X IR S A R I O
IBE AN
S A B
T E K
R
A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba
Lº 1/198 Añada XI
CAI Z ARAGOZ A
NTE IONA S E R IMP O INICI ao 77-86 n Bilb a e a i r Vi c t o y e n E u ro p - 5 6 73 toria c i V a otr
www.construccioneslobe.es
Zaragoza, a 20 de octubre de 2013
CANARIAS
SKET A B s l o G Don stedes s U con todo rutar para disf
BIENVENIDOS
bcb Limpiezas www.bcblimpiezas.com 976 517 502
Don Gols
- D.L. Z-3351-2002-
EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior TRADUZIÓN: Chesús de Mostolay CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín y Laura Arcos FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.
CAI ZARAGOZA 2013/2014 Bilbau CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Alba Berlín Obradoiro Telekom Bonn CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Balenzia Dunkerque CAI ZARAGOZA Belfius Mons CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Barzelona CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Virtus Roma Gran Canaria CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians Bitoria CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Canarias Balenzia Fuenlabrada CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Manresa Caja Sol CAI ZARAGOZA Chobentú CAI ZARAGOZA Guipuzcoa R. Madrí CAI ZARAGOZA Balladolí CAI ZARAGOZA Murzia
-
CAI ZARAGOZA Belfius Mons Canarias CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Manresa Virtus Roma CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Caja Sol CAI ZARAGOZA Chobentú Alba Berlín CAI ZARAGOZA Telekom Bonn Fuenlabrada CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Dunkerque Guipuzcoa CAI ZARAGOZA Balladolí R. Madrí CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Murzia Bilbau CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Gran Canaria Obradoiro CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Barzelona CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians CAI ZARAGOZA Bitoria CAI ZARAGOZA
VIVIENDO LA HISTORIA Bienvenidos al ÉXITO. Bienvenidos a la ALEGRÍA. Bienvenidos a las SENSACIONES. Comienza la LIGA ENDESA ACB 2013/2014 en Zaragoza, y lo hace como una continuidad de la temporada anterior, con el CAI ZARAGOZA ganando, venciendo en canchas inexpugnables como Miribilla Bilbao, y apuntando maneras de volver a vivir una temporada histórica. Estamos VIVIENDO LA HISTORIA, porque el CAI Zaragoza va haciendo Historia en cada temporada. Desde hace 4 años, hay una superación, una mejora, y cuando ya nos parece que hemos visto lo mejor, volvemos a hacer historia, y seguimos viviendo nuevas sensaciones. Don Gols BASKET, que lleva unido al CAI Zaragoza desde su nacimiento en 2002, vive con orgullo esta mejora continua en la que está inmerso el equipo, el Club, la propia afición. Enhorabuena y FELICIDADES, a todos los creyentes en el Basket. Enhorabuena y Felicidades a Ud.
Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.
CALENDATA AÑAL 12/10/13 16/10/13 19/10/13 23/10/13 26/10/13 30/10/13 02/11/13 06/11/13 09/11/13 13/11/13 16/11/13 20/11/13 23/11/13 27/11/13 30/11/13 04/12/13 07/12/13 11/12/13 14/12/13 18/12/13 21/12/13 27/12/13 29/12/13 04/01/14 11/01/14 18/01/14 25/01/14 01/02/14 15/02/14 22/02/14 01/03/14 08/03/14 15/03/14 22/03/14 29/03/14 05/04/14 12/04/14 19/04/14 26/04/14 03/05/14 07/05/14 10/05/14 17/05/14 25/05/14
EDITORIAL
MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía.
G Ü E I N O S B E S I TA . . .
