Zizzi - Autumn 2009

Efterår 2009 · nr. 4

magazine

68

SIDER FANTASTISK MODE

VÆR DIG SELV Chefredaktøren for norsk Elle om sit syn på moden

FIND DIN PASFORM Efterårsmode ZIZZI, ZJ & Zay

FØLG DESIGNEREN Fra idé til butik

+

NYE KOLLEKTIONER FRA ZIZZI, ZJ OG ZAY · JIM LYNGVILD · TRENDS · ACCESSORIES BEAUTY · MAKEOVER · FITGUIDE · TIPS OG TRICKS · INTERVIEW MED BETH DITTO

Jacket, J90953A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 top, J90815A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95 Scarf, J91069A, lev. oktober DKK 149,95//NOK 199//SEK 199//EUR19,95 Jeans, J91197A, lev. oktober DKK 699,95//NOK 899//SEK 899//EUR 89,95

2 | Zizzi magazine efter책r 2009

FoRoRD

UDGIVER Ball group Kløvermarken 29 7190 Billund Denmark tlf.: 76 98 11 00 E-mail: info@ball-group.com REDAKtØR (ansv.) mie lauridsen – mila@ball-group.com WEB www.ZiZZi.dk PRODUKtION vermø A/S H.N. Andersens vej 3-5 7400 - Herning tlf.: 7025 7325 herning@vermoe.dk www.vermoe.dk tEKSt OG REDAKtION Kim Konnerup – kk@vermoe.dk ARt DIRECtOR Jesper vorre – jvn@vermoe.dk fOtOGRAfER Sigurd grunberger Erling Jørgensen mikael lyk madsen StYLING carina Rehmeier Astrid Fauerby BILLEDBEHANDLING vermø A/S midt marketing A/S tRYK color print A/S OPLAG 76.000 stk.

ZiZZi magazine tager forbehold for trykfejl. Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stillet skriftligt til udgiver. meninger og synspunkter fremført i magasinet deles ikke nødvendigvis af udgiver.

Eftertryk og kopiering af artikler, billeder eller annoncer må kun ske med tydelige angivelse af ZiZZi magazine som kilde, ligesom gængse citatregler skal overholdes. De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejlbehæftede oplysninger.

Vær dig selv ”Der er ingen modsætning mellem at være sig selv og samtidig være trendy.”

Ordene stammer fra vores interview med Signy Fardal, der er chefredaktør for norsk Elle og forfatter til Fashion Bible.

I magasinet finder du også den kontroversielle Beth Ditto, der har taget modeverdenen med storm. Blandt andet på grund af sin ligefremme og pågående stil, der ikke pakker noget ind.

Selv om alle de store modenavne forsøger at dænge hende til med deres designs, skaber hun alligevel en stil, der er helt sin egen: ”Det kan da godt være, at det ikke var meningen, den skulle sidde rundt om mine skuldre, fordi det er en nederdel, men nu er det altså sådan, jeg bærer den!”

Budskabet er gennemgående i hele dette modemagasin fra ZIZZI. Mode handler ikke om diktater og præcise vejledninger. Mode handler om inspiration og idéer. Hjælp og vejledning til hvordan du kan skabe din helt egen stil og vise din personlighed.

Kollektionerne fra ZIZZI, ZAY og ZJ er redskaber, du kan bruge til formålet. Designerne har på forhånd lagt mange tanker og idéer i tøjet.

Så tøjet afspejler tidsånden og de nyeste trends.

Både enkeltvis og i sammenhæng.

Men først og sidst er det dig, der skaber sammenhæng. Den stil du har det bedst med. Der hvor du føler dig bedst tilpas.

Der er kun én dig – så vær dig selv!

Rigtig god læselyst.

Venlig hilsen

fORSIDEfOtO tunika, y90463A, lev. august DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 3

sTRIK

Efterårsstrik

Lunt og lækkert. Varme trøjer, ponchos og cardigans i blødt strik og hotte farver.

Perfekte til de kølige dage og lange gåture med vind i håret.

Cardigan, y90142A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Cardigan, J90893A, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Blouse, J90104B, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95 Cardigan, Z90083A, lev. september DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

Poncho, Z90463A, lev. september DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95 Leggings, Z91150A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95 Cardigan, Z90448B, lev. november DKK 299,95//NOK 399 SEK 399//EUR 39,95

4 | Zizzi magazine efterår 2009

Cardigan, y90217A, lev. august DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Indhold

SIDE 04

Strik

Lunt til efteråret SIDE 09

Accessories

Fremhæv din personlighed med smykker SIDE 10

Figuroversigt

Er du jordbær, æble eller pære SIDE 14 SIDE 06

Modetips til ­efteråret

Modekommentatoren Jim Lyngvilds bud

ZIZZI kollektion SIDE 24

Musthaves

Overdele og kjoler til hverdag og fest SIDE 28

Tid til forandring ZIZZI introducerer nyt logo SIDE 30

Kundepanel

Det er superfedt at blive hørt!

SIDE 36

ZJ Kollektion

SIDE 26

”VÆR DIG SELV”

SIDE 46

Chefredaktøren fra norsk Elle om sit syn på mode

Fra idé til butik

Følg ZJ designeren Pernille Aabo SIDE 50

Jeansguide 13 seje jeans SIDE 52

Stilikon, provokatør & sangerinde Interview med Beth Ditto SIDE 31

Make-over

Stine og Theresa fik nyt friskt look

SIDE 54

ZIZZI Fitguide

Find let den rigtige pasform på dine bukser SIDE 56

Beauty

Se trends til håret og øjnene SIDE 57 SIDE 57

”To be tyk eller ikke tyk, that’s the question”

Følg med i Audrey Castañedas klumme

ZAY kollektion SIDE 66

Efterårets Overtøj Hold varmen med stil SIDE 67

Forhandlerliste efterår 2009 Zizzi magazine | 5

EFTERÅRsTIPs

Modediktatoren Jim Lyngvild deler ud af sine bedste tips til efterårets mode.

Modediktatoren Jim Lyngvild er kendt som modeekspert, studievært, designer, stylist og forfatter. Han har blandt andet skrevet bestselleren ”Skøn som du er” sammen med Karen Seneca. Bogen, som er en guide til kvindekroppens mange afskygninger, viser hvor dejlige almindelige kvinder er – og hjælper deres selvbillede på vej med lækker styling.

Bogen tager udgangspunkt i, hvordan kvinder faktisk ser ud, og hvordan de kan få det bedste ud af det. Næste bogprojekt er en roman, hvor Jim Lyngvild udstiller den farverige danske modebranche.

Vi har fået Jim Lyngvild til at give hans 3 bedste tips til efterårets mode, som er let at tilpasse din stil.

Scarf, J91069B, lev. oktober DKK 149,95//NOK 199 SEK 199//EUR 19,95 Scarf, J91069A, lev. oktober DKK 149,95//NOK 199 SEK 199//EUR 19,95

Farverige Farverige Tørklæder Tørklæder Kvik dit tøj op med tørklæder i forskellige farver og mønstre Scarf, J91074A, lev. november DKK 99,95//NOK 149 SEK 149//EUR 14,95

6 | Zizzi magazine efterår 2009

EFTERÅRsTIPs

Blazer, Z90750D, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Lån fyrens garderobe

Oversize knit, Z91176A, lev. august DKK 299,95//NOK 399 SEK 399//EUR 39,95

Oversize trøjer, blazerjakker, nålestribede pants bliver super cool - også med en enkel hvid undertrøje under og kombiner gerne med slips og hatte

Pants, Z90226B, lev. september DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 7

EFTERÅRsTIPs

tunic, J90647A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

tunic, y90995A, lev. september DKK 349,95//NOK 449 SEK 499//EUR 49,95

Der kommer pailletter på både toppe og pants samt store farvestrålende print Leggings, y90447A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 299 SEK 249//EUR 29,95

Leggings, y90518A, lev. september DKK 199,95//NOK 249 SEK 249//EUR 29,95

top, Z90421A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

8 | Zizzi magazine efterår 2009

aCCEssoRIEs

”Det vigtigste med smykker i dag er at fremhæve personligheden på den, der bærer dem”, siger Mads Heindorf, et af tidens allerhotteste navne i guldsmedebranchen.

Sidste år åbnede den 24-årige guldsmed en eksklusiv butik i København med udsigt til Kongens Have. Han startede allerede for nogle år siden smykkebutikken Guldtranen på Langeland, hvor han har bjergtaget kunder fra hele landet med sine håndlavede unika-smykker. ”Tidens trend er smykker med betydning. Symboler for noget man tror på og som giver selvudvikling. Men også kulørte lange kæder, lidt indisk inspireret, af sten med betydning. Og meget gerne flere kæder sammen,” fortæller Mads Heindorf.

Smykkerne designes ofte i samarbejde med kunden i form af smukke håndtegnede skitser. Mads sværger for tiden til kombinationen af råt og feminint: Læder kombineret med ædelsten. Grove og blanke overflader i vekselvirkning med hinanden.

Læs mere om Mads og hans smykker på www.madsheindorf.dk

1

3 smykketrends

Prinsesser, ministerfruer, rockstjerner, skuespillere og tv-værter. Alle smykker sig med de hotte smykker fra JEWLSCPH. Mai Manniche, der står bag smykkesuccesen, ser tre store trends i efterårets smykkemode.

”Sort i alverdens former og figurer, fokus på individets ståsted og mening via mode, samt stjerner og hjerter,” fortæller den unge og ihærdige indehaver, der har fået sine smykker vist i alle landets modeblade. ”Dette efterår vil være præget af smykker i sort oxideret sølv, samt smykker med den smukke ædelsten onyx.

Det sorte oxideret sølv har fået et eksklusivt twist, og smykkes gerne med smukke ædelstene.”

2

”Smykker med mening – der på smukkeste vis favner den enkelte kvindes ånd – lige fra stærke symboler såsom power-, kvinde- og peacetegnet til ædelstenenes spirituelle betydning.”

