X IR S A R I O
IBE AN
S A B
R
T E K
A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba
Lº 7/204 Añada XI
CAI Z ARAGOZ A
Zaragoza, a 30 d’abiento de 2013
C.B.BALL ADOLÍ
Un Gran Año
bcb Limpiezas www.bcblimpiezas.com 976 517 502
Don Gols
- D.L. Z-3351-2002-
EDITORIAL ADIOS AL MEJOR AÑO, ¡¡ EXCEPCIONAL 2013 !! Acaba frente a Valladolid un año extraordinario del BASKET CAI Zaragoza. Un 2013 que nos ha devuelto a lo más alto de la competición nacional, jugando una Semifinal por el título frente al Real Madrid, tras eliminar en Cuartos de Final al Valencia Basket, palabras mayores… Un 2013 que ha situado, de nuevo, a Zaragoza en el mapa de Europa del Basket, retornando a una competición internacional como es la EUROCUP, y superando la primera fase, entrando en el selecto “LAST 32”. Un 2013 en el que la NBA ha llamado a la puerta del CAI Zaragoza para hacerse con los derechos deportivos de nuestro jugador Giannis Adetokumbo, traspasado a los Bucks de Milwaukee. En resumen, un excepcional año, que ojalá tenga su continuidad en 2014. FELIZ AÑO NUEVO.
MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía. Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.
EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.
MIEMBRO DE
Santander, 36, local 12F (Urb. Parque Roma) 976 34 33 00 · www.firex.es · fuego@firex.es
CALENDATA AÑAL CAI ZARAGOZA 2013/2014 12/10/13 16/10/13 19/10/13 23/10/13 27/10/13 30/10/13 03/11/13 06/11/13 10/11/13 13/11/13 17/11/13 19/11/13 24/11/13 27/11/13 01/12/13 04/12/13 07/12/13 10/12/13 15/12/13 18/12/13 22/12/13 27/12/13 30/12/13 04/01/14 11/01/14 18/01/14 25/01/14 01/02/14 15/02/14 22/02/14 01/03/14 08/03/14 15/03/14 22/03/14 29/03/14 05/04/14 12/04/14 19/04/14 26/04/14 03/05/14 07/05/14 10/05/14 17/05/14 25/05/14
Bilbau CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Alba Berlín Obradoiro Telekom Bonn CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Balenzia Dunkerque CAI ZARAGOZA Belfius Mons CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Barzelona CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Virtus Roma Gran Canaria CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians Bitoria CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Canarias CAI ZARAGOZA Fuenlabrada CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Manresa Cajasol CAI ZARAGOZA Chobentú CAI ZARAGOZA Guipuzcoa R. Madrí CAI ZARAGOZA Balladolí CAI ZARAGOZA Murzia
-
CAI ZARAGOZA Belfius Mons Canarias CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Manresa Virtus Roma CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Cajasol CAI ZARAGOZA Chobentú Alba Berlín CAI ZARAGOZA Telekom Bonn Fuenlabrada CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Dunkerque Guipuzcoa CAI ZARAGOZA Balladolí R. Madrí CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Murzia Bilbau CAI ZARAGOZA Balenzia CAI ZARAGOZA Gran Canaria Obradoiro CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Barzelona CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians CAI ZARAGOZA Bitoria CAI ZARAGOZA
G Ü E I N O S B E S I TA . . . CB BALLADOLÍ
77 - 86 73 - 56 60 - 66 71 - 68 82 - 86 108-104 87 - 52 74 - 68 96 - 76 85 - 67 66 - 74 65-104 87 - 83 75 - 50 73 - 50 71 - 60 77 - 68 83 - 81 58 - 55 86 - 73 67 - 92
BRINDE CON CAVA DE ARAGÓN
FELIZ FIN DE AÑO 2013
NEDZAD SINANOVIC DIMITRIS HARITOPOULOS
Dorsal Nombre
MARCOS SUKA-UMU DANILO ANDJUSIC JASON ROWE
POSIBLE ZINCO TETULAR
GABINETE DE FISIOTERAPIA
C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza
Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com
ENTRENADOR RICARD CASAS PLANTIELLA
2
Altaria
Puesto
9
Haritopoulos, D.
