Bylørdag 9des 32sider

Opplev

på byLØRDAG

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 9. desember

Annonsebilag til Bergensavisen 7. desember.

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen!

Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

2

På Jule-byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og god, gammeldags julestemning for store og små i hele sentrum.

Gå ikke glipp av nyåpnede Bergen Julemarked på Festplassen!

Velkommen til

Jule-byLØRDAG!

På Jule-byLØRDAG kan du blant annet høre Anne Hvidsten i Varmestuen på Bergen Julemarked.

Julemarkeder, nyheter, gode juletilbud, kaféliv, juleverksteder, julekonserter, kultur og underholdning.

Opplev jule-byLØRDAG i den fantastiske byen din.

Jule-byLØRDAG blir en opplevelse i den fine, gamle, byen din. Med nyheter, gode tilbud og god julestemning rundt omkring i hele by´n.

Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Reis kollektivt

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

Parkering

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser. De fleste i ByGarasjen, men også mange i Klostergarasjen og andre steder.

Langåpent

På Jule-byLØRDAG holder de aller fleste butikkene i sentrum åpent til kl 18. Bergen Julemarked og Pepperkakebyen er åpen til kl. 20.

Velkommen til byLØRDAG!

Hva skjer?

På Jule-byLØRDAG skjer det mye for både store og små i sentrum.

Sjekk bergensentrum.no facebook.com/bergensentrum, facebook.com/bergenjulemarked og facebook.com/pepperkakebyen for utfyllende informasjon.

Husk også at det er søndagsåpent i hele sentrum 10. desember.

Julegaven som har alt Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Sundt Xhibition Kløverhuset Nye Berstadkiosken Expert Gågaten

T R O K E V byGA rgen Sen - vi støtter Be

trums arbeid

for en levend

e, trivelig og

attraktiv by

Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

farge Logo positivhvit bakgrunn Til bruk på

farge Logo negativ grønn bunn Til bruk på

Kitch’n

Kremmerhuset

på Rosendahl glass skål 24cm før 229,- Nå 92,Bodum Chambord presskanne før 529,- Nå 212,-

på en valgfri vare + flere gode tilbud i butikken

60% H&M

100,i rabatt når du handler for 500,-

25%

Clas Ohlson

499,-

Tilbords

Telia

849,-

25%

på Master kasserollesett 1,5L + 3 L - Før 1714,-

rabatt på musikktilbehør (gjelder ord. pris)

Boutique no.6

Gullsmed A. Lohne

25%

OPPTIL

30%

alle gensere

på Ringer i hvitt og gult gull

optikus mon

Vero Moda

på TANNBØRSTE ORAL-B PRO760 Før 649,-

Benetton

20%

20%

OPPTIL

50%

på Alle varer til barn og voksen

på innfatning v/kjøp av komplett brille 20 % alle solbriller

PÅ Diverse varer

Infinity

Lindex

Accessorize

på alle BH

på hele butikken, gjelder ikke 925 og Leather

Match

Freequent

20%

25%

på En mengde utvalgte varer

Newbie

Emil

30%

20%

25%

20%

på alle varer

på alle varer

på alle varer

PÅ Alle varer

Boys of Europe

Vita

3FOR2

Apotek 1

3FOR2

20%

på alle varer

på Alt fra Loreal Paris

PÅ Safran

Think HairWear

Herskap og Tjenere

Byhyggen

PÅ Alle varer

på all julepynt 30 % på kjoler fra Collectif 30 % på kjoler fra Diva Catwalk

for Softis m/strø og kaffe.

Horn med ost og skinke og valgfritt mineralvann 69,-

Fruktbar

Kaffelade

Dromedar kaffebar

Olivenlunden 1830

på våre to smoothies JULESMOOTHIE og VINTERSTEMNING

Dagens kaffe liten

julekaffe OG få med en liten dagens kaffe på kjøpet

rabatt på julegavevarer ved kjøp over kr. 799,-

OPPTIL

50%

30%

25%

70% 20,-

45,-

2PK

20%

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

ĂĽpningstider i julen

10.

14.

17.

23.

27.

14-19

09-24

14-19

9-18

9-21 galleriet.com

28.

9-21

29.

9-21

30.

9-18

31.

Stengt

BYLØRDAG PÅ SUNDT MOTEHUS

-30% ALLE ORDINÆRE PRISER

-20% ALLE ORDINÆRE PRISER

kosmetikk

-25%

KJØP FOR 1500,-

FÅ -20% PÅ HELE KJØPET!

-30% ALLE KJOLER

ALLE VARER

Kjøp for 500,- få 100,- i rabatt Kjøp for 750,- få 200,- i rabatt Kjøp for 1000,få 300,- i rabatt

KERASTASE SHAMPOO & BALSAM

399,SUNDT MOTEHUS

5 etasjer med klær, sko og tilbehør – midt i Bergen sentrum Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

UTVALGTE MERKEVARER OPPTIL

-50%

LEVIS T-SHIRT ord. pris

249,-

-25%

MAJOR JACKET ord. pris

699,-

NAMA KNIT ord. pris

699,-

2 for 999,-

-25%

TIMBERLAND ord. pris

1999,-

-20%

TIMBERLAND ord. pris

1999,-

699,-

399,-

399,-

699,-

ord. pris

ord. pris

ord. pris

ord. pris

ADIDAS HOODIE

KALANI SKIRT

WINWIN SWEAT

TEDDY JACKET

ODIIN ord. pris

999,-

-20%

SHERPA TRUCKER JACKET

1299,-

ALEX ROLLNECK ord. pris

799,-

2 for 999,SUNDT MOTEHUS

SUNDT moteklubb – Handle tilbudene først? Send kodeord SUNDT til 2012. Tjenesten er gratis.

Velkommen til ByLørdag 9. desember

Alle varer

Utvalgt undertøy

-30%

-25%

Klokker fra Seiko

Alle gavekort

-25%

-20%

Alle hjerter i sølv

(bestillingsvare)

(vi spanderer den rimeligste)

-30%

-40%

3 for 2

Alle varer

Standard Dobbeltrom Booking/info: www.magichotels.no

Alt fra Steve Madden

(Gjelder ikke Cedrico)

-25% Skjorter & gensere

399,-

Gullkjeder

795,Alle frakker

-25%

Alle varer

-50% Dress fra

1299,-

Classic Hamburger & Fries

Et stort utvalg deilige YesForLov produkter

-30%

-50%

Alle handlende kunder er med i trekningen av gavekort på en Perfect Base (verdi 195,-)

Alle varer

(Gjelder ikke bager/vesker)

Diamantring 0,24ct W.P

-50%

5998,-

Sølv anheng med diamant (før 698,-)

Allianse ring 0,5ct W.SI

175,-

Minimanikyr med shellac (Gjelder ikke Fransk)

498,-

3998,-

275,-

Kjøp 1 produkt få

Kjøp 2 produkt få

Kjøp 3 produkt få

-20%

-35%

-50%

på en valgfri ansiktsbehandling

på en valgfri ansiktsbehandling

på en valgfri ansiktsbehandling

Gavekort

Alle varer

Gratis

3 for 2

(Gjelder ikke Triumph)

-20%

make-up demo (15 min, kun fra kl. 12-14)

En valgfri vare

Alle varer (dame & herre)

Telys 40pk (6t, blank kopp)

-25%

-25%

2 for 99,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. TIlbudene gjelder ordinære varer.

Alle varer

FISKARS

PARTY 8 L Perfekt til risengrynsgrøt KR 1499

KR

HELE SERIEN

1049

-30%

Nostalgisk juleservise som hjelper med å skape den rette førjulsstemningen.

