjet blodtryk • Inaktivitet • Forstadie til diabetes Du kan ikke deltage, hvis du har: • Diabetes • Hjerte-kar-sygdomme • Kræft • Lungesygdomme (Ring og hør om vores patientkurser) Tilmelding: Mail: sundhedshuset@balk.dk Tlf.: 4477 2607 / 4477 6011 SENIORARRANGEMENT

Hvordan forebygger jeg inkontinens og hvad gør jeg hvis jeg allerede har problemet? Bryd tavsheden, find årsagen og få hjælp.

Produktionsskole Ballup/Herlev Produktionshøjskole Erhvervsafklarende forløb. Design & Blomster, Film & iLab Multimedie, Grafisk Design, Foto, Musik & Producer, Sundhed & Pædagogik, Træ & Håndværk, Web Caster.

Oplægsholdere: Lene Juul Engel, inkontinenssygeplejerske i Ballerup kommune Susanne Wiehe, fysioterapeuter Linette Lanterbach Petersen, fysioterapeuter

Dagen er tilrettelagt, så du efter en fælles indledning, bliver en aktiv medspiller i små workshops, hvor der deltager elever fra de forskellige uddannelser, elever der netop er i gang med en ungdomsuddannelse. De vil fortælle om, hvordan de kom frem til netop at vælge den ungdomsuddannelse, hvordan de oplever forskellen på folkeskolen og en ungdomsuddannelse, hvilke fremtidsplaner de har osv.

Sted: SundhedsHuset, lokale M1 Dato: onsdag den 20. november, kl. 14.0016.00

Program Kl. 17.00 Velkomst til alle, samt introduktion til ungdomsuddannelserne ved Kirsten Christiansen, UU-Vestegnen. Kl. 17.20 Bazaren er åben. Du kan spørge til alle uddannelserne og tale med både elever og vejledere. Kl. 19.00 Farvel og tak for i dag.

Rygestopkurser Rygestopkursus nr. 94 Datoer: 4/11 + 11/11 + 18/11 + 25/11 + 9/12 Tid: Mandage kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen Tilmeldingsfrist: Onsdag d. 30. oktober kl. 12:00 Rygestopkursus nr. 95 - få hjælp til nytårsforsættet med rygestop Datoer: 12/12 + 19/12 + 2/1-2014 + 9/12014 + 16/1-2014 Tid: Torsdage kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen Tilmeldingsfrist: Mandag d. 9. december kl. 12:00 Rygestopkursus nr. 134 – for dig der før har prøvet et rygestop Datoer: 7/11 + 14/11 + 21/11 + 28/11 + 12/12 Tid: Torsdage kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen Tilmeldingsfrist: Mandag d. 4. november l. 12:00 TILMELDING: Pr. mail: www.ballerup.dk/sundhedshuset Pr. brev: Staben, SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, 2750 Ballerup. Angiv venligst: Cpr.nr., navn, adresse, telefon/mobilnummer

”Røgfri Café” for tidligere og nuværende deltagere: - Mød op! Kom og få en snak med rygestopinstruktørerne og hinanden. Ingen tilmelding. Datoer: 2/9 + 7/10 + 4/11 + 2/12 2013 Tid: Mandage kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen

Giv psykiatrien en stemme Kan vi forebygge, at mennesker rammes af psykisk sårbarhed og/eller psykisk sygdom? Hvordan sikrer vi den optimale indsats med borgeren i centrum – både kommunalt og regionalt? Kom til dialogmøde med lokalpolitikere fra både Ballerup Kommune og Regionsrådet. Sted: SundhedsHuset, lokale 03 Dato: Onsdag den 30. Oktober, kl. 19.00-21.00 Se alle arrangementer på: ballerup.dk/sundhedshuset

Læs kig&lyt på din tablet eller smartphone Klik ind på ballerup.dk/kig og se, hvor nemt det er!

kig & lyt November 2013

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + Ballerup sogn • Ballerup Kirke • Skovvejskirken

Gud og spaghetti Tirsdag den 5. november, kl. 17.00 Kom og hør en god fortælling fra bibelen. Bagefter er der aftensmad i mødesalen. Pris: 25 kr. for voksne

Baby salmesang og rytmik Torsdage, kl. 10.30 Stimulerende sang, leg, musik, dans og rytmik for børn fra 0 – 1 år med forældre og familie.

Måløv Kirke/Sognegård

Foredrag

Danske statsministre og deres tid – som jeg oplevede dem Tirsdag den 5. november, kl. 14.30.

Det er gratis og kræver ikke tilmelding. Information: Lars@ballerup-sogn.dk Tlf. 6120 1087.

Mortensaften Søndag 10. november, kl. 17.00-19.00 Aftengudstjeneste ved sognepræst Inge Meibom. Efter gudstjenesten serveres der and i kirkens lokaler. Tilmelding senest fredag den 8. november på tlf. 3073 0012. Pris: 50 kr.