2.05
Ala-Pibot
10
Izquierdo, Antonio
1.88
Base
11
Cvetinovic, Nikola
2.03
Ala-Pibot
15
Vilhjálmsson, H.
1.90
Base
18
Martínez, Iván
1.92
Escolta
21 Sinanovic, Nedzad
2.22
Pibot
24
Johnson, Omari
2.05
Ala-Pibot
31
Andjusic, Danilo
1.95
Escolta
32
Viney, Drew
2.02
Ala-Pibot
33 Suka-Umu, Marcos
1.92
Alero
55
1.78
Base
Rowe, Jason
* Jugadores vinculados que han participado
Tribuna de BASKET HOY... Fernando Conde Calavia EX-JUGADOR ACB CAI ZARAGOZA y TAU VITORIA En la actualidad jugador del BASKET CUARTE EL CAI DEL PRESENTE Y LA CANTERA DEL FUTURO Desde que desapareció el baloncesto ACB en Zaragoza hace 17 años apenas han salido jugadores ACB de nuestra cantera, ¿cual es el motivo?. En mi época de canterano, ya fueras infantil, cadete o junior, solo teníamos 2 objetivos en la vida, estudiar (obligación) y jugar al baloncesto (deseo/sueño/ambición). El viaje de fin de curso o las vacaciones de verano (horribles sin entrenar) quedaban para otros adolescentes. Para mantener esta ilusión siempre teníamos un espejo donde fijarnos, una meta a la que queríamos llegar y esa era el primer equipo, el ACB. Un equipo que siempre estaba en play-off y en competiciones europeas. Jugadores a los que admirar y un estilo de vida que se deseaba conseguir. En cada generación siempre había jugadores que destacaban (a nivel nacional) y que tenían opciones de jugar en ACB; como ejemplo, en la foto de abajo (generación del 77/78) hay 4 jugadores que llegaron a debutar en ACB (Maluenda, Vidaurreta, Cilla y yo). Equipos que iban a los campeonatos de España a ganar. Equipos temidos por el Real Madrid o el FCB. El espejo del que hablo no puede ser un equipo que deambula entre la LEB y la ACB o que siempre aspire a mantener la categoría. En la temporada anterior se consiguió entrar en play-off y clasificarse para jugar en Europa, esto debería ser continuo y con ello se conse-
guirá ser un referente para los jóvenes. Si estoy en lo cierto y el primer equipo se mantiene a este nivel saldrán jugadores ACB, pero no a corto plazo, en 4 o 5 años mínimo teniendo en cuenta que un buen jugador tarda en hacerse varios años. Con esto y otros ingredientes obligatorios (buenos entrenadores de fundamentos, buenas instalaciones…) volverá a Zaragoza el baloncesto de cantera de antaño. Para terminar, si algún niño/joven jugador de baloncesto está leyendo este artículo, le recuerdo que este deporte puede ser un objetivo pero que siempre será una ilusión y que como antes mencionaba, recomiendo mantener viva la obligación de estudiar ya que esto es un valor seguro y no un sueño. Aúpa CAI. Fernando Conde Calavia
COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA PUERTAS - PARQUET CERÁMICAS CARPINTERÍA
4
REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTE GRATUITOS Y SIN COMPROMISO
Ven a conocernos
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 43 50018 ZARAGOZA T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711
Por Ramón Cortés
"Hay que saber de donde vienes... para saber a dónde vas"
Este año hemos querido felicitar las navidades y el nuevo año en nuestra web, caistas.net, con una foto que la protagoniza cuando Cargoll recogía el trofeo de la Copa Aragón en septiembre de 2002 y disputábamos la LEB. Más exactamente acabaríamos peleando por no descender a LEB2 uff que tiempos. "Hay que saber de donde vienes..." una clara alusión a esa imagen cuando eramos felices solo con el hecho de regresar un equipo de baloncesto en la ciudad en 2002, el nuevo Basket Zaragoza, aunque por entonces tuviéramos que pelear y viajar a ciudades secundarias o provincias con ninguna tradición baloncestística y en algunas ocasiones poblaciones que ni conocíamos hasta entonces. Fueron años duros transitando por esas carreteras que
