Fjaler NO!

AV IS A ANNONSE

20 U G U ST 20

g i Fjaler

g nĂŚrin Handel o

l i t n e m Velko

g a d r u a l r a somm i Dale!

e l a D i g l e h r a m Som Makita Avstandsmåler LD030P

Makita orskrutrekker DDF484Z 18V

690,-

1490,-

Gjøco Bliss 2,7 l

299,-

Lady wonderwall 2,7 l

319,-

Sommarminne: Grønt gras og geiterams.

Foto: Margrete Reisæter

DALE BYGGSENTER Tlf. 977 70 977/957 09 315 www.byggtorget.no

2

AUGUST 2020

Den sommaren det var så grønt!

Gode forteljingar er viktige for oss menneske.

Hugsar du sommaren som var i fjor, kor stor fisken var, og så legg vi litt på, skrønar i hop, og så vert det ei god historie. Gode skildringar, det er ikkje noko nytt. Ikkje minst når vi høyrer om den fastbuande splinten Daniel og kona Laura og alle ungane som budde i Dale på Jakob Sande si tid. Han fortalde dei utrulegaste historier som faktisk lever på folkemunne enno. God var Jakoben sjølv også. Berre tenkt td på diktet Stubb der du finn Lisa i Li med part i eit stort bakeri, Brita i Bu med heimekokt britebumat og Dorta i Deld som er mor til ein gut utan

far. Eg vil gifte meg, men kven skal ein velje? Alle i hop sjølvsagt!

Har det ikkje vore veldig grønt i sommar og krydd av geiterams og bringebær? Meir enn vanleg? Det har iallfall vore ein annleis sommar i år, men no vågar vi møtast igjen, til sommardag i Melkeveien på laurdag og mini-marknad, musikk og gode tilbod i alle butikkane. I Jakob Sande-tunet er det opning av senter for forteljekunst. Dette og om teaterfestivalen i september kan du lese meir om her i sommarutgåva av FjalerNO! frivilligsentralen@fjaler.kommune.no

SESONGSAL get! på

r o t r e t s m o Bl

-50% PÅ ALLE BUSKER OG PRYDTRE SALET STARTAR TORSDAG 13. AUGUST

å p r a s i r p Ville ! d n i l r a b g o a j u th

Skagen sofagruppe med reclinerstol, 3-setar, bord og 2 recliner-stolar, før 14990,-

NO

Thuja «Smaragd» 80-100 størrelse, før 199,90

Barlind «Hillii» Ord. pris 499,-

NO

NO

75,-

pr. plante

Opningtider: Mandag – fredag ....................... 9-18 Laurdag .......................................... 9-16

100,-

pr. plante

BERRE 2 GRUPPER ATT!

12000,-

! p p u k l e Møb

Skagen Recliner sett: 2 stolar, 2 puffar og sidebord, før 9990.-

NO

7500,-

BERRE 2 SETT ATT!

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569

AUGUST 2020 3

3 dyktige damer om Senter for forteljekunst Trude Felde, styreleiar Som styreleiar i Jakob Sande-selskapet er eg veldig stolt over å få lov til å vere med på å formidle arven etter Jakob Sande gjennom å etablere eit nasjonalt fagmiljø som set forteljekunsten i all si breidde i eit fagleg perspektiv. Forteljekunsten er ein av dei viktigaste kommunikasjonsformene mellom menneska og er ein viktig sosial, kulturell og identitetsskapande faktor. Eg gler meg stort til fortsetjinga!