-30% TOY`S DELIGHT FLAT TALLERKEN KR 249

KR

174

-50% TOY`S DELIGHT

FROKOSTTALLERKEN

VILLEROY

ENTREÈ VINGLASS 12 PK 4x Rødvin - hvitvin - champagne KR 589

KR

KR 209

295

KR

146

-25% GEORG JENSEN BRØDKURV Liten KR 399

KR

299

-40%

HØYANG · ALL STEEL STEKEPANNE 28 cm — Lanseres med et forbedret 5 lags keramisk belegg som har 20 % bedre slipp-lett egenskaper. Det nye belegget tåler høyere varme enn andre belegg og gir god varmefordeling.

KR

TÅ

H Ø

699

KR 2149

LER

1289

DOBBELT VAFFELJERN 1600 W

M

Y

KR

ÅVIKEN

E

KR 1049

LE CREUSET

OVAL GRYTE 4,1 L Cotton white

KR 849

VAR

KR

499

WILFA

BLENDER CRUSH TO-GO 1200 W, glassmugge på 1,8 l KR 1199

-40%

KR

-40%

599

STELTON

CHACO BESTIKKSETT 24 DELER KR 4179

ÅVIKEN

KRUMKAKEJERN Tradisjonelt Hallingdalmønster i platene.

KR 549

KR

1699

349

KR

HARDANGER BESTIKK

RAMONA BIFFSETT Til 6 personer

PILLIVUYT

STOR ILDFAST FORM Perfekt å servere pinnekjøtt i. 26 x 44 cm KR 1199

KR

UM

KR

659

KAK

E-

KR

KR 1649

HUSK

-60%

PINNE

699

ÅPNINGSTIDER FØR JUL: HVERDAGER kl. 09-20 · LØRDAG kl. 10-18 · SØNDAG kl. 14-19

Nettbutikken er åpen hele døgnet. GRATIS frakt frem til jul!

Strandgaten 17

ÅPENT 09-20 (18)

Bylørdag 09. desember

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

ALLE VARER

-25%

ALLE OVERDELER

-25%

FLOTTE GAVEESKER FRA JOICO OG KMS

SHAMPOO + CONDITIONER FLERE TYPER

399,-

GJELDER IKKE ULL

*GJELDER KUN ORDINÆRE VARER

ALLE SKJORTER/GENSERE

3 for 2

UTVALGTE VARER

-50% BAK SELV!

Bakeren har laget deig som du kan bake ferdig hjemme.

ALLE VARER

-20%

JULEBRØDDEIG

59,-

JULECOOKIEDEIG

BAKER BRUN • DADA • FLOYD • NAME IT • OASIS • RICCO VERO • SELECTED

79,-

12

Salgsboder og servering, glühwein, pariserhjul, hestekarusell og verdens minste pepperkakeby På Bergen Julemarked deltar over 200 utstillere i løpet av åpningsperioden 7.-23. desember. Blant disse er ca.

50 hovedutstillere som er tilstede hver dag fra kl. 10-20.

I tillegg er det hver dag 12 nye dagsutstillere som tilbyr et stort og mangfoldig spekter av julegavetips på Juletorget. Alle disse presenteres nærmere på de følgende sidene.

Hvis du vil at Bergen Julemarked skal bli et nytt, fast hyggelig innslag i bybildet hvert år før jul, kan du støtte opp om julemarkedet på flere måter: du kan kjøpe noe hos de mange utstillerne, kjøpe deg litt gløgg eller annet godt å drikke, eller ta deg en tur og to i pariserhjulet eller i hestekarusellen.

På julemarkedet skjer det litt forskjellig.

Her er litt av det du kan være med på:

Hvis du vil at julemarkedet skal bli en fast tradisjon , å må du støtte opp om det ved å kjøpe noe, for eksempel et julemarkedkrus med noe godt i.

Julemarkedet på Festplassen er åpent fra kl. 10-20 alle dager. På byLØRDAG kan barna blant annet bli med på “utrykning” med veteranbrannbil rundt Lille Lungegårdsvann, og i løpet av desember blir det bl.a. Jule-Quiz med Jan Arild Breistein. Se mer og meld deg på her: bergenjulemarked.no

Bergen Julemarked Helt gratis. Alle dager fra kl. 10-20 på Festplassen Helt frem til lille julaften kan du helt gratis oppleve Bergen Julemarked på Festplassen. Hver dag hele uken. tillegg til å handle og kose deg med god mat og drikke i lune telt fra kl. 10 til 20, kan du blant annet bli med på kveldsarrangementer som vinsmakinger og Den store jule-quizen.

For enkelte arrangementer er det påmelding på forhånd.

Se mer på bergenjulemarked.no

Velkommen til Bergen Julemarked!

Møt Anne Hvidsten i Varmestuen på byLØRDAG

På byLØRDAG 9. desember kl. 12 og 14 spiller artisten og forfatteren Anne Hvidsten på scenen i Varmestuen på Bergen Julemarked. Hun spiller Desembersang og Snømannsangen fra den nye juleboken “Oppdrag juleglede”. Anne Hvidsten selger og signerer også boken på Juletorget både på byLØRDAG 9. og lørdag 16. desember.

Boblesmaking med Pievino på byLØRDAG kl. 20 På byLØRDAG fra kl. 20 blir det boblesmaking med Pievino i Varmestuen på julemarkedet. Se bergenjulemarked.no/program for påmelding. Der finner du også mer informasjon om hva som skjer i Varmestuen i desember.

Den store Jule-Quizen med Jan Arild Breistein 12. og 19. desember fra kl. 20 blir det Jule-Quiz med Jan Arild Breistein i Varmestuen på Bergen Julemarked. Meld deg på her: bergenjulemarked.no

Jule-byNATT med langåpent torsdag 14. desember

På byNATT torsdag 14. desember er det åpent helt til kl. 24 i mange hundre butikker og serveringssteder i hele sentrum.

Smakebaren

Varmestuen

Lille Pepperkakebyen

Toves krittegninger

Smakebaren i Varmestuen har utvidet sortement og egen sommelier for de som ønsker å smake og lære med Pievino.

I Varmestuen kan du sitte ned og nyte maten kjøpt hos utstillerne. Her får du kjøpt gløgg, glühwein og annen drikke som får frem julestemningen.

Verdens minste Pepperkakeby, pynting av pepperkakehus, pepperkaker og julebrus.

Tove selger orginalbilder, plakater og kalender i ulike størrelser.

13

Colonialen Fetevare

Outland

Gamle Hansa Design

Øle Wiksen

Hos Colonialen får du godsaker innen fetevarer, oster og brød.

Outland byr på tegneserier, science fiction og fantasy-bøker, brettspill, LEGO, manga og diverse effekter.

Gamle Hansa Design er forhandler av en helt unik glasskolleksjon med dype røtter fra middelalderen.

Øle Wiksen lager og selger håndmalte julekuler og julepynt som vil gjøre ditt juletre unikt.

Scandinavian Explorer

Woolhouse - Ullboden

Royal Gourmetburger

Maya Kompany

Fritidsklær og tilbehør fra Scandinavian Explorer.

Woolhouse - varme gaver i 100% ull.

Royal Gourmetburger serverer sin berømte Pulled Pinnekjøtt Gourmetburger med tilbehør.

Maya Kompany byr på deilige belgiske vafler med tilbehør og et stort utvalg fylte oliven.

Dale of Norway

Mat Tradisjon

Eikenberg

Unikalus vaizdas

Norske ullprodukter fra Dale of Norway - Made in Norway since 1879.

Mat Tradisjon har et rikt utvalg av spekepølser og matvarer til hverdag og fest.

Eikenberg byr på 10 ulike typer salt, og tre typer oljer. Vi høster råvarene selv fra skog og fjell rundt Bergen.

