Collagen Ocean O2 POD Manual Rus

Натуральная система омоложения и релаксации

Руководство пользователя

CO2POD.10.1211.2.I

Система Collagen Ocean О2 POD Руководство по эксплуатации, установке и обслуживанию

Номер прямого голосового набора: (952) 888-8282 Номер бесплатной линии: (800) 445-8418 Номер факса:

(952) 888-8887

Интернет страница:

http://www.sybaritic.com

Адрес электронной почты: info@sybaritic.com

Перед началом эксплуатации системы Collagen Ocean О2 POD, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее Руководство пользователя для обеспечения надлежащего и безопасного использования.

SYBARITIC, INC. 9220 Джеймс Авеню Юг Миннеаполис, Миннесота 55431 США

Sybaritic, Inc. 9220 Джеймс Авеню Юг, Миннеаполис, Миннесота 55431 США

Новому пользователю системы Collagen Ocean О2 POD: Примите наши поздравления! Мы, в компании Sybaritic, Inc., рады приветствовать Вас в качестве нового пользователя системы Collagen Ocean О2 POD. В комплекте Вы найдете Руководство по эксплуатации, установке и обслуживанию Вашей системы Collagen Ocean О2 POD. В них будут содержаться инструкции по настройке и эксплуатации, а также рекомендации по сервисному обслуживанию и устранению неисправностей. В случае возникновения у Вас какихлибо вопросов, пожалуйста, без колебаний обращайтесь к Вашему торговому представителю компании Sybaritic или же в Департамент технической поддержки пользователей. Мы с нетерпением ждем новой возможности, чтобы предложить Вашему вниманию дополнительные товары и услуги. Пожалуйста, направляйте Ваши вопросы по вышеуказанному адресу или посетите нашу Интернет-страницу www.sybaritic.com.. С целью предоставления нашим клиентам товаров и услуг наивысшего качества, мы приветствуем Ваши отзывы о Вашей новой системе Collagen Ocean О2 POD. Благодарю за сотрудничество! Искренне Ваш, /Подпись/

Стивен Дэффер Основатель компании, Sybaritic, Inc.

Номер для прямого голосового набора: (952) 888-8282  Номер бесплатной линии: (800) 445-8418  Номер факса: (952) 888-8887 Адрес электронной почты: info@sybaritic.com  Интернет страница: http://www.sybaritic.com

СОДЕРЖАНИЕ Страница Раздел 1. Вступительная часть 1.1 Предназначение руководства пользователя 1.2 Служба поддержки клиентов 1.3 Отказ от ответственности 1.4 Авторские права Раздел 2. Техника безопасности 2.1 Предмонтажные рекомендации по технике безопасности 2.2 Общие меры и меры безопасности пользователя 2.3 Меры предосторожности 2.4 Важные инструкции по технике безопасности Раздел 3 Условия доставки, хранения и установки 3.1 Условия доставки, хранения и установки Раздел 4 Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы 4.1 Требования к электрическому подключению 4.2 Требования к монтажу водопроводной системы 4.3 Подключение к системе подачи кислорода (дополнительно) Раздел 5 Монтажные чертежи 5.1 Снятие панелей 5.2 Снятие крышки купола 5.3 Снятие купола 5.4 Крепеж ножек 5.5 Чертежи подключения электричества, подачи воды, DVD и аудио Раздел 6 Презентация изделия 6.1 Презентация системы Collagen Oceana О2 POD 6.2 Особенности системы Collagen Ocean О2 POD 6.3 Противопоказания к использованию системы Collagen Ocean О2 POD 6.4

Потребление воды

Раздел 7 Эксплуатация 7.1 Панель(и) управления 7.2 Чертежи элементов Collagen Ocean О2 POD 7.3 Подготовка к эксплуатации 7.4 Как запустить Вашу первую прогревочную процедуру 7.5 Работа с опциями 7.6 Работа с системой Collagen Ocean О2 POD 7.7 Как запустить Ваш первый сеанс рабты ванной 7.8 Работа с системой ванной Collagen Ocean О2 POD

СОДЕРЖАНИЕ (Продолжение) 7.9 7.10 7.11 7.12

Безопасное выключение Остановка процедуры Выключение Вашей системы Collagen Ocean О2 POD Описание программ и рабочие карты устройства

Раздел 8 Сервисное обслуживание (Купол) 8.1 Снятие крышки купола 8.2 Снятие купола и замена крепления кронштейна 8.3 Главная схема системы водоснабжения с соединениями клапанов 8.4 Типы подключения к водоснабжению 8.5 Струйный распылитель 8.6 Струйный распылитель для создания водяной пыли 8.7 Генератор теплового излучения 8.8 Динамик 8.9 Температурный сенсор 8.10 Вскрытие корпуса ЖКД 8.11 Замена частей корпуса ЖКД Раздел 9 Сервисное обслуживание (Днище) 9.1 Снятие панелей 9.2 Система слива воды 9.3 Система ароматизации 9.4 Система подачи минералов/витаминов 9.5 Вибрационное ложе 9.6 Переключатель вкл-выкл 9.7 Ключ купола 9.8 Силовые трансформаторы 9.9 Парогенератор 9.10 Замена нагревательного элемента 9.11 Замена плавкого предохранителя 9.12 Замена магниевого анода 9.13 Замена датчика-указателя уровня воды Раздел 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5

10 Продвинутая электроника и устранение неисправностей Электрические соединения Прочие элементы на печатной плате Главная схема системы водоснабжения и электрическая схема Перечень основных элементов системы водоснабжения и электродеталей Поиск и устранение неисправностей

СОДЕРЖАНИЕ (Продолжение) Раздел 11 Техническое обслуживание и переустановка 11.1 Общая чистка и обязательное использование заранее утвержденных растворов 11.2 Чистка капсулы 11.3 Чистка зоны под ложем 11.4 Чистка контактных поверхностей (Ложе, Подушка для головы, Внутренняя поверхность капсулы) 11.5 Чистка парогенератора 11.6 Очистка системы распыления ароматизатора 11.7 Чистка системы слива

Раздел 12 Данные о спецификациях 12.1 Общая информация 12.2 Комплект поставки ПРИЛОЖЕНИЯ Запись пользователя Регистрационная форма пользователя Стандартная гарантия

A B C

Раздел 1

Вступительная часть

РАЗДЕЛ 1: ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ 1.1 Предназначение руководства пользователя Настоящее руководство поясняет, как правильно установить, эксплуатировать и максимально эффективно использовать Вашу систему Collagen Ocean О2 POD. Оно может использоваться в качестве пособия, приемлемого для использования во время проведения технических экспертиз на различных уровнях, для определения и устранения различных механических неполадок и неполадок, связанных с электрической системой устройства. Данное руководство пользователя составлено в виде краткого справочного пособия. Любая другая дополнительная обновленная или справочная информация к данному пособию будет Вам предоставлена по необходимости. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя, прежде чем монтировать Вашу установку. Храните его рядом с системой в случае возникновения необходимости неотложной консультации.

1.2 Служба поддержки клиентов Мы приветствуем и будем очень признательны, получив от Вас комментарии, вопросы и предложения, с тем, чтобы в дальнейшем иметь возможность постоянно предоставлять нашим клиентам товары, аксессуары и услуги наивысшего качества. Наши квалифицированные команды профессионалов всегда готовы помочь Вам, ответив на любой вопрос, заданный нам по телефону, с помощью компьютера и/или по факсу.

1.3 Отказ от ответственности Хотя все возможные шаги с целью обеспечения точности и полноты информации, содержащейся в данном документе, и были предприняты, некоторые неточности все же могут иметь место. Компания Sybaritic, Inc. отказывается от ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный клиенту вследствие использования или ссылки на настоящий документ.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean О2 POD

Раздел 1

Вступительная часть

Компания Sybaritic, Inc. оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять продукцию, описанную или упомянутую ниже в данном документе, с целью улучшения дизайна и/или эксплуатационной функциональности. Компания Sybaritic, Inc. не принимает на себя какую-либо ответственность или обязательства, возникающие в связи с использованием продукции, не передает лицензионные либо иные права согласно каким бы то ни было патентам, авторским правам, или правам на использование торговой марки данной продукции. А также не имеет намерений вести судебные процессы, не дает заверения или гарантии того, что в отношении данной продукции не имеют место никакие нарушения патентных, авторских прав или прав на использование торговой марки, если не будет определено иначе. Приборы, описанные в данном документе в качестве продукции, использованы исключительно в иллюстрационных целях. Компания Sybaritic, Inc. не дает заверений либо гарантий относительно того, что приборы могут использоваться для специфических целей без дальнейшего тестирования или модификаций.

1.4 Авторские права Данное руководство защищено авторскими правами. Все права защищены. Ни одна часть данной публикации не может быть переиздана, помещена в поисковую систему либо воспроизведена в любой форме или любым способом: посредством электронного, механического, фотокопирования, записи или каким бы то ни было иным способом без предварительного письменного разрешения автора и издателя. Все вопросы, касающиеся Руководства по эксплуатации, установке и обслуживанию системы Collagen Ocean О2 POD, должны направляться в главный офис компании Sybaritic, Inc., по адресу, указанному на обороте передней обложки данного руководства, вместе с датой копии оригинальной квитанции о покупке системы Collagen Ocean О2 POD. Никакие попытки использования торговых марок или знаков обслуживания, в отношении всех слов и терминов которых могут существовать права собственности, не предпринимались. Включение, исключение либо определение слова или термина не имеет целью повлиять на или высказать суждение об обоснованности и законности использования данных слов и терминов в качестве торговых марок, знаков обслуживания либо иных запатентованных терминов.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean О2 POD

Раздел 2

Техника безопасности

РАЗДЕЛ 2: ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Предмонтажные рекомендации по технике безопасности • ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЛУЧЕНИИ УПАКОВАННОГО ГРУЗА COLLAGEN OCEAN О2 POD, КОТОРЫЙ ТРАНСПОРТИРОВАЛСЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ (температура транспортировки ниже 32°F [0°C]), ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА ЕГО СЛЕДУЕТ ОСТАВИТЬ НА ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ (условия: от +59 до +86°F или от +15 до +30°C, относительная влажность не более 95%) ДЛЯ ПРОГРЕВА. ПОСПЕШНАЯ УСТАНОВКА И ЗАПУСК УСТРОЙСТВА (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПОСТЕПЕННОГО ПРОГРЕВА) МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЭЛЕКТРОНИКИ И ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА.

• ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРИК/ИМЕЮЩИЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СЕРТИФИКАТ/ПОЛУЧИВШИЙ ЛИЦЕНЗИЮ УПОЛНОМОЧЕН НА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ К СЕТИ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ. СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА ЛЮБАЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ И/ИЛИ НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ НОРМАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ УСТАНОВКА ПРОИЗВЕДЕНА САМОВОЛЬНО И/ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ, ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, А ТАКЖЕ ЭТО ВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

• Только квалифицированный водопроводчик/имеющий соответствующий сертификат/получивший лицензию уполномочен на проведение монтажа водопроводной системы в строгом соответствии с местными требованиями к монтажу водопроводных систем. ЛЮБОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ И/ИЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ НОРМАМ МОНТАЖ ВОДОПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ СТРОГО ЗАПРЕЩЕН. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ МОНТАЖ ПРОИЗВЕДЕН САМОВОЛЬНО И/ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ, ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, А ТАКЖЕ ЭТО ПРИВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ВСЕХ ВИДОВ ГАРАНТИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНА БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАЩЕНА, ЕСЛИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОР НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ.

• ПЕРЕД КАЖДЫМ СЕАНСОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКИ ОПЕРАТОР ОБЯЗАН УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НАХОДИТСЯ В ПОЛНОМ СБОРЕ И ВСЕ ПАНЕЛИ И/ИЛИ ИНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ НА СВОИХ МЕСТАХ.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 2

Техника безопасности

2.2 Общие меры и меры безопасности пользователя • В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПО УСТАНОВКЕ, А ТАКЖЕ СО ВСЕМИ МЕСТНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ И МОНТАЖУ ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ И ИНЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ СТАНДАРТАМИ. (Смотри требования к электрическому подключению и Требования к монтажу водопроводной сети в разделе 4.)

• В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРАНТИИ ПОЛНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗМОЖНЫХ УВЕЧИЙ, ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ ПРИ ПОСТОЯННОМ КОНТРОЛЕ И СОДЕЙСТВИИ ПОДГОТОВЛЕННОГО И КВАЛИФИЦИРОВАННОГО АССИСТЕНТА; ДЕТЯМ ВОСПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННОЙ УСТАНОВКОЙ БЕЗ ПРИСМОТРА ПОДГОТОВЛЕННОГО И КВАЛИФИЦИРОВАННОГО АССИСТЕНТА.

• БЕЗ РЕКОМЕНДАЦИИ ДОКТОРА ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕРЕМЕННЫМ ЖЕНЩИНАМ, ЛИЦАМ, ПРОХОДЯЩИМ МЕДИЦИНСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ И/ИЛИ ПРИНИМАЮЩИМ ЛЕКАРСТВА, А ТАКЖЕ/ЛИБО ТЕМ, КОМУ В СООТВЕТСТВИИ С ИСТОРИЕЙ БОЛЕЗНИ ЭТО ПРОТИВОПОКАЗАНО.

• В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ И КОМФОРТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН ПРОХОДИТЬ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР И ПОДВЕРГАТЬСЯ ЧИСТКЕ И ДЕЗИНФЕКЦИИ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. РАБОТАТЬ С УСТРОЙСТВОМ, ПРОВОДИТЬ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР И ЧИСТКУ ДОЛЖЕН ТОЛЬКО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СОТРУДНИК.

2.3 Меры предосторожности •

•

• • • •

Проверьте рабочее напряжение прибора, прежде чем приступать к эксплуатации. Оно должно быть идентично тому, которое обеспечивает локальная сеть электропитания. При использовании каких-либо настроек Теплового излучения системы Collagen Ocean О2 POD, не допускайте касания верха внутренней части шкафа. Теплоизлучатели находятся именно в этом месте, и они становятся слишком горячими, когда активна функция Теплового излучения. Не следует разбирать либо модифицировать прибор. Не допускайте попадания горючих или металлических объектов внутрь устройства. Не пользуйтесь установкой в случае, если вблизи бьют молнии. Отключите кабель питания от оборудования. Избегайте использования установки при следующих обстоятельствах: В местах, где возможны толчки чрезмерной силы или вибрация. В чрезвычайно горячих местах.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 2

Техника безопасности

Используйте осторожно. Может стать причиной ожогов. Не садитесь на крышку сверху.

• Не садитесь на прибор если крышка наполовину приоткрыта либо закрыта.

• Перед началом эксплуатации системы Collagen Ocean О2 POD внимательно прочтите настоящее руководство.

•

ПРИМЕЧАНИЕ: Щиток с заводскими данными (табличка с указанием серийного номера), а также предупреждением по технике безопасности во время использования главной установки, находится на основании устройства, внизу на правой ножке.

2.4 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ •

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

•

ВНИМАНИЕ – С целью уменьшения риска получения травмы, не позволяйте детям использовать данный продукт иначе как при условии постоянного присмотра за ними.

•

ОПАСНО – Риск получения травмы. a) b) c)

Безотлагательно замените поврежденный шнур; Не запрятывайте шнур; Подключайте только к заземленной розетке с заземляющим контактом.

•

ВНИМАНИЕ – Исключительно для использования в помещении. Данная установка не предназначена для использования вне помещения.

•

ВНИМАНИЕ – Данный продукт снабжен выключателем системы короткого замыкания на землю (смотри страницу 24). ВКЗЗ должен тестироваться перед каждым использованием. При работающем устройстве, откройте сервисную дверцу. Затем нажмите кнопку перезагрузки и закройте сервисную дверцу. Установка не должна работать. Теперь откройте сервисную дверцу, нажмите кнопку перезагрузки на ВКЗЗ и закройте сервисную дверцу. Теперь установка должна работать в нормальном режиме. Если изделие не работает так, как нужно, это значит, что в землю течет ток, что указывает на возможность удара электрического тока. Отключите питание до тех пор, пока сбой не будет обнаружен и нейтрализован.