(Foto: Dagrun Reiakvam)

Novgorod, Ragnar Hovland, Gard Skagestad, Torkel Eikevik og Ruth Lillegraven og fleire til kan du oppleve den 15. august i Jakob Sande-tunet

Glade karar i hytta på Kobbeskjerhaugen. F.v, Jakob Sande, Erling Solheim og Erik Johnsen Foto: Oddvin Reisæter

Jakob Sande-senter for forteljekunst på Vestlandet

Liv Hege Skagestad, dagleg leiar Ein draum er no blitt røyndom. Etter mange års arbeid i regi av Sande-selskapet får vi eit senter for forteljekunst i Klokkargarden. Eg vonar senteret vi gi små og store innsikt i og glede av Jakob Sande sin rike dikting. Eg vonar at senteret inspirerer til diktarskap og blir kjelde og støttespelar for folk som vil finne si stemme. Eg vonar senteret vil bringe fram gamle forteljingar og nye vi så langt ikkje kjenner til. Og at det for all tid vil lyse i stille grender.

«Senteret og klynga for forteljekunst skal forvalte og formidle arven etter Jakob Sande og inspirere folk til å finne sitt eige uttrykk og styrke eigarskapen til nynorsk språk og kultur.»

(Foto Milja Salovaara)

Hovudsatsingar for senteret 2020-2023 1. Frå Sunnfjord til Rio - Utvikling av residens­ordning i diktarbustaden 2. Det levande ordet - Ei vandreframsyning om Jakob Sande, Nikka Vonen og det nynorske språket 3. Fabel - Etablering av eit forteljeteater for barn og ungdom 4. Då Gud heldt fest i Fjaler - Nye scenekunstproduksjonar 5. Voggesong og Ormeljod - Ein Jakob Sande-radiokanal 6. Då Daniel drog - Eit nytt programfag for for­ midling og forteljekunst i vidaregåande skule

Janne Karin Støylen, litterær produsent Frå Jølster ser eg på Fjaler som ei søster, ei kulturbygd som mi, med ein arv til å eige og bruke, større enn seg sjølv. Fjaler er storesøstra i søskenflokken. Dei mellomste og mindre kulturbygdene ser frå nord, sør og aust vestover mot Dalsfjorden og let seg inspirere av alt den vakre, eldste og klokaste av søstrene lukkast i å skape. Som litterær produsent med distrikta som nedslagsfelt, kjenner eg meg inspirert og omslutta av eit søsterskap på same måten når eg får vere med på laget som skal utvikle Jakob Sande senter for forteljekunst i Fjaler.

Sagt om Jakoben «Jakob Sande meiner eg er undervurdert som diktar, dei beste dikta hans er mellom det beste skrive på norsk, til dømes Då Gud heldt fest i Fjaler» Jon Fosse

Litteratursalongar på Løa i Jakob Sande-tunet i heile sommar har gjort opptakten for opningsfest laurdag 15. august Frå morgon til seine sommarkvelden vil diktartunet i Dale vere eit einaste stort, myldrande døme på alt Sande-senteret kan vere. Her byrjar forteljinga om senteret for forteljekunst. Vi vonar dagen og kvelden vil inspirere publikum til å skape den forteljinga saman med oss. Sjå eiga program-annonse her i FjalerNO. Billettar til opnings­ festen på kvelden inn du Ticketco.

Programmet på dagtid har fritt tilgjenge.

«Songlyrikeren Jakob Sande er noe for seg sjølv. Vill og uregjerlig som Grimsborken kan han knuse glass­ berget så alle får splint i øyet og ser like skakkkjørt og vakkert som han gjør det» Alf Prøysen

«Sande fortel og skildrar. Psykologiske forklaringar gjev han ikkje. Men personane stend sterkt. Hogne ut.

Lesaren lyt sjølv forklåra dei, um han maktar det»

«Sande gir innsikt i sosiale univers og harme over undertrykking»

Olav H. Hauge

Johannes Gjerdåker

Senter for forteljekunst er støtta av Kultur­departementet, Fjaler kommune, Vestland fylke og Sparebank­ stifinga i Fjaler. Opningsfesten er i tillegg arrangert med støtte frå Førdefestivalen.

