5 9 9 1 e Dessdeguimos y elante ad BASKET
R
A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba
Lº Espezial/197 Añada XI
CAI Z ARAGOZ A
Exea, a 6 de otubre de 2013
G U I P U Z KO A B A S K ET
A S K EeTz B s l o G ra v Don r prime
po r lásico en EJEA , en el c a i r o t s i rada en su h etempo r p a l e d ZA partido Z A R AG O l de CAI
F I E S TA D E L B A S K E T EN EJEA Premiado con una Medalla Super Oro en los "World Cheese Awards 2012". Queso Artesano de Teruel S.L. Telféfono: 978 710 323
w w w.quesodeal barracin.es
Don Gols
- D.L. Z-3351-2002-
EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré Junior TRADUZIÓN: Chesús de Mostolay CORDINADORS CHENERALS: Fidel Ledo y Cristian Grijalba Aperte MAQUETAZIÓN: Alicia Martín FOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de www.caistas.net.
MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos en a Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Menisterio dʼIndustria y Enerchía.
MONTAJES Y MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES CALDERERÍA GENERAL TUBERÍAS Y BOMBAS MECÁNICA Y ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. No se mantiene correspondencia sobre originales no solicitados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio, sin permiso de la sociedad editora.
SUCURSALES: Rincón de Soto (La Rioja) - Tudela (Navarra) Pol. Ind. Las Rozas - C/ A. Parcela II 4 - 976 85 53 55 - 976 85 61 29 50660 TAUSTE (Zaragoza) - www.ingenieriaromerosg.com
GIMÉNEZ GANGA ARAGÓN
PERSIANAS... MOSQUITERAS... Giménez Ganga Aragón, S. L. C/ Vía Perimetral, s/n 50660 TAUSTE (Zaragoza) 976 866 171 www.gimenezgangaaragon.com
G Ü E I N O S B E S I TA . . . GUIPUZKOA BASKET DAVID DOBLAS
CHARLES RAMSDELL
ENTRENADOR S I TO A L O N S O PLANTIELLA Dorsal Nombre
JASON ROBINSON
DATOS
d’Intrés Ziudá: Donostia - San Sebastián (Guipuzkoa) Nombre: San Sebastián Guipuzkoa Basket Pabellón: SAN SEBASTIÁN ARENA 2016 Aforo: 11.000 espectadores Web: http://www.gipuzkoabasket.com Uniforme Tetular: Camiseta y pantalón azul 2º Uniforme: Camiseta y pantalón blanco
ANTHONY WINCHESTER
JAVIER SALGADO
Altaria
Puesto
4
Xavier Assalit
1,90
Base
5
Mikel Motos
1,92
Escolta
8
Raúl Neto Togni
1,84
Base
9
Will Hanley
2,00
Ala-Pibot
11 Charles Ramsdell
2,07
Ala-Pibot
12
Goran Huskic
2,10
Pibot
13
David Doblas
2,06
Pibot
14
Javier Salgado
1,80
Base
18
Julen Olaizola
2,02
Ala-Pibot
20
Jason Robinson
1,96
Alero
21
Jon Cortaberria
2,00
Alero
1,93
Escolta
22 Anthony Winchester
POSIBLE CINCO TITULAR
GABINETE DE FISIOTERAPIA
C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · Zaragoza Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza
Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial Especializados en Sistemas de Captura Automática de Datos en Tiempo Real Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150 www.intesiscon.com
2
especialistas del deporte CALENDATA AÑAL CAI ZARAGOZA 2013/2014
Western CONFERENCE First Round
Oklahoma 4-2 Houston
Memphis 4-2 Clippers
Golden St. S. Antonio 4-0 4-2 Lakers Denver
S.Antonio 4-2 Golden St.