marcaba la LEB, la segunda división del baloncesto nacional, y un autentico infierno del que parecía no íbamos a ser capaces de salir. Las eliminatorias por el ascenso fracasadas contra Granada, León, Murcia, lagrimas los días después entre la afición pero rápidamente afloraban los mensajes de optimismo por el foro y nuevamente a tener ganas de comenzar la nueva temporada para apoyar a los rojillos en su camino hacía la ACB. "...Para saber a donde vas" pese a que lo último que hemos visto en casa, fue el último ridículo del Príncipe Felipe contra Gipuzkoa, viene bien pensar fríamente ese de donde venimos y donde estamos ahora. Luchando por entrar en la Copa del Rey (difícil pero todavía hay opciones), en la segunda fase de Eurocup y con un final de temporada 12/13 en la que eliminamos a Valencia acabando terceros de la ACB. Muy lejos estas esos tiempos en los que veíamos tan difícil el ascenso, como ahora veríamos la posibilidad de descender. El equipo se ha consolidado en esta máxima categoría y aunque no se logre clasificar para la Copa del Rey, este año está siendo más difícil compitiendo en Eurocup y en la liga. Ya sabéis que no somos nada pelotas en esta web pero el espíritu navideño nos invade y queremos desearos muy buenos días con esta postal y que en 2014 todos sigamos creciendo, con trabajo y salud y esperemos que también se logren nuevos retos en la ACB. Pero si en lo deportivo no funcionan, ya sabéis que os esperamos en esta casa para que rajemos a gusto y pidamos las dimisiones correspondientes que el foro arde cuando se pierde, porque en las victorias hay poco que decir, pero esperamos que este año el foro sea aburrido porque precisamente haya muchas victorias. Feliz Navidad amigos/as. "Hay que saber de donde vienes..." Feliz Navidad caistas!!
5
C.C. ARAGONIA C/ Juan Pablo II 976 75 78 45
Hoy: 2013: UN AÑO PARA RECORDAR Si al final de 2012 con la victoria ante Bilbao el CAI ponía pie y medio en la Copa, este año 2013 que termina no depara la misma alegría: al equipo le quedan varias victorias más para poder clasificarse para la competición del KO, después de haberse dejado por el camino tres derrotas en casa totalmente inesperadas (Canarias, Cajasol y Gipuzkoa, tantas como en toda la temporada regular anterior aunque fueran rivales como Barça, Estu y Real Madrid). Eso sí, este año el CAI ya está metido entre los ‘Last 32’, la segunda fase de la Eurocup. Demos un repaso a lo que deparó 2013 para el CAI, un año histórico para el club aragonés. Los de Abós en el primer partido de 2013 vencían a un Fuenlabrada peleón por un ajustado 79-74 y refrendaban su clasificación para la Copa que se celebraría al mes siguiente en Vitoria, todo un acontecimiento histórico para la sociedad Basket Zaragoza 2002. El equipo perdió luego en Valladolid y después también en un ensayo virtual en Vitoria ante el Caja Laboral, que sería poco después el adversario en la primera eliminatoria de Copa, y que derrotaría también al equipo de Zaragoza. El equipo siguió ganando partidos con solvencia y como muestra, el primer triunfo en Málaga ante Unicaja, nada menos que por veinte puntos de diferencia, que dejan bien a las claras el potencial del conjunto. En la jornada 30 con la victoria ante Valladolid, el CAI se colocaba en cuarta posición, ya siendo un EQUIPO con mayúsculas, donde todas sus piezas encajaban a la perfección.Tras perder ante Bilbao y ganar en casa a Manresa el equipo se clasifica para sus primeros playoffs por el título, siendo esto ensombrecido por la grave lesión en
Telefonía y accesorios María Lostal nº 24 976 21 90 20 ¡ESPECIALISTAS EN IPHONE! Patrocinador: CD Chill Out