77 - 86 73 - 56
CB CANARIAS BLAGOTA SEKULIC
LUKE SIKMA
ENTRENADOR ALEJANDRO MARTÍNEZ PLANTIELLA Dorsal Nombre
SAUL BLANCO NICOLÁS RICHOTTI
RICARDO URIZ
POSIBLE ZINCO TETULAR
GABINETE DE FISIOTERAPIA
C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza
Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com
2
Altaria
Puesto
4 Juan P. Gutiérrez
2,05
Ala-Pibot
5
Nicolás Richotti
1,84
Escolta
6
Ricardo Úriz
1,90
Base
9
Blagota Sekulic
2,10
Pibot
10
Carles Bivià
1,89
Base
11
Jaime Heras
1,92
Escolta
1,95
Alero
*13 Sergio Rodríguez 15
Jesús Chagoyen
2,00
Pibot
18
Diego Fajardo
2,08
Pibot
19 Fotios Lampropoulos
2,06
Pibot
21
Saúl Blanco
1,96
Alero
34
Levi Rost
2,02
Alero
43
Luke Sikma
2,03
Ala-Pibot
* Jugadores vinculados que han participado
COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA PUERTAS - PARQUET CERÁMICAS CARPINTERÍA
4
REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTE GRATUITOS Y SIN COMPROMISO
Ven a conocernos
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 43 50018 ZARAGOZA T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711
0
7. ST. CASABLANCA
0
1
8. UNIGIRONA
0
1
9. CADI
0
1
10. GUIPUZCOA
0
1
11. BURGOS
0
1
12. ZAMARAT
0
1
1ª AUTONÓMICA G.1 G 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ADUB 2013 VALDEFIERRO COMIENZA CALASANCIO 20/10/13 CRISTO REY JUVENTUD BERAL MARIANISTAS PAST. BERDUN BOSCOS SAN AGUSTIN
1ª AUTONÓMICA G.2 G 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
P
P
ARAMOVIL CIA DE MARIA BASKET CUARTE 2013 C.B. FUENTES CB ALMOZARA COMIENZA COLLARADA EAGLES 20/10/13 PLASTIZ STADIUM VENECIA UNIVERSIDAD ZARAGOZA
G
LIGA E.B.A. C
BALENZIA BALENZIA BALLADOLê BARZELONA 76-75 BILBAU BITORIA
CAJASOL
P
CHOBENTò ESTUDIANS
3. EL OLIBAR
FUENLABRADA
6. OSPITALET 7. SABADELL 8. SANTFELIU 9. SANTFELIUENC
COMIENZA 9/11/2013
76-74
CANARIAS
2. CORNELLÀ
5. MONTGAT “A”
96-99
CAI ZARAGOZA
1. ARACENA-COLLBLANC
4. LLEIDA
77-86
GRAN CANARIA GUIPUZCOA
76-71
MANRESA
90-78
MURZIA
93-73
OBRADOIRO
10. SANTNICOLAU
R. MADRê
11. TARRAGONA
UNICAJA
87-53 97-78
UNICAJA
1
R. MADRê
0
6. CONQUERO
OBRADOIRO
1
FUENLABRADA
0
5. GALDACANO
ESTUDIANS
1
CHOBENTò
0
4. GRAN CANARIA
CANARIAS
0
1
P 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
CAJASOL
1
3. BEMBIBRE
G
ANDORRA 2 LUGO 2 BURGOS 2 PALENZIA 2 LOBE UESCA 1 UBIEU 1 COCINAS.COM CLA. 1 LEIDA 1 LEYMA CORUÑA 1 MELILLA 1 CLINICA RINCÓN 0 NABARRA 0 OURENSE 0 BARZELONA 0
CAI ZARAGOZA
2. PERF. AVENIDA
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.-
BITORIA
LIGA LEB ORO
0
BILBAU
P
1
BARZELONA
G
1. RIVAS ECOPOLIS
BALLADOLê
BASKET D´ARAGÓN LIGA FEMENINA
MURZIA
Z I F R A S - DATO S MANRESA
Charles Sauria, 116 Pol. Molino del Pilar 976 740 287
GUIPUZCOA
El Elefante Azul
GRAN CANARIA
Limpiamos TAPICERÍAS E INTERIORES
5
C.C. ARAGONIA C/ Juan Pablo II 976 75 78 45
e R E S U LTAT O S JU.