Unikalus vaizdas byr på håndlagde lyshus i keramikk, aromaoljer, røkelser, stearinlys og figurer.

Made with love

Italia

Wallendahl

Ting

Bead Your Day selger håndlagde smykker og tilbehør på Bergen Julemarked.

Original og typisk italiensk mat.

Julegavetips innen kjøkkenutstyr, gaver og interiør fra et av Bergens eldste og mest tradisjonsrike handelshus.

Hos Ting finner du de beste julegavetipsene fra butikkene Ting, Småting og Røst.

Julehuset

Oliviers & Co

Bergens Broderiservice

Bodoni forlag

Tradisjonell norsk julepynt fra den helårs julebutikken Julehuset på Bryggen.

Oliviers & CO er Bergens eldste spesialforretning for olivenolje, balsamico og kulinariske produkter fra Middelhavet.

Bergens Broderiservice har stort utvalg i broderier og er eneforhandler av Bergensbunaden.

Bøker fra Bodoni forlag er ypperlige julegaver.

14

Bergen Julemarked Se utfyllende informasjon på bergenjulemarked.no

Haugen Gardsmat

Made in Bergen retail

Lokalprodusert julemat fra Haugen Gard i Flåm.

Vi serverer varme retter rett fra grill og takke, og julemat til å ta med hjem.

Unik mote, design, kunst, leker og mat fra 20 forskjellige bergensdesignere.

Amazing Jewelry

Latinamerikansk julemarked

Amazing Jewelry tar med seg sitt kule, trendy og unike smykkedesign i rent gull og ekte sterling sølv.

Julemat og juledrikke samt kunsthåndverk og tekstiler fra Latin-Amerika.

Crepes

VM-boden

Juletreselgerne

Juletreskogen

Franske crêpes med syltetøy, karamell, sjokolade etc.

Her kan du kjøpe boken om Sykkel-VM og offisielle Sykkel-VM-effekter.

Pyntegrønt som gravkrans, pyntekrans, gravlys, julenek, kristtprn og juletreføtter samt juletrær.

Edelgran, gran, furu og fjelledelgran fra Juletreselgerne Mjøs fra Osterøy. Levering på døren.

KUBE Bergen

PastyWorld

Sport Norge

Bekkereinan

KUBE Bergen stiller med forskjellig kunst til julemarkedet.

A variety of traditional, delicious and awardwinning Cornish Pasties, Sausage Rolls andSlices.

Sport Norge byr på en rekke gode julegavetips innen sport og friluftsliv.

Lokalprodusert gardsmat fra Kvinesdal.

Helgrillet gris og andre delikatesser fra svin.

Popcorn & Sukkerspinn

Torget Smultring

Artic Mustard

Flying Cakery

Nyspunnet sukkerspinn og varm popcorn.

Nystekte og varme smultringer, vafler, julemarsipan, kaffe, kakao og saft.

Mimi er vårt varemerke og vårt hovedprodukt er en sennepssaus basert på en gammel familieoppskrift.

Flying Cakery byr på cupcakes, makaroner, julekaker, sjokolade og andre spennende kakevarianter.

15

Fretex

Kaffelade

Bernard Fisk

Varmestuen

Fretex tar med seg mange av sine brukte møbler og andre julegavetips til Bergen Julemarked. Du kan se, bruke og kjøpe de i Varmestuen.

Kaffelade byr på varme drikker som kaffe, sjokolade og te. I tillegg har vi konfekt, praliner, makroner, bakst, kaffeutstyr, løsvektskaffe og te.

Bernard Fisk byr på det beste fra havet. Røkevarene er fra eget røkeri på Manger. Silderettene produseres i Bergen og klippfisken er fra Ålesund.

I Varmestuen kan du sitte ned og nyte maten kjøpt hos utstillerne. Her får du kjøpt gløgg, glühwein og annen drikke som får frem julestemningen.

Juletorget -12 nye, spennende utstillere hver dag På Juletorget treffer du 12 nye, spennende utstillere hver dag. Her finner du alt fra saueskinn, håndlagde miljøvennlige treleker, spill for barn, hjemmestrikkede varer, hjemmelagd såpe, bøker, betongkunst og... Kort sagt alt mellom himmel og jord.

Torsdag 7. desember

Leif Hitland - Saueskinn. Torvald Bakke - Håndlagde miljøvennlige treleker.

Borghild Bø - Skjerf, kunstuttrykk, bøker. Gillian Hagemann - Norsk garn håndfarget i Bergen (Fjord Fibres) og strikkeveske/poser. Ina Tøkje - Spill for barn.

Inger Fossen - Hjemmestrikkede varer, hjemmelagd såpe, bilder(foto), vesker mm.

Jan-Ove Hansen - Bøker produsert på Askøy som omhandler Askøy, Sund, Fjell og Øygarden. Bente Kirkevik - Fargerike strikkeplagg i norsk ull. Cecilie Prestø-Lauvås – Betongkunst. Marita Rykkje - Hjemmesydde produkter, luer, pannebånd og litt annet. Mette Mjelde - Handlaga ullprodukter. Fugler, engler, nisser mm.

Fredag 8. desember

Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Dana Peretz - Prints, tote bags, notebooks, greeting cards, mugs. Hanne Kristin Dypedal - Miljøvennlige produkter til barn og voksne. Treleker, smokkelende, brødposer og bivokspapir. Gerd Oriflame- Hudpleie, makeup. Anja Totland - Ullengler og blingtre. Anne Fredheim - Lappeteknikk, heklet “broderi” til forkle Fanabunad, strikkete kjøkkenkluter, hjemmelagete kort.

Gunvor Sundal Davidsen - Keramikk og noe søm-arbeider. Maybritt Kjeserud Kunst. Kay Helen Smilden - Strikkede pulsvarmer i baby ull med perlemønster.

Acrylmalerier med motiv Bergen, fjordene mm. Henrike Grunhagen - Håndlagete fargerike barneklær i str. 2-12 år. Venche Bauge - Diverse produkter laget av naturmateriale. Julekranser laget av einer, mose, grønt. Nisser av mose og gran, engler laget av gamle bøker mm. Pebblesbilder. Små bilder laget av stein. Ina Therese Vetås - Decoupage, skiferskilt, betongfigurer.

byLØRDAG 9. desember

Bodil Hjellvik Askeland -Boka “Tenk sjølv” av Agnar Hjellvik. Ina Therese Pedersen -Fotografering av hund i julemotiv. Julesnop til hund. Maybritt Kjeserud -Kunst. Torill Moldestad - Smykkedesigner. Egenproduserte ting laget av originale vintage perler fra 1950-1980 tallet. Tove Myklebust Heggøy - Strikkeprodukt (barneklær og voksengensere) og trearbeid (rangler krakker mm). Ingrid Helene Østvold - Barneklær, hjemmelaget barnetøy med sjarm og tilbehør. Ina Therese Vetås - Decoupage, skiferskilt, betongfigurer. Lene og Vigdis Seim-Rott - Hjemmesydde barneklær, handlenett, vinposer mm. Mette Franck Johnsen Garnpakker (håndfarget av utstiller, økologisk, fairtrade), treknapper, strikkepinner og heklenåler i tre. Anne Hvidsten - “Oppdrag juleglede”, en barne- og familiebok i 24 deler om jul, tradisjoner og julegleder. Med tilhørende musikk, tegnebok og strikkekolleksjon. Boksignering. Høytlesning og musikalske smakebiter i Varmestuen. Aslaug Keyser Røsdal - Redesign skinnsofa: vesker, pc-covere, filthatter, smykker med slipte steiner og perler.

Søndag 10 . desember. Søndagsåpent i hele sentrum!