la rodilla que se produce Norel (que encara la fase final de su recuperación a día de hoy)… en la que era su mejor temporada como profesional y un candidato al MVP final de la liga. En playoffs el primer rival sería Valencia, cuarto clasificado, que barrió literalmente en Valencia a los rojillos en el choque inaugural de la serie por 38 puntos de diferencia. De vuelta a Zaragoza, el equipo aragonés, en el mejor partido de la temporada en el Felipe, fuerza tras tres prórrogas, el partido de desempate, en un espectacular marcador final de 122-120. El éxtasis llega el 28 de mayo de 2013, cuando el CAI, en un partido para enmarcar, da una soberana lección de juego, tanto en el campo como en el banquillo, ganado contra todo pronóstico a Valencia por 77-83, quedando grabada la imagen de los jugadores subiendoal “gallinero” para celebrar, con toda la “marea roja” desplazada a tierras valencianas, el acceso a semifinales de la Liga Endesa, convirtiéndose en el primer debutante en playoffs que conseguía pasar de ronda. El sumun caísta se produjo en la eliminación por 3-0 ante el Real Madrid en semis, cuando ya acabado el encuentro y con el pabellón todavía lleno, se produjo un hermanamiento entre equipo y afición que se recordará para siempre. El CAI fue tercero de la Liga Endesa, y comenzó el curso 2013/14 recomponiendo el equipo pero con la misma dinámica, ganando en una pista maldita como Bilbao. Superada la primera fase de Eurocup, cierra 2013 con alguna duda pero con las opciones intactas en todas las competiciones. Dentro de 30 años, este 2013 será recordado como el principio de todo. Javier Burguete y Jorge Albericio balonZesto.net
EUROCUP LAST 32
DE TRES EN TRES * Por os nuestros Direutors
GRUPOS EQUIPOS ESPAÑOLES
GRUPO P PJ
PG
PP
PF
PC
CAI ZARAGOZA LIETUVOS RYTAS BESIKTAS CEDEVITA
GRUPO L
GRUPO O G
P
G
BILBAO BASKET
VALENCIA
ESTRELLA ROJA
ZIELONA GORA
NIZHNY NOVGOROD
UNICS KAZAN
PANIONIOS
TELENET OOSTENDE
P
LA LIGA, LA COPA Y LA EUROCUP
Estamos en una temporada muy bonita, viviendo los últimos días de un año precioso para el basket en Zaragoza, disfrutando entre semana con esos partidos europeos tan competidos y de finales tan emocionantes, y observando como Wily Villar y José Luis Abós dan forma al enésimo proyecto que les funciona de maravilla. Una gozada… aunque con un pequeño “lunar” desde octubre a esta parte: hablamos poco de la LIGA ENDESA. Hablamos de la EuroCup, de entrar en la Copa, pero casi no hablamos de los rivales de la Liga, de cómo están los equipos este año, en el que hay más igualdad, en el que proyectos como Málaga o Valencia se han “reflotado”, en el que Joventut o Guipúzcoa presentan alternativas a los de siempre, y una Liga tan competitiva que penaliza de forma extraordinaria cualquier distracción, cualquier desatención que se tenga. Y el CAI Zaragoza lo está notando…porque tenemos la cabeza en otras cosas. Por eso hoy queremos hacer esta reflexión sobre la Liga, la Copa y la Eurocup. Porque sin estar bien en la Liga no entraremos en la Copa, pero quizá este año, si queremos llegar lejos en EuroCup no sea un drama entrar o no en la Copa. Es por eso, que en opinión de Don Gols BASKET lo que hay que hacer es centrarse en ganar los partidos de Liga, sin importar lo que hagan otros y sin añadirnos tensión sobre la posición alcanzada en el momento del corte de la Copa. Ir partido a partido, como el año pasado, analizando a los rivales, desmenuzándolos, estudiando sus debilidades, perfeccionando nuestra defensa de cambios automáticos, mejorando y mucho nuestro rebote, minimizando las pérdidas de balón que la falta de entendimiento y el exceso de prisas nos están desangrando en ese aspecto, en definitiva trabajar el equipo en la Liga para ganar partidos y ya veremos en que puesto estamos… Y para eso, hoy habrá que ganar a Valladolid, desde el respeto y la intensidad, y con la máxima concentración que merece el último partido de un magnifico año 2013.