•

ОПАСНО – Риск случайного утопления. Во избежание несанкционированного доступа детей следует проявлять чрезвычайную осторожность. Чтобы избежать несчастных случаев, убедитесь, что дети не могут использовать данную капсулу иначе как при условии постоянного присмотра за ними.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 2

Техника безопасности

•

ОПАСНО – Риск получения травмы. Всасывающее оборудование данной капсулы имеет такой размер, чтобы соответствовать определенному току воды, создаваемому насосом. В случае возникновения необходимости замены всасывающего оборудования или насоса, удостоверьтесь в совместимости скорости тока.

•

Ни в коем случае не используйте капсулу, если отсасывающее оборудование повреждено или отсутствует. Никогда не заменяйте отсасывающее оборудование другим, чья номинальная пропускная способность ниже указанной на оригинальном отсасывающем оборудовании.

•

Опасно – Риск поражения электрическим током. Устанавливайте на расстоянии не менее 1,5м (5 футов) от металлических поверхностей. В качестве альтернативы, капсула может устанавливаться в пределах 1,5м от металлических поверхностей при условии, что каждая металлическая поверхность постоянно подключена с помощью, как минимум, 8,4мм2 (8 AWG) цельного медного проводника к гнезду подключения кабелей на концевой муфте, предусмотренной специально для этой цели.

•

ОПАСНО – Риск поражения электрическим током. Не допускайте, чтобы в пределах 1,5м (5 футов) от капсулы находились какие-либо электрические приборы, такие как лампы, телефон, радио или телевизор.

•

ОСТОРОЖНО – Перед каждым использование выключатель системы короткого замыкания на землю

•

ОСТОРОЖНО – В случае установки оборудования в углублении, необходимо обеспечить наличие системы слива должного уровня

•

ОСТОРОЖНО – Подключайте только к сети, защищенной выключателем системы короткого замыкания соответствующего класса

•

ВНИМАНИЕ – Людям с инфекционными заболеваниями не следует пользоваться капсулой.

•

ВНИМАНИЕ – Во избежание получения травм будьте осторожны при влезании в капсулу и вылезании из нее.

•

ВНИМАНИЕ – Не пользуйтесь капсулой сразу после физических упражнений.

•

ВНИМАНИЕ – Длительное пребывание в капсуле может быть вредным для Вашего здоровья.

•

ВНИМАНИЕ – Поддерживайте инструкциями производителя.

•

ВНИМАНИЕ – Чтобы уменьшить риск получения травмы:

Sybaritic, Inc.

химический

состав

Система Collagen Ocean 02 POD

спа-установки

воды

в

тестируйте

соответствии

с

Раздел 2

Техника безопасности

a) Температура воды в капсуле никогда не должна превышать 40˚C (104˚F). Для взрослого здорового человека температура воды должна быть в пределах между 38˚C (100˚F) и 40˚C. Более низкие температуры рекомендованы для маленьких детей и в случае использования капсулы в течение более 10 минут. b) Поскольку чрезмерно высокие температуры с высокой вероятностью могут нести смертельную угрозу в течение ранних месяцев беременности, для беременных и предположительно беременных женщин следует ограничить температуру воды в капсуле до 38˚C (100˚F). c) Перед влезанием в капсулу, пользователь должен измерить температуру воды с помощью точного термометра, поскольку допустимая погрешность устройств, регулирующих температуру воды, может меняться. d) Употребление алкоголя, наркотиков или принятие лекарств перед или во время нахождения в капсуле может привести к потере сознания, и возможности утопления. e) Тучные люди и люди, имеющие историю сердечных заболеваний, пониженное или повышенное кровяное давление, проблемы с кровеносной системой или больные сахарным диабетом, прежде чем пользоваться капсулой должны проконсультироваться со своим терапевтом. f)

Лица, принимающие лекарства, должны перед использованием капсулы проконсультироваться с лечащим врачом, поскольку некоторые лекарственные препараты могут вызвать сонливость, тогда как другие могут повлиять на ритм сердцебиения, кровяное давление или работу кровеносной системы.

•

ОСТОРОЖНО – Риск поражения электрическим током. Заменяйте аудио/видео комплектующие только идентичными деталями.

•

Находясь внутри капсулы, не управляйте аудио/видео устройствами.

•

ВНИМАНИЕ – Избегайте смертельного удара электрического тока. Не подключайте к системе какие-либо вспомогательные элементы (например, кабель, дополнительные динамики, наушники, дополнительные аудио/видео элементы и т.п.).

•

Данные устройства не оснащены внешней антенной, при ее наличии, устанавливайте ее в соответствии с положениями Статьи 810 Национального свода законов и стандартов по электротехнике, ANSI/NFPA 70.

•

Не проводите сервисное обслуживание данного изделия самостоятельно, поскольку открытие и снятие крышек может подвергнуть Вас опасности поражения электрическим током или получения травм. Предоставьте осуществление всех видов сервисного обслуживания квалифицированному техническому персоналу.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 2

Техника безопасности

•

В случае повреждения соединений с блоком питания или повреждения кабеля питания; при попадании воды в корпус аудио/видео деталей или в зону иных элементов электрического оборудования; если защитные пластины или перегородки имеют признаки деформации; либо в случае наличия признаков другого потенциального повреждения установки, выключите прибор и обратитесь за сервисом к квалифицированному техническому персоналу.

•

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 3

Условия доставки, хранения и установки

РАЗДЕЛ 3: УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ, ХРАНЕНИЯ И УСТАНОВКИ 3.1 Условия доставки, хранения и установки • Данный прибор предназначен для стационарной установки в помещении с соблюдением следующих условий: a. Температура в помещении: от +59 до +86°F (от +15 до +30°C). Относительная влажность не более 85%. b. Условия транспортировки: температура от -4 до 104°F (от -20 до + 40°C). c. Условия хранения: температура от -4 до 104°F (от -20 до +40°C). Относительная влажность не более 95%.

• ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЛУЧЕНИИ УПАКОВАННОГО ГРУЗА, КОТОРЫЙ ТРАНСПОРТИРОВАЛСЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ (температура транспортировки ниже 32°F [0°C]), ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА ЕГО СЛЕДУЕТ ОСТАВИТЬ НА ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ (условия: от +59 до +86°F или от +15 до +30°C, относительная влажность не более 95%) ДЛЯ ПРОГРЕВА. ПОСПЕШНАЯ УСТАНОВКА И ЗАПУСК УСТРОЙСТВА (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПОСТЕПЕННОГО ПРОГРЕВА) МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЭЛЕКТРОНИКИ И ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА • Прибор должен быть установлен на ровном, сухом, твердом полу и отрегулирован по уровню.

• В полу должно быть круглое дренажное отверстие для подключения слива и аварийного слива воды во избежание затопления (в случае проблем с водопроводной системой).

• Лучше всего, если помещение имеет отдельную систему вентиляции, что гарантирует достаточное поступление свежего воздуха в помещение.

Sybaritic, Inc.

Collagen Ocean 02 POD System

Раздел 4

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

РАЗДЕЛ 4: ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ И МОНТАЖУ ВОДОПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ 4.1 Требования к электрическому подключению ПРИМЕЧАНИЕ: Только квалифицированный электрик/имеющий соответствующий сертификат/получивший лицензию уполномочен на подключение/установку данного устройства в строгом соответствии со всеми местными требованиями по установке электроприборов. При осуществлении электрического подключения/установки необходимо соблюдать все местные требования по электрическому подключению и значению нагрузки для одной фазы.

• • • •

•

• • • •

•

• •

Перед началом установки прибора и/или проведении работ внутри него, его необходимо отключить от сети электропитания. Система Collagen Ocean О2 POD должна использоваться с питанием переменным током 220-240В, 50/60Гц. ОСТОРОЖНО: Во избежание возможного поражения электротоком и пожара, НЕ используйте какие-либо другие источники питания. В силу особенностей данного устройства, для работы системы Collagen Ocean О2 POD должен быть выделен полный контур. Каждая отдельная система Collagen Ocean О2 POD должна иметь свой размыкатель выделенной цепи. Потребление электрического тока зависит от напряжения и рассчитано как 13,41 ампер на 220 вольт при условии работы генератора теплового излучения и парогенератора. Установка разработана для использования в условиях последовательной цепи, в которой присутствует как нейтраль, так и стационарный защитный провод, имеющие эквивалентный потенциал, – система TN-S. Строжайше запрещается использование прибора в цепях переменного тока систем TT и IT. Электрические спецификации прибора: 25A, 220В, 50/60Гц. Для осуществления электрического подключения необходимо снять правую боковую панель. Установите устройство на ровную поверхность. Убедитесь, что крышка может быть открыта, не ударяя потолок. Просмотрите РАЗДЕЛ СПЕЦИФИКАЦИЙ для получения более детальной информации, касательно габаритов. Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, или в местах, где возможны повышенный уровень пыльности, механических вибраций, ударов или жара. Не перекрывайте доступ воздуха к переднему вентилятору, расположенному сверху установки (купола). При размещении прибора в холодном помещении, поддерживающий купол амортизатор может снизить давление в камерах амортизатора, что может привести к резкому падению купола. Рабочая температура амортизаторов колеблется в диапазоне от 50 до 180°F или от 15 до 80°C.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 4 •

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

Установка должна быть подключена к сети электропитания стационарно, в соответствии с указанной ниже схемой:

Main fuse Power supply

Главный предохранитель Источник электропитания

Brown. L Blue. N

Коричневый. Фаза Синий. Нейтраль

Capsule

Капсула

4.2 Требования к монтажу водопроводной системы Примечание: Только квалифицированный водопроводчик/имеющий соответствующий сертификат/получивший лицензию уполномочен на проведение монтажа водопроводной системы в строгом соответствии с местными требованиями к монтажу водопроводных систем.

• •

Перед началом монтажа и/или проведения каких-либо работ в приборе необходимо отключить его от источника электропитания. Для осуществления монтажа водопроводной системы необходимо аккуратно снять правую боковую панель. После проведения монтажных работ перед началом эксплуатации установки боковую панель необходимо установить на место.

Water supply Valve 1,5-4 bar

• • •

•

•

Подача воды Клапан 1,5-4 бар

Hot / Cold water Filter Mixer

Горячая / Холодная вода Фильтр Смеситель

Минимально допустимое давление воды составляет 1,5 бар (21.75 пси), а максимально допустимое давление воды – 4 бар (58 пси). Разница давлений холодной и горячей воды не должна превышать 2 бар (29 пси). Для нормальной работы струйного душа для всего тела температура холодной воды должна быть от +50 до +59°F (от +10 до +15°C), а горечей воды – от +122 до +140°F (от +50 до +60°C). Холодная вода, подаваемая в парогенератор, должна иметь жесткость не более 71 мг/дм3 для США (<4 PH для Германии); если подаваемая вода жестче, для парогенератора необходимо установить устройство для умягчения воды. Вода, подаваемая для данной установки, должна проходить механическую очистку/фильтрацию. С тем чтобы избежать повреждения комплектующих элементов системы, нерастворимые твердые вещества в воде не должны превышать 50 микрон. Для гарантии этого необходимо установить механические фильтры для воды (отфильтровывающие частицы более 50). Фильтры должны иметь пропускную способность 2,5 галлонов (9,5 литров) в минуту.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 4 • • •

•

•

• • • • • •

•

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

Все прочие характеристики подаваемой воды должны соответствовать местным требованиям в отношении питьевой воды. Соединения для подачи воды в капсулу предусмотрены для патрубков впуска воды диаметром ½”, а диаметр дренажной трубки – 40мм. ОБА УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСНАЩЕНЫ ОТСЕКАЮЩИМИ КЛАПАНАМИ (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ), КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ВОЗМОЖНЫМ ПРОСТОЕ РЕГУЛЯРНОЕ ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РАЗРЫВА ТРУБ ПОДАЧИ ВОДЫ И/ИЛИ ЗАТОПЛЕНИЯ, ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЩИЩЕНО С ПОМОЩЬЮ ОТСЕКАЮЩИХ КЛАПАНОВ ХОЛОДНОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. ОТСЕКАЮЩИЕ КЛАПАНЫ ПОЗВОЛЯТ ОПЕРАТОРУ ОТКЛЮЧИТЬ ПОДАЧУ ВОДЫ В СЛУЧАЕ, КОГДА УСТАНОВКА НЕ РАБОТАЕТ. ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕН К ИСТОЧНИКУ ПОДАЧИ ВОДЫ, ПОДАЧА ВОДЫ ДОЛЖНА ОТКЛЮЧАТЬСЯ ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА УСТАНОВКА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. Трубопроводы диаметром ½” с горячей и холодной водой должны выходить из пола или из стены по направлению к зоне, в которой будет устанавливаться устройство. Подсоедините их к ½” штекерным соединениям термостатного смесительного клапана, находящимся на установке справа. Убедитесь в том, что трубопроводы продуты и в них нет песка или мелких крошек, прежде чем выполнить окончательное подсоединение к устройству. Дренажная трубка капсулы с внешним диаметром 1 ½” (40мм) должна быть направлена прямо или непрямо в сток/слив в полу.

Collagen Ocean О2 POD имеет паровую/душевую систему, которая использует примерно 64 галлона (240 литров) воды за 30-минутный сеанс душа. Допустим, что 40 галлонов (150 литров) из данного объема – это горячая вода. На основании ожидаемого числа процедур в день необходимо установить источник, который обеспечит соответствующее количество горячей воды. Рабочий объем ванной составляет приблизительно 60 галлонов (220 литров), если допустить смешивание горячей и холодной воды в пропорции 50/50, это равняется примерно 30 галлонам (110 литрам) горячей воды за одно использование ванной. Паровая/душевая система и ванна используются в качестве отдельных сеансов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Только квалифицированный водопроводчик/имеющий соответствующий сертификат/получивший лицензию уполномочен на проведение монтажа водопроводной системы в строгом соответствии с местными требованиями к монтажу водопроводных систем.

4.3 Подключение к системе подачи кислорода (Дополнительно) Система подачи кислорода может использоваться в любой спа-капсуле с целью подачи очищенного, увлажненного и/или обогащенного кислородом воздуха. Для использования с этой целью следуйте таким простым инструкциям по установке и эксплуатации: Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 4 1.

2.

3.

4.

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

Поместите систему подачи кислорода прямо на пол, на расстоянии трехчетырех футов от ножной части капсулы. Подсоедините трубку подачи кислорода к выпускному отверстию системы подачи кислорода. Установите трубку О2-IN в капсуле с правой стороны под ножной секцией, как показано на рисунках ниже.

Освободите трубку от оболочки, удалив пластиковую ленту. Установите конец трубки О2-IN и подключите ее к системе подачи кислорода.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 4 5.

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

К соединителю шланга, находящемуся в головной части установки (под секцией для головы) можно подсоединить трубку Air Spray Brush, как показано на фото ниже.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 4 6.

Требования к электрическому подключению и монтажу водопроводной системы

Кислород будет подаваться в капсулу через форсунки для подачи О2, находящиеся в ножной секции купола, как показано на рисунке ниже.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5

Монтажные чертежи

РАЗДЕЛ 5: МОНТАЖНЫЕ ЧЕРТЕЖИ 5.1 Снятие панелей • • •

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ КАКОГО-ЛИБО РЕМОНТА И/ИЛИ ОСМОТРА УСТАНОВКИ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ. ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ БОКОВУЮ ПАНЕЛЬ УСТАНОВКИ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. Чтобы снять правую боковую панель, выкрутите болты S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8 и S4 (S3 и S4 имеют по два [2] болта с обратной стороны панели).

5.2 Снятие крышки купола •

Выкрутите два (2) болта и потяните крышку в направлении, указанном стрелкой.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5

Монтажные чертежи

5.3 Снятие купола • •

•

Для того чтобы снять купол, отсоедините провода от клапанов купола. Отсоедините все кабеля и проводку. Разъедините быстроразъемное соединение водотока, нажав на размыкающее кольцо и одновременно потянув штекерное соединение в направлении, указанном стрелкой. Чтобы заново подсоединить быстроразъемные соединения, зажмите вставляемую часть фитинга в его разъеме.

White / Yellow / Brown / Green / Gray / Blue / Pink Quick connection opening ring

• • •

Белый / Желтый / Коричневый / Зеленый / Серый / Синий / Розовый Размыкающее кольцо быстроразъемного соединения

Откройте капсулу и выкрутите гайки крепления кронштейна, держа капсулу открытой. Открутите гайки крепления кронштейна и закройте капсулу. Выньте оси шарнира при помощи пробойника и молотка.