Claus Hagen Petersen har som journalist fulgt dansk politik på tætteste hold i 20 år. Han har interviewet samtlige

toppolitikere og supplerer foredragene med personlige oplevelser og selvoplevede anekdoter. Hør blandt andre

om Jens Otto Krag, Anker Jørgensen, Poul Schlüter og Poul Nyrup Rasmussen. Pris: 20 kr.

Syng dig sulten Torsdag den 14. november, kl. 18.30 Vi synger udvalgte advents salmer, som bliver gennemgået af sognepræst Inge Meibom og organist Stefán Arason. Tilmelding senest den 12. november på tlf: 3073 0012. Pris: 50 kr.

Strikkecafé Onsdage i lige uger, kl. 14.00-16.30 For nybegyndere, garvede og dem midt i mellem. Nu er muligheden for at få hjælp til at lære at strikke eller få inspiration til nye projekter.

Sorggruppe i Skovvejskirken Onsdag den 20. november, kl. 9.30-11.00 Har man lyst til at deltage, kan man kontakte sognepræsterne Laila Bomose tlf: 6120 8195, e-mail: Laibo@km.dk eller Inge Meibom, tlf: 3073 0013, e-mail: ime@km.dk. Man skal være bosiddende i Ballerup Sogn for at kunne deltage. Samtalerne finder sted hver 3. uge.

Litteraturkreds Den sidste onsdag i hver måned kl. 19.30 mødes litteraturpassionerede og tilhængere af den gode samtale i Skovvejskirkens mødesal. Aftenen slutter ca. kl. 21. November måneds bog er: Kafka på Stranden af Haruki Murakami Nye medlemmer og interesserede er meget velkomne og kan henvende sig til sognepræsterne Inge Meibom (3073 0013 / 4497 0028) eller Trine Brandsborg (3073 0014 / 4497 4880).

Da København sprængte sine rammer Tirsdag den 12. november, kl. 19.30. I 1856 nedlægges fæstningen omkring København, og de gamle byporte rives ned. Inde bag de gamle byvolde boede der ca. 140.000 mennesker, på et område, hvor der i dag bor 13- 14.000. Byhistorikeren Allan Mylius Thomsen vil i sit foredrag fortælle om Københavns transformation fra den befæstede residens- og militærby, til en massiv arbejder- og industriby. Store omvæltninger i landbruget, der gik fra kornproduktion til animalsk produktion, gjorde mange landarbejdere overflødige. Derfor søgte de lykken i den fremvoksende industri i København. Pris: 20 kr.

Allehelgens søndag

Søndag 3. november, kl. 15:00 Violinist Walter Gaffron, Kirkekoret og organist Niels Granvig fremfører musik til Allehelgens dag af bla. Arvo Pärt, Merete Kuhlmann og Gabriel Fauré. Michael Andersen læser saligprisningerne og digte af Poul Borum og Søren Ulrich Thomsen.

“Syng-sammen-dag”

lørdag 16. november 15:00 Måløvborgere får lejlighed til at komme i “træningslejr” på Måløv Sognegård, så decembers sanglige udfordringer kan tages op.

Adventsmarked i Måløv Sognegård

Allehelgens søndag

Søndag 3. november, kl. 19:30 Musikgudstjeneste arrangeret i samarbejde med Hospice Søndergård. Harpenist Vibeke Franck og organist Niels Granvig spiller meditativ musik af bla. Carl Nielsen, Benny Andersen, Gabriel Fauré og J. S. Bach.

Gud & pasta

Onsdag den 7. november kl. 17.00 Temaet er Halloween. Det koster 20 kr. pr. voksen og er gratis for børn.

Søndag den 24. november, kl. 11.00-15.00 Der vil være lykkehjul med flotte gevinster, fiskedam til børnene, salg af adventskranse, juledekorationer, kirkegårdpynt og julepynt samt nørklerier fx strikkede strømper, huer, halstørklæder ect.

Pizza-gudstjeneste

Torsdag den 28. november kl. 17.00 Det koster 20 kr. pr. voksen og er gratis for børn og unge.

kig & lyt November 2013

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + Skovlunde Kirke

Vestkirken

Sognets aften med Morten Sabroe Onsdag den 13. november, kl. 19.00.

Legestuen er stedet hvor børn og forældre/ bedsteforældre mødes til et par timers hyggeligt samvær. Legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 0 - 3 år.

Journalist, forfatter og skribent Morten Sabroe holder denne sognets aften et spændende foredrag med overskriften: Lær at elske - og tilgive - dine forældre.

Den 27. november har vi julegudstjeneste sammen med dagpleje og vuggestuerne i området. Denne dag mødes vi kl. 9.45. Der er efterfølgende mulighed for at gå i Legestuen.