G
P
TF
TC
1. CAI ZARAGOZA
1
1
0
86
77
2. R. MADRí
1
1
0
87
53
3. MURZIA
1
1
0
93
73
4. UNICAJA
1
1
0
97
78
5. MANRESA
1
1
0
90
78
6. GUIPUZCOA
1
1
0
76
71
7. GRAN CANARIA
1
1
0
99
96
8. CANARIAS
1
1
0
76
74
9. BARZELONA
1
1
0
76
75
10. BALENZIA
1
0
1
75
76
11. OBRADOIRO
1
0
1
74
76
12. BITORIA
1
0
1
96
99
13. CAJASOL
1
0
1
71
76
14. BILBAU
1
0
1
77
86
15. CHOBENTÚ
1
0
1
78
90
16. ESTUDIANS
1
0
1
78
97
17
FUENLABRADA
18. BALLADOLÍ
1
0
1
73
93
1
0
1
53
87
Apunte el balance victorias derrotas tras el partido
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA 24 h. AL DÍA
CHORNATA 2 Obradoiro - Manresa CAI ZARAGOZA - Canarias Fuenlabrada - Bilbau Gran Canaria - Murzia R. Madrí - Bitoria Estudians - Balladolí Cajasol - Unicaja Balenzia - Guipuzcoa Chobentú - Barzelona
CHORNATA 3
El Elefante Azul
LÍDER EUROPEO EN LAVADO DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS
ESTADÍSTICAS OFIZIALS FINALS LIGA ENDESA ACB 13-14
M.V.P. (Most Value Player) Rasmus Larsen (Manresa) 37 puntos Millor Enzestador Justin Doellman (Balenzia) 25 puntos Millor Rebotiador Dejan Ivanov (Estudians) 13 rebotes Millor Pasador (Asistenzias) Quino Colom (Estudians) 8 asistenzias
Por Chentileza de:
Manresa - Barzelona Guipuzcoa - Chobentú Unicaja - Balenzia Balladolí - Cajasol Bitoria - Estudians Murzia - R. Madrí Bilbau - Gran Canaria Canarias - Fuenlabrada Obradoiro - CAI ZARAGOZA
Princesa (esquina Cánovas) 976 21 30 46 Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86 Granada, 25 · 976 25 24 22
Telefonía y accesorios María Lostal nº 24 976 21 90 20 ¡ESPECIALISTAS EN IPHONE! Patrocinador: CD Chill Out LA JUNQUERA ESPACIO MULTIOCIO
Coordinación de Gremios
Albañilería Fontanería Electricidad
Pintura Escayola Carpintería
www.cocinascocidacdesign.es Ctra. Castellón, Km. 3 · Pol. San Carlos, Nave 12 · Zaragoza info@cocinascocidacdesign.es 976 415 223 · 620 796 862 · 663 249 652
6
EUROCUP GRUPOS EQUIPOS ESPAÑOLES GRUPO D PJ
PG
PP
PF
PC
CAI ZARAGOZA
1
1
0
73
56
ALBA BERLÍN
1
1
0
86
65
BELFIUS MONS-HAINAUT
1
1
0
75
69
TELEKOM BASKETS BONN
1
0
1
69
75
GRAVELINES DUNKERQUE
1
0
1
56
73
VIRTUS ROMA
1
0
1
65
86
GRUPO B
GRUPO C G
P
G
P
BILBAO
1
0
VALENCIA
1
0
ELAN CHALON
1
0
UNION OLIMPIJA
1
0
SARDEGNA SASSARI
1
0
RATIOPHARM ULM
1
0
ZAGREB
0
1
LYON-VILLEURBANNE
0
1
OLDENBURG
0
1
CIMBERIO VARESE
0
1
BELGACOM SPIROU
0
1
PARÍS LEVALLOIS
0
1
info@fartlecksport.com www.fartlecksport.com
DE TRES EN TRES * Por os nuestros Direutors
Estamos viviendo algo extraordinario con el Basket en Zaragoza. Algo fantástico y sensacional. Haciendo como dijo el mítico jugador de la NBA, Michael Jordan “paso a paso, no existe otra forma de conseguir las cosas”. Y paso a paso el CAI Zaragoza ha vuelto a forjar, el que la temporada pasada fue “El Mejor Club de Baloncesto de España”, título honorífico que distingue a los Clubes de Baloncesto que compiten en ACB, y también frente a los 2 potentes Clubes de Fútbol de España, que cuentan con “secciones” de basket, con presupuestos muy superiores. EL CAI fue tercero. Y fue primero. Tercero de la Liga ENDESA y primero de esa “Liguilla” con los Valencia, Unicaja, Baskonia, Estudiantes, GranCanaria, Joventut, etc. Campeones