Solveig Brekke- Maritime hampprodukter og kunstkort. Bunads-tilbehør - poser til bunad, skjorter, sko. Gaveposer med lakriskonfekt. Mark Waterman - Juleputz og trekunst. Daria Andzelika Nowc - Julekrans av gran, blomster. Inger Fossen - Hjemmestrikkede varer, hjemmelagde såper, vesker mm. Lisbeth Vevle Chyba Hjemmesydde produkter. Bas Vlam - Håndlagde kalligrafiske produkter som kort, bilder og bøker. Leif Johan Nielsen - Strikkelabber. Malin Espeland - Egenprodusert kunst og trykk til barn, samt egetdesignet barneservise. Anne S Posner - Egenproduserte smykker - Optabilis. Marie Kvam - Glasskunst og betonglysestaker.

Maybritt Kjeserud - Kunst. Venche Bauge - Produkter laget av naturmaterialer, kranser, nisser, dekorasjoner, små juletrær. Pebblesbilder. Engler av gamle bøker mm.

Mandag 11. desember

Siri Brekke - Klær redesignet av ull. Lena Richardson - Hjemmelagde hundeklær, hundehalsbånd mm, hjemmesydde votter, tegninger og malerier. Cecilie Myrtvedt - Feltfigurer, malerier, hjemmelagde tegne/skrivebøker. Kunst. Evt figurer laget av leire. Anna Maria Niemyjska - Håndlagde julekort laget med en spesiell metode for sying i papir. Monika Lindell - Hjemmelaget hundekjeks, småting til hund. Heidi Mjølsvik - Tovet ull. Bilder. Malerier. Massasjeoljer. Duftposer. Reidun Haavik Filtede bilder, hjerter og mere. Strikkede og heklede produkter. Voksmalerier laget med strykejern. Maybritt Kjeserud - Kunst. Iren Naustdal - Hjemmestrikkede plagg til baby, barn og voksne. Luer, tøfler, pulsvarmere, gensre osv. Mine to “feel good”-bøker; “Det gode liv” og “ Å leve i pakt med naturen”. Henrike Grunhagen Håndlagete fargerike barneklær, str. 2-12 år. Laila Nikolaisen - Heklede produkter.

Med forbehold om endringer som kan ha skjedd etter 3.12.2017

Tirsdag 12. desember

Rune Haugseng - Fotokunst. Abstrakte bilder. Bilder fra Bergen og vestlandet.

Nissefotografering. Dovile Zarkonyte - Smykker, hjemmelaget såpe. Pearl Hamre - Uraffinert sheasmør hudpleie, litt håndverk. Krister Salomon Hammersland - Kunstglass, håndlagde smykker, keramikk og andre håndlagde ting. Amalie Skrams Hus - Håndverksprodukter, tekstil, keramikk, glass, trearbeider og smykker.

Magne Fure- Sementvarer, redesign syvarer, glass-smykker. Kathrine Jonasdal - Strikk av ulike produkter, quilt og julepynt av ulike slag. Mai Cecilie Stabell - Hjemmestrikkede produkter; luer votter med mer. Norske mønstre. Maybritt Kjeserud - Kunst. Theresa Marie Sperre - Egenproduserte hefter/bøker utgitt på eget indieforlag i Bergen. Henrike Gunhagen - Håndlagde fargerike barneklær, str.

2-12 år. Trude Ellingsen - Julenisser, engler, småstrikk, sydde leker, kosedyr, tepper, julepynt, julegaveideer mm.

Onsdag 13. desember

Ruth Borge - Små malerier og trykk, muligens keramikk. Margaret Torbjørnsen - Håndstrikkete kyser og luer. Dana Peretz - Greeting cards, prints, tote bags, notebooks, stickers. Amalie Skrams Hus - Hånd-verksprodukter, tekstil, keramikk, glass, smykker og julepynt. Reidun Haavik - Filtede produkter, strikkede og heklede produkter, voksmalerier, foto, egen bok. Mona Helene Mikkelsen - Julekuler. Marit Nysæther Oppedal - Håndlaget lappeteknikk og quilt. Gunvor Sundal Davidsen - Keramikk og noen sydde ting. Vivian Husa - Heimestrikka småplagg i alpakka og silke. Randi Bøkevoll - Håndarbeid. Maybritt Kjeserud - Kunst. Torill Setre Egenproduserte toalettmapper, løpere, tepper, vesker og annet nips.

Jule-byNATT Torsdag 14. desember - Åpent til kl. 24!

Are Edvardsen - Tegneserier fra det bergensbaserte forlaget Überpress. Alt fra antologier til tegneserienoveller. Tone Myhre - Lyslykter, minnelykter. Kay Helen Smilden - Strikkede pulsvarmer i babyull med perlemøter. Egenproduserte acrylmalerier med motiver fra Bergen, fjordene mm. Ingebord Strand - Skulpturer og bilder i powertex. Glasskunst - fat/ figurer/ julepynt. Keramikk skulpturer.

Handlagde stas og brukskniver. Pernille Horgen Røynestad - Kunst print, handlenett, notat-bøker. Jeanett Jenssen - Glassflasker og glasskrukker som er malt og dekorert med servietter (decopage-teknikk). Bente Kirkevik - Fargerike strikkeplagg i norsk ull. Krister Salomon Hammersland - Kunstglass, håndlagde smykker, keramikk og andre håndlagde ting. Agnete Andersen - Julekranser, juledekorasjoner, diverse hjemmelaget julepynt. Amalie Skrams Hus Håndverksprodukter. Maybritt Kjeserud - Kunst.

Fredag 15. desember

Ro Nikolaisen - Smykker og malerier. Pearl Hamre - Uraffinert shea-smør, hudpleie, litt håndverk og systoff. Gillian Hagemann - Norsk garn håndfarget i Bergen (Fjord Fibres) og strikkeveske/poser laget med norsk stoff. Betsy Fowler - Keramikksauer og porselensengler. Diverse annen keramikk som skåler, bilder etc. Trond Helge Hanssen - Ulike hjemmelagde produkter. Glass og leire/porselensleire. Torkel Tande - Fantasy flowers: kreative, håndlagde blomster av ballong-materiale, tilpasset anledningen. Daniela Hereid - Egenproduserte lærprodukter, smykker og agat telysholder. Agnete Andersen - Jule-kranser, juledekorasjoner og div. hjemmelagede juleprodukter. Marthe Austegard - Gatekunst på lerret/papir. Mette Mjelde Ullprodukter. Fugler, engler, nisser m.m Maybritt Kjeserud - Kunst. Kari Astrid Nilsen - Akvareller - Håndsydde dukkeklær babynest -Babytepper-Hentesett julekaker og annet håndarbeid.

Lørdag 16. desember

Ro Eve Nikolaisen - Smykker og malerier. Kari Astrid Nilsen - Akvareller, Babynest, Babytepper, hentesett håndsydde dukkeklær julekaker sjal og annet håndarbeid.

Liv Heidi Ekre - Hjemmelagede julekort, nålebundne småplagg, brikkebånd etc.

Kanskje litt sang :) Ida Skauge Hjelmeland - Hekle- og strikkevarer. Eline Bang Abelsen - Håndlagde smykker. Beate Kvalvåg Kolstad - Glassmykker m/tilbehør og treklosser med serviettdecupage. Jeanette Evjen Dyrkolbotn - Skinnfell produkter m/trykk. Marie Kvam - Glasskunst og betonglysestaker. Maybritt Kjeserud - Kunst.

Anne Hvidsten - “Oppdrag juleglede”, en barne- og familiebok i 24 deler om jul, tradisjoner og julegleder. Med tilhørende musikk, tegnebok og strikkekolleksjon.

Boksignering. Høytlesning og musikalske smakebiter i Varmestuen.

Søndag 17. desember. Søndagsåpent i hele sentrum!