3

”Stjerner og hjerter. Fordi vi nærmer os julen, der tænder stjerner i alles øjne og varmer vores hjerter,” siger Mai Manniche.

Se flere smykker på www.jewelscph.com

accessories

fremhæv din personlighed

efterår 2009 Zizzi magazine | 9

KEND DIN FIGURTYPE

Kend din figurtype Faconen på vores kroppe er vidt forskellige, selv når vi taler samme størrelse. Grundlæggende kan vi opdele vores kropsfaconer i tre figurtyper, afhængig af de indbyrdes mål på bryst, talje, hofte og lår.

Vores designere har fokus på de tre figurtyper allerede i de indledende faser. De overvejer hvilke typer tøj, der passer til jordbær-, æble- og pære-typerne. Og i kollektionerne er der taget højde for de gode tips og generelle råd, der klæder den enkelte figurtype.

Nogle af de grundlæggende råd for de tre figurtyper får du på de næste sider. Så mangler du kun at se dig selv grundigt an i spejlet og svare på spørgsmålet: Jordbær, æble eller pære?

10 | Zizzi magazine efterår 2009

bryst talje

hofte

Jordbær Dette er den mest almindelige figurtype blandt ZIZZI’s kunder.

Kendetegnet ved at hoftevidden er lidt bredere end brystvidden.

Det er normalt ikke noget problem at finde tøj til jordbærfiguren.

lår bryst talje

hofte lår bryst talje hofte lår

Pære Pærefiguren har lille bryst, en smal talje, og en rund hofte og ofte også runde lår.

Lidt mere end ¼ af ZIZZI’s kunder har pærefigur.

Som pærefigur kan taljevidden virke for stor og især at linningen i bukser og nederdele gaber bagpå.

Æble Æbleform har smalle hofter i forhold til bryst og talje. ­Typisk slanke ben og tendens til mave. Lidt under ¼ af ZIZZI’s kunder karakteriseres, som æblefigur. Æblefiguren oplever sandsynligvis, at det kan være svært at finde bukser, som er smalle nok på hofte og lår.

KEND DIN FIGURTYPE

Farvede toppe

Low rise

Lavt skridt er supersmart, men skal bruges sammen med korte toppe for at benene ikke syner for korte Pants, J91202A, lev. 2010 DKK 249,95//NOK 299 SEK 299//EUR 34,95

Farvede bluser og toppe med lidt længde klær de fleste. Pas på med at bruge overdele med rynk på ærmer, hvis du er bredskuldret Dress, Z91114A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

Lang og smal

Med lange sorte leggings, brugt med høje sko, synes benene længere Leggings, Z91084B, lev. november DKK 349,95//NOK 399 SEK 499//EUR 49,95

Jordbær

Toppe med aflange halsudskæringer og lodrette snit forlænger din krop og gør dig slankere.

Vælg tøj der passer i størrelsen. Strammer tøjet vil du se for stor ud. Er det for løst vil du ”forsvinde”. Desuden vil du sikkert ikke føle dig godt tilpas.

Brug lyse farver til, at understrege dine fortrin.

Fremhæv din barm med lyse toppe og flotte mønstre.

Fremhæv din bagdel med lyse underdele. Vælg selv!

Fremhæv armene

Brug denne smarte stroptop, hvis du har flotte skuldre og arme Top, J90815A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249 SEK 429//EUR 29,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 11

KEND DIN FIGURTYPE

Kort jakke

Fokuserer på overkroppen.

Brug den sammen med mørke underdele Boleo, Z90752C, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Opmærksomhed foroven

Brug korte overdele med farver og ”gejl” foroven Bluse, Z91070A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

Pærefigur Undgå at overdelen slutter på hoften, hvor du er bredest. Vælg kort eller langt i stedet.

En kort top eller jakke giver en bedre harmoni, ved at gøre overkroppen bredere.

Lyst foroven fremhæver bryst og talje, og nedtoner underdelene.

Brug bælte til at fremhæve din smalle talje Klassisk snit

Meget neutral facon og klassisk buks med super pasform er vigtig til pærefigurens garderobe

Buks, Z90226A, lev. september DKK 499,9//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Halter neck

Denne top kan fint bruges under korte overdele, så den synligt hænger ned over hoften og brug gerne mørke nuancer Halter neck, Z90637A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249 SEK 249//EUR 29,95

12 | Zizzi magazine efterår 2009

Alsidig kjole

Brug denne kjole med en lys t-shirt og mørke leggings.

Jordbær- og æblefiguren kan også bruge kjolen, dog bør æblefiguren bruge mørk t-shirt og lyse leggings Dress, Y90147A, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

KEND DIN FIGURTYPE

Æblefigur

Med en smal silhuet over skuldrene og en god længde kan overdelen strække din overkrop ud så den virker slankere.

Enkle, diskrete overdele nedtoner overkroppen.

Underdelen skal være lysere end overdelen.

Det fremhæver dine smalle hofter og slanke ben.

Bruger du bælte, skal det hænge lavt.

Sort kjole

Giver en smal og lang facon skaber lange linier og en smal overkrop Tunic, J90119D, lev. september DKK 119,95//NOK 249 NOK 249//EUR 29,95

Tunika

Ballonform kan sagtens bruges af æblefiguren. Gør overkroppen lang og giver tyngde i bunden. Brug den med en mørk t-shirt under.

Tunic, J90623A, lev. oktober DKK 299,95//NOK 399 NOK 399//EUR 39,95

Frynser

Sort kjole med frynser. Trækker fokus væk fra overdelen og gør slank.

Frynserne gør den spændende og ”skjuler maven”.

Dress, J90578A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Fremhæv benene

Skab fokus på smalle ben – brug gerne farver på underdele.

Leggings, J91101A DKK 349,95//NOK 399 SEK 399//EUR 49,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 13

Venstre side: shirt, Z91099B / lev. November / DKK 399,95 / nok 499 / SEK 499 / EUR 54,95 Waist Coat, Z911153A / Lev. November / DKK 299,95 / NOK 399 / SEk 399 / EUR 39,95 pants, Z90938A / Lev. November / DKK 499,95 / NOK 599 / SEk 599 / EUR 69,95 Herunder: Shirt w. turn-up, Z91089A, lev. december / DKK 299,95 / NOK 399 / SEK 399 / EUR 39,95 Leggings, Z91075A, lev. oktober / DKK 299,95 / NOK 399 / SEK 399 / EUR 39,95

Venstre side: Tunic, Z90232A, Lev. september / Dkk 399,95 / nok 499 / SEK 499 / eur 54,95 Blazer, Z90226c, Lev. september / Dkk 699,95 / nok 899 / SEK 899 / eur 89,95 pants, Z90480A, Lev. september / Dkk 249,95 / nok 299 / SEK 299 / eur 34,95 Midt: dress, Z90634b, Lev. oktober / Dkk 499,95 / nok 599 / SEK 599 / eur 69,95 Bolero, Z90752C, lev. oktober / DKK 499,95 / NOK 599 / SEK 599 / EUR 69,95 Leggings, Z96102G, lev. sptember / DKK 149,95 / NOK 199 / SEK 199 / EUR 19,95 Højre side: Scarf, Z90211A, lev. september / DKK 299,95 / NOK 399 / SEK 399 / EUR 39,95 Tunic, Z90479A, lev. september / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95 Dress, Z90438B, lev. september / DKK 499,95 / NOK 599 / SEK 599 / EUR 69,95 Waist coat, Z90638B, lev. september / DKK 299,95 / NOK 399 / SEK 399 / EUR 39,95 Pants, Z90621A, lev. september / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95

Top, Z90881A, lev. oktober / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95 Pants, Z91109B, lev. oktober / DKK 499,95 / NOK 599 / SEK 599 / EUR 69,95 T-shirt, Z90102A / DKK 199,95 / NOK 249 / SEK 249 / EUR 29,95

Venstre side: Skirt, Z90235A, lev. september / DKK 499,95 / NOK 599 / SEK 599 / EUR 69,95 Cardigan, Z90242A, lev. september / DKK 499,95 / NOK 599 / SEK 599 / EUR 69,95 T-shirt, Z90102A / DKK 199,95 / NOK 249 / SEK 249 / EUR 29,95 Midt: Tunic, Z90316B, lev. september / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95 T-shirt, Z90102A / DKK 199,95 / NOK 249 / SEK 249 / EUR 29,95 Pants, Z90226A, lev. september / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95 Højre side: Dress, Z90931A, lev. november / DKK 599,95 / NOK 699 / SEK 699 / EUR 79,95

Venstre side: T-shirt, Z90102A / DKK 199,95 / NOK 249 / SEK 249 / EUR 29.95 Tunic, Z91087B, lev. oktober / DKK 249,95 / NOK 299 / SEK 299 / EUR 34,95 Leggings, Z91157A, lev. oktober / DKK 199,95 / NOK 249 / SEK 249 / EUR 29,95 Højre side: Oversize shirt, Z91094A, lev. november / DKK 399,95 / NOK 499 / SEK 499 / EUR 54,95 Leggings, Z91084B, lev. november / DKK 349,95 / NOK 399 / SEK 499 / EUR 49,95 T-shirt, Z90102A / DKK 199,95 / NOK 249 SEK 249 / EUR 29,95

mUsTHavEs

Bolero, Z90752c, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

top, Z90804A, lev. november DKK 299,95//NOK 399 SEK 399//EUR 39,95

Jacket, J90935A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

tunic, y90458A, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Jacket, y90960A, lev. oktober DKK 349,95//NOK 449 SEK 499//EUR 49,95

Long tunic, Z90619A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

Kort og langt Helt korte jakker er en af efterårets iøjnefaldende detaljer. Mix og match med spændende toppe og tunikaer, eventuelt kombineret med en sød bluse allerinderst. Brug lag på lag i forskellige længder for at lægge dine vandrette snit perfekt.