de los Clubes de Baloncesto, como antaño, como en la época de los Arcega, los Angulo, Quique Andréu, Raúl Capablo, Fran Murcia,… Recuperando la Historia. Terceros y regreso a Europa, a la EuroCup, competición bonita y novedosa, de reciente creación, tras la desaparición de la Copa Korac y la Recopa, la añorada Recopa… Y todo ello con un equilibrio económico, con una composición de plantilla que vuelve a sorprender, al obtener ingresos por jugadores punteros como Van Rossom o Pablo Aguilar, como antes con Cabezas o Rafa Hets., y sin embargo incorporar internacionales de altísimo nivel europeo como Shermadini, Tabú o Sanikidze y grandes promesas españolas como Pere Tomás. Mejorando cada temporada, mejorando un poco más. Siempre dentro de un orden, orden impuesto antes por Pedro Enériz, al que desde aquí felicitamos por su trabajo y deseamos suerte, y que ahora vendrá dado por Jesús Aznar, hombre de baloncesto y gestión, de Zaragoza, con carisma y buenas relaciones, que continuará la tarea con todo éxito. Y siempre bajo la dirección técnica de 2 zaragozanos Abós y Joaquín Ruiz. De casa y de la casa. Formando un equipo de trabajo, al que pone las “guindas” el Director Deportivo, Wily Villar, con sus fichajes, y también con sus “patrocinios económicos”, ya que ha ingresado por ventas más de 800.000 euros en 3 temporadas, incluído el traspaso estrella de Adetokumbo a los Bucks de la NBA. EXTRAORDINARIO, MAGNÍFICO, SENSACIONAL… FELICIDADES.
1
C/ Monasterio de Rueda nº4 · 50007 Zaragoza · 976 27 48 60
ESPECIAL OULET
EXTRAORDINARIO
Moda, Running y Basket
restaurante
info@fartlecksport.com www.fartlecksport.com
2
C/ Tomás Bretón nº46 · 50005 Zaragoza · 876 169 566
E S P E C I A L I S TA S
Running, Trail, Moda, Padel, Ciclo y Fútbol
www.agredasa.es
Visita nuestra web www.restaurantemastorres.com y consulta nuestros menús
Menú del día 18 € de lunes a viernes y de lunes a jueves también en la cena Ctra. de Madrid, Km. 315,700 • ZARAGOZA 50012 Teléfono 976 30 00 80 Fax 976 34 81 39 e-mail:transportes@agredasa.es
PLANTIELLA CAI ZARAGOZA
Dorsal
Entrenador: José Luis Abós 2º Entrenador: Joaquín Ruíz Prep. Fesico: Isaac López Fisio: J. Ignacio García
5 7 8 9 10 12 13 17
Trofeyo
Nombre Joseph Jones Sergi García Michael Roll Jon Stefansson Damjan Rudez Pedro Llompart Víktor Sanikidze Javier Marín
Altaria
Puesto
2,05 1,86 1,97 1,96 2,05 1,85 2,06 1,93
Píbot Base Alero Escolta Ala-Píbot Base Ala-Píbot Escolta
local vintage de los años 80 y 90 CAFÉ - BAR
Dorsal 18 19 20 21 25 30 31
Nombre
Altaria
Laszlo Dobos Giorgi Shermadini Madiop Ndiaye Pere Tomás Henk Norel Jonathan Tabu Albert Fontet
2,19 2,16 2,04 2,03 2,12 1,85 2,12
Puesto Píbot Píbot Ala-Píbot Alero Píbot Base Píbot
LIMPIEZAS 683 524 148
“El Placer de la buena mesa”
CHUGADOR CLAU (MVP)
MASIMO ENZESTADOR
Giorgi Shermadini ................7 Víctor Sanikidze ..................5 Joseph Jones ......................4 Stefansson / Llompart ........2
Giorgi Shermadini ..............10 Joseph Jones ....................10 Víctor Sanikidze ..................9 Damjan Rudez ......................8