Bumper nuts

Sybaritic, Inc.

Упорные гайки

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5

Монтажные чертежи

5.4 Крепеж ножек •

• • • •

Данный прибор должен быть смонтирован на ровной сухой поверхности и отрегулирован по уровню при помощи корректировки высоты ножек установки. Ослабьте гайку 2. Отрегулируйте высоту, накручивая гайку 3 (гайка 1 должна быть зафиксирована). Как только положение станет правильным, затяните гайку 2. Если удерживать гайку 1 при помощи гайковерта невозможно, воспользуйтесь клином (например, отверткой).

5.5 Чертежи подключения электричества, подачи воды, DVD и аудио • •

• • •

•

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКЛЮЧИТЕ КАПСУЛУ ОТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ! ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО МОНТАЖНЫХ И/ИЛИ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ВОДОПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ ОТКЛЮЧИТЕ ПОДАЧУ ГОРЯЧЕЙ И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С КОНТАКТНЫМ ШТЕКЕРОМ НАУШНИКОВ! Электрические кабели должны быть вставлены в нижнюю часть установки через открытые нижние участки (заштрихованная область на чертеже). Пожалуйста, изучите дополнительную информацию по монтажу водопроводной системы и электрическому подключению в параграфах «Требования к монтажу водопроводной системы» и «Требования к электрическому подключению» в Разделе 4. Гнездо для подключения аудио (3,5мм) с помощью черного кабеля (0,5м) находятся позади коробки размыкателя цепи.

Подключение DVD •

•

Установка оснащена видео и аудио входами. 3 штекерных соединителя типа «тюльпан». Кабели ввода расположены с правой стороны установки под боковой крышкой. Цветовой код для подключения внешних аудио-видео устройств: Желтый – вход для полного видеосигнала o Красный – вход для правого аудио канала o Бело-Черный – вход для левого аудио канала o

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5 •

•

Монтажные чертежи

Для использования системы Collagen Ocean О2 POD с внешним источником видеосигнала (DVD-плеер, плеер VHS, портативный DVD-плеер или любое другое устройство, имеющее выход для полного видеосигнала) необходимо использовать видео кабель (желтый), чтобы подключить ее к внешнему источнику видео. Внешний источник видеосигнала должен иметь разъемный видеовыход типа «тюльпан». Подключите видео кабель (желтый) спа-системы к желтому видео выходу штекерного соединения внешнего источника видеосигнала. Запустить видео можно следуя описанию, изложенному в руководстве пользователя. Для использования системы Collagen Ocean О2 POD с внешним источником аудио-сигнала (DVD-плеер, плеер VHS, общая аудио система, портативный мультимедиа проигрыватель или любое другое устройство, имеющее ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД или выход для НАУШНИКОВ) необходимо использовать красный и бело-черный аудио кабели, чтобы подключить ее к внешнему источнику аудио. Внешний источник аудио-сигнала должен иметь два разъемных аудио выхода (стерео) типа «тюльпан». Подключите аудио кабели (красный и белочерный) спа-системы к красному и бело-черному аудио выходу штекерного соединения внешнего источника аудио-сигнала. Запустить и настроить аудио можно следуя описанию, изложенному в разделе «Эксплуатация».

Water pipes with valves and filters Box with communications Communications inside floor

Sybaritic, Inc.

Водопроводы с клапанами и фильтрами Короб с коммуникациями Коммуникации в полу

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5

Монтажные чертежи

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ СЕРВИСНЫХ РАБОТ ОТКЛЮЧИТЕ КАПСУЛУ ОТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ ПО МОНТАЖУ ВОДОПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ, И/ИЛИ РЕМОНТУ, СВЯЗАННОМУ С СИСТЕМОЙ ПОТРЕБЛЕНИЯ ВОДЫ И/ИЛИ СИСТЕМОЙ ВОДОСНАБЖЕНИЯ, ОТКЛЮЧИТЕ ПОДАЧУ ГОРЯЧЕЙ И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ.

Пожалуйста, изучите дополнительную информацию по монтажу водопроводной системы и электрическому подключению в «Требованиях к монтажу и установке системы водоснабжения» и «Требованиях к источнику электропитания и электрическому подключению». Гнездо для подключения аудио (3,5мм) с помощью черного кабеля (0,5м) находятся позади коробки электроники.

Pair 1-2 and 3-4 wires must be the same colour Hot water / Cold water Electrical supply О Drainage tub. Rotatable 360

Sybaritic, Inc.

Пары проводов 1-2 и 3-4 должны быть одного цвета Горячая вода / Холодная вода Электропитание О Дренажная трубка поворачивается на 360

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 5

Монтажные чертежи

Общие размеры Collagen Ocean POD:

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 6

Презентация изделия

РАЗДЕЛ 6: ПРЕЗЕНТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 6.1 Презентация системы Collagen Ocean О2 POD Система Collagen Ocean О2 POD значительно увеличит ваши возможности относительно привлечения новых клиентов, а также увеличения прибыли. Ниже изложен ряд особенностей инновационной системы Collagen Ocean О2 POD. Принцип работы устройства Вы можете отрегулировать функции системы Collagen Ocean О2 POD одним нажатием пальца. Вы можете с легкостью настроить, а также поменять любые установки прибора. Элементы управления можно без лишних усилий контролировать при помощи цифровой панели управления.

6.2 Особенности системы Collagen Ocean О2 POD Особенности Вашей Collagen Ocean О2 POD перечислены ниже. Нами были разработаны предустановленные программы для облегчения и максимальной эффективности пользования; каждая программа состоит из особенного набора функций Collagen Ocean О2 POD. В целях максимизации универсальности и креативности услуг, предоставляемых владельцами спа-салонов, для Вас и/или ваших клиентов также доступна программа пользовательских настроек, позволяющая создавать уникальные комбинации функций Collagen Ocean О2 POD. • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Прозрачная капсула 10 распылителей душа Виши Ручная душевая система 2 распылителя для массажа ног Система «Тропический душ» 10 массажных струйных распылителей на дне 8 массажных струйных распылителей по бокам Массаж рук под водой 4 струйных распылителя для массажа ног Паровая система (для всего тела) Вибрационное ложе (для всего тела) с уникальной эргономичной комфортной формой, а также дополнительной функцией «пульсации» Система ароматизации Система распыления витаминов/минеральных веществ Обдувка лица (прохладный бриз для лица) Хромотерапия светодиодными лампами (6 цветов) Стереосистема с возможностью использования DVD Система подачи кислорода Система сухого тепла

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean О2 POD

Раздел 6

Презентация изделия

Другие стандартные устройства/аксессуары системы Collagen Ocean О2 POD: ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Сложная электроника в сочетании с простой механической конструкцией создают технологически продвинутое устройство. Все параметры системы Collagen Ocean О2 POD регулируются нажатием пальца. Вы можете с легкостью настроить, а также поменять любые установки прибора с помощью панели управления. Элементы управления можно без лишних усилий контролировать при помощи удобного жидкокристаллического дисплея. ЛОЖЕ, ЭРГОНОМИЧНО СПРОЕКТИРОВАННОЕ ПО КОНТУРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Вибрационное ложе имеет очертания, обеспечивающие наибольший комфорт для Вашего тела. Отсутствуют точки давления, а мягкая поддержка создает эффект расслабленного плавания и воздушной опоры. Вибрация регулируется и предлагает режимы как непрерывной, так и импульсной вибрации.

6.3 Противопоказания к использованию системы Collagen Ocean О2 POD Для того чтобы получить информацию о возможных противопоказаниях к использованию, клиент должен пройти всесторонние анализы. Незнание медицинской истории клиентов может стать причиной серьезных проблем.

• • • • • • •

Заболевания сердца/дыхательных путей Повышенное кровяное давление Расстройства работы почек Заболевания нервной системы (например, эпилепсия) Беременность Открытые повреждения тканей Пустулы или киста

Вышеизложенные условия не обязательно означают, что клиент не может пройти процедуру с использованием системы Collagen Ocean О2 POD; тем не менее, прежде чем идти на процедуру, рекомендуется, чтобы он получил соответствующее медицинское подтверждение.

6.4 Потребление воды Обильное питье воды является неотъемлемым условием нашего здоровья и хорошего самочувствия. По оценкам тело человека теряет 64-80 унций (1,8-2,3 литра) воды в день через потоотделение, дыхание и выделения. Чтобы восполнить такой расход жидкости, в среднем человек должен потребить от шести до восьми 8-унцевых стаканов воды в день.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean О2 POD

Раздел 7

Эксплуатация

РАЗДЕЛ 7: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 7.1 Панель(и) управления Для управления системой Collagen Ocean О2 POD используются две параллельные встроенные панели управления, одна вмонтирована в консоль (для пользователя), а другая – на щитке панели (для оператора). Команды вводятся нажатием кнопок мембранной клавиатуры на панели. Жидкокристаллический дисплей отображает статус осуществляемых операций. Панель управления

4

1

2

5

6 3 1. Вверх

Рисунок 1

2. Вправо 3. Вниз 4. Влево 5. Выход (нет) 6. Ввод (да)

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

Панель управления ванной Струйные распылители на дне и ног / Ручные распылители (насос 1)

Цветные лампы Счетчик

Боковые струйные распылители (насос 2)

Управление скоростью

Кнопки программ Рисунок 2

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

7.2 Чертеж элементов Spa Oceana™ Collagen Ocean О2 POD и ее элементы – вид сбоку

LCD display 1 keyboard 2 mist jet 10 scottish/vichy shower jets 3 IR emitters 2 temperature sensor(s) 8 chromatotherapy lamps (4 in hood) 2 steam outlets 2 foot massage jets Speaker 6 dry heat ventilators Modular electrovalve Steam generator 4 foot massage jets Vitamin/Mineral adding system 8 sidemassage jets Handmassage jet quick connector NEW 6 additional LED lamps Thermostatic mixer with hand shower Drainage Breakers Massage diverter between foot and back Bath control panel Main PCB 2 hydromassage pump 10 back massage jets Water level

Sybaritic, Inc.

Жидкокристаллический дисплей Клавиатура 1 2 струйных распылителя водяной пыли 10 струйных распылителей шотландского душа/душа Виши 3 ИК-излучателя 2 температурных сенсора 8 ламп для хромотерапии (4 в куполе) 2 выпускных отверстия для пара 2 массажных струйных распылителя основания Динамик 6 вентиляторов для нагнетания сухого тепла Модульный электроклапан Парогенератор 4 массажных струйных распылителя основания Система подачи витаминов/минералов 8 массажных струйных распылителей по бокам Быстроразъемное соединение струйного распылителя для массажа рук НОВОЕ 6 дополнительных светодиодных ламп Термостатный смеситель с ручным душем Слив Размыкатели Массажный переключатель устройств в основании и на дне Панель управления ванной Главная печатная плата 2 гидромассажных насоса 10 массажных струйных распылителей на дне Уровень воды

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

10 vibration balls Bath PCB 2 part vibration bed Headphone nozzle Pillow ON/OFF switch Face fan

Эксплуатация

10 вибрационных шариков Печатная плата ванной 2-секционное вибрационное ложе Гнездо для подключения наушников Подушка Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Вентилятор для обдува лица

Collagen Ocean О2 POD и ее элементы – вид сверху

Foot massage air control Side massage air control Bath control panel Back massage air control Massage diverter between foot and back Connector for hand massage jet Aroma system 8 back massage jets Diverter Thermostat Hand-held shower Vitamin/Mineral adding system 4 foot massage jets

Sybaritic, Inc.

Управление подачей воздуха для массажа из основания Управление подачей воздуха для массажа с боков Панель управления ванной Управление подачей воздуха со дна Массажный переключатель устройств в основании и на дне Соединитель струйного распылителя для массажа рук Система ароматизации 8 массажных струйных распылителей на дне Переключатель Термостат Ручной душ Система подачи витаминов/минералов 4 массажных струйных распылителя основания

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

7.3 Подготовка к эксплуатации 1. Проверьте, подключение к источнику питания.

2. Проверьте подключение дренажной трубки (40мм) к системе слива.

3. Проверьте подключение горячей и холодной воды, и затем включите систему водоснабжения.

4. Включите установку, используя переключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и активируйте ее, следуя инструкциям, отображаемым на жидкокристаллическом дисплее. ВАЖНО: Мы рекомендуем, в целях подготовки капсулы и удаления любого налета, который мог образоваться в водотоке, прежде чем располагать Вашего первого посетителя в установке, запускать сеанс Прогрева системы Collagen Ocean О2 POD (7 минут предварительно запрограммированного воздействия пара и теплового излучения).

7.4 Как запустить Вашу первую прогревочную процедуру Главное меню

Рисунок 3 PROGRAMS SERVICE ENT

ПРОГРАММЫ СЕРВИС ВВОД

WARM-UP LANGUAGE ESC

ПРОГРЕВ ЯЗЫК ВЫХОД

SETTINGS INSTALL

НАСТРОЙКИ УСТАНОВИТЬ

Выберите опцию “Warm-Up” («Прогрев»): • Выберите программу Warm-Up (Прогрев) при помощи кнопок управления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО) пока не будет подсвечен Warm-Up (Прогрев) (синей рамкой). Подтвердите ваш выбор нажатием кнопки ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 1).

• Система Collagen Ocean О2 POD будет автоматически прогреваться на протяжении 7 минут. Таймером будет производиться обратный отсчет до окончания процедуры прогрева. Как только время таймера истечет, на жидкокристаллическом дисплее системы Collagen Ocean О2 POD появится сообщение “READY” («ГОТОВ К РАБОТЕ»), И Система сообщит вам об этом двумя гудками.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

• •

Эксплуатация

Сразу после появления на экране “READY” («ГОТОВ К РАБОТЕ») нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы перейти к главному меню экрана. Для прекращения работы программы прогрева в любое время, нажмите кнопку ESCAPE (ВЫХОД) (смотри Рисунок 1) и следуйте инструкциям, отображаемым на жидкокристаллическом экране.

7.5 Работа с опциями Установите “Настройки” («Settings»): • Нажимайте кнопки управления, пока не будет подсвечена ячейка Settings (Настройки) и подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 2).

• В подменю Settings (Настройки) проверьте, все ли настройки правильны, и внесите необходимые корректировки. Подменю позволит Вам проверить/изменить следующие параметры настроек: • Версия программы V XXXX* • Версия программы V XXXX* • Тип установки OCEANA • Температура по Цельсию (по Цельсию/по Фаренгейту) • Сигнал Включен • Управление: Локальное (Локальное / по Сети) • Управление: Управление дисплея • Управление: Аудио *XXXX представляет версию конкретно Вашей установки •

•

Для передвижения вверх/вниз по подменю воспользуйтесь кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ (смотри Рисунок 1). Для выбора различных настроек используйте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО. Проверьте, корректны ли все настройки, и затем установите Ваши настройки, нажав кнопку ENTER (ВВОД). Система Collagen Ocean О2 POD автоматически сохранит Ваши настройки в памяти.

Подменю “Service” («Сервис»): • Передвигайтесь при помощи кнопок управления, пока не будет подсвечена ячейка Service (Сервис) и подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 1).

• В подменю Settings (Настройки) проверьте, все ли настройки правильны, и внесите необходимые корректировки. Подменю позволит Вам проверить/изменить следующие параметры настроек: ВЫКЛ (ВКЛ / ВЫКЛ) • Ручной душ • Вибрационное ложе ВЫКЛ (ВКЛ / ВЫКЛ) • Очистить нагреватель ВЫКЛ (ВКЛ / ВЫКЛ) • Открыть бак с ароматическим веществом ВЫКЛ (ВКЛ / ВЫКЛ) • Общее время 000,00 Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7 •

Эксплуатация

Для передвижения вверх/вниз по подменю воспользуйтесь кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ (смотри Рисунок 1). Для выбора различных настроек используйте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО. Для возврата в предыдущее меню, нажмите кнопку ESCAPE (ВЫХОД).

•

РУЧНОЙ ДУШ – После выбора положения ВКЛ. (ON) в подменю системы, система откроет клапан ручного душа. Потечет вода и вы сможете распылить воду в устройстве с целью его очистки/ополаскивания. Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что переключатель находится в положении включенного ручного душа.