Vi har dem alle - forældre, og vi har alle vores konflikter. Forældrene kan ingen komme uden om, men vi kan lære at komme uden om de traumer, knuder, sår og svigt, de har sat i os, så vi ikke lever hele vort liv med at gentage dem over for de mennesker, vi møder. Vi må frigøre os selv og de mennesker, vi møder.

Dato: onsdag den 6., 13., 20. & 27. november, kl.10.00-12.00. Entré: 10 kr. pr. voksen

Familieklubben i Vestkirken

”Natkirken i Vor Frue Kirke”

Vestkirkens Familieklub er et tilbud til familier, der gerne vil bruge et par timer aktivt sammen med deres børn og andre familier. Børnene er i fokus, vi synger, leger og har aktiviteter.

Onsdag den 6. november, kl. 13.15 Præst Christian Monrad vil fortælle om Natkirken i Vor Frue Kirke. Hør om tankerne bag, og om hvor Natkirken er på vej hen. Er Natkirken fremtidens kirkeliv, og hvad kan vi lære af livet i de sene aftentimer i Vor Frue Kirke? Pris: 20 kr.

Alle Helgens andagt på Skovlunde Kirkegård

Søndag den 3. november, kl. 15.00 En kort udendørs Allehelgensandagt på Skovlunde Kirkegård, Harrestrupvej 28, 2740 Skovlunde. På Allehelgensdag er der tradition for at besøge den eller de kirkegårde, hvor man har begravet sine døde. På Skovlunde Kirkegård er det blevet en fast tradition at holde en andagt, hvor ca. 300 mennesker samles til en smuk oplevelse med fællessang, læsning, bøn og velsignelse.

Vestkirkens legestue

Trekanten

Tirsdag den 5. november, kl. 10.00-11.30 Vi begynder med en kort andagt i kirken kl. 10.00, og derefter drikker vi kaffe, hører et oplæg og afslutter med et musikstykke. Dagens oplæg: ”Besøg på Ground Zero og Sandy Hook – skoleskyderier - med Folkekirkens Katastrofeberedskab”.

Seniorklub

Seniorklubben mødes hver onsdag kl. 12.30 i Pejsestuen. Vi begynder med at spise vore egne medbragte madpakker. Derefter er der forskellige aktiviteter, herunder kaffe, sang fra Højskolesangbogen. Pris: 15 kr. (inklusive kaffe)

Vi mødes i Vestkirken kl. 17, hvor maden står på bordet. Vi hygger os med at spise, mens de frivillige kræser for os, og vi er så heldige, at de også tager opvasken bagefter.

Søndagscafé

Dato: Torsdag den 28. november, kl. 17.00-19.00. Entre: 30 kr.

Søndag den 10. november, kl. 14.00-16.00 Hvorfor ikke flytte sin søndag eftermiddag hen i Skovlunde Kirkes fine pejsestue? Pris: 20 kr.

Skriftstedet

Onsdag den 20. november kl. 17.00-18.30 Skriftstedet har denne gang temaet: ”I teologens værksted”. Der afsluttes med et lettere måltid. Pris: 15 kr.

Hedegårdskirken

Traditionsrigt julemarked Besøg det traditionsrige marked og kom i julestemning.

Dato: Lørdag den 23. november, kl. 10.00-14.00 Entré: 5 kr. inkl. lotteriseddel

Her kan du købe al verdens skønne ting, trække lodder i tombolaen, trække fisk op af fiskedammen, købe gløgg og æbleskiver, få din frokost, se på juletræsudstilling, synge julesange og lytte til dejlig julemusik.

Gud og spaghetti

Store stærke mænd, store biler, store træer, høje flotte blomster. Men somme tider glemmer vi, at de ikke altid har været store. Noget kan starte i det

små og så ende med at blive rigtig stort. Kom og bliv overrasket og måske få et nyt syn på verden. Dato: Torsdag den 14. november, kl. 17.00 Entré: 30 kr. pr. voksen

kig & lyt November 2013

November 2013

Fredag den 1. november kl. 19.30 Nina Raaschous JazzKvartet Kvartetten spiller jazzstandards, ballader, blues og bossa med vokalen i centrum. Entré 40 kr. Arrangør: Nina Raaschous JazzKvartet.