Ro Nikolaisen- Smykker og malerier. Vibeke Kroken - Lin og ullprodukter. Sunniva Løkkevik - Håndlagde smykker i sølv, julepynt, motiver i nuperelle (bl.a hjerter og stjerner) og accessorize til festlige anledninger. Andreas Rolland - RettSko produkter. Egendesignede klistremerker til barnesko og votter til voksne. Bente Sandtorv - egenproduserte illustrasjoner med ramme. Lisa Marie Myhre Bernsen - Hekletepper, strikketepper, babytepper, tøfler, grytelapper osv. Biril Design Julestrømper, flasker med personlig trykk, karafler og glass med sandblåste motiver, forklær og andre tekstiler med trykk. Jorun Holm - Jeg syr praktiske hodehåndklær/ turbaner, varmepakninger, klær, luer og pannebånd mm. Jo-Remi Madsen - Videospill, vesker, kosebamser. Maybritt Kjeserud - Kunst. Lena Ellingsen Smykker, hjemmelaget snacks til kjæledyr og viltfugl. Strikkegenser til hund og små gavepakninger til dyr.

Mandag 18. desember

Kenan Hadziavdic - Kort, små gaver, pynt. Sonja Lilleskare - Voksbilder, puter, vesker, handlenett med trykk fra voksbilder. Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse.

Berit Marie Nyland - Morsomme bøker, elektroniske bøker på minnepinne. Nora Haldorsen Grønås - Håndlagde kokosnøttskåler til kjøkken. Rune Haugseng Fotografiske produkter og tjenester. Kunstfoto, naturbilder fra Bergen og Vestlandet.

Nissefoto: ta bilde av folk på standen, med eller uten nisselue. Inger Fossen Hjemmestrikkede votter, luer, sokker, hjemmelagede såpe mm. Daniela Hereid - Egenproduserte skinnprodukter og agat telysholder. Anne Sophie Fredriksen Hjemmelagede øredobber, handlenett, toalettvesker mm. Maybritt Kjeserud - Kunst.

Jane Kartveit - Ting laget i tre, vaser laget i betong, kranser, oppsatser i gran etc.

Tirsdag 19. desember

Otto Magne Strandenes - Treleker håndlaget i furu; store biler, små biler, dyr, tog etc. Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse Nora Haldorsen Grønås - Håndlagde kokosnøttskåler til kjøkkenbruk. Maybritt Kjeserud- Kunst. Monica Straumøy Hjemmestrikket votter, tøfler, puslvarmere. Egenproduserte bilder som er perlet.

Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

Onsdag 20. desember

Randi Moberg - Hjemmestrikkete tøfler og selbuvotter. Anne Liv Storevik - Tova produkter, nisser, engler, juledekorasjoner, dørkranser o.l. Inger Fossen Hjemmestrikkede votter, luer, sokker, hjemmelagede såpe mm. Lillian Værøy Larsen - Strikka og tova tøfler og sitteunderlag. Strikket av våre arbeidstakere på Signo Dokken. Pearl Hamre - Uraffinert sheasmør hudpleie, litt håndverk og systoff. Remi Westli - Håndspikkede spiseskjeer, grøtsleiver, suppesleiver osv. Annika Michelson - Heklete dukker, strikkede luer, håndlaget smykker. Trude Nistad Lien - Bøker: Takk for dansen, Hildemor, + to romaner og en barnebok. Maybritt Kjeserud Kunst. Tone Mikalsen - Hjemmestrikk, decopage mm. Tone Mikalsen - Div.strikk, decopagelys, diverse. Laila Nikolaisen - Heklede produkter.

Torsdag 21. desember

Ingeborg Skreden - Tøyvesker og andre småvarer av tekstil, kort med mer. Erik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Randi Moberg - Egenstrikkede tøfler og selbuvotter.

Alf Tore Rongved - Produkter av ull og skinn, lokalt produsert på Osterøy. Ullsko, skinnluer og votter. Saueskinn og div. Maybritt Kjeserud - Kunst.

Dee Berg - Apicare hudpleieprodukter med 100% medisinsk manukahonning til førstehjelp og sårbehandling.

Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

Fredag 22. desember

Eirik Gerner - Stine Sofies Stiftelse. Anne Sophie Fredriksen - Hjemmelagede øredobber, toalettvesker, handlenett. Cecilie Myrtvedt - Kunst, malerier, filtfigurer, hjemmelagde skrive-/tegnebøker, evt figurer. Thomas Søreid - Ulike egenlagde produkter. Kort, til/fra lapper, duftlys, lysholdere og litt forskjellig julepynt.

Dovile Zarkonyte - Hjemmelaget såpe, smykker.

Ledige plasser pr. 4.12. Lyst å stille ut? Book plass: bergenjulemarked.ticketco.no

16

8

9

7

8

J U LE TO R GE T

9

11

12

1

2

6

7

8

4 R GE T5 J3U LE TO

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

1

2

HE ST E K A R U S E LLE N HE ST E K A R U S E LLE N

HE ST E K A R U S E LLE N

I N NG ANG INNGINNG ANG A NG

FE S TPL F EST ASSEN F EST PLASSEN PLASSEN

B U SS H B OL U SS DE BHUPLA OL SSDE HSOL SPLA DESPLA S SS

C H R ICHR STI ES CHR I STI GES IATE STIGATE ES G ATE

7.-23. desember 2017

B USSHOLDE B USSH B US PL OLDE SH A SS OLDE PL ASS PL A SS

7

31 32 31

10 10

11

12

J U LE TO R GE T

IN IN

IN

3

4

5

14

15

16

17

18

19

20

21

30 14

29 15

28 16

27 17

26 18

25 19

24 20

23 21

32

29 15

28 16

27 17

26 18

25 19

24 20

23 21

31

30

29

28

27 35

26

25 36

24

23

33 33 42 43 42 43 42 43

34 34 34

N

N

G

G

AN AN

AN

G G

G

6

30 14

32 33

N

G

38 35

39A 39B 36

38 35

39A 39B 36

i 22 22 22

37

I N FO

i I N FO

i I N FO

V A R M E S TU E N

37 37

44

45

46

38 39A 39B 47 48 49 50

53 44

54 45

55 46

56 47

57 48

58 49

59 50

60 51

53 44

54 45

55 46

56 47

57 48

58 49

59 50

60 51

53

54

55

56

57

58

59

60

P A R I S E R H J U LE T

V A R M E S TU E N

P A R I S E R H J U LE T

41S TU E N VARME

41

51

52 41

P A R I S E R H J U LE T

52 52

HC- W C O G STELLEROM

HC- W C O G STELLEROM

WC

LI LLE PE P P E R K A K E B Y E N

HC- W C O G STELLEROM

WC

LI LLE PE P P E R K A K E B Y E N

WC

LI LLE PE P P E R K A K E B Y E N

IN

J U LE TR E S K O GE N

N G AN G

IN

J U LE TR E S K O GE N

N G AN G IN

J U LE TR E S K O GE N

N G AN G

Utstillere Utstillere 1. - 12. J U L E T O R G E T , D A G S U T S T I L L E R E Utstillere 1. - 12. J U L E T O R G E T , D A G S U T S T I L L E R E 26.

14. M A D E W I T H L O V E

DALE OF NORWAY

38.

O E 1. - 12.M 27.

15.

VM DEE A -DJBEUOLW ITTN HRLGOEVTE, D A G S U T S T I L L E R26.

14.