•

ВИБРАЦИОННОЕ ЛОЖЕ – Вибрационное ложе может быть активировано без включения каких-либо предустановленных программ.

• •

ОЧИСТИТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ – В целях поддержания Вашей системы Collagen Ocean О2 POD в надлежащем состоянии и обеспечения максимальной производительности парогенератора и нагревательного элемента, необходимо промывать систему парогенератора, по крайней мере, один раз в неделю. Цикл чистки парогенератора займет около 10 минут.

•

ОТКРЫТЬ БАК С АРОМАТИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВОМ

•

ОБЩЕЕ ВРЕМЯ – Ведет счет количества часов эксплуатации системы Collagen Ocean О2 POD (данные отображаются в часах и минутах).

Для установки нового «Программного обеспечения»: Обновление программного обеспечения дают Вам уверенность в том, что в Вашем оборудовании установлены новейшие современные программы и технологии. Для получения обновления программного обеспечения следуйте нижеизложенным инструкциям.

• Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ до тех пор, пока не будет подсвечена ячейка INSTALL (УСТАНОВИТЬ), и подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 1).

• Для установки нового программного обеспечения, пожалуйста, следуйте инструкциям, изложенным в Руководстве по установке программного обеспечения.

• Для отмены процесса установки, нажмите кнопку ESCAPE (ВЫХОД). ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о продуктах для обновления программного обеспечения, установочных комплектах, а также требованиях к аппаратному обеспечению можно получить у Вашего торгового агента или продавца. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим представителем для уточнения цен и деталей.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

7.6 Работа с системой Collagen Ocean О2 POD •

•

Находясь в предварительном меню, при помощи кнопок управления активируйте подсветкой Programs (Программы) (синяя ячейка), а затем подтвердите Ваш выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 1). В системе Collagen Ocean O2 есть 10 предустановленных программ и 1 программа пользователя.

Рисунок 4 PROGRAMS:

ПРОГРАММЫ

WEIGHTLOSS

СБРАСЫВАНИЕ ВЕСА

DETOX O2 ESCAPE AND RELAX

CELLULITE VANISH O2

ДЕТОКСИКАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ О2 СПАСЕНИЕ И РЕЛАКСАЦИЯ

NEO-COLLAGEN THERAPY SLEEP AND REJUVENATE O2 SCULPTING BODY WRAP

360 AQUA EXPERIENCE

ОПЫТ АКВА 360

HOT AND COLD O2 THERAPY

SYPER HYDRATION

СУПЕР УВЛАЖНЕНИЕ

CUSTOM

•

•

КОРРЕКЦИЯ ЦЕЛЛЮЛИТА С ПОМОЩЬЮ О2 НЕО-КОЛЛАГЕНОВАЯ ТЕРАПИЯ СОН И ОМОЛОЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ О2 ПЛАСТИКА ПУТЕМ ОБЕРТЫВАНИЯ ТЕРАПИЯ ГОРЯЧИМ И ХОЛОДНЫМ О2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

Для перемещения вверх/вниз по подменю воспользуйтесь кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ (смотри Рисунок 1). Нажмите ESCAPE (НАЗАД) для возврата в предыдущее меню. Для выбора программы нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Нажмите ENTER (ВВОД) для запуска выбранной программы Spa Oceana™.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

Меню программы

Рисунок 5 AUDIO DVD FACE AIR COLOR LIGHTS VIBR. BED RADIANT DRY HEAT FUSION O TEMPERATURE 24 C PROGRAMM – 01

АУДИО DVD ОБДУВ ЛИЦА ЦВЕТНЫЕ ЛАМПЫ ВИБРАЦИОННОЕ ЛОЖЕ ИЗЛУЧЕНИЕ СУХОГО ТЕПЛА O ТЕМПЕРАТУРА 24 C ПРОГРАММА – 01

WEIGHTLOSS STEAM AROMA ENT ESC VICHY SHOWER

СБРАСЫВАНИЕ ВЕСА ПАР АРОМАТИЗАЦИЯ ВВ. ВЫХ. ДУШ ВИШИ

FOOT MASSAGE

МАССАЖ НОГ

TROPICAL RAIN SESSION TIME

ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ ВРЕМЯ СЕАНСА

Вы можете изменить и перенастроить любые доступные (отображаемые) функции касанием пальца к панели управления. Программы 1-10 являются предустановленными программами, и имеют выбранный по умолчанию набор настроек для облегчения использования. В программу 11 (пользовательская) не включены настройки по умолчанию, а также в ней нет заранее запрограммированных процессов – все функции должны быть выбраны пользователем или техником.

• • • •

АУДИО (динамик ВКЛ/ВЫКЛ) УПРАВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЕМ (опция DVD) ОБДУВ ЛИЦА (10 уровней) ХРОМОТЕРАПИЯ (красный, синий, зеленый, бирюзовый, лиловый, оранжевый) • Управление затуханием (12-60 сек) • Ручное управление

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

ВИБРАЦИОННОЕ ЛОЖЕ (режим пульсации или постоянно) • ТЕМПЕРАТУРА (в диапазоне между 77oF [25oC] и 118oF [48oC]) • АРОМАТЕРАПИЯ (ВКЛ/ВЫКЛ) • ДУШ ВИШИ (4 режима = управление интервалом) • ТРОПИЧЕСКИЙ ДУШ (можно ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ) • ШОТЛАНДСКИЙ ДУШ (холодная вода или холодная вода, чередующаяся с теплой) • МАССАЖ НОГ • ПАР (пар можно ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ) • ИНТЕНСИВНОСТЬ ТЕПЛОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (можно ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ) • СУХАЯ САУНА (3 уровня интенсивности) a. Аудио • Вставьте музыкальный или обучающий CD в DVD проигрыватель.

• Нажмите «воспроизвести» (“play”) на DVD-плеере. Аудио-сигнал будет немедленно передан на спа-установку.

• Активируйте функцию Audio (Аудио) на жидкокристаллическом дисплее при помощи кнопок управления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО) и сделайте выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД) (смотри Рисунок 1).

• Для увеличения или уменьшения громкости выберите строку управления звуком и воспользуйтесь стрелками на Панели управления, чтобы усилить или ослабить либо полностью выключить звук. Затем нажмите ENTER (ВВОД) для того, чтобы подтвердить Ваш выбор и вернуться в окно работы программы.

• Также аудио можно полностью ВЫКЛЮЧИТЬ, войдя в строку «динамик» ("speaker") окна аудио и используя кнопки Панели управления ВЫКЛЮЧИТЬ динамик. ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш выбор должен быть подтвержден нажатием кнопки ENTER (ВВОД). В случае если Вы нажмете только кнопку ESCAPE (ВЫХОД), будут восстановлены настройки по умолчанию. b. Управление дисплеем • Вставьте DVD в проигрыватель.

• Нажмите «воспроизвести» (“play”) на DVD-плеере. Аудио и видеосигнал будет немедленно передан на спа-установку. Хотя аудио-сигнал будет слышен, видео необходимо активировать с помощью строки Управления дисплеем.

• Активируйте функцию Управление дисплеем на жидкокристаллическом дисплее путем нажатия кнопок управления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО) и сделайте выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД) (смотри панель управления на Рисунке 1) • После нажатия ENTER (ВВОД), выберите строку «Включить DVD монитор»(”DVD Monitor ON”) и нажмите ENTER (ВВОД), чтобы активировать видео экран.

• Для увеличения или уменьшения громкости выберите строку управления звуком и воспользуйтесь стрелками на Панели управления, чтобы усилить или ослабить либо полностью выключить звук. Затем нажмите ENTER (ВВОД) для того, чтобы подтвердить Ваш выбор и вернуться в окно работы программы.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

•

•

Эксплуатация

Также аудио можно полностью ВЫКЛЮЧИТЬ, войдя в строку «динамик» ("speaker") окна аудио и используя кнопки Панели управления ВЫКЛЮЧИТЬ динамик. Если клиент пожелает прекратить просмотр DVD во время сеанса, монитор должен быть ВЫКЛЮЧЕН с помощью строки Управления дисплеем, а звук должен быть ВЫКЛЮЧЕН с помощью строки Работы аудио.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная модель спа-установки не предоставляет прямое управление самим DVD-плеером. Он должен быть активирован оператором(помощником) или клиентом перед помещением в спа для прохождения процедуры. c. Пар: • Для активации функции Steam (Пар), выберите позицию ON (ВКЛ) в меню Steam (Пар), а затем подтвердите Ваш выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД). Чтобы выключить Steam (Пар), выберите в меню Steam (Пар) позицию OFF (ВЫКЛ).

• Для того чтобы вернуться в Меню программы, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

• Оптимальный диапазон работы функции Steam (Пар) в пределах от 110° до 118° F (от 43° до 47° C). d. Температура: • Для выбора желаемой температуры паровой бани, активируйте поле Temperature (Температура) и нажмите ENTER (ВВОД). Нажмите кнопку ВЛЕВО, чтобы понизить настроенную температуру, а чтобы повысить температуру, нажмите кнопку ВПРАВО.

• Для возврата в Меню программы, нажмите ESCAPE (ВЫХОД). e. Система сухого тепла: • Шесть (6) турбовентиляторов нагнетают Тепловое излучение в камеру для тела в капсулу.

• Для включения Radiant Heat (Теплового излучения), просто подсветите на панели управления область функции Теплового излучения при помощи кнопок управления (смотри Рисунок 1).

• Для переключения Radiant Heat (Теплового излучения) вкл/выкл, или настройки его интенсивности, нажмите кнопку ENTER (ВВОД) и сделайте Ваш выбор. Подтвердите Ваш выбор, нажатием кнопки ENTER (ВВОД).

• Для того чтобы вернуться в Меню программы, нажмите ESCAPE (ВЫХОД). ОСТОРОЖНО: При использовании каких-либо настроек Теплового излучения не допускайте касания верха внутренней части шкафа. Теплоизлучатели находятся именно в этом месте, и они становятся слишком горячими, когда активна функция Radiant Heat (Теплового излучения). f.

Вибрационное ложе: • Доступны различные опции Vibratory Bed (Вибрационного ложа): CONTINUOUS (НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ) или PULSATING (ПУЛЬСАЦИЯ).

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

•

•

•

•

Эксплуатация

Вибрационным режимом по умолчанию является PULSATING (ПУЛЬСАЦИЯ). Для включения вибрации просто сделайте активной область функции вибрации и нажмите ENTER (ВВОД). Для регулировки интенсивности в этом режиме, выберите управление CONTINUOUS (НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ) в подменю Vibratory Bed (Вибрационное ложе) и просто нажимайте кнопки ВЛЕВО либо ВПРАВО, пока не дойдете до желаемого уровня. Подтвердите Ваш выбор, нажатием кнопки ENTER (ВВОД). Для того чтобы перейти к режиму ПУЛЬСАЦИИ, выберите PULSATION (ПУЛЬСАЦИЯ) в подменю Vibratory Bed (Вибрационное ложе) и настройте интервал пульсации, нажимая кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО, пока не активируете желаемый интервал. Чтобы в любом режиме ВЫКЛЮЧИТЬ вибрацию, выберите OFF (ВЫКЛ) в подменю Vibratory Bed (Вибрационное ложе). ВКЛЮЧИТЕ/ВЫКЛЮЧИТЕ вибрационное ложе и подтвердите Ваш выбор, нажатием кнопки ENTER (ВВОД).

g. Обдув лица: • Для включения вентилятора, подсветите область функции Face Air (Обдув лица) и нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

• Чтобы управлять интенсивностью в этом режиме, нажимайте кнопки ВЛЕВО либо ВПРАВО в меню Face Air (Обдув лица), пока не будет выбран желаемый уровень. Подтвердите Ваш выбор, нажатием кнопки ENTER (ВВОД). ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш выбор должен быть подтвержден нажатием кнопки ENTER (ВВОД). В случае если Вы нажмете только кнопку ESCAPE (ВЫХОД), будут восстановлены настройки по умолчанию.

FACE AIR

Ent. Esc. Рисунок 4 FACE AIR

Sybaritic, Inc.

ОБДУВ ЛИЦА

ENT ESC

Система Collagen Ocean 02 POD

ВВОД

ВЫХОД

Раздел 7

Эксплуатация

h.

Хромотерапия: Для выбора различных цветов в предварительно запрограммированном разделе Color Light (Хромотерапия), активируйте ячейку Color Lights (Хромотерапия) и нажмите ENTER (ВВОД).

• Выбирая Manual control (Ручное управление) Вы можете выбрать желаемый цвет и подтвердить Ваш выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД).

• Управляя затуханием, Вы можете настроить интервал времени смены цветов. Если вы находитесь в программе 11 (пользовательской), вы сможете отрегулировать управление затуханием 6 цветов в интервале от 12 до 60 секунд. Выбор должен быть подтвержден нажатием ENTER (ВВОД).

i.

Ароматерапия: Система распыления ароматической жидкости и система подачи минералов/витаминов традиционно находятся рядом с выпускным отверстием для пара по обеим сторонам ложа.

• Объем резервуара для ароматического вещества составляет 12 унций (350мл) а объем системы подачи минералов/витаминов – 1 унция (28мл).

• Выберите функцию Aroma (Ароматерапии) в Program Menu (Меню программы), нажав ENTER (ВВОД). Выберите ON (ВКЛ) в подменю, и подтвердите Ваш выбор, нажав кнопку ENTER (ВВОД).

• Для выключения режима Ароматерапии, выберите функцию OFF (ВЫКЛ).

• Для того чтобы вернуться в Меню программы, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

• Чтобы насладиться преимуществами ароматерапии, наполняйте резервуар для ароматического вещества рекомендованными концентратами Collagen Science™. Ароматизаторы из резервуара подаются в пар. Система подачи минералов/витаминов подает концентраты в систему Тропического душа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Касательно ароматических масел!

1) В резервуаре для ароматических веществ НЕ можно использовать Эфирные масла.

2) Используйте ТОЛЬКО концентраты Collagen Science, поставляемые в комплекте с установкой. Они являются ароматизаторами на водной основе.

3) Использование чистых эфирных масел в баке для распыления ароматизатора ПРИВЕДЕТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ пластикового резервуара и клапана расхода. j.

Тропический душ: • Для включения функции Tropical Rain (Тропический душ) подсветите ее в Меню программ, используя кнопки управления, и нажмите ENTER (ВВОД). В подменю Mist (Водяная пыль) выберите ON (ВКЛЮЧИТЬ) и подтвердите нажатием ENTER (ВВОД). Чтобы выключить функцию ТРОПИЧЕСКОГО ДУША, выберите OFF (ВЫКЛЮЧИТЬ).

• Чтобы вернуться в Меню программ, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

ПРИМЕЧАНИЕ: Тропический душ не можно выбрать вместе с другими системами подачи воды.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7 k.

Эксплуатация

Шотландский душ: • Для включения Scottish Shower (Шотландского душа) подсветите его область в Меню программ, используя кнопки управления на панели управления (смотри Рисунок 1), и подтвердите нажатием ENTER (ВВОД).

• В подменю Scottish Shower (Шотландский душ) выберите Mode (Режим), который будет использоваться: O Scottish Shower (Шотландский душ) – холодная и теплая вода чередуются при подаче через четыре струйных распылителя для всего тела.

O Cold water (Холодный душ) – холодная вода подается через четыре струйных распылителя для всего тела в течение 6 секунд. Чтобы выключить Шотландский душ в подменю Scottish Shower (Шотландского душа) выберите OFF (ВЫКЛЮЧИТЬ).

• Чтобы вернуться в Меню программ, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка Scottish Shower (Шотландский использоваться вместе с другими системами подачи воды. l.

душ)

не

может

Струйные распылители основания: • Для включения Струйных распылителей основания подсветите область Foot Jets (Струйные распылители основания) в Меню программ, используя кнопки управления на панели управления (смотри Рисунок 1), и нажмите ENTER (ВВОД).

• Чтобы ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ Струйные распылители основания, выберите функцию состояния в подменю Foot Jets (Струйные распылители основания). Подтвердите Ваш выбор нажатием ENTER (ВВОД).

• Чтобы вернуться в Меню программ, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция включения Струйных распылителей основания не можно выбрать вместе с другими системами подачи воды. m.