Halterneck top, J90626A, lev. september DKK 199,95//NOK 249 SEK 249//EUR 29,95

24 | Zizzi magazine efterår 2009

top, y90188A, lev. oktober DKK 349,95//NOK 499 SEK 499//EUR 49,95

tunic, J90595A, lev. november DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//EUR 54,95

mUsTHavEs

Dress, J90578A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Halterneck Dress, Z90426B, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

tunic, J91134A, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Dress, Z90437A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

tunic, J90623A, lev. oktober DKK 299,95//NOK 399 SEK 399//EUR 39,95

Dress, y90138A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Følg musikken Jazz, rock eller klassisk? En dejlig kjole understreger musikken i dig, både til hverdag og til fest. Alle kjolerne kan styles op eller ned, så du ikke bare har købt dig en engangsforestilling.

Brug accessories, tørklæder og smykker, eller kombiner med leggings, jeans og bluser.

Dress, y90329A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Dress, y90326A, lev. november DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Dress, Z90430A, lev. september DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 25

Interview

”VÆR DIG SELV” Der er ingen modsætning i at finde sin egen stil og alligevel være supertrendy, siger Norges førende moderedaktør.

Signy Fardal er chefredaktør på den norske udgave af Elle. Hun er en markant og karismatisk personlighed, der siden 1998 har været med til at gøre Elle til Norges førende modemagasin.

Midt i en velfortjent ferie tog den travle og hårdtarbejdende modekender sig tid til at snakke med os. Om mode, om sig selv og om sit arbejde.

Hvordan kom du i gang med mode-journalistik? Jeg var nyheds- og erhvervsjournalist i mange år før chefredaktør-jobbet i ELLE dukkede op. Jeg har altid haft en hemmelig drøm om at arbejde på et modemagasin, men det var egentlig tilfældigheder, som førte mig dertil. Jeg blev kontaktet af et headhunterfirma og fik tilbudt jobbet, og jeg har ikke fortrudt et eneste sekund, at jeg takkede ja!

Hvad er dit eget forhold til mode, hvad er det der 'trigger' dig? Jeg har altid været optaget af mode, jeg elsker tøj, sko, tasker og jeg synes, det er fantastisk spændende, hvordan vi kan udtrykke forskellige sider ved os selv gennem, hvordan vi klæder os. Mode er en temperaturmåler på samtiden. Modens udtryk siger meget om tiden vi lever i. Det er også en hård branche med store, hurtige ændringer. Og hvor "survival of the fittest" virkelig gælder.

Hvad er din største eller bedste oplevelse med hensyn til mode? Det har været mange store øjeblikke og fantastiske oplevelser.

Men de største har nok været at overvære enkelte modeshows i Paris; Dries van Noten, John Galliano, Karl Lagerfeld og Alexander McQuenn har alle skabt stor magi. Et catwalkshow hvor alt stemmer: kollektionen, modellerne, scenografien og musikken - er som en stor kunst-oplevelse.

Du har været med til at skrive og udgive ”Fashion Bible” – hvorfor er den nødvendig?

Fashion Bible er først og fremmest en opslagsbog for alle, som vil lære mere om mode, hvordan den opstår, modehistorie, de vigtigste modehuse og designere. Derudover er den fuld af nyttige, konkrete tips og ideer. Jeg tror der er mange derude, som har lyst til at lære mere om mode - og for dem er Fashion Bible nødvendig.

Sammen med stylisten Petra Middelthon og modellen Vendela Kirsebom, udgav Signy Fardal sidste år den store og omfattende ”Fashion Bible”. Her deler de tre ud af deres omfattende viden og erfaring med mode og modebranchen.

Kan der ikke være en modsætning mellem ”at være sig selv” og ”at følge moden”?

Altså individuel stil kontra modebranchens påbud? Jo i højeste grad. At være sig selv og finde sin egen stil, er det som er vigtigst.

Ingen bør følge moden slavisk eller for

Interview

eksempel kopiere catwalk-lookene fra top til tå. Men der er ingen modsætning mellem at være sig selv og at have sin egen stil - og samtidig være trendy. Se på Sienna Miller eller Kate Moss ... ingen af dem er modeslaver, men de er supertrendy alligevel. De skaber jo trends som vi andre følger efter. Men vi bør heller ikke kopiere disse to ... at finde sin egen stil er regel nummer 1!

Hvilke tendenser kan du se i efterårets/ vinterens mode? Denne sæson bliver vældig klassisk, mange modehuse og designere har satset "safe". Men nogle ting vil dukke op og præge efterårs- og vintersæsonen: lange støvler, skulderpuder, rødt og metallisk.

Hvordan ser du på skandinavisk mode i forhold til den internationale ­modebranche?

Danmark indtager en særstilling når det gælder skandinavisk mode; danskerne er lykkedes med at etablere sig i den internationale modeverden med mærker som for eksempel By Marlene Birger, Bruuns Bazaar, Day, Baum und Pferdgarten. Svenskerne har også lykkedes med for eksempel Acne og flere andre brands. Vi nordmænd har fortsat en lang vej at gå før vi kan markere os ordentligt i modeverdenen.

Signys 3 vigtigste moderåd: 1. Find den stil som passer dig.

Klæd dig ikke i rødt, hvis det ikke klæder dig, selv om det bliver hot her i efteråret.

2. Du kan forny garderoben med få, enkle - og til og med billige midler: sats på tilbehør. Sko, tasker, bælter, tørklæder og smykker kan let skiftes ud og forandre en påklædning totalt.

3. Invester i nogle klassikere; som for eksempel en hvid skjorte, den lille sorte, en skindjakke i MC-facon, et par jeans som sidder godt, en pæn jakke og en trenchcoat. Byg din garderobe ud fra disse elementer, så får du en garderobe som både kan være trendy og som overlever mange sæsoner.

Foto: aschehoug

efterår 2009 Zizzi magazine | 27

ZIZZI logo

Forandring fryder Vi kender det fra os selv. Fra tid til anden skal der bare ske noget nyt.

Vores gamle logo var blevet lidt gammeldags. Forbrugerundersøgelser gav os ret. Vi trængte til en opfriskning med et logo, der var mere tidssvarende og feminint, og knap så kantet, kedeligt og tungt.

Vi valgte derfor at fjerne teksten ”Str. 42-56” og erstatte det med WE LOOOVE CURVES. Det gør vi for at vise lidt mere glæde, galskab og godt humør. Fordi det er sådan vi er!

Vi fremlagde en række forslag til fornyelse for vores kundepanel.

Kundepanelet kom med deres kommentarer. På baggrund af disse blev det nye logo designet, og vi viste dem så det endelige resultat.

Og de har givet grønt lys. Velkommen til ZIZZIs nye logo.

28 | Zizzi magazine efterår 2009

ZIZZI logo

efter책r 2009 Zizzi magazine | 29

KUNDEPaNEl

”Det er

superfedt

at blive hørt” Nyt kundepanel hjælper ZIZZI med at blive bedre Mette Krabbenhøft er 30 år, hun bor i Horsens og arbejder som revisor. Og så er hun medlem af ZIZZIs nye kundepanel.

Sammen med andre ZIZZI-kunder skal hun nogle gange årligt mødes med ZIZZIs bagland i Billund og sige sin mening. ”Der er nogle emner, hvor de gerne vil have os til at give vores besyv med. Sidst var det logo og det nye udseende, der skulle snakkes om. Og så sidder vi bare og skyder løs, positivt og negativt, med alle de personlige meninger vi har. Det er super at blive hørt. Der er ikke så mange muligheder for tøj til store piger, så jeg synes det er fedt, at de vil høre på os og tage os med i beslutningen,” fortæller Mette Krabbenhøft.

30 | Zizzi magazine efterår 2009

Der grines meget, der grines ofte, og der grines højt, når panelet er samlet. Gruppen er sammensat, så forskellige kundetyper er repræsenteret, fra storbyer og småbyer, fra alle egne af landet. ”Vi er egentlig meget forskellige, også mere end jeg havde regnet med. Jeg troede faktisk at når man er en stor pige, så har man den og den mening, men sådan er det slet ikke. Der er en positiv stemning, ingen tvivl om det, men stemmerne går også højt, for vi vil alle sammen godt høres og give vores besyv med. Bare det at blive præsenteret for 10 forskellige placher med logoer, det skabte en masse diskussion,” siger Mette.

Mie Lauridsen fra ZIZZIs marketingafdeling forklarer, at kundepanelet er oprettet for at give ZIZZI hands-on erfaring med kundernes ønsker og meninger. ”Lige nu står vi over for den udfordring, at vi gerne vil have skabt et tidssvarende og

genopfrisket look. Og vi kan sagtens sidde bagved i kulisserne og sige at, det synes vi fungerer. Men det er jo i princippet kunderne, vi skal spørge, for at vi hele tiden kan forbedre os og komme derhen, hvor kunden er,” siger Mie, der er blevet positivt overrasket over, hvor villige kunderne har været for at hjælpe ZIZZI med at blive bedre. ”Vi kommer for at være med til at præge det.

Det er superfedt at blive hørt, for vi har virkelig ikke så mange muligheder for at handle tøj. Vi vil også gerne kunne gå ind i en lækker butik og få lækkert tøj. Så selvfølgelig vil vi være med til at gøre det bedre,” svarer Mette Krabbenhøft. ”Jeg tror da, at jeg kommer til at se resultatet af panelets arbejde. Selvfølgelig er det jo ikke alle mine personlige holdninger, der bliver gennemført. Men en masse forskellige stemmer lagt sammen skulle gerne blive til noget helt super for os kunder.”

maKEovER

MAKEOVER

ZIZZI Magazine inviterede to af vores læsere til Billund. Her stod vi klar til at give Stine og theresa den helt store make-over.