Giorgi Shermadini ..............29 Joseph Jones ....................18 Víctor Sanikidze ................17 Stefansson / Rudez / Roll ....5
Giorgi Shermadini ..............20 Joseph Jones ....................17 Sanikidze / Roll ..................11 Damjan Rudez ....................9
Rebotes seguntes a estadistica ofizial
Aizions indibiduals más espeutaculars
Chugador que siga estato clau ta lʼequipo
Masimo enzestador
Manuel Lasala
Pº La Mina, 15
C/ Bretón, 7
Arzobispo Apaolaza, 22
RASMIA REBOTIADERA
MÁS ESPEUTACULAR
Don D’A SEMANA
Don D’A TEMPORADA
WILY VILLAR, QUE HA RENOVADO COMO DIRECTOR DEPORTIVO DEL CAI ZARAGOZA HASTA 2017. UNA EXTRAORDINARIA NOTICIA, SEGUIR CONTANDO CON QUIEN HA SIDO CAPAZ DE TRABAJAR EN PERFECTA SINTONÍA CON EL TÉCNICO JOSÉ LUIS ABÓS, Y CONFECCIONAR PLANTILLAS DE ÉXITO, RESPETANDO SIEMPRE LOS PRESUPUESTOS. ¡ENHORABUENA!.
EUROCUP, SIN DUDA, EL REGRESO A EUROPA 17 AÑOS Y 9 MESES DESPUÉS DE LA ÚLTIMA PARTICIPACIÓN, ALLÁ PARA EL 3 DE ENERO DE 1996, CUANDO ZARAGOZA SE ASOMÓ A EUROPA EN EL ÚLTIMO PARTIDO DE GRUPO DE LA COPA KORAC, FRENTE AL ALBA BERLÍN ALEMÁN. ESTE AÑO, ZARAGOZA Y ARAGÓN, DE NUEVO EN EUROPA, Y YA CON LA 1ª VICTORIA, 73-56.
@ REDES SOCIALES en Don Gols BASKET @
LA LIGA ENDESA ESTÁ DE VUELTA EN ZARAGOZA
En esta segunda jornada de la Liga ACB, nos visita el CB Canarias, que viene de vencer en su primer partido al Río Natura Monbus, con tres hombres a vigilar y que han empezado la temporada a pleno rendimiento: Nicolás Richotti, Blagota Sekulic y Saúl Blanco. El equipo que dirige Alejandro Martínez, practica un juego alegre y desenfadado, sobre todo en su cancha del Santiago Martín, donde han edificado un auténtico fortín, bajando sus prestaciones cuando viajan lejos de las islas afortunadas. Vamos a buscar la segunda victoria en la liga tras el histórico triunfo en Bilbao y seguir con la buena racha de resultados que se han dado en esta semana, después de vencer en la primera jornada de la Eurocup al Belfious Mons-Hainaut en nuestro bautismo europeo, ¡AUPA CAI! www.balonZesto.net
MEJOR IMPOSIBLE Se vuelve a demostrar que solo importan los resultados desde el momento que se inicia la competición, y desde entonces este equipo no hace más que sorprendernos. Sorprende el nivel de los nuevos fichajes, que pese a las bajas sigue siendo competitivo, que se puedan empezar a tutear con equipos considerados de los grandes. Y es que en Miribilla el CAI Zaragoza arrancó la competición ganando de forma incontestable a Bilbao en su cancha. Pero la semana todavía iba a mejorar con el estreno en competición europea. Dio la sensación de pasar por encima a un equipo en Europa y empezar la EuroCup con las espadas en alto demostrando, que si las lesiones y el físico acompañan, este equipo puede volver a pelear por un título. Gran parte de estos triunfos y nivel de los fichajes se lo debemos a Willy Villar. Afortunadamente ha renovado por 3 temporadas; estamos encantados con que siga haciendo esta labor en Zaragoza. Semana enorme para empezar la competición, esperemos que sea un reflejo de lo que nos espera durante la temporada y os invitamos a todos por el foro de www.caistas.net Ramón Cortés - Director caistas.net