MAALTETO RF A DNIO SJ D RO WNA Y M MA AT T T TR RA AD D II S SJ JO ON N DALE OF NORWAY C L IESNJ O FE MO AL T OTNRIAAD NT E V AR E MAT TRADISJON C O L O N I A L E N F E T E V AR E MAT TRADISJON T U LFTERTIENVGAR E CO OR LG OE NTI ASLM EN C O L O N I A L E N F E T E V AR E ITTOARLG I AE T S M U L T R I N G C O L O N I A L E N F E T E V AR E IHTAAU LG I AE N G A R D S M A T TORGET SMULTRING B SD KSMAT HE AR UN GA ER NDGFAIR ITALIA R YN AA L RGDOFUIR BO ER SM K ETBURGER HAUGEN GARDSMAT MO AY A LCG OO MUPRAM NE YT B U R G E R R BERNARD FISK B RO E IM NPAANN Y MEAKYKAEC ROYAL GOURMETBURGER

16.

15.

14.

17.

16.

15.

18.

17.

16.

19.

18.

17.

20.

19.

18.

21.

20.

19.

22.

21.

20.

23.

22.

21.

24.

23.

22.

25.

24.

23.

25.

24.

KUB V M - BEOBDEERNG E N MADE WITH LOVE S POR RE GN E KUB E TB NO ERG VM-BODEN S P O R T NO R G E KUB E B E R G E N S SP PO OR RT T NO NO R RG GE E S P O R T NO R G E S SP PO OR RT T NO NO R RG GE E S P O R T NO R G E E IPKOERNB RG S T E NO RGE S P O R T NO R G E V E SETRUGE N EA I KREM NB S P O R T NO R G E F NG VL AY RIM E SCA T UK EE NR Y E I K E NB E R G WLOYO L H OCA U SKEE R- YUL L B O D E N F I NG VARMESTUEN S NA E XLPBLO OD REEN R WCOAONLDHIO UV S IEA N - UL F L Y I NG CA K E R Y S C A N D I NA V I A N E X P L O R E R W O O L H O U S E - UL L B O D E N

28.

27.

26.

29.

28.

27.

30.

29.

28.

31.

30.

29.

32.

31.

30.

33.

32.

31.

34.

33.

32.

35.

34.

33.

36.

35.

34.

37.

36.

35.

37.

36.

25.

S C A N D I NA V I A N E X P L O R E R

37.

50.

GAMLE HANSA DESIGN

39A. P A OS PTCYOW RO NR&L D S U K KE R S P I N N 38.

51.

50.

WAAM L LLEENHDAANHSLA D E S I G N G

CO RÊ P PP CEOSR N & S U K KE R S P I N N PASTYWORLD F CR REÊTPEEXS P O P C O R N & S U K KE R S P I N N KA FT FEX LADE F RE CRÊPES L A TFIFNEALM ER KA AD E I K A N S K J U L E M A R KE D FRETEX O L AUTTILNAANMDE R I K A N S K J U L E M A R KE D KA F F E L A D E T IU NTGL A N D O L A T I N A M E R I K A N S K J U L E M A R KE D J EHUSET TU I NLG OUTLAND O & TC O J ULLI VEEHRUSS E TING UN U S& VCAOI Z D A S O L IIVKEARLS JULEHUSET Ø I KS NA I Z D A S UL NEI KW AL U SE V OLIVERS & CO

52.

51.

50.

53.

52.

51.

54.

53.

52.

55.

54.

53.

56.

55.

54.

57.

56.

55.

58.

57.

56.

59.

58.

57.

60.

59.

58.

60.

59.

S KEEN BD AA RH EN WM AA LL L GAMLE HANSA DESIGN A JE SM MA AZ K IENBGA R EW N ELRY WALLENDAHL MM AA DZ EI N I NG BJEERWGEELNR Y R E T A IL A SMAKEBAREN M MA AD DE E II N N B BE ER RG GE EN N R RE ET TA A IL IL AMAZING JEWELRY J E E T A IL MUALDEET R I NE SBEELRGGEERNN R M A D E I N B E R G E N R E T A IL AU RLCETTI C T AER J R EMSU ES LG RD NE M A D E I N B E R G E N R E T A IL B ER S UBSRTOADREDR I S ER VICE AR CG T IECNM JULETRESELGERNE T VE TE GER ERVICE BO ER GSE NKR S IBTR OG DN E IRNI S ARCTIC MUSTARD BO OVDEOSN KR I FO T I TRTLEAGGN I N G ER B E R G E N S B R O D E R I S ER VICE BODONI FORLAG T O V E S KR I T T E G N I N G ER

BEKKEREINAN MAYA COMPANY

39B. 39A. 38.

41.

39B. 39A. 42.

41.

39B. 43.

42.

41.

44.

43.

42.

45.

44.

43.

46.

45.

44.

47.

46.

45.

48.

47.

46.

49.

48.

47.

49.

48.

Ø L E W I KS E N UNIKALUS VAIZDAS

60.

BODONI FORLAG

BEKKEREINAN

49.

Ø L E W I KS E N

PASTYWORLD

H E S T E K A R US E L L E N

PARISERHJULET

VARMESTUEN

L I L L E P E P P E R KA KE B Y E N

J U L E T R E S KO G E N

H E S T E K A R US E L L E N

PARISERHJULET

VARMESTUEN

L I L L E P E P P E R KA KE B Y E N

J U L E T R E S KO G E N

H E S T E K A R US E L L E N

PARISERHJULET

VARMESTUEN

L I L L E P E P P E R KA KE B Y E N

J U L E T R E S KO G E N

17

byLØRDAG

Alle solbriller

9. desember fra kl. 10 – 18.

20-60% rabatt

Start julehandelen hos Campelen

25-70%

KNALLGOD FILETKNIV

499,-

Julestjerne

Economy 7,5” og 6”.

Filetkniv med fleksibelt rustfritt stål

Medium, Fairtrade

50,-

rabatt

65,-

249,-

Superpris

intill 50%

GJELDER BYLØRDAG

DORGESNØRE

50,-

Superpris

Amaryllis

35,-

Enkel og effektiv harpe. Med ekstra kroksett.

Veil. 149,-.

ER DU KLAR FOR JULETORSKEN? Lawson Offshore stang Lawson Gtr snelle.

Dette kraftige havfiskesettet får fisken opp.

Veil pris. 3298,-

Kjempepris

1749,-

En ny og spennende sluk for sjøfiske. Flott foliert finish.

Kun i dag.

10 stk kr 200,-

SOLID OG BILLIG SJØFISKESTANG

Lawson Explorer m/pilketupp.

Aliviio 10000FA

ABU Devil, el. Daiwa Sweepfire, div str.

1499,-

Nissepris

SURSILD

PERFEKT ALROUNDSETT TIL SJØFISKE

FAST LAVPRIS

Din faghandel på fiskeutstyr

Kjempepris

25,-

350,-

STRANDGATEN 3 5013 BERGEN TLF: 55 32 33 99 VESTRE TORGGATE 8 5015 BERGEN TLF: 55 33 89 70 W W W.OY EO P T I K K . N O

Tilbudet gjelder uke 49, så langt beholdningen rekker.

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN

SEND ØNSKELISTEN TIL JULENISSEN !

Legg ønskelistene i vår postkasse, vi sender de til julenissen. Psst..vi trekker ut noen lister som får ett juleønske oppfylt.

VELKOMMEN TIL JULEKOS PÅ BYLØRDAG

Vi byr på julegodt og en butikk full av magiske gaver.

Vi gleder oss til å se deg!