(Foto: Bjørnar Osnes)

Tel: 57 73 77 30 Mob: 97 18 69 04 E.post: post@fristadelektro.no

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Vestlandets fremste rehabiliteringsinstitusjon www.rkhr.no

TLF. 477 07 066

OPNINGSTIDER KVARDA

-18

GAR 10-20 • LAURDAG 10

Vasskraft DALE

4

AUGUST 2020

MEIR TIL OVERS

Debutant hos Gyldendal 1929, Jakob Sande. Foto: Gyldendal/ Jakob Sande-selskapet

Musikk med Trond Ole Håland og Ivar Vårdal

Sommardag i sentrum

Fabel grillar ute!

n an

Hugs: • vask hendene • bruk handsprit i butikkane d • hald 1 m avstan

bilen kje m

Mor Villrose: heimelaga saft/gele

!

B r

Laurdag kl. 10-16

n I år er Torgdage 9 d1 vi Co a pg avlyst n Det vert istade le. sommarhelg i Da

p-up but ik Po

S k:

østrene

La

damek le

a

orlove dF ls r a

pekem os at t i r

kvi

, honning k ar st

e

ebakst, åv o l :

B

BUTIKKAR I DALE

Bøker, leikar og Hilde Dale Bok & Leikar starta i februar 2013 med bøker, leikar og rekvisita. Hilde Lervik som er fødd og opp­vaksen i Haugesund, flytta til Dale i 2004. No eig og driv ho butikken som er plassert midt inne i Dale Senter. I tillegg arbeider Jan Baug i halv stilling og du møter fleire flinke ekstrahjelper i butikken .

– Eg overtok lokalet til kle.no etter dei flytta ut og starta med barnekle frå Name-it i mai 2015. Så utvida eg kle­ sortimentet med Gullkorn design og Hummel etter kvart.

Vi er medlem av Yes-kjeda og gir ut to store katalogar i året og har ulike aktivitetar på facebook og i butikken.

Men her er ikkje berre kle og leikar, men bøker og mykje spennande til skulestart .

– .Vi er medlem av Fri Bokhandel. Dette er ikkje ein vanleg kjede, men ein samanslutning av sjølveigane bokhandlarar med felles avtaler og vilkår. Vi har tre katalogar i året; haust, vår og skulestart. Skulestartkatalogen er ute no med spennande og fine ting til skulestart , m.a. skulesekkar frå Beckmann, matboksar, drikkeflasker, penal, blyant og viskelær i alle fargar og fasongar I juni 2019 fekk vi endeleg flytte ned i 1. etasje på senteret i heilt nytt lokale. Her trivst vi veldig godt!

Le on

r ke

Kassalapplotteri på butikkane:

Vinn korg med flotte premiar frå alle butikkane i Butikknemda. Trekking laurdag kl. 16

Arr. Butikknemnda i Dale

Dale Servicesenter AS Autorisert bilverkstad

Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen

• Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no

www.avans.no tlf. 47 67 79 00

Postboks 8, 6961 Dale

ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS

Dagleg leiar: Anny-Mari Holm anny@elvetunbarnehage.no Tlf. 57 73 88 00 Mob. 95 90 45 06

6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no

AUGUST 2020 5

MASKINENTREPRENØR

KÅRE

HAALAND • Boring • Sprenging • Transport • Drenering • Graving • Pigging

Foto: David Zadig

DeKor hausten 2020 Kven er vi? Koret har medlemmer som har vore med sidan starten i 2002, og nokre som nettopp har starta. Vi syng ein god variasjon av songar som medlemmane er med og vel ut, så her kan du verkeleg påverke kva songar som skal øvast på. Ein favoritt siste semesteret var Africa av TOTO, men det er og plass for Requiem av Eliza Guilkyson og voggesongen Gjendines bådnlåt. Vi jobbar variert, det er det som er spennande og utfordrande og som utviklar koret.

Blandakoret ynskjer nye og gamle koristar velkommen til øving i kantina på Fjaler ungdomsskule torsdagar klokka 20.00. Første øving er 20.08. Vi gler oss til du kjem!