Душ Виши: Для того чтобы выбрать Душ Виши, подсветите область Vichy Shower (Душ Виши) в Меню программ, используя кнопки управления на панели управления, и нажмите ENTER (ВВОД).

• В подменю Vichy Shower (Душ Виши) выберите ON/OFF (ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ) для того чтобы включить или выключить Душ Виши. Подтвердите Ваш выбор нажатием ENTER (ВВОД).

• Следуйте инструкциям, отображаемым на жидкокристаллическом дисплее. Откройте водопроводный кран, это позволит посетителю попробовать правой рукой температуру воды, и в случае необходимости, отрегулировать ее.

• Для выбора режима или настройки интервала чередования работы струйных распылителей, вернитесь в подменю Vichy Shower (Душ Виши) и выберите один из них в подменю MODE (РЕЖИМ) (3 режима). Подтвердите Ваш выбор нажатием ENTER (ВВОД).

•

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

•

•

Эксплуатация

Чтобы выбрать удобный интервал чередования работы струйных распылителей, выберите в подменю Vichy Shower (Душ Виши) раздел INTERVAL (ИНТЕРВАЛ). Настройте нажимая кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО и Подтвердите Ваш выбор нажатием ENTER (ВВОД). Чтобы вернуться в Меню программ, нажмите ESCAPE (ВЫХОД).

ПРИМЕЧАНИЕ: Душ Виши не можно выбрать вместе с другими системами подачи воды.

7.7 Как запустить Ваш первый сеанс работы ванной a. Наполните ванну водой: • Поверните переключатель (смотри Чертеж элементов) в положение наполнения ванной (следуйте указаниям) и отрегулируйте температуру воды до желаемой.

• Наполняйте ванну Collagen Ocean O2 только до тех пор, пока уровень воды не будет примерно на 2 дюйма (5см) выше верхних задних струйных распылителей во избежание риска перелива при погружении в ванну. Если струйные распылители не начали работать, вам может понадобиться долить больше воды.

• Когда желаемый уровень воды будет достигнут, поверните переключатель в положение ручного душа (смотри Чертеж элементов).

7.8 Работа с системой ванны Collagen Ocean O2 Система ванны Collagen Ocean O2 имеет 4 предустановленные программы. Вы можете выбрать и настроить скорость доступных предустановленных программ касанием пальца к панели управления. Кнопки программ 1-4 представляют предустановленные программы и настроены по умолчанию для простоты использования.

•

• • • • •

ЦВЕТНЫЕ ЛАМПЫ (красный, синий, зеленый, бирюзовый, лиловый, оранжевый) • Управление затуханием • Ручное управление СТРУЙНЫЕ РАСПЫЛИТЕЛИ ДЛЯ МАССАЖА БОКОВ СТРУЙНЫЕ РАСПЫЛИТЕЛИ ДЛЯ МАССАЖА СПИНЫ и НОГ / РУЧНОЙ СТРУЙНЫЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ МАССАЖА 4 ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ СЧЕТЧИК ПРОЧИЕ КОМБИНИРОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

a. Хромотерапия: • Для выбора разных цветов из предустановленного раздела цветных ламп нажмите кнопку Color Lights (Цветные лампы) на панели управления ванной (рисунок 2).

• Для использования автоматической системы затухания удерживайте кнопку Color Lights (Цветные лампы) нажатой, пока не загорится светодиодный индикатор.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время процедуры вы закроете купол, функция Хромотерапии будет управляться только с помощью верхней системы управления. b. Боковые струйные распылители: • Для активации системы Боковых струйных распылителей нажмите кнопку Side Jets (Боковые струйные распылители) на панели управления ванной (рисунок 2).

• Чтобы выключить функцию Боковых струйных распылителей, нажмите кнопку Side Jets (Боковые струйные распылители).

• Для управления объемом воздуха, проходящим через струйные распылители, поверните диск(и) шкалы к MIN (МИН), MAX (МАКС), или в положение между двумя умеренными потоками воздуха. c. Задний струйный распылитель и струйный распылитель основания / Ручной струйный распылитель: • Для активации функции Заднего струйного распылителя нажмите кнопку Back Jet (Задний струйный распылитель) на панели управления ванной (рисунок 2).

• Для переключения потока воды между Задними струйными распылителями и Струйными распылителями основания поверните в необходимое положение переключатель (находящийся с левой стороны).

• Для управления объемом воздуха, проходящим через струйные распылители, поверните диск(и) шкалы к MIN (МИН), MAX (МАКС), или в положение между двумя умеренными потоками воздуха.

• Чтобы выключить функцию Заднего струйного распылителя, нажмите кнопку Back Jet (Задний струйный распылитель).

• Для активации Ручного струйного распылителя подключите систему Ручного струйного распылителя к быстроразъемному соединению (находящемуся с левой стороны). Активируйте ее путем нажатия пускового рычага на ручном струйном распылителе и повернув переключатель.

• Для настройки желаемого давления поверните ручку в необходимое положение. d. Предустановленные программы: • Для активации предустановленных программ нажмите кнопку соответствующей программы на панели управления (рисунок 2).

• Чтобы настроить скорость предустановленных ритмов нажимайте кнопки управления скоростью на панели управления ванной (рисунок 2) во время работы предустановленной программы.

• Чтобы выключить предустановленную программу, еще раз нажмите кнопку предустановленной программы (следуйте указаниям светодиодных индикаторов).

• Для управления объемом воздуха, проходящим через струйные распылители, поверните диск(и) шкалы к MIN (МИН), MAX (МАКС), или в положение между двумя умеренными потоками воздуха. e. Счетчик: • Чтобы изменить настройки счетчика по умолчанию, перед активацией какойлибо функции воспользуйтесь кнопками управления скоростью (рисунок 2) для того чтобы установить время сеанса (0-30 мин) before activating any functions.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7 f.

Эксплуатация

Прочие комбинированные функции: • Для использования любой дополнительной функции из списка функций капсулы, закройте купол установки для доступа к комбинированным функциям.

• Для активации любой из функций во время сеанса приема ванной, обратитесь к разделу 7.6.

7.9 Безопасное выключение При открытии крышки системы Collagen Ocean О2 POD во время процедуры, подача пара, тепловое излучение и все системы подачи воды отключатся автоматически.

7.10 Остановка процедуры Вы можете в любое время прервать и переустановить Вашу процедуру, нажав кнопку CANCEL (ОТМЕНА) и следуя дальнейшим инструкциям, отображаемым на жидкокристаллическом экране.

7.11 Выключение Вашей системы Collagen Ocean О2 POD В выключении Вашей системы Collagen Ocean О2 POD нет необходимости за исключением случая, если Вы не будете ее использовать в течение нескольких дней. В последнем случае установку следует выключить при помощи переключателя ВКЛ/ВЫКЛ.

7.12 Описания программ и рабочие карты устройства Программа «Душ Виши», представленная ниже, показывает доступные схемы работы струйных распылителей.

Head

Голова

Режим 1: 5, 4, 3, 2, 1 Режим 2: 5, 4, 3, 2, 1, 2, 3, 4 Режим 3: 1, 5, 3, 2, 4 Режим 4: все

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

Рабочая карта водоснабжения

Program no. 1

Программа номер 1

Steps

Шаги

P1 – Pump 1 (back, foot), P2 – Pump (sides), V1 – Valve 1 (back), V2 – Valve 2 (side 1), V3 – Valve 3 (side 2), V4 – Valve 4 (foot)

Р1 – Насос 1 (дно, основание), Р2 – Насос (стороны), V1 – Клапан 1 (дно), V2 – Клапан 2 (сторона 1), V3 – Клапан 3 (сторона 2), V4 – Клапан 4 (основание)

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Эксплуатация

7.12.1 Рабочие карты предустановленных программ устройства капсулы

Program

Программа

Steam

Пар

Infrared/Dry heat

Инфракрасное излучение/Сухое тепло

Low / Medium / Iintensive / High

Слабое / Среднее / Усиленное / Сильное

Vibratory bed

Вибрационное ложе

Сontinuous

Непрерывный режим

Level

Уровень

Color lights

Разноцветные лампы

Red / Blue / Green / Violet / Turquoise / Yellow Vichy shower

Красный / Синий / Зеленый / Лиловый / Бирюзовый / Желтый Душ Виши

Mode / Speed

Режим / Скорость

Scottish shower

Шотландский душ

Scottish shower / Cold water

Шотландский душ / Холодный душ

Foot massage

Массаж ног

Tropical rain

Тропический душ

Face air

Обдув лица

Level

Уровень

time, minutes

Время, минут

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 7

Sybaritic, Inc.

Эксплуатация

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

РАЗДЕЛ 8: СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (КУПОЛ) 8.1 Снятие крышки купола Необходимые инструменты: крестовая отвертка Выкрутите 2 болта и потяните крышку в направлении, указанном стрелкой.

• •

8.2 Снятие купола и замена крепления кронштейна • •

•

Необходимые инструменты: гайковерты 10мм, 13мм, и два человека Снятие: a. Снимите панели и крышку купола. b. Отсоедините быстроразъемное подключение водотока между куполом и основой. c. Отсоедините электрические провода. d. Откройте капсулу и выкрутите гайки крепления кронштейна. e. Если вы меняете кронштейны, установите вместо старых новые. f. Чтобы снять купол, закройте капсулу и выньте оси шарнира при помощи пробойника и молотка. Установка: a. Смонтируйте оси шарнира. b. Откройте капсулу и установите кронштейны. c. Закройте купол и подсоедините шланг водовода и электропроводку.

Наименование Кронштейн Шарнир

Sybaritic, Inc.

Номер детали E4000-28

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

Bumper nuts

Упорные гайки

Hood connections

Соединения купола

8.3 Главная схема системы водоснабжения с соединениями клапанов

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

Mixed water

Смешанная вода

Cold water

Холодная вода

White / Yellow / Brown / Green / Gray / Blue / Pink

Белый / Желтый / Коричневый / Зеленый / Серый / Синий / Розовый

8.4 Типы подключения к водоснабжению • •

Тип A – Соединение с помощью хомута. Для подключения и отключения Вы можете воспользоваться отверткой. Тип B – Быстроразъемное соединение. Чтобы подключиться втолкните пластиковую трубку в разъемное соединение до упора. Для отключения нажмите на размыкающее кольцо быстроразъемного соединения (смотри рисунок), а затем вытяните пластиковую трубку.

Quick connection opening ring Clamp

Размыкающее кольцо быстроразъемного соединения хомут

Наименование Хомут Быстроразъемное соединение Модульные электроклапаны (6-ходовые)

Номер детали E4000-27 E4000-29 E4000-15

8.5 Струйный распылитель •

•

Необходимые инструменты: отвертка, широкие плоскогубцы, змеевик, силикон Демонтаж: a. Отсоедините патрубок. b. Открутите фиксирующую гайку. c. Для этой цели, вероятно, понадобятся плоскогубцы.

Silicone Housing

Sybaritic, Inc.

Силикон Корпус

Fixing nut Cover

Система Collagen Ocean 02 POD

Фиксирующая гайка Крышка

Раздел 8

•

•

•

Сервисное обслуживание (Купол)

Установка: a. Проведите корпус через купол и нанесите силикон, как показано на рисунке. b. Затяните фиксирующую гайку. c. Подсоедините патрубок. В корпусе струйного распылителя есть 2 трубки. 1 закрыта, а другая открыта. Перед тем как затянуть гайку, удостоверьтесь, что вы подсоединяете патрубок к открытой трубке. Для снятия и установки крышки используйте отвертку. Нет необходимости в снятии всего струйного распылителя. Наименование Номер детали Массажный струйный распылитель E4000-11 Струйный распылитель для душа E4000-10

8.6 Струйный распылитель для создания водяной пыли •

Демонтируйте/устанавливайте струйный распылитель для создания водяной пыли, поворачивая колено трубы сверху купола.

Наименование

Номер детали

Струйный распылитель E4000-12 для водяной пыли Колено трубы

8.7 Генератор теплового излучения • •

•

Необходимые инструменты: крестовая отвертка Демонтаж: a. Отсоедините электропроводку. b. Выкрутите болты и демонтируйте детали таким образом, как это показано на рисунках ниже. Установка: a. Установите детали так, как это изображено на иллюстрации ниже. b. Подсоедините проводку.

Heating element Screw fixing ring Reflector Glass Glass gasket Connecting screw

Sybaritic, Inc.

Нагревательный элемент Юбка болта Отражатель Стекло Прокладка для стекла Соединительный болт

Ventilator Hood Reflector gasket Cover Screw spacer ring Screw cap

Система Collagen Ocean 02 POD

Вентилятор Купол Прокладка отражателя Оболочка Промежуточная шайба Колпачок болта

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выкручивания болтов воспользуйтесь отверткой из нержавеющей стали.

Наименование ИК излучатель Отражатель Прокладка отражателя Стекло Прокладка для стекла Бархатная оболочка ИК Юбка болта Колпачок болта IR emitter Blue

Номер детали E4000-19 E4000-20 E4000-21 E4000-22 E4000-23 E4000-24 E4000-25 E4000-26

Brown Colors may change

ИК излучатель Синий

Коричневый Цвета могут меняться

8.8 Динамик • •

•

Необходимые инструменты: крестовая отвертка Чтобы демонтировать динамик, необходимо выкрутить четыре (4) болта и снять оставшиеся гайки-клеммы. Для установки динамика вкрутите болты в гайки-клеммы.

Наименование Динамик Black

Номер детали E4000-31 Red

Черный

Красный

8.9 Температурный сенсор • • •

Необходимые инструменты: широкие плоскогубцы Датчик температуры вмонтирован в купол и закреплен гайкой. Это круглая гайка и для ее снятия необходимы плоскогубцы. Сенсор подключен к “ЖКД случайной амплитуды /LCDrb/ в корпусе ЖКД”. Ознакомьтесь с параграфами “Вскрытие корпуса ЖКД” и “Замена частей корпуса ЖКД” на страницах ниже для получения дополнительной информации касательно отсоединения проводки.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Наименование

Сервисное обслуживание (Купол)

Номер детали

Температурный сенсор E4000-32

Hood

Closing nut

Купол

Замыкающая гайка

8.10 Вскрытие корпуса ЖКД • • • •

Необходимые инструменты: крестовая отвертка Подвиньте корпус ЖКД таким образом, как это показано на рисунке ниже. Выкрутите семь (7) болтов. Придерживайте две (2) части корпуса вместе, и поверните его в горизонтальное положение, затем поднимите верхнюю часть.

Главная схема устройств в куполе

Port in main electronic plate TR1 FAN LCD INTERFACE CONNECTOR POWER & COMMUNICATION CONNECTIONS KBD2 KBD1 LCDRB N0017 LCD CCFT CONNECTOR

Sybaritic, Inc.

Порт на главной электронной плате Температурный регистратор 1 Вентилятор Интерфейсный разъем ЖКД Соединения блока питания и системы передачи данных Клавиатурная панель 2 Клавиатурная панель 1 ЖКД случайной амплитуды N0017 Соединитель ЖКД хладнокатодных флуоресцентных ламп

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

8.11 Замена частей корпуса ЖКД

Capsule programming port

Порт программирования капсулы

Вентилятор для обдува лица • Необходимые инструменты: крестовая отвертка • Отсоедините коннектор «ВЕНТИЛЯТОР» («FAN») от печатной платы “ЖКД приема”.

• Выкрутите четыре (4) болта, фиксирующих вентилятор в необходимой позиции.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

Сервисное обслуживание (Купол)

Жидкокристаллическая панель • Необходимые инструменты: крестовая отвертка, нож, силиконовый клей • Снятие: a. Отсоедините все коннекторы от печатной платы “ЖКД приема”. b. Выкрутите два болта из печатной платы “ЖКД приема” и снимите ее. c. Срежьте клей, насохший на концах жидкокристаллической панели. d. Выкрутите два болта из монтажной стойки ЖКД и осторожно выньте ЖК дисплей из корпуса Установка: a. Положите жидкокристаллическую панель в необходимое положение и капните несколько капель клея на уголки снизу. b. Вкрутите два (2) болта в монтажную стойку ЖКД. c. Верните на место печатную плату “ЖКД приема” и вкрутите два (2) болта. d. Подсоедините все коннекторы. ПРИМЕЧАНИЕ: Между панелью управления 1 и панелью управления 2 (соединения KBD1 и KBD2) отсутствуют какие-либо различия.

