Don Gols: CAI Zaragoza-UCAM Murcia

X IR S A R I O

IBE AN

S A B

T E K

R

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

Lº 17/193 Añada XI

CAI Z ARAGOZ A

Zaragoza, á 19 de mayo de 2013

MURZIA

Hacemos HISTORIA con el CAI ZARAGOZA

Don Gols

- D.L. Z-3351-2002-

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior TRADUZIÓN: Chesús de Mostolay CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía.

Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.

672 06 08 85 · www.pilates29.com · Francisco Vitoria, 29

Lo LEES en

Don Gols

G Ü E I N O S B E S I TA . . .

C.B. MURZIA KIM TILLIE

Dorsal Nombre

JOSÉ ÁNGEL ANTELO

Altaria

Puesto

1.96

Escolta

6 Antelo, José Angel

2.04

Ala-Pibot

7

Tillie, Kim

2.11

Pibot

10

Franch, Josep

1.91

Base

13

Servera, Miquel

1.97

Base

5

DAVID BARLOW

DATOS

d ’ I n t r é s Ziudá: Murcia Nombre: C.B. Murcia S.A.D. Pabellón: Palacio Municipal de Deportes Aforo: 7.300 espectadores Web: www.cbmurcia.com Uniforme Tetular: Camiseta roja y pantalón rojo.

2º Uniforme: Camiseta blanco y pantalón blanco.

ENTRENADOR Ó S C A R QU I N TA N A PLANTIELLA

BERNI RODRÍGUEZ

MIQUEL SERVERA

Gatens, Matt

14 Jasen, Juan Ignacio

1.98

Alero

20

Barlow, David

2.05

Ala-Pibot

31

Miso, Andrés

1.98

Escolta

33

Lewis, Marcus

2.03

Pibot

*34 Sánchez, Pablo José

2.08

Pibot

*40

Méndez, Adrián

1.95

Alero

41

Rodríguez, Berni

1.97

Escolta

2.07

Pibot

45 Marelja, Aleksandar

POSIBLE ZINCO TETULAR

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com

2

* Jugadores vinculados que han participado

NBA NEWS EN Don Gols BASKET

CAI ZARAGOZA 2012/2013 30/09/12

N BA B u f f s

by LIONEL RO B E RT L A P R É J R .

Hi Fans! Well, recently Chicago Bulls coach TOM THIBODEAU was fined $35,000 for complaining about poor officiating… Frankly, it should have been much more. In the first three games alone the BULLS had just 9 technicals with 1 ejection... and his after-the game comments are a masterpiece to behold... the interviews are classical. He reminds me of AL CAPONE who always declared himself to be innocent of any CRIMES during his reign of gangland terror in CHICAGO during the time of Prohibition in the 20s and early 30s... and THIBODEAU has that same stupid silly expressionless face that says "Hey, I'm a good guy"... and almost everybody swallows the crap. His players aren't much more brighter... they play like thugs and even look the part. Anyway, by the time you read this article the 2nd round will have finished and I honestly don't know who will be going into the 3rd round. Without WESTBROOK the THUNDER are like a lame duck, but we'll see. HAVE A GOOD ONE!!

EDITORIAL

CALENDATA AÑAL 06/10/12 14/10/12 21/10/12 28/10/12 04/11/12 11/11/12 18/11/12 25/11/12 02/12/12 09/12/12 15/12/12 19/12/12 23/12/12 30/12/12 04/01/13 12/01/13 20/01/13 27/01/13

CAI ZARAGOZA - Bitoria Canarias - CAI ZARAGOZA

88 - 75

Balenzia - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Barzelona

83 - 73

Gran Canaria - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Obradoiro

74 - 56

Estudians - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Cajasol

68 - 83

CAI ZARAGOZA - Chobentú R. Madrí - CAI ZARAGOZA

77 - 57

Manresa - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Unicaja

75 - 82

Lagun Aro - CAI ZARAGOZA Murzia - CAI ZARAGOZA

79 - 70

CAI ZARAGOZA - Bilbau CAI ZARAGOZA - Fuenlabrada Balladolí - CAI ZARAGOZA Bitoria - CAI ZARAGOZA