40 år i faget Ansvarsrett Gratis synfaring

Leiar: Elfrid Solheim tlf. 954 83 364. Kordirigent er Hanne Heia Dybvik tlf. 971 62 017.

Fabelaktive Dale 2020 Då fekk vi det til igjen endeleg! Kjem du til ein ny stad, er det alltid kjekt å finne samla informasjon og eit kart. Kva kan eg gjere på, kor kan eg ete og sove? Fiske? Leige fritidsutstyr ? Kan eg komme med bubil?

Er Dale så fabelaktiv som namnet tilseier? Brosjyra er for turistar, elevar som har Dale som hybelbustad, kunstnar og forfattar og andre som lurer litt. Vi tykkjer sjølve vi har litt av kvart å by på, vi er ikkje større enn vi er .

I år har kommunen stått bak utgjevinga med annonsestøtte frå butikkane Brosjyra finn du rundt om på butikkane, på Fjalerhuset og hos Frivillligsentralen på Samvirket . Ta kontakt om du treng fleire og mange. I år er utgåva berre på norsk.

Lesley i tre-posisjon ved Raudebua Kåre Haaland - 992 ved Flekkefjorden. Foto: Lesley Wilson

29 248 kaarehaaland@gmail.com

Straumsnes Bygg A/S Straumsnes Straumsnes Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Bygg A/S

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Peder Tveit, 6982 Holmedal Mob: 91 51 36 29

Peder 6982 Holmedal Epost:Tveit, kontakt@tveit-takst.no Peder Tveit, 6982 Holmedal www.tveit-takst.no Mob: 91 51 36 29 Mob: 91 51 36Epost: 29 kontakt@tveit-takst.no Epost: kontakt@tveit-takst.no www.tveit-takst.no www.tveit-takst.no

OPNINGSTIDER: Måndag–fredag 08.00–16.00 Tlf. Harald Norddal 995 68 893 Tlf. Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale E-post: post@norddalauto.no

• ENTREPRENØRTENESTER I 45 ÅR •

Tlf. 57 73 63 90/917 16 310 • post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no

6

AUGUST 2020

BYGGI AS BYGGI VESTBYGG VESTBYGG AS Alt i bygg og trelast Praktisk maskin med god ytelse. Liten og lett batteridrill. For skruing og boring i tre, metall og plast. Vert levert med 2 x 18 V-batteri, ladar og koffert.

Bosch drill universal 18

999,-

Sommarhelg i Dale!

Induksjonsmotor. 10 m stålarmert superflex slange. 500 liter per time. Slangetrommel direkte kobla til spylar.

Nilfisk høgtrykksvaskar E-150.2-10

2999,-

Laurdag 15. august grillar vi i Melkeveien Skal du bygge eller treng du byggevarer?

Vi er her for DEG! Camo

Camo

freseskruer skrumal for Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi 700 stk terrassseskruer hjelper deg i heile byggeprosessen. I butikken vår får du det du treng til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei ifrå om du heller treng varelevering.

Vi har stillasI BUTIKKEN FÅR DU utleige!

• Byggevarer • • • •

Trevarer Jernvarer og betongvarer Maling og tilbehøyr Varelevering og kraning

599,-

BYGGEHJELP

• Prosjektering • Teikning • Søknad

299,-

BYGGEOPPDRAG • Nybygg • Tilbygg • Restaurering

Kafé og motell

BYGGI Vestbygg AS Grytøyra 102, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf: 57 73 72 60 Åpningstider: 8 –16 post@vestbyggas.no

Bilverkstad

Fabel

S T I K K I N N O M O S S F O R E I M AT B I T !

• Service på alle bilmerke • PKK-periodisk køyrekontroll

• Service på EL-bilar • Dekkhotell

BURGERHELG HOS YX

Vegetarburger

79,Lor

Dale Servicesenter AS Tlf. 57 73 62 75 • E-post: post@daleservicesenter.no

AUGUST 2020 7

-25 %

-25%

Gilde middagsfavoritter

Grilstad pålegg

4 varianter

ett til Stor bdupkris! go

109

00

+ pant

PEPSI MAX 6 PK 6 x 1,5 l. Pr pk Pr l 12,11

24

90

DRUER

Grønne eller fargede.