Lørdag d. 2. november kl. 19.30 Vinfest Baldur inviterer til sprudlende vinfest med kendte og festlige toner man kan synge med på. Entre kr. 50,-. Hos Skjold Burne eller på 4497 6373. Restbilletter ved indgangen. Arrangør: Baldur, Ballerup Brass Band

kig & lyt November 2013

baghuset

Nærvær med Anne Dorte Michelsen På Anne Dorte Michelsens seneste cd ’Hvis du vidste’ cementerer hun sin position som én af de mest uforudsigelige og nysgerrige kvindelige danske kunstnere gennem tre årtier. Hun går nye veje og leverer sig selv i en opdateret version. En aften med nærvær og intimitet og den gode tekst i højsædet. Dato: Fredag den 22. November, kl. 20.00 Billetter: Billetnet eller i Baltoppen LIVE

Onsdag den 6. november kl. 19.30 Onsdagsbal. Glad musik og sang. Dans og café-hygge. Øl, vand, vin og kaffe kan købes til rimelige priser. Entre kr. 20,00 - medlemmer af Ældresagen gratis. Fredag den 8. november kl. 20.00 The Dixieland Gipsy Band En råswingende energibombe, der er skudt ud af den traditionelle jazz og eksplosive swingmusik fra 30’ erne og 40’ erne. De er storsmilende og drøncharmerende og meget, meget morsomme. Gæster 120,- medlemmer 80,- www.ballerupjazz.dk Torsdag den 14. november kl. 20.00 Feel the rythm Nogle af musikskolens bedste og mest øvede elever spiller denne aften sammen med et lærerorkester. Repertoiret vil være i grænselandet af soul, rock, pop og jazz. Fri entre Fredag den 15. november kl. 20.00 Viseaften Visens Venner fra Furesø, Herdis Kvarnø, Bente Lysdahl og Svend Johansen underholder. Bordbestilling til Karen Jensen på tlf: 28 91 09 72 eller på mail: viseaften@gmail.com Entré for medlemmer: 25 kr. Entré for gæster: 75 kr. www.visensvennerballerup.dk Onsdag den 20. november kl. 14.00 ”Våbennedkastninger til modstandsbevægelsen” Hans A. Schrøder, oberstløjtnant fortæller om de farefulde og nervepirrende operationer, i krigens sidste år. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller og lagkage for kun 35 kroner. Arr. C-Klubben Fredag den 22. november kl. 20.00 ANNE DORTE MICHELSEN - TRIO En af de mest uforudsigelige og nysgerrige kvindelige danske kunstnere gennem tre årtier. En aften med nærvær og intimitet og den gode tekst i højsædet. Entre 150,- Billetter i Baltoppen og på Billetnet Søndag den 24. november kl. 15.00 MAGIBA og TROJKA trioen. Mandolinorkesteret MAGIBA spiller gamle og nye arrangementer. Med numre fra Østeuropa introduceres TROJKA trioen som underholder med festlig russisk folkemusik, sang og smukke romancer. Entre 40,-

The Dixieland Gipsy Band Her er højkvalitets underholdning, med udgangspunkt i en fælles interesse for Django Reinhardt, Stéphane Grappelli og Svend Asmussen. Det serveres som en råswingende energibombe, der er skudt ud af den traditionelle jazz og eksplosive swingmusik fra 30’erne og 40’erne. De er storsmilende og drøncharmerende og meget, meget morsomme. Dato: Fredag den 8. november. Dørene åbnes kl. 19:30, og musikken spiller kl. 20:00 23:00. Entrè: 80 kr. for medlemmer af Ballerup Jazzlub og 120 kr. for gæster.

Torsdag den 28. november kl. 20.00 WHISKY AFTEN MED ROBIN LAING - Skotsk Whisky folkesanger Robin Laing kan ikke bare synge og fortælle om whisky, han kan også fortælle vittigheder i bedste Dave Allan stil. ROBIN vil mellem sangene præsentere os for 6 whiskyer. Pris med whisky kr. 250.- Pris uden whisky kr. 150.Billetter i Skjold Burne Vinhandel Fredag den 29. november kl. 19.00 Julefrokost med Wonderbra og Sound of the Fifties Spark julemåneden i gang med en festlig og musikalsk fredag aften med hygge, mad og masser af god musik og dans. Entre: Musik kr. 70,- (medlemmer af ”Wonderbras venner” og studerende kr. 35,-). Platte til kr. 110 forudbestilles og betales ved kontakt til Wonderbra på tlf. 5251 6634 inden den 22. november Lørdag den 30. november kl. 19.00 Greyzone Bandet som består af gamle Ballerup-drenge vil udøve vold mod jeres dansemuskler i uforglemmelig grad. Repertoiret spænder over de sidste 40 års pop og rockmusik. Billetterne sælges efter først til mølle princippet ved forsalg, og resten ved døren. Billetpris 50.Forsalg hos Anne på tlf. 44 97 60 04 / 30 57 82 16

www.ballerup.dk/baghuset

Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1 - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk

Greyzone rammer Baghuset igen Greyzone fyrer op under kedlerne med en gedigen gang dansemusik. Repertoiret kender I jo efterhånden, men for nye danselystne kan det oplyses at det spænder over alt det bedste rock og pop musik fra de sidste 40 år. Dato: Lørdag den 30. November. Dørene åbner kl. 19.00 Billetter: 50 kr. kan reserveres hos Anne på telefon: 4497 6004, hvis du vil være sikker. Der sælges også billetter ved døren.

kig & lyt November 2013

MAGIBA og TROJKA trioen MAGIBA har inviteret TROJKA trioen, som optræder med egen afdeling og underholder med festlig russisk folkemusik og smukke romancer. Det bliver en fornøjelig eftermiddag med masser af spændende musik. Orkesteret spiller spændende og iørefaldende arrangementer, blandt andet numre hentet fra det østeuropæiske repertoire. Dato: Søndag den 24. november, kl. 15.00 Entré: 40 kr.