Med make-up artist og stylist Carina rehmeier i spidsen og hele den nye efterårskollektion at vælge fra. Det blev både en hyggelig og hektisk dag for vores to heldige læsere. efterår 2009 Zizzi magazine | 31

maKEovER

Før

STINES FORVANDLING Stines lange hår er farvet i forskellige nuancer af rødt, og det er der ingen grund til at ændre.

Stylisten skærer lidt i de kraftigste striber for at få nuancerne til at blende mere sammen. ”Pas på med at få håret klippet i etager, for det kommer nemt til at se pjevset ud. Jeg klipper det op, så det kommer til at virke tykkere.

Der skal noget af længden, så det løfter og ikke hænger så meget. Og så er det vigtigt at åbne op ved at runde frisuren og klippe blødt omkring ansigtet,” forklarer stylist Carina Rehmeier.

Stine Pedersen er 24 år og kommer fra Løgstør, hvor hun arbejder som butiksassistent. Hun har været spændt på hvad der skulle ske, hvor mange der ville være og så videre, men hun er frisk på at prøve noget nyt.

Stylisten lægger en dag-makeup på Stine, men tegner øjnene lidt kraftigere op end normalt. ”Øjnene skal fremhæves mere, når man bruger briller. En lidt lysere consealer under øjnene er god til at fremhæve, og så laver jeg en kraftigere øjenskygge, lidt hen ad ’smokey eyes’,” forklarer stylisten.

Efter klipningen bruger stylisten fladjernet til at samle håret, så etagerne blender ind.

Fladjernet bruges også til at forme frisuren og trække håret i den retning man ønsker. Som her hvor stylisten gerne vil have håret trukket frem mod ansigtsformen.

”Jeg meldte mig egentlig bare for sjov og narrestreger, og regnede faktisk ikke med at blive valgt. Men det er fint og jeg tror det bliver sjovt at prøve,” fortæller Stine.

Hun har en god ide om, hvad der klæder hende, og ved også hvad hun godt kan lide. ”Vi er også gode til at give hinanden gode råd og idéer på arbejdet. Men jeg håber jeg kan lære at blive lidt mere modig. At prøve noget mere i stedet for fuldstændig at afvise det på forhånd,” siger Stine inden hun tager plads i stolen hos stylisten.

32 | Zizzi magazine efterår 2009

Ekstra tip:

mange har prøvet at købe en helt forkert foundation. Stylisten blander selv den rigtige farve til Stine i hånden. Her er et godt tip til, hvordan du finder den rigtige foundation til din teint: ”vælg tre forskellige du synes der passer, og lav en stribe af hver ned langs halsen.

Så går du ud i dagslyset udenfor – det er vigtigt, da du ikke kan se det inde i butikkens kunstige lys. Den af de tre, der blender bedst ind i din hudfarve på halsen, er den rigtige til dig.”

Venstre billede: Dress, y90105A, lev. august//DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95//cardigan, y90123A, lev. oktober//DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//pants, y90150A, lev. august//DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95//Øverste billede: long tunic, Z90619A, lev. oktober//DKK 399,95 //NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//leggings, Z91150A, lev. november//DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//Midterste billede: Jacket, y90069A, lev. august//DKK 599,95//NOK 699//SEK 699//EUR 79,95//tunic, y90976A, lev. september//DKK 349,95// NOK 449//SEK 499 // EUR 49,95//Jeans, J91200A, lev. november//DKK 599,95//NOK 699//SEK 699//EUR 79,95//Nederste billede: Jacket, J90935A, lev. november//DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//top, J90815A, lev. oktober//DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95//Halter neck, Z90637A, lev. oktober//DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95//Jeans, J91197A, lev. oktober//DKK 699,95 //NOK 899//SEK 899//EUR 89,95

maKEovER

STINES TØJ

Stine er en høj pige på 183 cm, men hun har en facon, der gør at hun kan faktisk bruge næsten alt.

Men lange linier er vigtigt, for det ’flader’ kroppen ud og fjerner opmærksomheden fra de brede steder.

Jeans med lavt skridt og hængerøv er gode til hende, både fordi det er ungt og smart, men også fordi det giver hende slanke ben.

Dyreprint og korte jakker er meget i fokus dette efterår, og specielt en kort overdel er med til at markere en talje.

Stine har også et rigtigt godt ansigt til en hat, der giver hende en frisk og flabet udstråling. Det havde hun ikke lige selv forestillet sig.

Se flere stylingtips under figurguiden side 10.

efterår 2009 Zizzi magazine | 33

maKEovER

Før

THERESAS FORVANDLING Theresa hopper i stolen hos stylisten, som lover hende en drastisk forandring. ”Der skal virkelig ske noget. Der mangler lidt liv i det grovblonde hår, så vi farver det rødbrunt, som giver meget mere varme til ansigtet.”

Efter farvningen klipper stylisten en pagefrisure, en anelse lang men godt klippet op i nakken. ”Det rammer Theresas ansigt bedre ind og giver lidt mere gang i den. Hendes fine ansigtsform kommer meget mere til sin ret,” siger stylisten.

theresa H. Bjarnadottir er 31 år og bor i toustrup mellem Århus og Silkeborg. Hun har lidt af sclerose siden hun var 15 år, men de seneste år har hun fået det meget bedre.

Sidste år blev Theresa og hendes mand gennem ni år alligevel forældre til en dejlig dreng, selvom hun egentlig havde bestemt ikke at få børn på grund af sygdommen. ”Til oktober starter jeg i et skånejob som assistent på en dyrlægeklinik,” siger Theresa glædestrålende.

Prikken over i’et er en forholdsvis simpel make-up, der afsluttes med et par dramatiske ’smokey eyes’, der rammer øjet ind og giver ansigtet karakter.

Sådan laver du ’Smokey Eyes’

Smokey Eyes bruges til at ramme øjet ind med en fantastisk dramatisk effekt, som er meget mørkt tæt på øjet og toner så gradvist ud. Stylisten har valgt at bruge sorte og grå nuancer, men det kunne også være andre farver.

Det er længe siden Theresa har følt et overskud til at gøre noget særligt ud af sig selv. Det meste af hendes garderobe er blevet smidt ud efter graviditeten, hvor hun tabte 25 kilo.

1.

2.

”Jeg har faktisk kun rullekravetrøjer og jeans. Jeg mangler tøj, men ved ikke hvad.

Jeg synes det er svært at se i butikken om det vil klæde mig, så det ender som regel med at jeg bare går forbi. Så jeg håber at få nogle gode tips i dag.”

4.

34 | Zizzi magazine efterår 2009

3.

5.

Sort kraftig eyeliner tones rundt om øjet.

Start med den lyseste nuance af øjenskyggerne og læg den helt op til globelinien.

Ovenpå og næsten lige så højt lægges en mørkere grå, der tones sammen med den forrige øjenskygge.

Sørg for bløde overgange mellem nuancerne.

En helt mørk grå lægges på helt ned til den sorte eyeliner, og tones sammen med resten. afslut med en fyldig mascara.

Ekstra tip:

vælg mascara efter hvor fyldige dine øjenvipper er. Hvis du i forvejen har fyldige øjenvipper, skal din mascara ikke give for meget fylde. vigtigst er det at få mascara helt ind til roden af vipperne. Alt for mange får kun givet spidserne, og det er ikke kønt.

Øverste billede: Boleo, Z90752c, lev. oktober//DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95//Dress, Z90634B, lev. oktober//DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95//leggings, Z90102v, lev. oktober//DKK 179,95//NOK 249//SEK 249//EUR 24,95//Midterste billede: tunic, y90640A, lev. november//DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95//pants, Z90480A, lev. september//DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95//Nederste billede: Bolero, Z90454A, lev. oktober//DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 //Dress, Z90642B, lev. oktober//DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//leggings, Z90102v, lev. oktober//DKK 179,95//NOK 249//SEK 249//EUR 24,95//Stort billede: Jacket, J90953A, lev. oktober//DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95//Dress, J910917A, oktober//DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95//Harem pants, J90902A, lev. november//DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95//Scarf, J91069A, lev. oktober//DKK 149,95//NOK 199//SEK 199//EUR 19,95

maKEovER

THERESAS TØJ

theresas kropstype er udpræget pæreformet. Når hun vælger tøj, er det vigtigt at tænke i lange linier, og at sørge for at hun ikke ligger et snit hvor hun er bredest.

Samtidig vil et par høje hæle være med til at få hendes ben og krop til at virke længere og slankere.

Se flere stylingtips under figurguiden side 10.

Ekstra tip: Et langt

markant halssmykke får også kroppen til at virke længere.

efterår 2009 Zizzi magazine | 35

Dress, J90456A, lev. september DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95 Leggings, J91195A, lev. september DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Boleo, J90468A, lev. september DKK 349,95//NOK 499//SEK 499//EUR 49,95

Venstre side: Blouse, J90300A, lev. september DKK 249,95//NOK 299 SEK 299//EUR 34,95 Leggings, J91209A, lev. september DKK 349,95//NOK 399 SEK 399//EUR 49,95 Højre side: Blouse, J90185A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95

Venstre side: Cardigan, J90893A, lev. november DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 T-shirt 3/4, J91096A, lev. november DKK 179,95//NOK 249//SEK 249//EUR 24,95 Harem pant, J90923A, lev. november DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Højre side: Sweatshirt, J90967A, lev. november DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95 Harem pant, J90902A, lev. november DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95 Blouse l/s, J91118A, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95

Venstre: Blouse, J90289A, lev. september DKK 299,95//NOK 399//SEK 399//EUR 39,95 Jeans, J90405A, lev. september DKK 599,95//NOK 699//SEK 699//EUR 79,95 Midt: T-shirt, J90997A, lev. december DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 Scarf, J91071A, lev. december DKK 149,95//NOK 199//SEK 199//EUR 19,95 Jeans bolero, J90928B, lev. december DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Leggings, J91097A, lev. december DKK 349,95//NOK 399//SEK 399//EUR 49,95 Højre: Jacket, J90953A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Top, J90815A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95 Scarf, J91069A, lev. oktober DKK 149,95//NOK 199//SEK 199//EUR 19,95 Jeans, J91197A, lev. oktober DKK 699,95//NOK 899//SEK 899//EUR 89,95