Oklahoma 4-1 Memphis
1/2 FINAL FINAL WESTERN CONFERENCE
Memphis 0-4 S.Antonio 2013
S. ANTONIO 3
NBA Final CAMPEÓN MIAMI HEAT
FINAL EASTERN CONFERENCE
1/2 FINAL
First Round
MIAMI 4
Miami 4-3 Indiana
Miami
Indiana
4-1
4-2
Chicago
New York
Miami 4-0 Milwaukee
Chicago 4-3 Brooklyn
Indiana 4-2 Atlanta
Eastern CONFERENCE
New York 4-2 Boston
12/10/13 16/10/13 19/10/13 23/10/13 26/10/13 30/10/13 02/11/13 06/11/13 09/11/13 13/11/13 16/11/13 20/11/13 23/11/13 27/11/13 30/11/13 04/12/13 07/12/13 11/12/13 14/12/13 18/12/13 21/12/13 27/12/13 29/12/13 04/01/14 11/01/14 18/01/14 25/01/14 01/02/14 15/02/14 22/02/14 01/03/14 08/03/14 15/03/14 22/03/14 29/03/14 05/04/14 12/04/14 19/04/14 26/04/14 03/05/14 07/05/14 10/05/14 17/05/14 25/05/14
Bilbau EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Obradoiro EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Balenzia EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Barzelona EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Gran Canaria EUROCUP CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians Bitoria CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Canarias Balenzia Fuenlabrada CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Manresa Caja Sol CAI ZARAGOZA Chobentú CAI ZARAGOZA Guipuzcoa R. Madrí CAI ZARAGOZA Balladolí CAI ZARAGOZA Murzia
-
CAI ZARAGOZA EUROCUP Canarias EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Manresa EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Caja Sol EUROCUP Chobentú EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Fuenlabrada EUROCUP CAI ZARAGOZA EUROCUP Guipuzcoa CAI ZARAGOZA Balladolí R. Madrí CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Murzia Bilbau CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Gran Canaria Obradoiro CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Barzelona CAI ZARAGOZA Unicaja CAI ZARAGOZA CAI ZARAGOZA Estudians CAI ZARAGOZA Bitoria CAI ZARAGOZA
EDITORIAL FIESTA DEL BASKET EN EJEA DE LOS CABALLEROS Es para Don Gols BASKET un honor y un placer venir hasta las Cinco Villas, en la primera vez en nuestra historia que la revista dedicada al Basket, sale de la ciudad de Zaragoza. Sí que es cierto, que en Ejea de los Caballeros, tenemos ya mucha experiencia y cantidad de amigos, a través de la Revista Don Gols ARAGÓN, vinculada al Fútbol en la Tercera División, y llevamos muchos años ya en esta noble e histórica ciudad, incluso hemos celebrado con ellos la consecución de un reciente Título de Liga. En esta ocasión venimos con el Basket, y venimos realmente muy contentos, de la mano de buenos amigos del mundo del baloncesto como José Antonio Artigas, aragonés que ejerció como profesional del basket en tierras gallegas también, y por supuesto apoyando un evento como es el “Clásico partido de pretemporada del CAI Zaragoza en Ejea”, con la gran organización de Antonio y Carlos, de Twinner. Hoy con el aliciente de que en los banquillos tendremos a 2 de los mejores técnicos que ha dado ARAGÓN: Sito Alonso y José Luis Abós. UNA FIESTA PARA TODOS.
Joaquín Costa, 43, 50600 Ejea de los Caballeros Zaragoza (ESPAÑA)
cafeteriaduo.com
Limpiamos TAPICERÍAS E INTERIORES
El Elefante Azul Charles Sauria, 116 Pol. Molino del Pilar 976 740 287
DON GOLS BAS
EL ORIGEN DE UN ÉXITO: CAI ZARAGOZA, ARMANI JEANS EN EJEA Imágenes del partido con Sam Van Rossom entrando a canasta, y en la imagen inferior izquierda, Jon Steffanson se proteje mientras bota ante la atenta mirada de José Luis Abós en un repleto pabellón de Ejea.
Presentación oficial del partido Cai Zaragoza-Armani Jeans de Milán. El alcalde de Ejea, Sr. Lambán acompañado por Carlos Tejero de Twinner y de Willy Villar, del CAI ZARAGOZA. José Luis Abós se dirige a la peña Caista que lleva su nombre y que colabora en que este partido en Ejea sea siempre un éxito.
4
5
El aceite de oliva virgen extra Arbequina Olivalia realizado en la Comarca zaragozana de las Cinco Villas. Bardenas Solar Siglo XXI S.L. C/Alfonso I, 34, 50600, Ejea de Los Caballeros (Zaragoza)· 609 351 245 jalarraga@bardenassolar.com
El Elefante Azul
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA 24 h. AL DÍA
SKET EN EJEA
LÍDER EUROPEO EN LAVADO DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS
PLANTIELLA CAI ZARAGOZA Entrenador: José Luis Abós 2º Entrenador: Joaquín Ruíz Prep. Fesico: Isaac López Fisio: J. Ignacio García
Dorsal
L
A FIN
N Ó I AC 013 C I /2 SIF 012 A 2 CL
Altaria
Puesto
5 7 8 9 10 12 13
Joseph Jones Sergi García Michael Roll Jon Stefansson Damjan Rudez Pedro Llompart Víktor Sanikidze
2,05 1,86 1,97 1,96 2,05 1,85 2,06
Píbot Base Alero Escolta Ala-Píbot Base Ala-Píbot
17 18 19 20 21 25 30 31
Javier Marín Laszlo Dobos Giorgi Shermadini Madiop Ndiaye Pere Tomás Henk Norel Jonathan Tabu Albert Fontet
1,93 2,19 2,16 2,04 2,03 2,12 1,85 2,12
Escolta Píbot Píbot Ala-Píbot Alero Píbot Base Píbot
Nombre
EL AYUNTAMIENTO DE EJEA DE LOS CABALLEROS CON EL DEPORTE
Don D’A SEMANA
Don D’A TEMPORADA
Shermadini, Tomás, Tabu y Sanikidze. Nuevos fichajes del CAI ZARAGOZA esta temporada.