Mimrebanden underholder med mere dansemusik For anden gang i dette efterår inviterer Mimrebanden sit musik- og danseglade publikum i Baghuset. På repertoiret er den gode swingende musik fra den Gyldne Swingtid, godt krydret med kendte og iørefaldende melodier fra den danske popverden. De musikalske musikanter ledes og dirigeres – i den

udstrækning det nu kan lade sig gøre at lede og dirigere så mange talentfulde veteranmusikere – af Bjarne Holm. Hvis nogen kan holde styr på en sækfuld musikalske lopper, er det ham.

Mimrebandens onsdagsballer er efterhånden blevet et hyggeligt tilløbsstykke. Ældresagens medlemmer har gratis adgang, og den ordinære adgangsbillet er så lav som kun 20 kroner.

Sammen med orkesterets charmerende sangerinde Anja Andersen, får de to det til at gå op i en højre enhed.

Dato: Onsdag den 6. Oktober, kl. 19.30 Entré: 20 kr. - medlemmer af Ældresagen gratis.

Julefrokostkoncert/bal med WONDERBRA og Sound of the Fifties Spark julemåneden i gang med en festlig og musikalsk fredag aften med hygge, mad og masser af god musik og dans. Byens dejligste bigband Wonderbra har inviteret et fantastisk danseband med til julefrokostkoncert/bal.

Vinfest med Baldur Baldur Ballerup Brass Band inviterer til en sprudlende vinfest med kendte og festlige toner. Koncerten byder på toner, alle kender og kan synge med på.

Som noget nyt vil der være mulighed for at bestille en julefrokostplatte som vil blive serveret lige efter kl. 19, når dørene åbner til en hyggelig og musikalsk aften i Baghuset. Maden skal bestilles og forudbetales, og det sker ved henvendelse til Wonderbra inden den 22. november på info@wonderbra.dk eller telefon 5251 6634.

Vinfesten falder i tre afdelinger med et par små pauser ind imellem, hvor man kan forsyne sig fra det store udvalg af vine som leveres af Skjold Burne. Baldur dirigeres af vores nye dirigent Jesper Hyldested, som overtog hvervet fra Susanne Vibæk Svanekier ved Musikfesten i august.. Kl. 20 går Wonderbra på scenen med et nyt og spændende repertoire– og senere følger Sound of Fifties med glad rock- og popdansemusik fra 50erne.

Dato: Fredag den 29. November, kl. 19.00 Billetter: 70 kr. Købes ved indgangen (Venner” og studerende 35 kr.). Platte til 115 kr. betales på forhånd.

Under koncerten vil baren være åben med både vin, øl og vand. Dato: Lørdag den 2. November, kl. 19.30 Entré: 50 kr. Billetter kan bestilles på mobil 4497 6373, købes hos Skjold Burne eller ved indgangen (hvis der er nogen tilbage). Dørene åbnes en halv time før.

BAGHUSCAFÉEN Nina Raaschou’s Jazzkvartet spiller standards, ballader, blues og bossa i en hyggelig og afslappet stemning i Baghusets rustikke lokale. Entré: 40 kr. Fredag den 1. november, kl. 20

LARRY CARLTON

BALTOPPEN Den amerikanske guitarist Larry Carlton er aktuel med titlen ‘Four Hands and a Heart’, hans 30’ album i eget navn. Guitarlegenden spiller den blødeste jazz, den mest organiske jazz fusion samt god pop og gedigen rock. Entré: 260 kr.

LEGESTUE

MÅLØV SOGNEGÅRD Legestuen mødes i Sognegårdens kælder. Børnene leger, og de voksne får mulighed for en sludder og hyggelig samvær. Fri entré.