Venstre: Vest, J90937A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 T-shirt, J90010C, lev. oktober DKK 129,95//NOK 179//SEK 179//EUR 17,95 Tunic, J91012A, lev. oktober DKK 349,95//NOK 399//SEK 399//EUR 49,95 Højre top: Tunic, J90905A, lev. november DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 T-shirt, J90192H, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 Dress, J90931A, lev. november DKK 699,95//NOK 899//SEK 899//EUR 89,95 Højre midt: T-shirt, J90192H, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 Shirt, J90455A, lev. september DKK 349,95//NOK 399//SEK 399//EUR 49,95 Jeans, J90089A, lev. september DKK 599,95//NOK 699//SEK 699//EUR 79,95 Højre bund: Scarf, J91069B, lev. oktober DKK 149,95//NOK 199//SEK 199//EUR 19,95 Tunic, J90990A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 T-shirt, J90192H, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 Leggings, J91189A, lev. oktober DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95

ZJ power-chic

Fra idé til butik

Fra idé til butik

En tøjkollektion er længe undervejs Når du hiver det nyeste tøj ned fra bøjlerne i din butik, så er det den foreløbige kulmination på en proces, der startede for flere måneder siden. Faktisk opstod de første grundlæggende tanker og idéer til dette efterårs kollektion allerede i marts. ”Vi begynder i slutningen af marts med en designdag, hvor alle designerne sætter sig ned og finder ud af hvilke trends, der skal være gennemgående, og hvilke farver, der skal præge vores kollektion,” fortæller Pernille Aabo, der er designer på ZJ, et af de tre mærker der sælges i ZIZZI butikkerne.

Fra idé til butik

et sammenhængende flow. Vi giver altid farverne et twist, så de passer ind i den rå ’jeansede’ stil vi har i ZJ.”

Tøjstativerne er fyldt med prøver fra efterårskollektionen, og hun udpeger eksempler på nogle af de farver hun husker helt tilbage fra design-dagen. ”Den rødlige lilla kaldet Merlot, Thunder-blå og Cactus-grøn. De farver går igennem hele kollektionen som hovedfarverne, der giver

Der er masser af inspirationsmateriale til design-dagen. Billeder, style-bøger, trendrapporter, mood-boards. Og for designerne er udfordringen ikke så meget at finde på, men at sortere fra. ”Moden er sådan i dag, at der er rigtig mange trends. At være individuel er en trend i sig selv, men vi skal blandt andet finde ud af, hvad der går godt til store piger. Så der er

nogle ting vi vælger fra, og der er nogle ting vi ændrer på. For eksempel skal vi altid have mulighed for at justere, for vi har både meget lave og meget høje piger fra størrelse 42 og op.”

Efter designdagen begynder arbejdet for alvor.

Først beskrives hele kollektionen,

efterår 2009 Zizzi magazine | 47

Fra idé til butik

stykke for stykke, for at sikre sammenhæng og helhed. Så og så mange toppe, så og så mange jeans, et bestemt antal jakker og så videre. Beskrevet med ord, stofprøver og farver. Samlet i en oversigt, der beskriver hele kollektionen. ”Og først derefter begynder vi at tegne de enkelte stykker tøj. Vi skal have tegnet strik og jeans først, da strik tager længere tid at producere, og jeans har mange detaljer der også tager tid at lave. Jo før vi kan få det ud til leverandøren, jo bedre tid har de til at lave det præcis som vi ønsker det.”

Derefter følger et prøveforløb af flere omgange, med forskellige typer af prøvesæt og tilretninger, inden den færdige kollektion er produceret og klar til at lande i butikkerne.

Fra den første protoprøve af selve snittet, over kollektionsprøver til salgsmøder, og til et såkaldt size-set med prøver af samtlige størrelser, for at se om fabrikanten har gradueret størrelserne rigtigt. Der er meget stor forskel på et stykke tøj i str. 42 og 56, for man kan ikke bare gange alle mål lige op.

Men ikke alt er tegnet så lang tid i forvejen.

Udover hovedkollektionen, laver designerne

48 | Zizzi magazine efterår 2009

hele tiden ’ekspres-kollektioner’ der samler op på de allernyeste farver og trends for at holde kollektionen helt skarp og frisk.

Efterårskollektionen blev suppleret helt op til den store præsentation på modemessen under Copenhagen Fashion Week, i begyndelsen af august, hvor hele huset stod på den anden ende for at få de sidste detaljer klar. ”Så vi har hele tiden gang i kollektioner. Både ekspresser, der skal meget hurtigt ud, og så de mere langsigtede kollektioner. De langsigtede skaber den overordnede trend, og dertil kommer så hele tiden ekspreskollektionerne med ’key-items’ der skal ud i butikkerne og være med til at trække kunderne ind. Så noget har kun været en måned undervejs, andet har op til syv måneder bag sig.”

Fra idé til butik

Designerens baggrund Pernille Aabo er uddannet som professionsbachelor i tekstile fag og formidling på Håndarbejdets Fremme i København. ”I daglig tale kalder vi det for tekstilformidler. Det er en uddannelse, der ligger et sted i mellem en designskole og en skrædderskole. Hvor man både tegner, men også laver en del konstruktion. Det er en fordel når det går stærkt, at man kan se om ens idéer er helt hen i vejret,” siger hun.

Tre forskellige brands De tre forskellige tøjmærker – ZIZZI, Zay og ZJ – er skarpt opdelt og arbejder ikke sammen om kollektionerne.

”Jeg er opvokset i et hjem hvor symaskinen altid var flittigt i brug og fantasien fløj højt, så det har altid været nærliggende for mig at få noget spændende ud af et stykke stof. Jeg har altid syntes det var enormt spændende, det her med selv at få lov at designe. Når jeg køber noget, har jeg altid lige haft en mening om, at det skulle have været lavet lidt anderledes.”

Før Pernille Aabo blev designer hos ZJ, arbejdede hun hos et haute couture-firma i London, som hun beskriver som ’den helt anden ende af branchen’. ”Haute couture er jo ’one of a kind’. Der sad vi i lang tid og nørklede med en enkelt detalje, så jeg kan godt lide det tempo, der er her. Jeg kan da godt se at nogle små detaljer fra haute couture slår igennem når jeg tegner. Men haute couture er så overdrevet og skal pensles så meget ned, at det egentlig kun er ganske få ting.”

Pernille har ikke et klart svar på det evige spørgsmål om, hvem der skaber moden.

Det er en kompliceret kombination af store modehuse, tidsånd, trendforskere og tusinder af andre faktorer. Moden i dag skifter så hurtigt og så pludseligt, også i forhold til bare for ti år siden. ”Undergrundsmiljøet er faktisk der hvor rigtig mange trends bliver skabt. Prøv at gå en tur på gaden i København. Der kan man kigge på dem, der klæder sig lidt spøjst, og finde detaljer man kan bruge i en lidt større kommerciel sammenhæng.

Folk, som flertallet måske synes ser lidt for kiksede og outrerede ud, er faktisk ofte med til at skabe de nyeste kommercielle trends.”

”ZJ er for de unge og de hippe, og det er vores opgave hele tiden at tænke på at gøre vores tøj ’jeanset’. ZJ er det brand i huset der laver jeans og jeanswear til 42+. Vi har meget med pang-farver, hvor de andre mærker er mere douche i farverne, hvilket især ses på vores forårsfarver.”

Man kan selvfølgelig godt sætte en overdel fra et af de andre mærker sammen med et par ZJ jeans, eller bruge en rå ZJ overdel til et par finere bukser fx til en fest. ”Det er i hvert fald ikke noget vi tager hensyn til i designprocessen. Hvis vi gjorde det, ville vi ikke ramme så skarpt som vi skal for at være tro mod jeans-looket,” siger Pernille Aabo.

Bag ZJ er der tre designere, to indkøbere, en konstruktør og en brand-manager, samt sælgerne der formidler kollektionerne ud til butikkerne.

efterår 2009 Zizzi magazine | 49

Jeansguide

Jeans guide SANNA WIDE

SUS LOW SLIM

Jeans med normal talje og vidde ben.

J90408A, lev. oktober DKK 499,95 NOK 599//SEK 599//EUR 69,95

Jeans med lav talje og smal benvidde.

J91200A, lev. november DKK 599,95 NOK 699// SEK 699//EUR 79,95

SANNA SLIM

loose fit

SANNA REG

Jeans med 7/8 længde, normal talje og smal bedvidde.

J91199A, lev. november DKK 699,95 NOK 899//SEK 899//EUR 89,95

Jeans med løs pasform.

J90089A, lev. september DKK 599,95 NOK 699//SEK 699//EUR 79,95

Jeans med normal talje og normal benvidde.

J90405A, lev. september DKK 599,95 NOK 699//SEK 699//EUR 79,95

50 | Zizzi magazine efterår 2009

JEaNsGUIDE

BEST SELLER

BEST

COMFORT

NILLE REG

LEGGINGS

NILLE SLIM

SANNA WIDE

Jeans med høj talje og normal benvidde.

J91028A, lev. november DKK 499,95 NOK 599//SEK 599//EUR 69,95

Jeans leggings med slim pasform.

J91110A lev. oktober DKK 399,95 NOK 499//SEK 499//EUR 54,95

Jeans med høj talje og smel benvidde.

Jeans med normal talje og vidde ben.

J90526A, lev. september DKK 599,95 NOK 699//SEK 699//EUR 79,95

J91130A, lev. november DKK 399,95 NOK 499//SEK 499//EUR 54,95

MUST HAVE

SANNA SLIM

SANNA SLIM

SANNA REG

SUS LOW SLIM

Jeans med normal talje og smal benvidde.

J90933A, lev. oktober DKK 599,95//NOK 699 SEK 699//EUR 79,95

Jeans med normal talje og smal benvidde.