PLANTIELLA CAI ZARAGOZA
Dorsal
Entrenador: José Luis Abós 2º Entrenador: Joaquín Ruíz Prep. Fesico: Isaac López Fisio: J. Ignacio García
5 7 8 9 10 11 12 13
Trofeyo
Nombre Joseph Jones Sergi García Michael Roll Jon Stefansson Damjan Rudez Álex Urtasun Pedro Llompart Víktor Sanikidze
Altaria
Puesto
2,05 1,86 1,97 1,96 2,05 1,95 1,85 2,06
Píbot Base Alero Escolta Ala-Píbot Escolta Base Ala-Píbot
local vintage de los años 80 y 90 CAFÉ - BAR
Dorsal 17 18 19 20 21 25 30 31
Nombre
Altaria
Javier Marín Laszlo Dobos Giorgi Shermadini Madiop Ndiaye Pere Tomás Henk Norel Jonathan Tabu Albert Fontet
1,93 2,19 2,16 2,04 2,03 2,12 1,85 2,12
Puesto Escolta Píbot Píbot Ala-Píbot Alero Píbot Base Píbot
LIMPIEZAS 683 524 148
“El Placer de la buena mesa”
CHUGADOR CLAU (MVP)
MASIMO ENZESTADOR
Giorgi Shermadini ..............60 Víctor Sanikidze ................49 Joseph Jones ....................42 Pere Tomás ........................38
Giorgi Shermadini ............104 Joseph Jones ....................98 Pedro Llompart ..................97 Víctor Sanikidze ................97
Giorgi Shermadini ............158 Pedro Llompart ................114 Victor Sanikidze ................97 Joseph Jones ....................86
Giorgi Shermadini ............128 Joseph Jones ..................102 Michael Roll ........................98 Victor Sanikidze ................94
Rebotes seguntes a estadistica ofizial
Aizions indibiduals más espeutaculars
Chugador que siga estato clau ta lʼequipo
Masimo enzestador
Manuel Lasala
Pº La Mina, 15
C/ Bretón, 7
Arzobispo Apaolaza, 22
RASMIA REBOTIADERA
MÁS ESPEUTACULAR
Cafetería, Restaurante y Tienda
Un nuevo y acogedor espacio gourmet en Zaragoza Pl. San Pedro Nolasco 1 · 976 06 78 93
Don D’A SEMANA
HENK NOREL. El internacional holandés, poco a poco, ve la luz al final del tunel y a partir del nuevo año 2014 se espera que pueda estar a disposición de José Luis Abós y junto a todos sus compañeros, formando con Shermadini una pareja temible, siendo dos de los mejores “center” de Europa.
Don D’A TEMPORADA CAI ZARAGOZA. El mejor equipo de baloncesto del año 2013, quedando clasificado el primero (el primero que no es sección de un Club de Fútbol), arriba en Europa pasando al “LAST 32” de la EuroCup, y habiendo disputado una nueva fase final de Copa del Rey. ENHORABUENA.