Chr. Michelsens gate 5. tlf 23 68 77 00 | sprell.no

18

____

T I L B U D / J U L E G A V E R

____

byLørdag GLASS THOMSEN

SENTRUM

tilbud tallerken 27 cm Stjerne Riflet jul ROYAL COPENHAGEN

279 før 399

tilbud tallerken 22 cm før kr 299 nå kr 209 tilbud krus 2 pk før kr 499 nå kr 349

tilbud

tilbud

gavetips

30% på valgfri vare byNATT gjelder fom byLØRDAG 9.12silke 30% på kjoler, og kashmir tom byNATT 14.12 hele dagen

gizmo

TIMETILBUD kl. 18 – 21 30% på Sarah Pacini

tilbud happy champagne MAGNOR nå 199 før 299

tilbud bord hvit NORMANN CPH nå 1599 før 2125

Å p n i n g st i d 1 0 -2 0 ( lø r. 1 8 / sø n. 14- 19) C h r. M i c h else ns ga t e 6 a t 57 98 8 4 0 0

gavetips dørmatte HEYMAT fra kr 1050

høy kvalitet • stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre HALFDAN KJERULFS GATE 4 (BAK POLITISTASJONEN) • 55 24 06 36 Åpent 10 – 17, torsdag til 18, lørdag til 15. Bynatt til 23

ALLE ORDINÆRE VARER

-25%

19

÷20% RABATT PÅ ALLE ORDINÆRE VARER HELE LØRDAG

BERGANS Slingsby dunjakke Dame og herre KUN LØRDAG

1499,-

KARI TRAA Rose ull

÷25%

ULVANG RAV genser

499,Stadion Sport Amfi Os Amfi Os 1. etasje • 10-20 (10-18)

- Ekte sportsopplevelser

Stadion Sport Bergen Strandgt. 25.• 10-19 (10-18)

Julegavetips til far og til mor.

Boyd Jacket. Kr. 4200,-, byLØRDAG: 20 % avslag på alle høstens varer.

RICCOVERO, TELEGRAFEN.

Julegaver som er kjøpt på nett og skal sendes og rekke frem til jul må være kjøpt senest 15/12!

Selges også i våre kiosker til og med 23. desember.

BERGEN KINO .

Dior J’Adore gavesett. EDP. 50ml + body lotion. Kr. 960,-.

Miss Dior gavesett. EDP. 50ml + body lotion. Kr. 960,-.

VITA EXCLUSIVE, GALLERIET.

Juletrebelysning batteri.

16 LED-lys m/fjernkontroll. Kr. 299,-, 7.-8. desember: Kr. 199,-.

CLAS OHLSON, GALLERIET.

Day Deluxe Scarf. Kr. 999,-.

Day PC cover i lakk. Kr. 599,-.

Day Beauty Bag i lakk. Kr. 399,-. byLØRDAG: ÷50% på alle klær.

BIRGER ET MIKKELSEN, KLØVERHUSET.

Ulltøfler fra Sheperd ANNIE. Kr. 699,-.

LINA. Kr. 749,-.

HENRIK. Kr. 699,-.

ANTON. Kr. 749,-.

WALLENDAHL, STRANDGT.

20

T R O K E V A G by - vi støtter Bergen Sentrums

arbeid for en levende, trivelig

og attraktiv by Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

Bergen sentrum har mye å by på, og med byGAVEKORT kan du gi tilgang til alle disse opplevelsene til venner og familie. I tillegg bidrar byGAVEKORT til å gjøre byen din enda mer spennende og attraktiv.

Kortet kan brukes hos over 320 brukersteder, blant andre hos Wallendahl, Galleriet, Kløverhuset, Sundt, Telegrafen og Xhibition.

byGAVEKORT - Julegaven som har alt

Å kjøpe julegave til familie og venner er ikke enkelt. Med byGAVEKORT er du sikker på at mottakeren blir fornøyd. Gavekortet kan nemlig benyttes på over 320 brukersteder innen shopping, kino, teater, konsert, restaurant og andre tilbud og opplevelser i sentrum.

Det er de mange valgmulighetene som gjør byGAVEKORT til den

Her kan du kjøpe byGAVEKORT: Galleriet Sundt Kløverhuset Xhibition Expert Gågaten Nye Berstadkiosken Bedrifter kan bestille på bergensentrum.no

perfekte gaven. I stedet for å låse gavekortet til en kjede eller et kjøpesenter, kan byGAVEKORT benyttes på tvers av alle kjøpesentrene i sentrum, samt de fleste gateplanbutikkene. Og man kan selvsagt bruke kortet mer enn en gang, hvilket betyr at man kan få flere gode shopping-, kultur- og restaurantopplevelser i samme gave.

21

GOD HELSE GALAXY S8 SPAR 1500 KR

..er også livskvalitet Utvalg og juletilbud Gode sko, alpakkaull, kashmir og silke, angora undertøy og leddplagg. Nattsokker.

Kjøp Samsung Galaxy S8 hos Telia Torgallmenningen og Telia Bergen Storsenter og få 15 GB/mnd for prisen av 3 GB i ett år.

Sandaler og sokker

Massasjeaparater, trening, yoga, pilatesmatter, baller og strikk.

Lysterapi, Wake up lamper.

Tempur soveputer, dyner og madrasser m.m.

Tilbud og besparelse gjelder ved tegning av SMART Super og 12 mnd. avtale.

Min. tot. pris 12 mnd. er 9889,-. SMART Super har inkl. 15 GB data og tilsvarende totalpris sammenlignet med SMART Basis, som har inkl. 3 GB data.

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶ ϭ Ͳ Ğƚ ŚǀŝƚĞ ŚƵƐ důĨ͘ ϱϯ ϲϵ ϴϬ ϬϬ ŵĂŶͲĨƌĞ ϭϬͲϭϴ͕ ůƆƌ ϭϬͲϭϲ ͕ ƐƆŶ ϭϰͲϭϴ

Til mor, far og barn

Mind your step

Familieaktiviteter på ByLørdag 9. desember.

Velkommen på Bergen kino!

Mellom kl 1200 og kl 1600 kan du være med på dette: - Ta med syltetøyglass og lag din egen lyslykt!

- Tegnekrok!

- Ansikts maling!

Hjertelig velkommen!

Nå får du 40% parkeringsrabatt direkte i kino-appen.

Gjelder i ByGarasjen og KlosterGarasjen hele døgnet - alle dager.

MERR Y X-MA S!

09. DESEMBER 09.00 - 18.00 Alt i Freedom System

Alle deodoranter

-25%

-30%

Ost og skinke

29,-

Alle ordinære varer

-25%

PAKKEB

på ditt Kjøp over 500,V I PA K KAvslag E R I N N G AVogEfåN E M E N andre kjøp.

Alle Oakley briller

Alle varer

-20%

-20%

Julebolle m/brunost + julekaffe

Alt yttertøy

Gjelder ikke bunadsølv eller sølvbestikk

-30% Utvalgte pelsvester

-20% M E R vare RY Valgfri

X-MAS!

(Gjelder ikke Meraki)

-25%

-50%

-15%

Skjorter og gensere

Alle frakker

Dress fra

Hele butikken

299,-

-25%

1299,-

3 for 2

65,-

MERR Y X-MA S!

MERRY X-MAS!

09. DESEMBER 09.00 - 18.00 Screenguard til telefoner

Alle skjermbytter til Iphone

Alle mobilvesker og cover

99,- -200,- -25%

BOD Valgfri fullprisvare

NS DU VENTER!

-25% Mønstret ull + superundertøy

-30% Alle massasje produkter

-20%

2 varer

3 varer

-10% -20% -30% Kjøp for 500,få 100 kr i rabatt (Mellom 14-16)

Standard Dobbel rom Booking/info: www.magichotels.no

795,-

(Før 99,-)

49,Alle pleieprodukter fra Orly

Avslag på alle varer 1 vare

Headset

-20%

Alle staffeli og lerret

Alle varer

-20%

-30% Gavekort

-20%

24

byJUL I Bergen sentrum finner du et stort mangfold av alle slags tilbud og aktiviteter. Bli med på en liten rundtur i den julepyntede byen din.