J90406A, lev. oktober DKK 599,95 NOK 699//SEK 699//EUR 79,95

Jeans med normal talje og normal benvidde.

J90919A, lev. oktober DKK 499,95

Jeans med low rise, normal talje og smal benvidde.

J91197A, lev. oktober DKK 699,95 NOK 899//SEK 899//EUR 89,95

NOK 599//SEK 599//EUR 69,95

efterår 2009 Zizzi magazine | 51

interview

Beth Ditto

100 kilo punkprovo og modeikon Amerikanske Beth Ditto har rokket og rystet modebranchen. Hun er en lesbisk amerikansk punksanger på 28 år og den anden side af 100 kilo. Hun har optrådt på en række af de helt store magasinforsider, mest omtalt NME Magazine, hvor hun poserede i al sin afklædte fyldighed. Siden har modebranchens allerhotteste navne omfavnet hende og ophøjet hende til trendsetter og stilikon.

Hun er rapkæftet, hun er larmende og hun er ikke til at komme udenom.

Times-journalisten Giles Hattersle mødte punkprovoen i hendes omklædningsrum før en fotosession i London.

FOTO: SONY MUSIC

52 | Zizzi magazine efterår 2009

interveiw Når man ser Beth Ditto helt tæt på, indser man at hun ikke er blevet modens nyeste darling på trods af sin størrelse. Hun er blevet det på grund af størrelsen.

Ikke at der ikke har været debat om det. Eller som en australsk journalist spekulerede i sin overskrift: ”Beth Ditto: Fantastisk eller bare fed?” Han havde tydeligvis aldrig mødt hende. Hun er nemlig – hvis du vil bære over med min forblændelse – fuldstændig fantastisk.

”Jeg forstår ikke alle disse kvinder, som siger de bliver svigtet af moden. Et stykke tøj kan ikke tale. Det kan ikke sige, at du ikke må få det. Så i virkeligheden er det dig selv der siger sådan. Du gør dig selv til et offer. Hvis du virkelig så gerne vil have noget bestemt tøj, så lav det da selv. Når du er fed må du bare være kreativ. Jeg er virkelig dygtig til at lave bælter om til halskæder, og ellers kan jeg da altid finde et par pæne øreringe.”

det meste sad hun ved siden af små bitte, fuglelignende kvinder som Kate Moss eller Audret Tautou, før hun kastede sig ud i aftenens turnus af fester med minimal mad-buffet og maximal bitch-faktor.

Jeg spørger hende hvordan hun befandt sig i det circus?

Om hun følte sig som ballets tykke pige?

”Du mener om jeg vil kvase Karl når jeg gav et knus?”

Hun kan nu godt se problemet med modebranchen. ”Et siger hun og løfter et øjebryn, ”Nej, overhovedet Hun er kvik, skarp som en ragekniv og – i modsætning år nægtede Karl Lagerfeld at lave tøj til kvinder af en vis ikke! Eller … det gjorde jeg, men jeg er ligeglad. til hovedparten af punk-scenen – allergisk overfor størrelse, og året efter bad han mig spille til Fendi’s fest Jeg er den eneste til stede som ser ud som mig. Alle ligegyldig og højtravende ordskvalder. Takket være i Paris,” siger hun, ”hvor er de da selvmodsigende! Men andre ser bare ud som hinanden. Tænk på hvilken en småfattig opvækst i det sydlige USA er hun også de lider nok bare lige så meget under ikke at kunne se ud glæde det var!” ekstremt hårdtarbejdende over deres egne næser, som og imødekommende. Og ”Et stykke tøj kan ikke tale. Det alle de mennesker der klager Men fik du ingen ondskabsfulde bemærkninger? så er hun bare vildt sjov. kan ikke sige, at du ikke må få over det. Man er nok bare ”Nej. Ingen taler om fedme foran mig til sådan noget ”Hvis du er i tvivl, skal det. Så i virkeligheden er det dig nødt til at komme derind og mode-halløj. På samme måde som jeg aldrig ser folk bruge stoffer når jeg er på tour.” du bare vide at de her er ryste lidt liv i dem.” selv der siger sådan” ægte,” siger hun og tager sig til brysterne. ”Men det her,” siger hun og griber fat Kvinder af en vis størrelse? Det er egentlig et ræd- Hvad, aldrig? ”Nej. Folk ved for det meste at jeg ikke i en håndfuld mavedeller, ”det er implantater!” Hun selsfuldt udtryk! ”Jeg ved det godt,” siger hun med bruger det, så de holder det væk fra mig. Jeg har prøvet bjæffer af latter og hiver så sin top på plads. blussende kinder, ”men de kan ikke lide jeg siger fede ecstasy engang – og det styrede for vildt – men kraftige kvinder. Så hvad forventer man så, at jeg kalder det? mennesker skal bare ikke bruge stoffer. Kraftige mennesker skal slet ikke bruge kokain. Det er ikke fordi Hun har for nyligt tegnet en tøjkollektion for en britisk Store maskiner? De er fede, for pokker da!” det er totalt usundt at være kraftig, men det kan være butikskæde, der ellers mest er kendt for husmoragtigt konetøj.

Nu er hun så blevet et hit hos mode-flokken, mærker hårdt ved din krop og ved dit hjerte, så du må bare som Dolce og Chanel er lykkelige for at smække acceptere at der er visse ting du ikke kan. Jeg gider ikke ”Ser du, jeg er jo lebbe – og en særdeles fundamenta- engangsudgaver af deres designs - som normalt vises dø, når jeg bliver 38. Det er det ikke værd. Desuden, listisk lebbe endda - så jeg var lige nødt til at gøre op på catwalken i str. 32-34- sammen til Ditto, så hun kan prøv lige at forestille dig mig på coke. Jeg mener, hvor med mig selv om jeg ville lave noget så kommercielt. bruge tøjet til fester og fotoserier. Det har ikke altid gjort meget hurtigere kan en pige snakke?”

Men det har været en drøm. Jeg har bogstavelig talt hende populær blandt hendes velpolstrede søstre.

Hun sprutter over af grin og siger det er tid til en tegnet de her sko,” siger hun og stikker et par jazz flats i vejret, ”og så lavede de dem bare og fløj dem ”Der var en fed, kvindelig blogger der skrev ’at det cigaret før fotograferingen. Hun springer op og tager sig til næsen. ”Har hjem til mig. Og jeg ville bare lave en masse ting, var da cool nok at alle disse jeg en bussemand i næsen. som man altid har fået at vide man ikke må bruge berømte designere lavede tøj ”Et år nægtede Karl Lagerfeld Åh gud, det må være en når man er stor.” til hende, men de vil aldrig at lave tøj til kvinder af en vis nogensinde lave det for alle og størrelse, og året efter bad han våd drøm for enhver Hvad for eksempel? ”For eksempel hvad som helst enhver! Og sandheden er jo mig spille til Fendi’s fest i Paris,” journalist.” Jeg inspicerer med et godt snit,” griner hun. Så der er stræktoppe, at, nej, de kommer ikke til at hendes næsebor. Fri bane. figursyede jakker, syrede prints og stumpebukser … alt lave det til alle og enhver. De laver kun få eksemplarer “Superduper,” siger hun synligt lettet og sætter retning sammen totalt ikke-husmor. Men ingen tunika? der kan passe til mig,” siger hun med et skuldertræk, mod studiet. ”men desuden skal jeg selv have det til at fungere. Det ”Nej, og det er vel nok en skam,” nikker hun, ”jeg kan da godt være at det ikke var meningen den skulle Nu er stedet blevet fyldt med radmagre fotografer, ææælsker ellers en tunika.” sidde rundt om mine skuldre fordi det er en nederdel, make-up tabere og andre kvindelige ofre for sult og mode. Beth sender mig et uforstyrret smil og skyder men nu er det altså sådan jeg bærer den!”

Jeg havde troet at hun ville have kastet sig over arbejdet brystpartiet i vejret. med den martyragtige indstilling, at det er umuligt at I foråret førte hun sig frem i den franske hovedstad, hvor finde noget som helst ordentligt tøj, når man bruger hun balancerede på en række af småbitte guldstole for ”Okay folkens,” skråler hun ud i rummet, ”så’ det mere end størrelse 42, men det afviser hun. at følge catwalk-kollektionerne på forreste række. For showtime!”

Under stor mediebevågenhed går Gossip med Beth Ditto i spidsen på scenen ved Roskilde Festivalen i 2008.

Foto: Polfoto

efterår 2009 Zizzi magazine | 53

FITGUIDE

Fitguide Der er stor forskel på, hvordan vi vil have vores bukser.

Hvordan de skal sidde. Hvad vi føler os bedst tilpas med.

Og hos tøjmærket ZIZZI er det nemt at finde frem til din yndlingsfacon blandt alle bukserne på butikshylden.

Du kan lynhurtigt se, om bukserne i butikken er din stil og pasform. På tøjmærkets ZIZZI’s hangtags har vi nemlig angivet buksetypen på lige præcis den model, du står med i hånden. Om taljen er høj eller lav, eller om lårvidden er tætsiddende, regulær eller løs.

Der er seks forskellige muligheder. Når først du en gang har fundet den buksetype, du har det bedst med, er det let for dig at vurdere, om det flotte par bukser, du står med, er noget for dig. Eller om du skal kigge videre på hylderne. Der er altid en eller flere modeller efter din smag.

HIGH WAIST, SLIM FIT Højtaljet buks med lange smalle ben. God pasform til pærefiguren pga. den høje talje Pants Z90480a, lev. september DKK 249,95//NOK 299 SEK 299//Eur 34,95

LOW WAIST, REG. FIT Lavtaljet med normal benvidde. Specielt for denne buks er at den er 7/8 længde som svarer til en stumpbuks. God til æblefiguren med den lave talje.