Верхняя панель управления • Необходимые инструменты: крестовая отвертка

Glue Keyboard

•

•

Клей Клавиатура

Hood

Купол

Снятие: a. Снимите печатную плату “ЖКД приема”. b. Выкрутите 2 болта из панели управления. c. Срежьте клей и выдавите панель управления (вниз) наружу. Установка: a. Перед установкой новой панели управления удалите старый клей. b. Капните клей по углам и установите панель управления. c. Вкрутите два (2) болта в контрольную панель. d. Установите печатную плату “ЖКД приема” и подсоедините коннекторы.

все

Нижняя панель управления Снятие и установка нижней панели управления совпадают с такими же действиями по отношению к верхней панели управления за одним исключением – штекер панели управления шире, чем отверстия. Замена панелей управления осуществляется вместе с неустановленным соединителем.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 8

• •

Сервисное обслуживание (Купол)

Установите панель управления и подключите кабель соединения к печатной плате “ЖКД приема”. Подключите провода к штепселю, идущему в комплекте, согласно следующей схеме.

Наименование

Номер детали

Верхняя часть корпуса ЖКД Нижняя часть корпуса ЖКД Полиуретановая арка Жидкокристаллический дисплей Печатная плата ЖКД приема Контейнер печатной платы Электронный блок для главной печатной платы

E4000-33 E4000-34 E4000-35 E4000-О2 E4000-03 E4000-04 E4000-06

Вентилятор для обдува лица Панель управления

E4000-17 E4000-01 Red / Blue / Grey / White / Yellow / Brown / Green

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Красный / Синий / Серый / Белый / Коричневый / Зеленый

Раздел 9

Сервисное обслуживание (Днище)

РАЗДЕЛ 9: СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ДНИЩЕ) 9.1 Снятие панелей • • •

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ КАКОГО-ЛИБО РЕМОНТА И/ИЛИ ОСМОТРА УСТАНОВКИ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ. ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ БОКОВУЮ ПАНЕЛЬ УСТАНОВКИ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. Чтобы снять правую боковую панель, выкрутите болты S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8 и S4 (S3 и S4 имеют по два [2] болта с обратной стороны панели).

9.2 Система слива воды Слив находится в полу гидрованной. Дренаж перелива находится в гидрованне сбоку, как показано на рисунке справа. Устройство блокировки запаха имеет 40мм трубку. Как правило, диаметр всех трубок составляет 40мм.

Наименование Номер детали Устройство E4000-36 блокировки запаха

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Сервисное обслуживание (Днище)

9.3 Система ароматизации • • •

Необходимые инструменты: широкие плоскогубцы Система ароматизации изображена на рисунках ниже. С помощью клапана трубка подсоединена к системе подачи пара.

Электросхема системы ароматизации:

Plug Gasket Body Connecting nut Nipple Bottle with valve and level sensor

Пробка Прокладка Тело Соединительная гайка Ниппель Бачок с клапаном и датчиком уровня

White / Brown / Green

Белый / Коричневый / Зеленый

Наименование Резервуар для ароматического вещества – верхний Резервуар для ароматического вещества – нижний Датчик уровня

Номер детали E4000-109 E4000-108 E4000-93

9.4 Система подачи минералов/витаминов • •

•

Система подачи минералов/витаминов показана на рисунке справа. При потере массажным струйным распылителем давления, необходимо почистить корзинку в системе подачи минералов/витаминов. Для того чтобы почистить корзинку выньте трубки и корпус.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Plug Gasket Body Connecting nut Nipples Corpus

Сервисное обслуживание (Днище)

Пробка Прокладка Тело Соединительная гайка Ниппели Корпус

Наименование Номер детали Аппарат для подачи витаминов – нижний E4000-105 Аппарат для подачи витаминов – верхний E4000-106

9.5 Вибрационное ложе •

Необходимые инструменты: крестовая отвертка, нож, металлические кусачки, устройство для зачистки проводов, обжимные щипцы, силикон

Vibration engine EMC filter

Sybaritic, Inc.

Вибрационный мотор Электромагнитный фильтр

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Brown / Blue / Earthing No difference with cables 6 and 7

Сервисное обслуживание (Днище)

Коричневый / Синий / Заземление Кабели 6 и 7 не имеют различий

Вибрационная система состоит из трех (3) электрических моторов с электромагнитными фильтрами. Моторы с фильтрами подключены к специальным гнездам, находящимся снизу ложа. Два (2) мотора с фильтрами расположены в верхней части ложа, а один (1) мотор и фильтр находится в нижней части. Два (2) электрических соединения с ложем расположены в днище капсулы. Для того чтобы демонтировать моторы и фильтры из ложа с целью их замены, следуйте инструкциям, изложенным ниже.

• • • • • • • •

Выкрутите 4 болта с крестовой шляпкой из крышки гнезда. Воспользуйтесь ножом, чтобы срезать шов между крышкой и гнездом, для удаления силикона. Снимите крышку с гнезда. Выкрутите два (2) болта из кронштейна фильтра и снимите крепление, чтобы вынуть фильтр. Выкрутите четыре (4) болта из кронштейна мотора. Снимите крепления, чтобы вынуть мотор. В случае замены ложа, выньте кабель из гнезда для использования его в новом ложе. Смонтируйте мотор и фильтр в порядке обратном процедуре демонтажа Устанавливая крышку, используйте силикон по кромке крышки для обеспечения водонепроницаемой герметизации гнезда.

Наименование

Номер детали E4000-08 Мотор + электромагнитный фильтр Верхняя часть вибрационного ложа (без мотора) E4000-90 Нижняя часть вибрационного ложа (без мотора) E4000-92 Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Сервисное обслуживание (Днище)

9.6 Переключатель вкл-выкл Переключатель вкл-выкл прекращает электропитание при его нажатии. Повышение температуры может стать причиной автоматического выключения установки. Для решения данной проблемы необходимо отодвинуть правое крыло и отсоединит воздуховод от ниппеля соединительного патрубка переключателя. Наименование Переключатель питания Воздуховод Воздушный выключатель

Номер детали E4000-39 E4000-38 E4000-37 Tube connection nipple Switch Air tube

Ниппель соединительного патрубка Переключатель Воздуховод

9.7 Ключ купола • •

Необходимые инструменты: гайковерт 7мм Ключ купола расположен между двумя (2) алюминиевыми пластинами возле правой стойки (с той же стороны, что и смеситель). Ключ прикреплен к нижней пластине небольшим болтом.

White / Brown

Наименование Ключ купола

Белый / Коричневый

Номер детали E4000-41

9.8 Силовые трансформаторы •

Малый трансформатор 220/11,5В Вход малого трансформатора подключен к электросети 220В через главный размыкатель цепи. Выход подключен к порту 37 +11,5В. Порт 39 в главном электрошкафе – это земля. (Смотри таблицу пункта 10.1 Электрические соединения.)

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9 •

Сервисное обслуживание (Днище)

Блок питания Вход блока питания подключен к электросети 220В через главный размыкатель цепи. Выход подключен к порту 36 +15В. Порт 38 +9В и порт 39 – это земля. (Смотри таблицу пункта 10.1 Электрические соединения.)

Небольшой зеленый светодиод горит на панели блока питания, если он функционирует корректно. В случае, когда светодиод не горит, перезагрузите главный размыкатель цепи. Если светодиод все равно не загорается, замените плавкий предохранитель в блоке питания. Наименование

Номер детали

Малый трансформатор 220/11,5В Блок питания 220/9.0/11.5/15В

E4000-101 E4000-1О2

9.9 Парогенератор ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз при работе с парогенератором отключайте капсулу от сети электропитания!

•

Генератор прикреплен при помощи двух (2) болтов. Проводка на иллюстрации не показана. Размеры гаек отображаются в метрических единицах.

Mg anode Steam outlet Generator connecting parts Thermal fuse nest Thermal fuse Water inlet Water level sensor Heating element Defending cover Cable holes

Sybaritic, Inc.

Магниевый анод Выпускное отверстие для пара Соединительные детали генератора Гнездо плавкого предохранителя Плавкий предохранитель Патрубок подачи воды Датчик уровня воды Нагревательный элемент Защитная крышка Отверстия для кабелей

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Water level sensor White / Brown / Blue Thermal fuse

Сервисное обслуживание (Днище)

Датчик уровня воды Белый / Коричневый / Синий Плавкий предохранитель

Электросхема парогенератора

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз при работе с парогенератором отключайте капсулу от сети электропитания!

9.10 Замена нагревательного элемента • •

Необходимые инструменты: отвертка с плоским шлицем, 10мм гайковерт Демонтаж: a. Отвинтите гайки защитной крышки. b. Ослабьте зажимные гайки кабеля и потяните крышку в сторону вдоль кабелей. c. Отсоедините провода кабеля № 3 от нагревательного элемента. (Смотри электросхему парогенератора.) d. Ослабьте крепление нагревательного элемента, три (3) раза повернув гайки, чтобы уменьшить давление на резиновый стопор, но не отвинчивайте гайки полностью. e. Выньте нагревательный элемент.

•

Установка: a. Ослабьте фиксирующую гайку и плотно установите нагревательный элемент в парогенератор. Закрутите фиксирующую гайку примерно на три (3) оборота. b. Подсоедините провода кабеля № 3 к нагревательному элементу. (Смотри электросхему парогенератора.) c. Закройте защитную крышку. d. Закрутите две (2) гайки и затяните зажимные гайки кабеля.

Heating element fixing nut

Sybaritic, Inc.

Фиксирующая гайка нагревательного элемента

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Сервисное обслуживание (Днище)

9.11 Замена плавкого предохранителя • •

•

Необходимые инструменты: небольшая отвертка с плоским шлицем, 10мм гайковерт Демонтаж: a. Отвинтите две (2) гайки защитной крышки. b. Ослабьте две (2) зажимные гайки кабеля и потяните крышку в сторону вдоль кабелей. c. Отсоедините провода кабеля № 4 от белой контактной полоски. d. Открутите гайку, которая крепит белую контактную полоску к парогенератору. e. Выньте плавкий предохранитель. Установка: a. Вставьте плавкий предохранитель до упора на его место. b. Зафиксируйте при помощи белой контактной полоски к парогенератору. c. Подсоедините провода кабеля № 4 к белой контактной полоске. d. Установите защитную крышку на место и затяните зажимные гайки кабеля.

Thermal fuse nest Thermal fuse sensor

Гнездо плавкого предохранителя Сенсор плавкого предохранителя

9.12 Замена магниевого анода • •

•

Необходимые инструменты: крестовая отвертка, термостойкий силикон Снятие: a. Выкрутите болт со стороны крепления, которое удерживает анод. b. Выньте анод из крепления. Установка: a. Нанесите термостойкий силикон вокруг анодного воротника. b. Задвиньте анод в крепление до упора и завинтите болт, удерживающий анод в креплении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Может понадобиться выкрутить два (2) болта, удерживающих парогенератор, с тем, чтобы наклонить генератор, чтобы была возможность вынуть анод.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 9

Сервисное обслуживание (Днище)

9.13 Замена датчика-указателя уровня воды • •

•

Необходимые инструменты: широкие плоскогубцы, термостойкий силикон Снятие: a. Отсоедините провода кабеля № 17 от датчика уровня. b. Открутите датчик указателя уровня воды от резервуара парогенератора. Установка: a. Нанесите слой термостойкого силикона на волокна и смонтируйте в резервуар парогенератора. b. Подсоедините провода кабеля № 17 к датчику уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене датчика указателя уровня воды, проверьте, находятся ли плавкий предохранитель и нагревательный элемент в исправном состоянии. Наименование Номер детали Датчик указателя уровня воды 3О2240-08 Плавкий предохранитель 3О2240-07 3О2240-38 Нагревательный элемент

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

РАЗДЕЛ 10: ПРОДВИНУТАЯ ЭЛЕКТРОНИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10.1 Электрические соединения Все порты печатной платы пронумерованы. Номера их кабелей и описание представлены в таблице ниже. Порт Цвет провода № 1 Черный 2 Черный 3 4+ 3 4+ 5 7+ 8 9

Синий Коричневый Синий Коричневый Коричневый Белый Желтый Коричневый + зеленый 10 Серый 11 Синий 12+ Белый 13 Коричневый 14 Коричневый 15+ Белый 16 Розовый 17 Синий 18 Серый 19 Зеленый 20 Коричневый 21 22+ 28 35 35 35 35 35 35 35 35 36 37 38 39

Описание кабеля Трансформатор 220/11,5В

Вибрационное ложе Вибрационное ложе Система ароматизации Основная подача воды Ручной душ Горячая/Холодная Наполнение генератора

Номер кабеля 5

6 7 8

9

Система слива воды

10

Душ

11

Порт № Цвет провода Описание Номер кабеля кабеля Датчик уровня 42 Белый 17 воды в 43 Коричневый генераторе 44 Белый Ключ купола 18 45 Коричневый 46 Белый Датчик уровня 19 47 Коричневый ароматического 48 Зеленый вещества 51 Черный Динамик 20 52 Красный 53 Звуковой канал Вход 54 Наушники 55 Синий Плавкий 4 предохранител 56 Коричневый ь генератора U0 Синий ИК-излучатель 2 U1 Коричневый L Коричневый Сеть 1 N Синий U2 Синий U3 Коричневый Пар 3 ЗЕМЛЯ Коробка электроники ванной

Желтый

N

Синий

Белый Розовый Коричневый Красный Синий Черный

U L N N U N U N U -

Коричневый Коричневый Синий Синий Коричневый Синий Коричневый Синий Коричневый Черный Черный Белый Коричневый Зеленый

Sybaritic, Inc.

Струйные распылители основания

8 разноцветных ламп

+15В +11,5В +9В -ЗЕМЛЯ

9

-

От блока питани я

Система Collagen Ocean 02 POD

Трансформатор

220В Сеть Озонатор Насос 2 Насос 1 Трансформатор

12Вт Воздушные клапаны насосов

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

10.2 Прочие элементы на печатной плате:

IR switching break Audio amplifier Audio relay Speaker/headphones IR fuse Vibro feeding bridge 12V regulator Display supply regulator Relays of steam generator

Sybaritic, Inc.

Размыкатель ИК излучателя Звуковой усилитель Звуковое реле Динамик/наушники Предохранитель ИК излучателя Мост в цепи питания виброустановки Стабилизатор 12В Регулятор подачи питания на дисплей Промежуточное реле парогенератора

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

Shower + Hot/Cold

10.3 Главная схема системы водоснабжения и Электрическая схема

Foot jets

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

10.4 Перечень основных элементов системы водоснабжения и электродеталей Номер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Наименование Душ + Шотландский душ (2) Душ + Шотландский душ (2) Душ (2) Душ (2) Душ (2) Душ (2) Печатная плата ванной Цветные лампы в ванной Цветные лампы в ванной Цветные лампы в ванной Цветные лампы в ванной Ручной душ Водяная пыль (2) Клапан для душа + Шотландский душ Клапан для душа + Шотландский душ Клапан для душа

Номер 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

17 18 19

Клапан для душа Клапан для душа Клапан для водяной пыли

57 58 59

20 21

60 61

23 24 25

Клапан для душа Боковой массажный воздушный клапан (секция 1) Боковой массажный воздушный клапан (секция 2) Панель управления ванной Насос 2 Насос 1

26

Переключатель

66

27

Клапан для ручного душа

67

28 29

68 69

30

Клапан для шотландского душа Клапан для наполнения парогенератора Клапан для системы ароматизации 1

31

Клапан для системы слива воды 1

71

32

Клапан для промывки парогенератора

72

33 34

Цветные лампы в куполе Цветные лампы в куполе

73 74

35

Цветные лампы в куполе

75

36

Цветные лампы в куполе

76

22

62 63 64 65

70

Наименование Аудио ВХОД Вентилятор для обдува лица Вибрационное ложе 1 Вибрационное ложе 1 Вибрационное ложе 2 ИК излучатель 1 ИК излучатель 2 ИК излучатель 3 Размыкатели (RCCB и OCCB) Ключ купола Смеситель Фильтр для горячей воды Фильтр для холодной воды Нагревательный элемент Блок питания Датчик контроля уровня воды (верхний) Устройство защиты от перегрева Коробка электроники Температурный датчик для ИК излучателей Температурный датчик 1 Клапан для системы слива воды 2 Программируемый порт 1V Порт локальной сети Датчик-указатель уровня воды Бак для ароматической жидкости Массажный воздушный клапан основания Массажный воздушный клапан в днище Струйный распылитель для массажа рук Муфта всасывания насоса 2 Муфта всасывания насоса 1 Водяной струйный распылитель основания (4) Боковой водяной струйный распылитель (8) Водяной струйный распылитель днища (8) Температурный датчик 2 Вентилятор для нагнетания сухого тепла (2) Вентилятор для нагнетания сухого тепла (2) Вентилятор для нагнетания сухого тепла (2) Видео ВХОД ЖКД случайной амплитуды

37 Жидкокристаллический дисплей 77 38 Зуммер 78 Sybaritic, Inc. Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10 39 40

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

Динамик(и) Аудио ВЫХОД (для наушников)

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

10.5 Поиск и устранение неисправностей Всегда, прежде чем начинать поиск и устранение неисправностей, сначала попробуйте перезагрузить капсулу. Уведомления об ошибках, появляющиеся на жидкокристаллическом дисплее Сообщение

Повреждение системы!