65 - 85

50 - 65

76 - 58

86 - 55

94 - 79

82 - 64

77 - 75 81 - 74 79 - 74 93 - 88 74 - 73

CAI ZARAGOZA - Canarias CAI ZARAGOZA - Estudians

81 - 67

Cajasol - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Balenzia

67 - 75

72 - 64

10/03/13

Obradoiro - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Gran Canaria

17/03/13

Barzelona - CAI ZARAGOZA

89 - 81

03/02/13 17/02/13 24/02/13 03/03/13

24/03/13 31/03/13 07/04/13 14/04/13 19/04/13 28/04/13 04/05/13 12/05/13 19/05/13

CAI ZARAGOZA - R. Madrí Chobentú - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Lagun Aro Unicaja - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Balladolí Bilbau - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Manresa Fuenlabrada - CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA - Murzia

77 - 82

76 - 62

69 - 53

75 - 84 59 - 71 86 - 74 68 - 88 99 - 86 100 - 90 89 - 62 57 - 80

HACIENDO HISTORIA FELICES, CONTENTOS, ORGULLOSOS. Así nos sentimos todos los seguidores del CAI Zaragoza y así estamos en Don Gols BASKET, al finalizar la Liga Regular con nuestro equipo situado y clasificado en puestos de Play Off por el Título.

Y en puestos que dan derecho a jugar en Europa la próxima temporada.

Para los que hemos vivido la trayectoria del CAI Zaragoza al lado del equipo desde la 1ª edición de la Liga LEB Oro (vean 3 ejemplos en nuestra portada de hoy), allá por el año 2002, esto es un premio de verdad, como ya lo fue en esta temporada la participación en la Fase Final de la Copa del Rey. Cumpliendo en un mismo año 2 hitos deportivos que realmente son difíciles de alcanzar: luchar por los 2 títulos Copa y Liga.

En esta temporada, vamos a llegar, como mínimo, a la edición 194 de Don Gols BASKET, en el histórico 1er. partido del Play Off, y es una satisfacción pensar que con este equipo podemos soñar, incluso, con llegar a las 198 ediciones, plantándonos en la Final. ¿Por qué no?

Hoy, como brillante broche a la Liga Regular, toca ganar a Ucam Murcia, prepararse bien, y a partir del 23 de mayo, comenzar el asalto al Título de Liga: UN ÉXITO ANTES DE EMPEZAR A JUGAR.

Telefonía y accesorios María Lostal nº 24 976 21 90 20 ¡ESPECIALISTAS EN IPHONE!

La cultura hace persona a un ser humano

Patrocinador: CD Chill Out

COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA PUERTAS - PARQUET CERÁMICAS CARPINTERÍA

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTE GRATUITOS Y SIN COMPROMISO

Ven a conocernos

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 43 50018 ZARAGOZA T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

4

5

C.C. ARAGONIA C/ Juan Pablo II 976 75 78 45

Con

Basket hasta la Final JU.

G

P

TF

TC

1. R. MADRí

33

29

4

2.885

2.496

2. BITORIA

33

25

8

2.721

2.596

3. BARZELONA

33

22

11

2.636

2.386

4. BALENZIA

33

21

12

2.674

2.520

5. CAI ZARAGOZA

33

20

13

2.584

2.386

6. BILBAU

33

19

14

2.689

2.586

7. GRAN CANARIA

33

18

15

2.413

2.354

8. UNICAJA

33

18

15

2.431

2.418

9. OBRADOIRO

33

17

16

2.477

2.434

10. CANARIAS

33

16

17

2.647

2.712

11. ESTUDIANS

33

15

18

2.637

2.592

12. CHOBENTÚ

33

15

18

2.541

2.663

13. MURZIA

33

13

20

2.617

2.780

14. CAJASOL

33

12

21

2.380

2.530

15. BALLADOLÍ

33

12

21

2.582

2.760

16. FUENLABRADA

33

11

22

2.454

2.627

17

33

8

25

2.425

2.650

33

6

27

2.515

2.818

LAGUN ARO

18. MANRESA

Carnes y pescados a la brasa C/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza Telf. de reserva:

976 731 955

www.patiodecaballos.com

Apunte el balance victorias derrotas tras el partido

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

CHORNATA 34 R. Madrí - Lagun Aro Barzelona - Unicaja Gran Canaria - Balladolí Obradoiro - Bilbau Balenzia - Manresa Cajasol - Fuenlabrada Estudians - Chobentú CAI ZARAGOZA - Murcia Canarias - Bitoria

Vive los Play Off por el Título con Don Gols BASKET acompañando al CAI Zaragoza en el camino hasta la Final

ESTADÍSTICAS OFIZIALS LIGA ENDESA ACB 12-13

M.V.P. (Most Value Player) Nacho Martín (Balladolí) 592 puntos Millor Enzestador James Feldeine (Fuenlabrada) 525 puntos Millor Rebotiador Nacho Martín (Balladolí) 230 rebotes Millor Pasador (Asistenzias) Andrés Rdguez. (Obradoiro) 166 asistenzias

Por Chentileza de:

Princesa (esquina Cánovas) 976 21 30 46 Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86 Granada, 25 · 976 25 24 22

ACADEMIA Centro de Estudios

· Informática niños, adultos y empresas

María de Maeztu, 7 ACTUR

· Preparación obtención graduado en ESO

976 73 52 59

Trofeyo

local vintage de los años 80 y 90

RASMIA REBOTIADERA

CAFÉ - BAR

MÁS ESPEUTACULAR

HENK NOREL....................190 PABLO AGUILAR ..............144 JOSEPH JONES................133 SAM VAN ROSSOM ..........109 Rebotes seguntes a estadistica ofizial

SAM VAN ROSSOM ..........235 PABLO AGUILAR ..............234 PEDRO LLOMPART ..........230 HENK NOREL....................228 Aizions indibiduals más espeutaculars

Manuel Lasala

Pº La Mina, 15

DE TRES EN TRES * Por os nuestros Direutors

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

TROFEO AL JUGADOR MÁS “LISTO” (Asistencias) SAM VAN ROSSOM..........100 PEDRO LLOMPART............99 MICHAEL ROLL ..................77 JON STEFANSSON ............49

LIMPIEZAS 683 524 148

“El Placer de la buena mesa”

CHUGADOR CLAU (MVP)

MASIMO ENZESTADOR

HENK NOREL ....................511 SAM VAN ROSSOM ..........405 PEDRO LLOMPART ..........390 PABLO AGUILAR ..............341 Chugador que siga estato clau ta lʼequipo C/ Bretón, 7

HENK NOREL....................425 MICHAEL ROLL ................395 DAMJAM RUDEZ ..............348 SAM VAN ROSSOM ..........288 Masimo enzestador Arzobispo Apaolaza, 22

DON DE LA TEMPORADA: CAI ZARAGOZA

En esta edición especial de Don Gols BASKET en el último partido de Liga Regular, hemos querido aunar la habitual sección de esta página (nuestro artículo de opinión), con la Foto-Sección “Don Zesto”, en la que vamos destacando lo más importante de la temporada y de cada jornada en particular.

Por eso titulamos : “Don de la Temporada: CAI ZARAGOZA”, porque realmente, y una vez conseguido el éxito de entrar entre los 6 primeros de la LIGA ENDESA, lo que toca destacar, por encima de todo, y antes de iniciar ese histórico Play Off, es a TODO EL CAI ZARAGOZA. Una temporada sale redonda si la hacen redonda todos sus componentes: desde la directiva con el Presidente Reynaldo Benito a la cabeza, la Gerencia del Club con Pedro Enériz demostrando su capacidad ya reconocida, la Dirección Deportiva, con Wily Villar confeccionando plantillas extraordinarias y encontrando valores desconocidos, y con un staff técnico del primer equipo, que además de ser aragonés al 100 % y llevar el rojo del CAI en la sangre, ha demostrado una extraordinaria capacidad

para preparar los partidos y analizar a los rivales, con José Luis Abós, Joaquín Ruiz, Pedro Carrillo e Isaac López.