ANTONIO RODRÍGUEZ Y CARLOS TEJERO, COMO CABEZAS VISIBLES DE LA ORGANIZACIÓN DEL PARTIDO EN EJEA, ENTRE EQUIPOS ACB. UN EVENTO DEPORTIVO QUE VA CALANDO CADA AÑO EN LA PRETEMPORADA DEL CAI ZARAGOZA, Y QUE ES UN ÉXITO TOTAL.
NUEVO CAI ZARAGOZA 2013-2014, LA NUEVA PLANTILLA DISEÑADA POR WILLY VILLAR Y JOSÉ LUIS ABÓS, ESTÁ LLENANDO DE SATISFACCIÓN A LOS SEGUIDORES DEL CAI, YA QUE SE HA AUMENTADO LA CALIDAD Y REEMPLAZADO LAS BAJAS CON INTERNACIONALES.
CAISTAS.NET EN EL PARTIDO DE EJEA EL CAI y ZARAGOZA SON DE ACB Este título podría parecer una solemne perogrullada, pero con lo vivido por los caístas durante la década pasada creo sinceramente que es el ideal. Porque a día de hoy el proyecto del Cai es una realidad total y absolutamente consolidada en la liga ACB de la mano del "Inca Team". El extraordinario trabajo de Willy Villar y Jose Luis Abós estos 4 últimos años ha llevado al Cai y a su afición desde la Leb a la tercera plaza ACB y la Eurocup, con un presupuesto para plantilla limitado por la coyuntura actual y por el pago de la plaza ACB. Villar y Abós han realizado un trabajo magnífico, como magnífica y crucial fue la decisión del Presidente del Cai de traerlos tras el descenso. La temporada pasada fue excepcional, difícilmente repetible. Pero creo personalmente que en vez de dedicarnos a preocuparnos en si se repetirá o no lo que tenemos que hacer es dedicarnos a disfrutar de nuestro equipo y de la vuelta del Cai, de Zaragoza y de Aragón a una competición Europea tras tantos años de ausencia. El equipo ha sufrido dos bajas importantes en las figuras de Sam Van Rossom y Pablo Aguilar debido a la gran temporada pasada. De hecho yo pensaba que perderíamos a algún jugador más, algo que afortunadamente no ha pasado. Y no solo no ha pasado, es que se han fichado jugadores que han ilusionado a los aficionados y en los que tenemos puestas grandes esperanzas. Pero como siempre se dice una cosa es la plantilla y otra es el equipo. Villar ya ha hecho su trabajo, ahora le toca un año más al entrenador ensamblar a cada jugador dentro del conjunto de la plantilla para construir un equipo competitivo. Y eso es una tarea que lleva tiempo y que nuevamente ha sufrido constantes problemas durante la pretemporada en forma de internacionales, retrasos y lesiones, que han hecho que todavía el Cai no haya disputado un partido de pretemporada al completo. La pretemporada ..... ese periodo de tiempo tan extraño en el que todo el mundo busca sacar conclusiones cuando en realidad no hay que sacar prácticamente ninguna, sobre todo en los casos parecidos a los del Cai. De hecho en los últimos años se tiende a hablar de sensaciones en vez de conclusiones. Y a mí personalmente no me valen ninguna de las dos palabras. Los equipos no suelen entrenar con sus plantillas al completo, no suelen enseñar nada, no hay ni estudio ni preparación de los partidos, las rotaciones tampoco se suelen parecer a las de los partidos oficiales ..... Se trata simplemente de un periodo de puesta a punto física y de introducir ciertos aspectos tácticos a la espera, por lo menos en el caso del Cai, de estar todos juntos. Todos los que vimos el partido del año pasado en Utebo me imagino que no hubiéramos apostado ni un euro por la temporada que luego realizó el equipo. No digo que este año vaya a pasar lo mismo, pero las pretemporadas muchas veces indican poco de lo que luego se verá. Sí hay equipos que estando todos pueden empezar la temporada más fuertes, pero a la larga no es algo
determinante. Además, y los resultados están ahí, los equipos de Abós suelen ir a más a partir de la segunda mitad de la temporada. Aunque este año el Cai se puede encontrar con un problema puesto que deberá afrontar dos partidos a la semana mínimo hasta finales de año debido a su participación en la Eurocup. Algo que le podría afectar a sus resultados en la ACB. Es una incógnita que solo el tiempo desvelará. El Cai debutará en Europa, pero media plantilla no, ya que tienen experiencia europea bien con sus anteriores equipos, bien con sus selecciones. Un factor que espero tenga su relevancia en los arbitrajes que reciba el equipo especialmente fuera de casa. Volviendo a la plantilla el club ha hecho malabares con un presupuesto