Fredag den 8. november, kl. 20

THE DIXIELAND GIPSY BAND BAGHUSET Med en god blanding af jazz standards, dixieland jazz numre, krydret med gode danske perler, bliver det en god musikalsk oplevelse. Entré: Medlemmer 80 kr., gæster 120 kr. Tirsdag den 12. november, kl. 19.30

AHAB

BALTOPPEN Engelske Ahab byder på alternativ country med et europæisk touch og stærke vokalharmonier. Entré: 135 kr. Lørdag den 16. november, kl. 21

NOAH

BALTOPPEN Forfest med lokalt band fra kl. 19.30. Den nye unge talentfulde pop-duo NOAH er gennem det sidste år trådt ind på den danske musikscene med platin-singlerne ‘Alt Er Forbi’ og ‘Over Byen’. Entré: 150 kr. Onsdag den 20. november, kl. 19.30-20.30

CLARA VUUST

VESTKIRKEN Italiensk aften med sangerinden Clara Vuusts dansk-italienske trio. Foruden Clara medvirker den florentinske jazzklarinettist Nico Gori og pianisten og accordionspilleren Francesco Calì. Koncerten byder på en perlerække af kærlighedssange. Efter koncerten er der et let traktement med italienske specialiteter i menighedssalen.

Tirsdag den 1. oktober til fredag den 20. december, kl. 10-15

FRA ZARHOF TIL DET JÆVNE LIV

Børn Hver tirsdag kl. 10-12

Mandag den 4. november, kl. 19.30

KRÆFT ÆDE MIG - NEJ!

BALLERUP BIBLIOTEK Mød Charlotte Bircow og hør hendes personlige fortælling om at overvinde kræft. Billetter kan købes på Ballerup Bibliotek, i kulturhusene, på bib.ballerup.dk eller på www.aofvest.dk. Entré: 50 kr. Tirsdag den 5. november, kl. 14-16.15

MØDREKLUBBEN Fredag den 1. november, kl. 15

HALLOWEEN

BALLERUP BIBLIOTEK Kom til årets uhyggeligste og fedeste fredag, hvor du bl.a. kan lave skræmmende rysteglas med gyseligt indhold. For børn fra 6 år ifølge med en voksen. Lørdag den 2. november, kl. 11.15-12

TJØRNEHEKSEN

KULTURHUS MÅLØV En humoristisk og fri fortolkning af det gamle eventyr om Tornerose ved historiefortæller Lisa Kock Nielsen. For de 4 - 6 årige. Gratis billetter fra den 19. oktober. Hver onsdag kl. 10-12

LEGESTUE

VESTKIRKEN Primært til forældre med børn i alderen 0-3 år. I legestuen synger vi forskellige børnesange og leger sanglege. Pris: 10 kr. pr. voksen.

SKOVLUNDE KIRKE DR fotografens anekdoter. 40 års spændende og sjove oplevelser fra et liv bag tv-kameraet. Ved tidligere fotograf i DR Svend Aage Madsen

CLAUS HAGEN PETERSEN

ALLAN MYLIUS THOMSEN

MÅLØV SOGNEGÅRD Byhistorikeren fortæller om Københavns transformation fra den befæstede residens- og militærby til en massiv arbejder- og industriby. Entré: 20 kr.

BAGHUSET En aften med nærvær og intimitet og den gode tekst i højsædet. Entré: 150 kr.

Fredag den 22. november kl. 19 lørdag den 23. og søndag den 24. november, kl. 13 og 15.30 JULETEATER:

Lørdag den 30. november, kl. 11 -11.45

SKOVLUNDE KULTURHUS Man skal ikke genere nisser, for så går de på krigsstien. Det går ikke stille af. Men naturligvis, som i alle juleeventyr, ender alt godt. Arrangør: Skovlunde Byteater. Entré: 40 kr

JULESALMER

KULTURHUS MÅLØV Måløv Kirkes Ungdoms- og Børnekor ved organist Niels Granvig synger julen ind. Fri entré.

NISSER PÅ SPIL

Søndag den 24. november, kl. 14-17

HISTORISK SØNDAGSSALON BALLERUP MUSEUM Ballerup Historiske Forening og museet slår dørene op for en helt ny type arrangement; Historisk Søndagssalon. Til den første salon kommer forfatter og historiker Ove Dahl og fortæller om 1930erne. Efter foredraget vil der blive spillet tidstypisk jazz af live musikere. Entré: 60 kr

BALTOPPEN De 3 kor ‘ShowSingers’, ‘VoiceZone’ ‘Sweet & Swing’ inviterer til en fælles rytmisk korkoncert. Sangelever fra Ballerup Musikskole og sangere fra teaterforeningen KLIMA er også på scenen under ledelse af korleder Niels Nørgaard fra vokalgruppen BASIX. Entré: 60 kr.

BALLERUP IDRÆTSPARK

Søndag den 10. november, kl. 10

DE FIRE ÅRSTIDER

SKOVLUNDE KULTURHUS Skovlunde Kunstforening afholder julemarked. Der kan købes gløgg og æbleskiver. Skovlunde Kulturhus, Indgang 2. Fri entré Mandag den 18. november, kl. 19.30

FUTURE ROADS

BALTOPPEN Freestyle Phanatix opfører upoleret breakdance, der tager dansetag med kunstens verden. Anbefales fra 10 år. Varighed: Ca. 45 min. Entré: 50-95 kr.