Условие Обмен данными между верхней печатной платой (ЖКД приема) и нижней печатной платой (шаблоном) не осуществляется.

Возможная причина

Меры по устранению неисправности

Неплотно вставлен штекер

Проверьте штепсельное соединение между верхней и нижней печатными платами

Капсула заблокирована

Нажмите кнопку переключателя ВКЛ/ВЫКЛ. Если вы не слышите характерный шум изнутри правой панели, обратитесь к пункту «Переключатель Вкл-выкл»

Неплотно вставлен штекер ОТКРЫТ КУПОЛ!

Открытие купола

ГОТОВ К РАБОТЕ

Программа прогрева завершена соответствующе

НЕ ГОТОВ

Программа прогрева запущена (7 мин)

Проверьте штепсельное соединение между электромагнитным переключателем и печатной платой

Неисправен электромагнитный переключатель

Прочтите пункт «Замок купола»

-

Нажмите ENTER (ВВОД) для выбора настроек

Система прогревается

Нажмите ESCAPE (ВЫХОД) для того, чтобы выйти в MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Перезапустите Collagen Ocean О2 POD при помощи переключателя ВКЛ/ВЫКЛ

Перегородка внутри муфты закрыта

Откройте перегородку внутри муфты

В парогенератор Collagen Проверьте соединения контрольного клапана. ВПУСК ВОДЫ Ocean О2 POD в течение 15 Неисправен заливочный клапан Может понадобиться сервисное генератора ОТСУТСТВУЕТ!!! сек с момента открытия обслуживание. клапана не поступила вода Проверьте, корректно ли работает водяной Слабый напор воды фильтр Перегородка внутри муфты Откройте перегородку внутри муфты закрыта В парогенератор Collagen Ocean О2 POD в течение 25 Неисправен заливочный клапан Проверьте соединения контрольного клапана. БАК ДЛЯ ВОДЫ ПУСТ!!! Может понадобиться сервисное сек с момента открытия генератора обслуживание. клапана не поступила вода

НАГРЕВАТЕЛЬ ВОСПЛАМЕНИЛСЯ!!! (Неполадки в работе нагревателя)

ЗАЛЕЙТЕ ОКОЛО 300мл ЖИДКОГО АРОМАТИЧЕСКОГО ВЕЩЕСТВА

Перегорел плавкий предохранитель парогенератора

Резервуар для ароматического вещества пуст

Слабый напор воды

Проверьте, корректно ли работает водяной фильтр

Перегорел плавкий предохранитель

Просмотрите пункт “Переключатель вкл-выкл” Проверьте нагревательный элемент – он также может быть поврежден

Резервуар для ароматического вещества пуст

Долейте жидкого ароматического вещества

Неплотно вставлен штекер датчика уровня

Перечитайте пункт «Система ароматизации»

Настройки чувствительности датчика уровня

Отрегулируйте чувствительность датчика уровня. Перечитайте пункт «Система ароматизации»

Датчик уровня находится не на Перечитайте пункт «Система ароматизации» месте Перечитайте пункт «Система ароматизации» Датчик уровня неисправен

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 10

Продвинутая электроника и устранение неисправностей

Перегорел плавкий предохранитель Открыт купол Процесс парообразования в меню активен, но пара нет

Просмотрите пункт «Замена плавкого предохранителя» Проверьте нагревательный элемент – он также может быть поврежден Закройте купол

Неплотно вставлен(ы) штекер(ы) датчика(ов) уровня

Проверьте соединение между датчиком и печатной платой

Датчик(и) указателя уровня воды неисправен(ны)

Просмотрите пункт «Замена датчика-указателя уровня воды»

Перегорел нагревательный элемент

Обратитесь к пункту «Замена нагревательного элемента»

Неплотно вставлен штекер

Проверьте штепсельное соединение под вибрационным ложем. Просмотрите пункт «Вибрационное ложе»

В моторе произошло короткое замыкание

Просмотрите пункты «Снятие панелей» и «Электрические соединения»

Вибрационное ложе не функционирует

Прочие неполадки: Описание неполадки В струйных распылителях нет воды В некоторых струйных распылителях нет воды, прочие работают нормально

Корректирующее действие Откройте ручку смесителя Проверьте давление перед капсулой и после фильтра Проверьте систему подачи минералов/витаминов Почистите неработающие струйные распылители Проверьте клапаны неработающих струйных распылителей Изучите “Главную схему системы водоснабжения с соединениями клапанов” для купола и “Главную схему системы водоснабжения и электрическую схему” для днища

Отсутствует ток

Проверьте главный предохранитель и CGFI контроллер переключателя ВКЛ/ВЫКЛ

Тяжело открыть купол / купол легко падает вниз

Старые резиновые прокладки. Замените прокладку(и)

Панель теплового излучения не работает Все панели теплового излучения не работают

Насосы не работают Никакие программы и лампы со стороны ванной не работают

Sybaritic, Inc.

Проверьте соединения панели Проверьте соединения панели Проверьте предохранитель F1 на печатной плате (ИК предохранитель) Если плавкий предохранитель сгорел и горит новый предохранитель, причиной этого может служить короткое замыкание в цепи. Проверьте все провода и панели Если предохранитель в порядке, проверьте ИК размыкатель Проверьте уровень воды в ванной, также просмотрите “Чертежи элементов Collagen Ocean О2 POD”. Проверьте, правильно ли работает датчик уровня воды Проверьте кабель идущий к панели управления Проверьте соединения панели управления

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 11

Техническое обслуживание и переустановка

РАЗДЕЛ 11: ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПЕРЕУСТАНОВКА СИСТЕМЫ 11.1 Общая чистка и утвержденных растворов

обязательное

использование

заранее

Все работы по очистке должны осуществляться заранее подготовленным персоналом в соответствии с письменными инструкциями Sybaritic. Все пластиковые и поликарбонатные поверхности, включая внутреннюю и внешнюю поверхность купола системы, зону под ложем и поликарбонатную капсулу, а также аксессуары в Вашей системе Collagen Ocean О2 POD, должны очищаться и дезинфицироваться с помощью предварительно протестированных и утвержденных чистящих растворов, реализуемых Sybaritic, которые называются растворы Accel TB .05%.

Accel предлагает новую технологию, представленную в данных дезинфицирующих средствах, на базе активного ингредиента, известного как “Форсированная перекись водорода (AHP)” или ”Стабилизированная перекись водорода (SHP)” для антибактериального применения на твердых поверхностях. AHP является чистящим и дезинфицирующим средством, предназначенным для областей высокого риска, таких как учреждения здравоохранения, но в то же время, является безопасной, эффективной и не несет вреда окружающей среде. Факты о ACCEL TB: a. Эффективное чистящее средство b. Эффективное дезинфицирующее средство c. Чрезвычайно рационально (требует лишь впитывания в материал в течение 1 минуты в отличие от традиционных чистящих средств, предупреждения к которым гласят о необходимости полной дезинфекции в течение 10 минут) d. Нетоксично e. Не вызывает коррозию (это относится как к коже и глазам, так и к поверхностям) f. Разлагается биологически Сертификация продукта: Активный ингредиент: Форсированная перекись водорода Спецификации MSDS: Смотри ниже EPA: 74559-1 OSHA: Продукт соответствует стандартам Федерального агентства по охране труда и здоровья (OSHA) по гемоконтактным патогенам в отношении очистки крови и других телесных жидкостей. Средний расход продукта: Каждый 32 унц. флакон минимально обеспечивает 30 полных очисток установки.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 11

Техническое обслуживание и переустановка

Процедура заказа продукта: Продукт доступен в форме флаконов объемом 32 унции, и продается в футлярах по 12 флаконов. Все повторные заказы Вы можете делать любому консультанту по Collagen Ocean О2 POD в Sybaritic Inc. Просто позвоните по телефону 1-800-445-8418 и попросите, чтобы Ваш территориальный менеджер по продуктам Collagen Ocean О2 POD разместил Ваш заказ. Инструкции по очистке с использованием раствора Accel следующие: Данный раствор разбавлять нельзя.

1. Распылите дезинфицирующий раствор Accel TB .05% на желаемую поверхность.

2. Дайте раствору осесть в течение 30 секунд.

3. Насухо дочиста вытрите поверхность мягкой тканью или бумажным полотенцем. Надлежащие методы чистки: 1.

2.

3.

Промойте в теплой воде с мягким мылом. Используйте мягкую губку или мягкую ткань. Хорошо ополосните чистой водой.

Примечание: Ополаскивание не разрешается с внешней стороны купола и на боковых панелях Collagen Ocean О2 POD. Примечание: Абразивные моющие средства и чистка щеткой не должны использоваться для очистки установки. Это может привести к серьезным повреждениям пластиковых поверхностей устройства. Кроме абразивных моющих средств строго воспрещено использование чистящих агентов, содержащих ацетон, аммиак, бензин, бензол, средства для чистки окон/стекла или средства для снятия лака. ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Дополнительное соглашение к Гарантии качества изделия на продукт Collagen Ocean О2 POD компании Sybaritic, Inc. Исправлен – Раздел 6: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Пользователь несет ответственность за: Использование ТОЛЬКО утвержденных SYB Чистящих растворов Accel TB. Использование каких-либо других чистящих средств для очистки и дезинфекции Вашей установки ведет к немедленному аннулированию Вашей гарантии качества изделия, которая распространяется на поликарбонатный материал вашей установки.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 11

Техническое обслуживание и переустановка

11.2 Чистка капсулы Ваша система Collagen Ocean О2 POD поставляется Вам, аккуратно упакованная в чистую пластиковую пленку. Пленка обеспечит чистоту и безопасность для Вашей системы Collagen Ocean О2 POD во время ее транспортировки, но она также и является причиной побочного эффекта, такого, как легкий налет на капсуле. Мы рекомендуем Вам сразу, как только вы распакуете установку, протереть ее. Для того чтобы почистить капсулу внутри и снаружи: 1. Распылите дезинфицирующий раствор Accel TB .05%.

2. Дайте раствору осесть в течение 30 секунд.

3. Насухо дочиста вытрите поверхность мягкой тканью или бумажным полотенцем. Примечание: Не следует использовать абразивные подушечки для очистки или чистящие порошки, так как они могут поцарапать покрытие поверхностей.

11.3 Чистка зоны под ложем Следующие действия должны осуществляться после каждого сеанса использования Collagen Ocean О2 POD: a. Аккуратно снимите отдел ложа с установки, в случае необходимости отключите соединения мотора вибрационного ложа от установки. b. Очистите грязь, пыль и потовые выделения с поверхностей под ложем, следуя инструкциям, представленным ниже.

3. Распылите дезинфицирующий раствор Accel TB .05% на желаемую поверхность/зону.

4. Дайте раствору осесть в течение 30 секунд.

5. Насухо дочиста вытрите поверхность мягкой тканью или бумажным полотенцем.

11.4 Чистка контактных поверхностей (Ложе, Подушка для головы, Внутренняя часть капсулы) 1. Используйте дезинфицирующее средство Accel TB .05% для всех контактных поверхностей ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, для предоставления установке чистого, гигиеничного вида и ощущения для каждого нового клиента.

2. Дайте раствору осесть в течение 30 секунд.

3. Насухо дочиста вытрите поверхность мягкой тканью или полотенцем из мягкой ткани.

4. С течением времени ложе и подушка могут выцветать. При легкой потере цвета мы рекомендуем использование чистящего средства “Soft Scrub” («Мягкий скраб») и изопропилового спирта. Нанесите “Soft Scrub” и спирт на поверхность ложа, оставьте на 5 минут, затем намочите водой мягкую ткань и аккуратно протрите данную область круговыми движениями.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 11

Техническое обслуживание и переустановка

ПРИМЕЧАНИЕ: Чистка после каждого использования удаляет масла, потовые выделения и косметические средства. Она также способствует продлению срока службы аксессуаров и ложа.

11.5 Чистка парогенератора 11.5.1: Процесс промывки паром Рекомендованная частота проведения один раз в неделю: В целях технического обслуживания и обеспечения того факта, что парогенератор Вашей системы и его элементы будут служить еще долго, парогенератор необходимо промывать, по крайней мере, один раз в неделю.

1. ВКЛЮЧИТЕ систему.

2. Используйте стрелки-указатели, чтобы перейти и подсветить область SERVICE (СЕРВИС) и нажмите ENT (ВВОД).

3. Выберите CLEAN HEATER (ОЧИСТИТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ).

4. Нажмите правую кнопку стрелки-указателя, чтобы ВКЛЮЧИТЬ функцию ЧИСТКИ НАГРЕВАТЕЛЯ.

5. Подождите. Процесс чистки занимает около 10 минут, включая нагрев и слив воды.

6. По завершении ВЫКЛЮЧИТЕ функцию CLEAN HEATER (ОЧИСТИТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ).

11.6 Очистка системы распыления ароматизатора 11.6.1: Промывка системы ароматизации Рекомендуется проводить каждый вечер: 1. Включите систему нажатием кнопки Вкл/Выкл, которая находится в головной части системы с правой стороны.

2. На панели жидкокристаллического дисплея нажмите Enter (Ввод), чтобы продолжить.

3. Войдите в служебное меню, используя стрелки-указатели, пока не подсветится функция Service (Сервис).

4. Пролистайте вниз, пока не подсветится функция Aroma Cup (Ароматический колпачок).

5. Нажмите правую кнопку стрелки-указателя, чтобы войти в функцию Aroma Cup (Ароматический колпачок). Вы можете услышать слабый щелчок открытия дренажной системы.

6. Вся избыточная ароматическая жидкость стечет из резервуара через патрубок в зону основания установки. Прежде чем перейти к шагу 7 удостоверьтесь в том, что избыточная ароматическая жидкость стекла из патрубка в дренажный поддон.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 11

Техническое обслуживание и переустановка

7. Залейте 4 унции горячей воды в резервуар бака ароматизатора, чтобы удалить всю оставшуюся ароматическую жидкость. Эта вода немедленно стечет из синего патрубка под ложем, проверьте, чтобы удостовериться в том, что она стекает надлежащим образом в дренажный поддон. Примечание: Данную процедуру можно выполнить с использованием водопроводной воды.

11.7 Чистка слива системы (Находится под верхним вибрационным ложем) Рекомендуется проводить каждый вечер: 1. Аккуратно отключите верхнее и нижнее вибрационные ложа. Соединения должны быть разомкнуты в направлении против часовой стрелки, прежде чем вынуть штекерное соединение из разъема.

2. Снимите секцию ложа и поставьте сбоку прибора.

3. Используйте дезинфицирующее средство Accel и сухое полотенце для того, чтобы начисто вытереть слив. Небольшая мягкая щетка (т.е. щеточка для ногтей) может быть полезной.

4. Поставьте поддон для сбора жидкости под ниппель под секцию основания установки.

5. Залейте полгаллона горячей водопроводной воды в слив, чтобы промыть его.