Løsvekt. Pr kg

64

90

Ikke-medlem: se hyllepris

Roser 15 stk Assorterte farger.

45 cm. Pr bukett

Prisene gjeld i uke 33. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Prisene gjelder uke 33. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

8

AUGUST 2020

– Med produkt frå Marc Inbane kan du behalde brunfargen du har fått i sommar, eller kanskje få den fargen du aldri fekk pga regnet?

Alle produkt i serien

-50% Vi har no eit eige rom for vippeextensions, stell av negler/gelenegler og arbeid med parykk/parykkprøving.

VELKOMMEN TIL OSS! Helsing Nadia, Elin, Viorica, Henriette, Bjørn Roar, Anniken og Kari

Tlf. 57 73 62 22 eller ting time på www.paharet.no

Ikkje særleg glad i å føra rekneskap?

Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Leirvik Senter, 6953 Leirvik i Sogn ole.hope@accountor.no Tlf. Dale: 57 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.accountor.no

Flaks at vi er det

Rekneskap - Lønn - Rådgiving

AUGUST 2020 9

r

e i gløym r d l a u en d Butikk

Eit utval skulesekkar

-30%

Gode vaskeklutar strikka av Henny

Rikt utval av såpe, sjampo og kremar. Her luktar det godt!

e l a D i g l e h r a Somm Sommersal på ei mengde kle

Hugs pust ut, slapp av! Det gjer Maileg musene

Ikkje for seint med ein stilig solhatt?

Dalsbua ANS

-25-50% BERRE LAURDAG: MINIOUTLET I MELKEVEIEN MED KNALL­ TILBOD!

Dalsvegen 103, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 475 15 652/ utanom opningstid tlf. 995 48 767

FØLG OSS PÅ Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59

Kjøp for 1000 kr og få med ei eske med 3 puslespel og 1 memory spel. (Avgrensa tal, gjeld laurdag)

Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale

Ope: Torsdag og fredag 11-17, laurdag 10-15

Møbler & Utstyr AS

BUTIKKAR I DALE

På trappa til Dale eldste butikk: Frå v Leif Agnar, Anne Britt og Ørjan

10

AUGUST 2020

Dale

I hovudgata Dalsvegen gjennom Dale sentrum har Møbler & Utstyr AS drive forretning sidan 1963, då Bjørg og Erling Solheim opna med stor stas og kaffi&kjeks og det var snikkarverkstad i kjellaren der dei produserte spesielt vindu og dører.

«Den nye forretninga vil bli ein fin tilvekst til det nye forretningsstroket i Dale som har utvikla seg dei siste åra» Ny møbelforretning i nytt hus , Firda november 1963 Dei er ei familiebedrift og er idag 4 tilsette. Anne Britt og Leif Agnar har drive i mange år, og i dei siste åra har sonen Ørjan også vore med i drifta og ikkje minst barnebarnet Jenny som ekstrahjelp.

Møbler & Utstyr har mange gode varegrupper

av det alle treng i heimen. Dyner, puter, sengekle, garderobe, senger, madrasser og gardiner med tilbehør til hus og båt. I tillegg sel og monterer dei innvendig/utvendig solskjerming.

Dei forhandlar møblar frå t.d Top-Line, Rave, Formfin, Casø, Hjelmeland, Sitwell, Kleppe og Torkelson.

Firmaet har og store ordrar på å sy gardiner og lage skinner til båtprosjekt og offentlege bygg.

Ikkje minst er dei stolte av å ha levert alt i gardiner til det isgåande forskningsfartyet «Kronpris Haakon» , eit av verdas mest avanserte forskningsfarty. Ta turen innom Møbler & Utstyr, Dale sin eldste butikk!