similar al del año pasado para jugadores, sustituyendo dos piezas básicas, cubriendo la baja de Norel, y mejorando ostensiblemente en el puesto de tres con el fichaje de Tomás. Lógicamente los 4 jugadores nuevos tienen que adaptarse, especialmente porque se ha cambiado el juego interior titular y porque otro de los nuevos viene en el puesto de base. Paciencia con todos. Que a nadie se le ocurra comparar a Tabu con el Van Rossom de la tercera temporada en el Cai porque siempre saldrá perdiendo nuestro nuevo base. El equipo tiene que trabajar mucho y entrenar todavía más, algo que este año se le va a complicar por los viajes europeos. Pero algo que espero que tenga todo el mundo claro, y no me cabe la menor duda, es que entre todos tenemos que seguir haciendo del Príncipe Felipe un fortín. Porque si se consigue un año más, será más sencillo volver a jugar la Copa, el Playoff y pasar a la segunda fase de la Eurocup. Estos últimos 4 años todos hemos comprobado lo difícil que es ganar en nuestra casa. Y con el apoyo de todos así debe seguir. Y no quisiera terminar sin hacer un recordario a Ejea de los Caballeros. Tuve la suerte de acudir al partido de hace 2 años y fue excepcional. Un ambiente extraordinario, pabellón hasta la bandera, y una organización magnífica. A este partido me ha resultado imposible acudir, pero espero y deseo que no haya que esperar dos años para que se celebre otro partido del Cai en Ejea. Igual pido demasiado, pero el partido de pretemporada del Cai en Ejea debería convertirse en anual. Espero que se viva un gran día de baloncesto y un gran día de caísmo. Y espero poder asistir la próxima vez. Un saludo para todos los caístas. Disfrutad del partido, disfrutemos de la temporada. Paco Bretón, “caista” del extraordinario foro baloncestístico caistas.net
El Mejor Basket en BalonZesto.net Hoy: El CAI VUELVE A EUROPA Tras un año histórico, el mejor en sus diez temporadas de andadura, el Basket CAI Zaragoza devuelve el nombre de la capital aragonesa al mejor escenario europeo. La tercera plaza en la clasificación final de la Liga Endesa, registro que iguala los mejores puestos alcanzados por el CBZ de José Luis Rubio, permite que el conjunto de Abós se presente en la próxima edición de la Eurocup. Desde el último partido del antiguo CAI, en la edición de la Copa Korac correspondiente a la temporada 1995/96 contra el Alba Berlín (con derrota final por 92 a 101 en un choque en el que los hermanos Angulo fueron los mejores anotadores del entonces Amway con 26 puntos para Alberto y 17 para Lucio), el pabellón Príncipe Felipe ha estado huérfano de rivales europeos de entidad para el CAI Zaragoza en competición oficial. Aquel CAI original acostumbró a realizar buenas actuaciones en sus aventuras continentales, habitualmente en la Copa Korac, y las visitas de ilustres equipos y jugadores a nivel internacional iluminó las noches en El Huevo o el Felipe. De Arvydas Sabonis a Dino Meneghin, pasando por Panagiotis Giannakis, Dejan Bodiroga, Antoine Rigaudeau, Bob McAdoo… y sus míticas escuadras como Phillips de Milán, Aris de Salónica, Pitch Cholet, Zalgiris Kaunas, TSKA Moscú, Partizán de Belgrado, CSP Limoges… El recuerdo más memorable sin lugar a dudas, aunque bastante amargo, corresponde al ejercicio 1990/91 de la antigua Recopa de Europa.
El CAI fue un rodillo en la fase de eliminatorias y se plantó en la Final celebrada en Ginebra ante el PAOK de Salónica. Aquel partido que nos trae a la memoria los nombres de Comas, Magee, Davis, Fernando Arcega, Fasoulas, Prelevic y Stankovic, supone una espina en el imaginario colectivo caísta que, por qué no, bien podría sacar este CAI novel en el mundo FIBA. Este curso 2013/2014 la magia del baloncesto europeo vuelve a orillas del Ebro. La Eurocup de este año es la segunda mejor competición continental, pero solo por el nombre. Porque entre los equipos que en ella van a tomar parte, además de los que se han descolgado de las previas de la Euroliga, hay muchos conjuntos poderosos, de primer orden económico y deportivo en sus respectivas ligas. Ayer sábado día 5 fue el sorteo de los grupos. La hoja de ruta del CAI en Europa ya está marcada. Disfrutémosla como nunca. #AupaCAI www.balonZesto.net
por Jorge Albericio