6. Верните на место верхнее и нижнее вибрационные ложа путем установки формованных опор ложа на шарики ложа. Аккуратно установите заново и замкните коннекторы вибрационного ложа. Примечание: Для выполнения данной процедуры можно использовать водопроводную воду, и по желанию в нее можно добавить одну унцию раствора Accel.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 12

Данные о спецификациях

РАЗДЕЛ 12: ДАННЫЕ О СПЕЦИФИКАЦИЯХ 12.1 Общая информация Габариты: 220см (смотрите также стр. 17) 90см 125см (220см при открытом куполе) 210кг

Длина Ширина Высота Вес

Материалы: Корпус Вибрационное ложе Цвет Подушка Цвет

Санитарно-технический литой акрил Полиуретан Красный Полиуретан Красный

Сливной патрубок Впускное отверстие для воды Необходимое давление воды

40мм G ¾” 1,5 - 4 бар

Вода:

Электрические спецификации: Напряжение Сила тока Частота

200-230В 15А, 25А 50/60Гц

Устройства ванной: Ручной душ Распылители для массажа Виши Массажные распылители основания Распылители системы «Тропический душ» Задние массажные распылители ванной Боковые массажные распылители ванной Массажные распылители основания ванной Подводный массаж рук

1 10 2 2 10 8 4 1

Дополнительные приложения: Программы массажа/душа Парогенератор Инфракрасный нагреватель Вентиляторы для нагнетания сухого тепла 5,6” жидкокристаллический дисплей Светодиодные лампы Подводные светодиодные лампы Панель управления

10 + 1 Программа пользовательских настроек 1 3 (400ВТ каждый) (турбовентилятор) 6 1 6 8 2

ПРИМЕЧАНИЕ: Дизайн и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Раздел 12

Данные о спецификациях

12.2 Комплект поставки • • • • • • • • •

Воротники (1 виниловый и 50 одноразовых) Пластиковые простыни Горячая/холодная маска для лица 1 Руководство пользователя системы Collagen Ocean О2 POD 1 Концентрат Collagen Science™ SlimChic (флакон 16,9 унций) 1 Концентрат Oxygen Science™ Rejuvenista (флакон 16,9 унций) 1 Концентрат Oxygen Science™ Instant Glow (флакон 16,9 унций) Дезинфицирующее средство Accel TB (32 унций.) Распылитель Accel TB

ПРИМЕЧАНИЕ: Комплект поставки может меняться. При возникновении вопросов, обратитесь к поставщику.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

Запись пользователя Номер модели и серийный номер указаны на основании правосторонней панели. Запишите эти номера в соответствующие свободные места ниже. Указывайте эти номера каждый раз, когда будете обращаться к агенту по продаже в отношении данной продукции. № модели: COLLAGEN OCEAN О2 POD SYSTEM Серийный №: Идентификационный № микроконтроллера: ГЛАВНЫЙ ОФИС В США:

ПРОДАВЕЦ:

SYBARITIC, INC. 9220 ДЖЕЙМС АВЕНЮ ЮГ МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА 55431 США

Тел.: (952) 888-8282 Факс: (952) 888-8887

ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ: 1. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТАНОВКУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ.

2. НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ УСТАНОВКУ В ДУШЕВЫХ КОМНАТАХ ИЛИ ПАРИЛЬНЯХ.

ОСТОРОЖНО ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ККРЫШКИ ЭЛЕКТРОШКАФА ВНУТРИ УСТАНОВКИ ИЛИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ. (ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ КАКИЕ-ЛИБО ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛИ.) ЗА УСЛУГОЙ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

СВЯЖИТЕСЬ С ТОРГОВЫМ АГЕНТОМ, ПРОДАВЦОМ ИЛИ:

Sybaritic, Inc. 9220 Джеймс Авеню Юг Миннеаполис, Миннесота 55431 Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

A

Регистрационная форма пользователя Collagen Ocean О2 POD Пожалуйста, отправьте эту Регистрационную форму по ФАКСУ или по ПОЧТЕ в адрес компании.

Линия отреза

Sybaritic, Inc. 9220 Джеймс Авеню Юг Миннеаполис, Миннесота 55431 США Тел.: (952) 888-8282; (800) 445-8418 Факс: (952) 888-8887

Серийный номер: Дата покупки: Номер модели:

Название компании: Имя пользователя: Почтовый адрес: Город: Штат: Страна: Телефон: Факс:

Продавец: Имя: Почтовый адрес: Город: Штат: Страна: Телефон: Факс: Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

B

Гарантия качества на изделие Collagen Ocean О2 POD компании Sybaritic, Inc. Срок действия гарантии на изделие Срок действия данной Гарантии качества изделия 1 год. Он истекает по окончании 12 месяцев с даты первичной покупки, указанной в Счете-фактуре.

Общие положения и условия Компания Sybaritic, Inc. (здесь и далее “SYB”) согласна осуществлять гарантийное обслуживание в соответствии с положениями и условиями, изложенными ниже в настоящем документе.

1.

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ: Настоящая Гарантия качества изделия вступает в силу с даты первичной покупки, указанной в счете-фактуре.

2.

СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ:

a) b) c)

d)

e)

3.

Поддержка командой технического обслуживания SYB по телефону с понедельника по пятницу с 7:30 до 17:30 по центральному поясному времени (CST). Работа, Детали и Перевозка, за исключением Расходных компонентов и Аксессуаров. Детали, на которые распространяется Гарантия: Парогенератор, Размыкатель цепи в

случае перегрузки по току, 25А, Установка освещения при помощи светодиодных ламп, Размыкатель последовательной цепи, панель управления ванной, электронная печатная плата ванной, Коробка электроники без главной печатной платы, Контейнер печатной платы, Жидкокристаллический дисплей, Панель управления, Печатная плата ЖКД приема, ИК-излучатель, установленный на платформе термостатный смеситель в ванной, Водяной клапан, Основной смеситель горячей/холодной воды с водяным клапаном, Основной переключатель с водяным клапаном, Блок питания12В/50Вт, Блок питания 9/11, 5/15В, Температурный датчик и Озонатор 230В, 30мг. Владелец Гарантии качества изделия обязан, прежде чем отправлять запрос на обслуживание Техническим специалистом устройства на месте, либо на доставку комплектующих деталей, предоставить компании SYB обоснованную возможность (по решению Представителя технической службы компании SYB.) для устной консультации Клиента или Представителя клиента относительно выявления и устранения неисправностей. На усмотрение Управления техническими службами компании SYB будет приниматься решение о назначении сервисного обслуживания техническим специалистом на месте, либо о требовании возврата оборудования SYB для оценки и/или ремонта. Комплектующие детали поставляются на обменной основе: дефектные детали должны быть возвращены SYB, доставка оплачивается предварительно за счет Клиента. Размер возмещения транспортных затрат будет определяться Техническим управлением SYB. Служба технического обслуживания SYB сообщит Клиенту Номер разрешения на возврат продукции. *** Если компании Sybaritic, Inc. на протяжении 30 Дней не возвращаются комплектующие детали, то в таком случае на имя Владельца Гарантии качества изделия выписывается счет-фактура на сменные детали согласно прейскуранту. Владелец Гарантии качества изделия обязуется оплатить такие издержки, согласно оценочной стоимости.

УСЛУГИ, КОТОРЫЕ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ, НО И НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ КАЧЕСТВА ИЗДЕЛИЯ:

Sybaritic, Inc.

a)

Сервисное обслуживание в связи с неправильной эксплуатацией устройства оператором, ненадлежащим использованием, необоснованным износом, небрежным отношением, ошибки, возникшей из-за отказа клиента провести предварительный рекомендованный ремонт.

b)

Сервис в результате действий, считающихся нормальными функциями «Оператора». Система Collagen Ocean 02 POD

C

c) d) e) f) g)

Сервисное обслуживание, ставшее необходимым в результате проведенных клиентом модификаций, которые не были санкционированы компанией SYB. Сервисное обслуживание в связи со сбоями в работе, возникшими из-за условий помещения, где осуществляется эксплуатация устройства, включая экзогенные условия. Сервисное обслуживание в связи с негативными последствиями каких-либо военных действий, террористических актов, природных катастроф или других форс-мажорных ситуаций. Действие данной Гарантии качества изделия не распространяется на расходные компоненты, включая Кронштейн и Магниевый анод. В случае, если на изделие не распространяется гарантия, клиент оформляет Заказ на получение Авторизированных ремонтных услуг в соответствии с оценочными заключениями и сметой необходимых работ, для приведения оборудование в соответствие со спецификациями производителя.

4.

ВРЕМЯ РАБОТЫ ГАРАНТИЙНЫХ СЕРВИСОВ: Согласно данному документу, гарантийное обслуживание проводится в часы с 7:30 до 17:30 с понедельника по пятницу, за исключением выходных и праздников. Любой сервис, предоставляемый вне графика нормальной работы сервисных служб, будет осуществляться на платной основе во Время, объявленное SYB и при Техническом обеспечении на время проведения работ по обслуживанию и ремонту.

5.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: компания SYB не несет ответственность за невозможность проведения технического обслуживания, в результате военных действий, террористических актов, природных катастроф или других форс-мажорных ситуаций, а также за невозможность осуществления сервисных работ третьими сторонами по контракту или иными источниками. SYB обязуется отвечать на запросы вовремя, но не будет нести ответственность за задержки, возникающие во время доставки. Более того, SYB не несет ответственность за приостановку коммерческой деятельности любой из сторон, в силу любых, независящих от SYB причин, а также за потерю прибылей в связи с простоем оборудования.

6.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА: Клиент несет ответственность за:

a) b) c) d)

e)

f) g) h) i) j)

Sybaritic, Inc.

Содержание оборудование при внешних условиях, приемлемых для его эксплуатации, в соответствии с инструкциями, изложенными в прилагающемся Руководстве пользователя. Обеспечение соответствия требованиям электропитания, согласно рекомендациям SYB. Соблюдение всех инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, как указано в прилагаемом Руководстве пользователя, поставляемом компанией SYB.

Использование ТОЛЬКО утвержденных SYB Чистящих растворов Accel TB (Только для клиентов в США). Использование каких-либо других чистящих средств для очистки и дезинфекции Вашей установки ведет к немедленному аннулированию Вашей гарантии качества изделия в отношении указанного элемента устройства. Использование эфирных масел или продуктов, содержащих эфирные масла, не являющихся продуктами Sybaritic (таких как ароматические масла, средства по уходу за телом и/или продуктов, наносимых на кожу и т.п.) ведет к немедленному аннулированию Вашей гарантии качества изделия. Обеспечение доступа к оборудованию для проведения сервисных работ в течение 1 часа, с момента прибытия Представителя технической службы компании. Оплату всех затрат SYB, возникших из-за задержек в получении доступа к оборудованию, или отказа от сервиса после того, как Представитель технической службы был уже отправлен и находился в пути либо уже прибыл на место. Обеспечение безопасных и удобных условий для проведения Сервисным персоналом соответствующих работ по техническому обслуживанию и ремонту оборудования. предоставление SYB возможности осуществлять любые рекомендованные технические изменения, которые будут необходимы, по мнению SYB. Не проведение каких-либо модификаций оборудования, которые не были санкционированы компанией SYB.

Collagen Ocean 02 POD System

C

k)

Клиент дает согласие не нанимать и не привлекать к сервисным работам в отношении оборудования непосредственно специалистов по техническому обслуживанию или сервисные организации, а также 3-х лиц, не прошедших сертификацию, позволяющую осуществлять обслуживание и ремонт оборудования SYB. Далее Клиент соглашается с тем, что любой необходимый сервис представителями компании, в связи с несанкционированным ремонтом, проведенным непосредственно специалистом по техническому обслуживанию или сервисной организацией, а также 3-ими лицами, не получившими сертификат SYB, будет осуществляться на платной основе за счет Клиента в соответствии с текущими Ставками оплаты времени и расходов, опубликованными SYB, и не будет покрываться настоящей Гарантией качества изделия.

7.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ СУБПОДРЯДЧИКОВ: Сервисные работы, которые покрывает данная Гарантия качества изделия, могут по решению компании SYB проводиться как уполномоченным Представителем технической службы самой SYB, так и Субподрядчиком, направленным компанией.

8.

ЗАМЕНА КОМПЛЕКТУЮЩИХ: Замена материалов для проведения ремонта, а также деталей, используемых для осуществления сервиса в соответствии с положениями настоящей Гарантии качества изделия, будет проводиться исключительно в случае, если компания SYB сочтет ее необходимой. Во время проведения Гарантийного ремонта SYB может по необходимости использовать починенные, реконструированные или обновленные детали. Все детали будут поставляться на Обменной основе, при условии возврата комплектующих, которые были заменены, в собственность SYB.

9.

ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ: Транспортные расходы в отношении получаемого груза в связи с гарантийным ремонтом оплачиваются за счет Клиента. Все транспортные расходы в отношении отправляемого на гарантийный ремонт оборудования, оплачиваемые компанией SYB, будут осуществляться исключительно «UPS Ground Services». Все доплаты, в связи со Срочной ночной доставкой, осуществляются за счет Клиента. В соответствии с правилами политики в отношении настоящей Гарантии качества изделия, Пошлины, Сборы и Налоги не являются частью издержек на транспортные расходы. Политика настоящей гарантии рассматривает транспортные расходы исключительно как затраты на доставку, без учета административных или государственных сборов истребуемых местной властью. *** При условии признания того, что оборудование не может быть покрыто гарантией в силу неправильной эксплуатации, оплата всех транспортных издержек возлагается на клиента.

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: По договоренности, ответственность SYB поданному соглашению ограничена общей суммой всех выплат, произведенных Клиентом в соответствии с Соглашением о Гарантии качества изделия, и подтвержденные Соглашением о Гарантии качества изделия. Настоящим Клиент отказывается от всех притязаний, связанных со случайными, преднамеренными, косвенными либо штрафными убытками. Клиент обязуется обезопасить и застраховать SYB от возможных претензий с его стороны или со стороны его агентов, служащих, работников, а также правопреемников и цессионариев.

11. ФОРС-МАЖОР: Ни одна из сторон не несет ответственность за невыполнение или задержку выполнения своих обязательств по данному Соглашению (за исключением задержки осуществления оплаты сумм, подлежащих оплате), при условии, что такое невыполнение или задержка непосредственно вызваны причинами, находящимися вне разумного контроля сторон, и возникли без их вины или халатности или не в ходе выполнения ими своих обязательств по данному Соглашению, и при этом, как условие отказа от претензий, сторона, испытывающая влияние данных осложнений, обязана в письменном виде уведомить об этом другую сторону, с уточнением всех деталей, в связи с ситуацией, описанной выше. Срок, в который по графику должны быть выполнены обязательства, продляется на период, равный потерянному времени, в связи с возникшими таким образом задержками.

Sybaritic, Inc.

Система Collagen Ocean 02 POD

C

12. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ: Настоящее соглашение является полным соглашением, заключенным между сторонами в отношении расширенных гарантий на изделия. Кроме этого не существует никаких положений, обязательств, договоров, утверждений, заявлений или условий, изложенных в устной или иной форме, имеющих отношение к настоящему Соглашению об опционе на покупку.

13. ЮРИСДИКЦИЯ И РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Споры, возникающие в связи с данным Соглашением о расширенной Гарантии качества изделия, подпадают под эксклюзивную юрисдикцию федеральных судов Соединенных Штатов Америки и/или судам штата в округе Хэннепин, штат Миннесота, и, в таком случае, будет применяться регулирующее законодательство исключительно штата Миннесота, без учета коллизионных норм права, которые бы требовали или позволяли применять материально-правовые законы любой другой юрисдикции.

14. УСТУПКА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ: Клиент не может делегировать или передавать свои права по данной Гарантии качества изделия без предварительного получения письменного одобрения SYB. Положения настоящей Гарантии качества изделия обязательны для соблюдения всеми правопреемниками, администраторами, доверенными лицами, а также правомочными цессионариями Клиента. Данная Гарантия качества изделия не может быть уточнена, переформулирована или изменена в любое время исключительно компанией SYB.

Как получить гарантийное сервисное обслуживание Обратитесь в департамент технической службы компании Sybaritic по: Телефону: 800-445-8418 или 952-888-8282 Факсу: 952-888-8887 Электронной почте: customerservice@sybaritic.com Адресу: Sybaritic, Inc., 9220 James Avenue S., Bloomington, MN. 55431 USA /9220 Джеймс Авеню Юг, Блумингтон, Миннесота 55431 США/

SO.21.1209.3.U

Sybaritic, Inc.

Collagen Ocean 02 POD System

C