Pants Z90937a, lev. december DKK 399,95//NOK 499 SEK 499//Eur 54,95

54 | Zizzi magazine efterår 2009

Klumme

To be tyk eller ikke tyk, that’s the question.

Af Audrey Castañeda

Har du ikke taget på?

Nej, hvor ser du dejlig ud, har du ikke tabt dig?

Det er nok de spørgsmål ,jeg har fået stillet flest gange i mit liv. Well, bortset fra: Hvor kommer du fra? Hvorfor gør du det? Hvor bor din mor og far? Hvorfor hedder du det? Det har bare aldrig været de spørgsmål, der har fået mig til at vende vrangen ud på mig selv.

Det værste er, når fremmede kommer op og siger tillykke! Tillykke ensbetydende med at jeg må være gravid - med en bisonokse! Det er en af de sværeste flæskesvær, jeg nogensinde har smækket tænderne ned over. Før i tiden stammede jeg, mens jeg endda bed mig i tungen, ærgerlig over at hvis jeg så bare havde fået sex.

Ikke længere, nu kaster jeg bare bolden over på den banehalvdel, hvor den hører til og siger: ”Jeg er ikke gravid, jeg er bare fyldig. I tilfælde af jeg skulle blive gravid, så ved han allerede nu, hvordan jeg kommer til at se ud!”

Så skal I se dem danse flovhedstangoen ud af butikken.

Hele mit liv har jeg været slank. Jeg voksede op som danser, og dermed vanvittig kropsfikseret. Det var nærmest mode som helt ung og en del af dansemiljøet kun og æde isterninger og sniffe til en snickersbar en gang om ugen.

Der var jo heller ingen repressalier, ingen ondt i hovedet, ingen svimmelhed. Jeg var jo ung.

Så ramte 33 og uden videre invitation. Hvilket er røv unfair, jeg mener jo godt der kunne lyde en lille klokke omme fra nakken: dinge ling ling, psst…. Det er sidste udkald for hvide bukser og mininederdele, for om lidt ligner du en frugtkurv på lårene. Den klokke ville have været kært velkommen. Nu plejer nakken jo ikke normalt at holde kæft. Jeg mener, der er andre gange hvor alarmklokkerne bimler så øverste etage er ved at ryge af: Ham der, han er ikke noget at samle på, jeg må væk med det samme! Ikke at man altid vælger at lytte, bevares, men klokkerne kimer da i det mind-

ste. Bare ikke når det gælder kropsændring. Jeg har opdaget, det ikke er alderen der er livsfarlig, det er tyngdekraften der er den stille dræber.

Så nu står jeg her 41 år gammel og kigger på mig selv. Det her er hvad jeg har opdaget.

Det hele ligger i måden, man ser sig selv på.

Mange kvinder skriver til mig, og spørger hvor jeg har købt mit tøj. Fordi de synes, jeg virker røvsmart. Well, sandheden er, at jeg går ind i en butik og køber det jeg kan lide, fordi jeg ikke selv ved at jeg er en fyldig vandmelon. Jeg elsker at være pige. Jeg synes det er et knaldgodt koncept. Alt ved ordet pige kan jeg blive begejstret over. ”Du køber tøj hele tiden.” JA. ”Har du nu fået nye sko igen.” JA. ”Er det et nyt glimmerspænde, nyt ur, nye tænder, ny make up.” JA, JA, JA … jeg er pige og har tænkt mig at trykke den pedal i bund. Jeg føler mig sexet altid, fordi jeg godt kan lide mig. Jeg er sød, uartig, røv irriterende, snakkende, sjov, har let til latter, elsker at danse, mærke, føle, græde, leve. Det står jeg ved, og dermed føler jeg også, at jeg træder ind i et rum med hovedet højt og et smil på læben. Det er det der gør, at andre kvinder synes jeg er smart i tøjet, tror jeg.

Jeg ved, jeg er en Pussy Cat Doll indeni.

Det er mit bedste råd, jeg kan give til andre kvinder. Bare før dig frem, føl dig sexet, og jeg sværger, det der med mænd … alle mænd elsker kvinder, der kan lide sig selv.

De tænker ikke over, hvis du har lidt ekstra på sidebenene. De ser det ikke, hvis du ikke verbalt klasker det i hovedet på dem. En kvinde som tør smile og som har et glimt i øjet og en tilstedeværelse, er den kvinde alle elsker at være sammen med, mænd som kvinder.

Så fuck vægten, tal og deprimerende sætninger som, ”der var en gang”. Kig på dig selv, køb en sexet bh, eller hiv den frem du kun brugernytårs aften. Hvorfor skal din diamantranke ikke have lov til at føle sig fræk bare på en ganske almindelig tirsdag. Det er det, der gør hele forskellen.

Vi er alle pussy cat dolls! Mjauv. efterår 2009 Zizzi magazine | 55

Beauty

Efterårshår Fashionfrisør Gun-Britt Zellers forklarer at efterårets frisurer har tendenser fra slut-50’erne samt 80’erne til starten af 90’erne, blot i en ­opdateret udgave. ”For håret betyder det enten et lidt kortere look hen ad en ’lose’ og afslappet page, men selvfølgelig kommer vi også til at se meget til det lange look.”

Vigtigst er det at finde sin egen stil mener Gun-Britt: ”Det er alpha og omega at man kigger på, hvilken type man er. Håret kan man altid integrere til sidst for at fuldføre sit look. Har man for eksempel en lidt rund ansigtsform, er det vigtigt at sørge for at åbne op for ansigtet, og ikke altid gå ind og klippe håret kort.

Tværtimod handler det om at bevare en god længde og sørge for, at der bliver åbnet op omkring kindbenene.”

Efteråret betyder også et skift i hårets tekstur.

Efter en lang sommer har håret brug for masser af fugt, og en god intensiv kur for at vænne det til vinteren.

Tilbage til

70’erne

Større, rundere og masser af farver. Sådan er brillemoden dette efterår, fortæller Morten Axel, indehaver af Københavns mondæne brillebutik, Poul Stig Briller.

”Det meget kantede look, som vi har set de senere år, er på vej ud. Vi ser i stedet den klassiske panto-facon igen, der er flad i toppen og dråbeformet i bunden, og en hel del større end vi har været vant til. Og så er der masser af farve på stellet. Lilla, rød, orange og selvfølgelig sort,” siger Morten Axel, der har følgende generelle tommelfingerregler til valg af stel: ”Det er vigtigt at brillens bredde passer på kindbenenes bredde. Er brillen for smal kommer man til at se kraftigere ud. Dernæst er det vigtigt, at øjet er centreret i brillen.

En god ide kan også være et lidt spids stel der skråner op og udad, for det er med til at markere kindbenene.”

Poncho, Y90332A, lev. september DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95 T-shirt, Y90997A, lev. november DKK 349,95//NOK 449//SEK 499//EUR 49,95 Pant, Y90539A, lev. oktober DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95

Jacket, Y90157A, lev. september DKK 999,95//NOK 1299//SEK 1299//EUR 139,95 Dress, Y90530A, lev. september DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Leggings, Y90964A, lev. september DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95

Dress, Y90105A, lev. august DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95 Waistcoat, Y90362A, lev. september DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Leggings, Y90969A, lev. oktober DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95

Jacket, Y90316A, lev. september DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Tunic, Y90650A, lev. september DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Leggings, Y90679A, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95

Venstre side: Cardigan, Y90336A, lev. august DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Leggings, Y90679A, lev. november DKK 249,95//NOK 299//SEK 299//EUR 34,95 Dress, Y90145A, lev. august DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95 Venstre side top: Tunic, Y90994A, lev. september DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Cardigan, Y90203A, lev. september DKK 449,95//NOK 549//SEK 549//EUR 59,95 Venstre side bund: Tunic, Y90995A, lev. september DKK 349,95//NOK 449//SEK 499//EUR 49,95 Jacket, Y90955A, lev. august DKK 349,95//NOK 449//SEK 499//EUR 49,95 Højre side: Dress, Y90533A, lev. oktober DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Cardigan, Y90096A, lev. oktober DKK 349,95//NOK 499//SEK 499//EUR 49,95

Venstre side Jacket, Y90153A, lev. september DKK 899,95//NOK 1199//SEK 1199//EUR 119,95 Tunic, Y90463A, lev. august DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Imitated leather pants, Y90150A, lev. august DKK 499,95//NOK 599//SEK 599//EUR 69,95 Højre side: Jacket, Y90069A, lev. august DKK 599,95//NOK 699//SEK 699//EUR 79,95 Tunic, Y90975A, lev. november DKK 399,95//NOK 499//SEK 499//EUR 54,95 Leggings, Y90958A, lev. oktober DKK 199,95//NOK 249//SEK 249//EUR 29,95

ovERTØJ

Hold dig varm Pak dig godt ind og se endnu bedre ud. Efterårets nye snit i overtøj supplerer din garderobe og luner i den kolde tid.