Søndag den 3. november, kl. 15

Torsdag den 21. november, kl. 19.30

BALTOPPEN Caféforestilling af Mungo Park Kolding inspireret af humoristen Victor Borge. Entré: 120- 250 kr.

BALTOPPEN Folketeatret opfører en nyskrevet forestilling af Flemming Jensen på baggrund af den klassiske engelske TV-serie. Entré: 120-250 kr.

JAVEL, HR. MINISTER

Kig&lyt udgives hver måned af Ballerup Kommune Avisen omdeles til alle husstande, kontorer og virksomheder i Ballerup Kommune. Kig&lyt omtaler gratis de kulturelle, ikke-kommercielle arrangementer, der foregår i kommunen den kommende måned, og som er offentligt tilgængelige. HuSk At t jekk e ww w. b a ller u p. d k fo r ku ltur elle ArrA ngem ente r

OktObe

r 2013

Skriv til kig&lyt på kig&lyt@balk.dk

Forføre nde

les t il sa mt

ANNE DORTE MICHELSEN TRIO

BALLERUP BIBLIOTEK Bag facaden på den populære tv-vært fra Hammerslag om et familiedrama, som lægger op til eftertanke. For hvordan er Peter Ingemann blevet et forholdsvis normalt menneske efter barndommen med en alkoholiker som far? Entré: 50 kr

BALLERUP KOR XPLOSION

JULEMARKED

BSF MOD FC ØRESUND

SMILET ER DEN KORTESTE AFSTAND

INGEMANNS LAND

Søndag den 10. november, kl. 15

Lørdag den 16. november til søndag den 17. november, kl. 10-15

Andet

Torsdag den 21. november, kl. 19.30

SKOVLUNDE KULTURHUS Kl. 11-11.45 vises forestillingen Zebra-ze-ze for børn 3-8 år. Kl. 14-16: Workshop med teaterleg og øvelser. For børn og unge 10-18 år. Fra kl. 19 kan de voksne møde Lisbet Dahl, den kendte og elskede revykunstner og skuespiller.

Idræt

BALLERUP BIBLIOTEK Arr: Dansk Cyklist Forbund, BallerupMåløv-Skovlunde. Vi kører ud i det blå fire gange på et år, for at kunne følge naturens gang. Ca. 40 km. Op til 15 km/t. Husk mad og drikke. Fri entré

HISTORIER FRA GRØNLAND

Fredag den 22. november, kl. 20

BALLERUP MUSEUM Rundt om på museet, har vi pyntet juletræer fra forskellige tidsperioder og kulturer. For eksempel i bondens stuer på Lindbjerggård familiens grønkålsjuletræ. Entré: 30 kr

Tirsdag den 12. november, kl. 19.30

Mandag den 11. november, kl. 16-17

BALLERUP BIBLIOTEK Forestillingen med Teater Viva bygger på et nordisk folkeeventyr. For børn fra 4 år. Gratis billetter kan hentes eller bestilles pr. telefon

JULETRÆER

Lørdag den 2. november, kl. 13 FODBOLDKAMP HERRE-DS PULJE 1

BALLERUP BIBLIOTEK Halfdans børnerim med Team Teatret. For de 3-8 årige. Gratis billetter fra den 25. oktober.

PJALTEHÆTTE

Tirsdag den 12. november til fredag den 20. december, kl. 10-15

MÅLØV SOGNEGÅRD ’Danske statsministre og deres tid som jeg oplevede dem’. Claus Hagen Petersen har som journalist fulgt dansk politik på tætteste hold i 20 år. Entré: 20 kr.

HITTEHATHATTENS HEMMELIGHED

Lørdag den 16. november, kl. 11

BALLERUP MUSEUM En lille temaudstilling om Storfyrstinde Olgas kontrastfyldte liv i anledning af dynastiet Romanoffs 400 års jubilæum. Olga flygtede til Danmark og slog sig ned i Ballerup med sin mand og to sønner. Entré: 30 kr.

Tirsdag den 5. november, kl. 14.30

Fredag den 8. november, kl. 15.30

KULTURHUS MÅLØV Børnebibliotekaren læser historier fra Grønland. For de 3 - 6 årige. Gratis billetter fra mandag den 28. Oktober.

Lørdag den 9. november, kl. 11-21

TEATERDAG

Udstillinger

JAZZKVARTET

BALTOPPEN Singer-songwriter Nanne Emelie udsendte sit første album ’Once Upon A Town’ i 2012. Stilen kan beskrives som et miks af skandinavisk melankoli og Caribiens æggende sanselighed. Entré: 85-130 kr.