La grandeza del CAI esta temporada ha sido su capacidad como bloque: uno de los equipos que mejor defiende y menos puntos encaja de la LIGA ENDESA, y uno de los equipos con mejor reparto de anotación y minutos entre todos los componentes de la plantilla. Esto último es una ventaja añadida para un Play Off, ya que los jugadores llegan más frescos.

La lesión de Norel (desde Don Gols BASKET, #animoHenk) ha sido un contratiempo, por el extraordinario momento de forma del holandés, pero el grupo, la piña del CAI, junto con el fichaje de un sustituto de nivel como Vladimir Golubovic (nº 21), tratarán de no echarle de menos, y dedicarle más triunfos, deseándole una rápida vuelta a las canchas.

ENHORABUENA también a la MAREA ROJA, que ha hecho posible que acuñemos la famosa frase, inventada en Don Gols BASKET, que dice que “…en Zaragoza, GANA EL CAI ZARAGOZA…”.

FELICIDADES.

@ REDES SOCIALES en Don Gols BASKET @

ESTÁ PASANDO El CAI, participante en la SuperCopa Endesa que abría el curso 2012/13. José Luis Abós, elegido Mejor Entrenador de noviembre 2012 en la Liga Endesa, Trofeo AEEB; Damjan Rudez (Jornada 8, “Eficacia” y Jornada 28, “Actitud”), Henk Norel (Jornada 11, “Entrega”), Michael Roll (Jornada 23, “Generosidad” y Jornada 27, “Actitud”), Pablo Aguilar (Jornada 24, “Entrega”), Pedro Llompart (Jornada 29, “Generosidad”) elegidos en el Mejor Quinteto de la Jornada de la Liga Endesa; Henk Norel MVP de la Jornada 27 (compartido con Nacho Martín). Cuatro jugadores (Van Rossom, Llompart, Roll y Rudez) entre los 10 mejores triplistas (en porcentaje) de la Liga; el CAI Zaragoza, único equipo que supera el 40% de acierto desde el triple, y el que menos balones pierde. Clasificado por primera vez para la fase final de la Copa del Rey; estableciendo su récord histórico de victorias (20, de momento) y de partidos ganados a domicilio (7) en ACB. Y a partir de hoy, el CAI continuará haciendo historia en los playoffs de la Liga Endesa ;) www.balonZesto.net

FIN DE FIESTA Y... #ANIMOHENK Hay que ponerle la guinda al pastel de una temporada excepcional sumando la 21ª victoria ante un rival al que siempre apetece ganar, Murcia. Qué malos recuerdos aquella última jornada en el Príncipe Felipe perdiendo contra los "amigos" murcianos y bajando a la LEB...

Qué diferencia de esta brillante temporada, que posiblemente tardemos tiempo en volver a ver ¿o será el CAI Zaragoza otra vez uno de los grandes?. De todos modos nada tiene que ver aquellos tiempos con la situación actual en la que se piensa en clasificarse para Europa, mirando las posiciones de arriba, en vez de mirar hacia el precipicio del descenso. Es momento de homenajear a los jugadores con una merecida ovación y darles todo el apoyo para los ansiados play offs, que ya solo queda un partido para ver a nuestro equipo volviendo a jugar por un título en Zaragoza. No podemos dejar de enviar un #animohenk al bueno de Henk Norel, al que tantos y tantos mensajes le estarán llegando a través de las redes sociales, como ocurre a través del foro de www.caistas.net en el que personalizado por una niña de 9 años llamada Uma que le escribe una carta a su ídolo. Muy recomendable su lectura y nos sumamos a mandarle todo el apoyo del mundo a Henk Norel porque esperamos siga vistiendo muchos años esta camiseta que aquí seguirá siendo tan querido. #animohenk

Ramón Cortés - Director caistas.net