Jacket, Z90055A, lev. september DKK 599,95//NOK 699 SEK 699//EUR 79

Jacket, Z90200A, lev. september DKK 699,95//NOK 799 SEK 899//EUR 89,95

Coat, Z90201A, lev. september DKK 899,95//NOK 1199 SEK 1199//EUR 124,95

Jacket, y90048A DKK 899,95//NOK 1199 SEK 1199//EUR 129,95

Jacket, J90109A, lev. september DKK 1099,95//NOK 1299 SEK 1299//EUR149,95

Coat kneelong w. hood, J90108B, lev. september DKK 799,95//NOK 999 SEK 999//EUR 109,95

66 | Zizzi magazine efterår 2009

Jacket, y90047A, lev. august DKK 899,95//NOK 1199 SEK 1199//EUR 119,95

Raincoat, J90245A, lev. august DKK 499,95//NOK 599 SEK 599//EUR 69,95

Forhandlerliste Danmark

NORGE

Ballerup ..................................................................Ballerup Centret, tlf. 44 64 02 11

Bergen ...................................... Bergen Storsenter, Strømgt. 8, tlf. +47 92 27 99 00

Brønderslev . ................................................................Arkaden 4, tlf. 98 88 75 00

Bergen ...................................................................Åsane Senter, tlf. +47 55 24 53 59

Esbjerg . ............................................... Midt-I, Kongensgade 27-29, tlf. 75 14 00 08

Bodø .............................Trekanten Kjøpesenter, Plassmyrv 50, tlf. +47 75 53 35 55

Farum . ......................................................Farum Bytorv, Bytorvet 1, tlf. 44 95 19 00

Bryne . ................................... M44 Kjøpesenter, Jupiterveien 2, tlf. +47 51 48 46 90

Fisketorvet ....................................... Kalvebod Brygge 59, Kbh V, tlf. 33 32 02 53

Drammen ....Liertoppen Kjøpesenter, Drammensveien 201, tlf. +47 92 27 85 00

Fredericia ..................................................... Vendersgade 1, dør 4, tlf. 75 92 36 00

Egersund . .......................................Eikunda, Fabrikkveien 2, tlf. +47 51 20 06 50

Glostrup ..........................................................Glostrup Storcenter, tlf. 43 44 01 00

Frederikstad ..........................Østfoldhallene, Dikeveien 28, tlf. +47 92 27 95 00

Grindsted . .................................................................Borgergade 6, tlf. 75 33 04 09

Førde .................................... Handelshuset, Naustdalsvegen 4, tlf. +47 57 82 30 60

Haderslev ...................................................................... Gravene 26, tlf. 74 53 50 07

Gol ............................................................................Furuvegen 6, tlf. +47 32 07 67 77

Helsingør ...................................................................Bjerggade 6a, tlf. 43 43 05 00

Gjøvik . .....................................CC Gjøvik, Jernbanesvingen 6, tlf. +47 92 27 78 00

Herlev ...................................................Herlev Bymidt Butikscenter, tlf. 44 94 09 80

Hamar ........................Hamar Storsenter, Aslak Bolts Gate 48, tlf. +47 92 28 65 00

Herning . ..................................... Herning Centret, Merkurvej 83, tlf. 97 16 27 04

Hønefoss . ............................................Arcaden, Storgaten 7, tlf. +47 92 27 93 00

Hillerød . ....................................................................... Slotsgade 15, tlf. 48 25 13 14

Jessheim ...............................Jessheim Storsenter, Storgaten 6, tlf. +47 63 93 64 40

Hjørring ..........................................................Strømsgade 2, st. tv., tlf. 98 96 70 93

Kongsberg .........................................................Storgaten 12, tlf. +47 92 21 74 00

Holstebro ................................................................. Nørregade 49, tlf. 96 10 04 09

Kristiansand ...........Sørlandssenteret, Barstølveien 31-35, tlf. +47 38 04 91 51

Horsens ...................................Horsens Bycenter, Søndergade 10, tlf. 76 25 18 40

Levanger ...................................................................Magneten, tlf. +47 74 09 98 30

Hundige . ......................................... Hundige Storcenter 2 A, ÅBNER OKTOBER

Lillehammar ..................Strandtorget, Strandpromenaden 85, tlf. +47 92 27 16 00

Hvidovre ............ Frihedens Butikscenter, Strandmarksvej 20, tlf. 36 77 71 24

Molde ................................ Amfi Roseby, Lingedalsveien 6-10, tlf. +47 71 40 28 10

Hvidovre ............................ Hvidovre Storcenter, Hvidovrevej 57, tlf. 36 41 37 00

Moss .......................................AMFI Moss, Dronningegate 13, tlf. +47 92 27 94 00

Hørsholm .................................................. Hørsholm Midtpunkt , tlf. 43 44 29 00

Oslo ..............................Linderudsenter, Erik Morgenssøsvej 38, tlf. +47 92 27 86 00

Kalundborg . ..........................................................Kordilgade 24, tlf. 59 50 97 00

Oslo ............................. Lørenskog Storsenter, Gamleveien 88, tlf. +47 92 27 83 00

Kolding ................................. Kolding Storcenter, Skovvangen 42, tlf. 75 50 00 65

Oslo ...................................................... Gunerius, Storgaten 32, tlf. +47 92 27 22 00

København V ..............................................Vesterbrogade 38 st., tlf. 33 23 60 30

Oslo ............................... Strømmen Storsenter, Støperveien 5, tlf. +47 92 25 15 00

Køge . ................................................................................ Brogade 14, tlf. 56 64 19 13

Oslo ....................................Tveita Senter, Tvetenveien 150, tlf. ÅBNER oktober

Lyngby . .................................................................Lyngby Storcenter, tlf. 45 93 07 80

Porsgrunn ..............Down Town Senter, Kultangvegen 70, tlf. +47 92 84 03 00

Middelfart .................................................................. Østergade 36, tlf. 64 41 27 00

Sarpsborg ... Storbyen Kjøpesenter, Roald Amundsensgate 36, ÅBNER SEPTEMBER

Nykøbing Falster .......................................... Øster Gågade 16, tlf. 54 82 52 13

Ski ............................................ Ski Storsenter, Jernbanesvingen 6, tlf. +47 64 87 12 17

Nykøbing Mors ...................................................Vestergade 13, tlf. 97 72 12 20

Skien ................................................ Herkules, Ulefossvegen 32, tlf. +47 92 27 96 00

Næstved ......................................................Næstved Storcenter 64, tlf. 55 73 70 71

Stavanger .............................AMFI Madla, Madlakrossen 7, tlf. +47 51 20 08 98

Randers .............................................................Sct. Mortensgade 1, tlf. 86 42 12 42

Steinkjer ......................................AMFI Zebra, Sjøfartsgate 6, tlf. +47 74 14 44 00

Randers ..........................Tanders Storcenter, Merkurvej 55, ÅBNER oktober

Stjørdal . ....................................................... Hell Kjøpesenter, tlf. +47 74 82 85 30

Ribe ..................................................Tvedgade 13 B, Tømmergangen, tlf. 75 42 40 10

Tromsø .............................................. Jekta Vest, Heiloveien 4, tlf. +47 77 67 92 20

Ringsted .......................................................... Klosterparks alle 10, tlf. 57 60 02 79

Trondheim ...................Byhaven, Olav Tryggvasongaten 28, tlf. +47 73 52 99 00

Roskilde .............................................................................Algade 38, tlf. 46 35 25 81

Tønsberg . .....................Farmandstredet, Jens Mullersgate 3, tlf. +47 33 20 23 00

Rødovre ..........................................................Rødovre Centrum 9, tlf. 36 70 23 00

Voss . ........................................................... Hardangervegen 25, tlf. +47 53 56 06 26

SilkeborG ..........................................Torvecentret, Fredensgade 1, tlf. 86 80 24 30 Skive .............................................................................. Søndercentret, tlf. 97 56 40 70

SVERIGE

Skjern ............................................................................ Østergade 13, tlf. 97 35 11 22

Arlöv ............................................. Burlöv, Kronetorpsvägen 2, tel. +46 40 43 99 33

Slagelse ................................................................... Jernbanegade 7, tlf. 58 52 04 69

Borlänge ..................Kupolen Köpcentrum, Varuintag A 6-7 tel. +46 24 31 04 22

Tarup . .......................................................Tarupcentret, Rugvang 36, tlf. 65 94 15 55

Borås . ....................................................................... Knallerian, tel. +46 33 10 88 30

Thisted . ...................................... I. P. Jacobsen Center, Storegade 2, tlf. 97 96 50 70

Hyllinge ............................................Familia, Dragaragatan 5, tel. +46 42 23 40 62

Tønder ...................................................................Vestergade 26 A, tlf. 73 73 89 99

Partille .................................. Allum 240, Gamla Kronvägen 7, tel. +46 31 44 88 40

Valby ........................................................Spinderiet, Spinderigade 3, tlf. 36 44 00 51

Strömstad .................Nordby Shoppingcenter, Mellerstr. 1, tel. +46 52 64 08 50

Vejen . ............................................................................ Nørregade 34, tlf. 75 36 30 31

Sundsvall .................................. Ikano Huset, Gesällvägen 1, tel. +46 60 52 58 08

Vejle . ........................................................Butik nr. 10, Søndergade 8, tlf. 75 82 89 03

Trelleborg ................................ Valen Köpcenter, Algatan 6, tel. +46 41 04 15 80

Viborg . ..................................................... Sct. Mathias Centret 308, tlf. 86 67 11 11

Trollhättan . ....................................... Ladugårdsvegen 14, tel. +46 52 04 20 008

Vordingborg .......................................................... Algade 56, 1, tlf. 55 37 31 41

Valbo . ..................................Valbo Köpcentrum, Fastigets AB, tel. +46 26 13 40 02

Skanderborg ........................................................Adelgade 62 st, tlf. 86 57 07 00

Åbenrå . .................................................................... Ramsherred 45, tlf. 74 62 80 90 Ålborg . ................................................................ Ålborg Storcenter, tlf. 98 79 01 47 Århus ......................................... Storcenter Nord, Finlandsgade 17, tlf. 86 10 21 21

TYSKLAND / Estland / Finland

Århus .................................................................................... City Vest, tlf. 86 19 41 00

Flensburg . ........................Flensburg Galerie, Holm 57-61, tlf +49 46131805800 Lübeck . ................................................................Kohlmarkt 5, tlf. +49 45131780011 JUMBO ........Kauppakeskus Jumbo, Vantaanportinkatu 3, phone +35 850 838 6174 Tallinn .............................................................Suur-Sôjamäe 4, ÅBNER Oktober

efterår 2009 Zizzi magazine | 67

Bliv medlem af Club ZIZZI og få mange gode fordele: Information om aktiviteter før alle andre Indbydelser til kundeaftener Klubfordele hver måned via sms eller mail Medlemsskabet er helt gratis Kom ind i butikken og tilmeld dig kundeklubben, eller tilmeld dig på:

www.ZIZZI.dk