Møder & Foredrag

kig & lyt November 2013

ta n d

Fredag den 1. november, kl. 19.30

Lørdag den 30. november, kl. 20

NANNE EMELIE

kig & lyt November 2013

huss

Musik

kig & lyt November 2013

lige

kig & lyt November 2013

Omde

Frivillig fredag

Aktive bor om i kom gere præsentere munen den 27. r aktiviteter run septem dt ber.

Side 8

Caroline aktuel meHenderson er album, d sit 12. solohvo kurt Wei r hun fortolk er ll sange. Hun er bare et af de sto navne, Bal re på i okt toppen kan byd ober. e Side 4-5

uhygge lige må løv

Skelettern måløv igene vælter ud af skab i år hold Side 2-3 er Hallo et, når ween-fest .

kartoffe

lferie

grantofte og karto gaard byder på fler i efter sjov Side 20 årsferien. med æbler

Ballerup fuld af er historie

Stadsarki vet gemm – bl.a. er på det om hele og om Balleden kro, der rups byvå var en gang Side 6-7 , ben.

Deadline for Kig&Lyt i december 2013 Udkommer næste gang onsdag 30. november. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest søndag den 10. november. Se alle arrangementer på kultunaut.dk

kig & lyt November 2013 kig & lyt November 2013 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

kig & lyt November 2013

PROGRAMUDSLIP Fredag 1/11 20:00

LARRY CARLTON QUARTET (US)

Organisk jazz fusion, god pop og gedigen rock!

kig & lyt November 2013

TLF 4477 3060 (10-15) � BILLETNET.DK � BALTOPPEN.DK � BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering Mandag 18/11 19:30

FUTURE ROADS

Breakdance med Freestyle Phanatix

260,-

95,- / 50,- for unge under 25 år.

Søndag 3/11 15:00

Onsdag 20/11 20:00

En musikalsk komedie af Mungo Park Kolding

F#CK!!! JEG ER I 40’ERNE!

Logo - postkort, små annoncer mm SMILET ER DEN KORTESTE AFSTAND

METTE LISBY

250,- / 120,- for unge under 25 år.

212,-

Søndag 10/11 15:00

Torsdag 21/11 19:30

’ShowSingers’, ’VoiceZone’ og ’Sweet & Swing’

En højst nutidig politisk-satirisk komedie

FÅ

JAVEL, HR. MINISTER

BALLERUP KOR XPLOSION

BIL

LET

60,-

250,- / 120,- for unge under 25 år.

Tirsdag 12/11 19:30

Lørdag 30/11 20:00

Alternativ country med et europæisk touch

Sit helt eget unikke udtryk

135,-

130,- / 85,- for unge under 25 år.

Lørdag 16/11 19:30

Onsdag 4/12 19:30

’Alt Er Forbi’, ’Over Byen’ & ’Det Okay’ LIVE

En danseforestilling i 3D hologram scenografi

Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm AHAB (ENG)

TER

NANNE EMELIE

NEW JOURNAL

NOAH

95,- / 50,- for unge under 25 år.

150,-

Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dk DANMARKSPREMIERE D. 20/11

November 2013

DANMARKSPREMIERE D. 14/11 en film af

nils malmros

sorGog GlæDE

JaKoB CEDErGrEn HEllE FaGraliD niColas Bro

DANMARKSPREMIERE D. 28/11

judi dench

steve coogan

Fransk Tema CYKELTUR MED MOLIERE Middag i Baltoppen MINE HELTE Pris kr. 320,Læs mere om arrangementet på vores hjemmeside

fra instruktøren af “the Queen” baseret på en sand historie SPILLER NU

Middag og Film Lørdag d. 9/11 kl. 16.00

DK-PREMIERE 28/11

Senior Mandage 1. mandag i måneden. Partoutkort til 5 billetter er påkrævet og sælges for kr. 250,- og kun før en Senior forestilling. Næste film: TAROK BegynderBio Den første tur i biografen Fra 2 år og op. Søndag d. 3/11 PETER PLYS PÅ NYE EVENTYR I...

OperaBio Ny sæson er startet

BabyBio

Se hele programmet på vores hjemmeside

Film til forældre på barsel. på facebook

Køb eller bestil billetter på baltoppenbio1-2.dk

V TA I DA LER NSK

DKposter-SolanLudvig_685x1015.indd 1

25/09/2013 09:16

Du kan stemme allerede fra i dag! Har du ikke mulighed for at stemme på valgdagen tirsdag den 19. november, kan du stemme fra lørdag den 2. november til og med fredag den 15. november. Kom ind og sæt dit kryds i åbningstiden på: Ballerup Bibliotek Kulturhus Måløv Skovlunde Kulturhus Læs mere om kommunal- og regionsvalget på ballerup.dk/valg13 eller om at brevstemme på stem.dk

K O M M U N A L - O G

R E G I O N S V A L G E T

2 0 1 3 * W W W . S T E M . D K