Opplev god, gammeldags julestemning med over 60 salgsboder på Festplassen. Hver dag fra 7. til 23. desember fra kl. 10 til 20.

På byLØRDAG kan du blant annet besøke Bergen Julemarked og ønske Statsraad Lehmkuhl velkommen tilbake til by´n.

Velkommen til sentrum!

Fra Bryggen

Fra Julehuset på Bryggen mot Strandkaien. Julehuset kan du også møte på Bergen Julemarked på Festplassen helt frem til lille julaften.

Fra Marken

Fra Gågaten.

Fra Hollendergaten

25

Fra Nedre Korskirkeallmenning.

Fra VilVite

Fra Skostredet

På Jule-byLØRDAG kommer Statsraad Lehmkuhl, Vågens dronning, tilbake til Bradbenken med sjantisyngende sjøkrigsskolekadetter i rær og master for å markere sin hjemkomst til kjære og familie. Estimert ankomst er kl. 13 med forbehold om endringer. Møt opp!

26

r Til inntekt fo mange gode saker

Åpen alle dager fra kl. 9, søndager fra kl. 10 Pepperkakebyen er åpen i Sentralbadet alle dager, også søndager. Følg gjerne Pepperkakebyen på facebook.com/pepperkakebyen

Opplev også verdens minste Pepperkakeby på

på Festplassen. Hver dag fra 7. til 23. desember fra kl. 10 til 20.

Velkommen til

den største og flotteste Pepperkakebyen i hele verden Takket være at mange tusen barn og voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner har bidratt, har vi enda en gang gleden av å kunne invitere til Verdens største og flotteste Pepperkakeby i Sentralbadet i Bergen.

Pepperkakebyen er åpen ut året.

Hverdager kl. 9-21. Lørdager kl. 9-20.

Søndager kl. 10-19.

Følgende har gratis adgang: alle barn under 12 år, alle som har levert et pepperkakebyggverk til

Pepperkakebyen, og alle voksne som følger barnehagegrupper, skoleklasser og dagsentre. Billett-pris for voksne er kr. 90,- og for ungdom/student kr. 70,-.

Overskudd fra Pepperkakebyen går til gode formål for barn.

Hjertelig velkommen!

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

ledig trygt sentralt enkelt for alle

Ekte julestemning finner du i Bergen sentrum byLĂ˜RDAG den 9. desember er det 20% rabatt hele dagen pĂĽ parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam Last ned appen Sesam Sesam, og registrer deg i dag for automatisk bomĂĽpning og betaling

www.sesam-sesam.com

bergenparkering.no

28

Julegavetips til liten og til stor.

Kari Traa Vrang. Kr. 299,- per del.

STADION SPORT, STRANDGT.

Twentyfour Finse 2-lags anorakk herre/dame.

Flere farger. Kr. 1399,-.

STADION SPORT, STRANDGT.

Levi`s Store, Sundt. Sherpa jakke herre. Kr. 1299,-.

Ribbed beanie. Flere farger. Kr. 299,-.

Dunparkas fra SVEA. Miss Smith m/fuskepels.

Kr. 3995,-, byLØRDAG: ÷25 %.

KOUTURE, KLØVERHUSET.

LEVI ` S STORE, SUNDT.

Selskapsveske. Kr. 205,-, byLØRDAG: kr. 100,-.

GLITTER, XHIBITION.

Day Gweneth velvet mini. Kr. 249,-.

Day Gweneth velvet beauty. Kr. 349,-.

Day Gweneth velvet bag. Kr. 599,-. byLØRDAG: ÷50% på alle klær.

DAY BIRGER ET MIKKELSEN, KLØVERHUSET.

Biotherm Aquasource gavesett. Dagkrem 50ml + nattkrem 20ml + rens 50ml + ansiktsvann 100ml. Kr. 345,-.

KICKS, XHIBITION.

29

Ta turen til sentrum på bylørdag.

Pysj, unicorn. Kr. 399,-.

WOW, SUNDT.

Bilgarasje med låsbare dører og 3 lekebiler. Fra 3 år. Kr. 299,-.

Stort lekekjøkken med “kjøleskap” på siden, stekeovn og oppvaskkum. Kr. 1399,-.

Nattlampe i snøkule med glitter og lys i ulike farger. Kommer i flere varianter. Kr. 579,-.

SPRELL, CHR. MICHELSENSGT.

Hoddie herre, Winwin Good. Kr. 399,-, byLØRDAG: 25 %.

Hoddie herre, Winwin Good. Kr. 399,-, byLØRDAG: - 25 %.

Strikket genser dame, Stay Benny. Kr. 499,-, byLØRDAG: 25 %.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.

Dunparkas fra SVEA. Miss Brown. Kr. 4995,-, byLØRDAG: ÷25 %.

KOUTURE, KLØVERHUSET.

Arnie Says Rooney Dress. Kr. 2800,-, byLØRDAG: ÷20 %.

Belte fra B-low the belt. Kr. 1800,-.

Moscow heels fra Twist & Tango.

Kr. 2200,-, byLØRDAG: ÷20 %.

INFINITY, GALLERIET.

Supreme Beauty gavesett, limited edition. Kr. 399,-.

VITA, GALLERIET.

30

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Ta buss, båt eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesamappen og få 20% avslag

La gjerne bilen stå og ta buss, båt eller bybane til sentrum!

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Du kan reise kollektivt til byen fra alle kanter av regionen. Reiser du innenfor sone Bergen, kan du enkelt kjøpe billett med appen «Skyss Billett». Da får du rabatterte priser og kan gå rett om bord.

Sjekk også ut appen «Skyss Reise» for rutetider og sanntidsinformasjon.

Les mer på skyss.no

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg.

Enkelt og greit.

På byLØRDAG er det 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam.

Les mer på bergenparkering.no

Tusen hjertelige takk til alle barn, voksne, barnehager, skoler, bedrifter, lag og organisasjoner som bidrar til at Pepperkakebyen og andre aktiviteter kan gjennomføres.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

EGD Property | INN AS | Neumann Bygg | Sundolitt | Flexleie | Wallendahl | UCO | Flex Reklame | Clas Ohlson | Baker Brun | Dr. Oetker | Urheims | Bright | ISS | Protan | SparKjøp | IKEA BODONI | NIDAR | Hobbykjelleren | Haugen Gruppen | IDUN | Åsebø juletreskog | Sandsli VGS | BIR | Firesafe | Berendsen | Peri | Würth | Ahlsell | TicketCo | Widerøe | Norwegian Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

31

Opplev god, gammeldags julestemning med over 60 salgsboder på

på Festplassen. Hver dag fra 7. til 23. desember fra kl. 10 til 20.

byVENN-kupongtilbud 7.-16. desember byVENN-appen er igjen full av gode tilbud! Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene må du være byVENN. Tilbudene gjelder perioden 7.-16. desember, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

bo

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

C.

Vågen

Su

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

Os

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

.

gen

se t n

S

tr ko s

e de

t

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

en

DN S

Xhibitio

n

Ves t

re T or g

Festplassen

eL

ung g

år d

s va

t en

Ka

Tog

nn

is t i

L ar

Chr

Vi tar forbehold om trykkfeil og prisjusteringer.

es

gat

e

Lill

ig a

t.

Ka

rs g

t en

en

sca

B y p ar k

gO

ga

K on

ns

nen

n

ko

y ba

r ke

Hå

nB

e

e

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Ma

Nø

s te

gat

en

Eng

en

Nø s t e t

dg

hu

Vågsalmennin

enn ing e

C

an

v er

sg t

n

ate

ga

r f sg

s te

n do

Nø

c ar

g a t en

ie n

ng

Ø vre

an

t

Lille

St r

Ko

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen.

Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

n

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n