SOMMARHELG I DALE

Måltilpassa eller standardmål

HIGH-VENT HODEPUTE 50x70 cm.bentilerande fiber, kjerne av dun/fjær. Før 698,-

NO 249,JERSEY LAKEN

Frå 69,SOLSKJERMING UTVENDIG OG INNVENDIG

SENGESETT

140x200 cm. Før 398,-

NO 169,140x220 cm. Før 599,-

NO 149,JUPITER VINKELSOFA Liten fin vinkel 210x250 cm.

Stoff grå bella 36. Ord. 16990,-

9995,-

SOFAPUTER

STOL MED PALL Swingstol med svarte bein.

Velour stoff i grå og rust.

med fyll. Fleire fargar

149,-

5995,-

LAURDAGSKONKURANSE

LAURDAGSTILBOD:

Tipp tal umbraconøklar i boksen og vinn ein premie!

SKANDINAVIA RAMMESENG 90x200 cm. Pocket-fjør med bein og overmadrass.

2790,-

Dalevegen 95 • 6963 Dale i Sunnfjord • telefon 57 73 63 12 • Følg oss på

STORT SETT GRATIS HEIMKØYRING AV MØBLANE DINE! Fjaler, Hyllestad, Askvoll, Gaular, Førde og Høyanger

AUGUST 202011

OPNINGSFEST FOR JAKOB SANDE - SENTER FOR FORTELJEKUNST PÅ VESTLANDET Laurdag 15. august: Morgon på Kobbeskjeret Flekkefjorden

1000-1200

Med kajakk og Bakkejekta til Kobbeskjeret.

Max 20 plassar. Fri skyss!

Kajakk (10) Avgong frå Haugland kl. 09.30 Bakkejekta (10) Avgong frå Jensbua kl. 09.00. Haugland kl. 09.30 Påmelding snarast og innan 14.08. tlf 99548767 / epost selskap@jakobsande.no

Humla spelar i sommardagen Jakob Sande-tunet

1100-1700 1200-1300 1700-2300

Fabel

Trudvang

Lisa i Li - krambu og bakeri er ope Vandring i Sande og Vonens fotspor.

Oppmøte i tunet Sal av lokale matgleder og drikke

1430-1545 Open fortelje- og slamverkstad for barn i Trudvang.

30 plassar. Påmelding ved oppmøte. Ved Mine Nilay og Sofie Frost

Voggesong og Ormeljod Bestefarsstaua 1500-1730

Frå Sunnfjord til Rio Våningshuset

1600-1700

Forteljekunst i Bestefarsstaua på tvers av landegrenser.

Norvald Tveit i opptak og Shwan Wahed, lutt/oud.

10 om gongen a 15 min.

Kaffislabberas! Refleksjonar frå diktar-residensen ved Kjetil Solberg Stavenes og Rolf Losnegård.

10 om gongen a 15 min.

Då Daniel drog Gamle skulehuset

1610-1650

Sitt eige språk . Samtale om korleis den nynorske skriftkulturen generelt og arven etter Jakob Sande spesielt kan inspirere nye generasjonar skrivande til å finne sitt eige språk og uttrykk.

Ved Gunnstein Akselberg, Ragnar Hovland og Tor Egil Furevikstrand.

30 plassar og lydoverføring ut. Førstemann til mølla…

Det levande ordet Løa

1100-1300 og 1830-1930 1330 -1430 1500-1545 1715-1815

På låven er det ca 40 plassar pr arr og lydoverføring til floren Visning av ny film med sommarintervju: Folk om Sande og forteljekunst.

Frå ordførar Marianne Borgen i Oslo til Molla Skaar i Dale.

I regi av sju unge sommarjournalistar Far min og eg: Siri Sande fortel Lyrikk av Sande og Lillegraven mfl, urframføring ved Ruth Lillegraven og Gard Skagestad Samtale frå scenen. Solrun Toft Iversen i samtale med Emma Crowe, Tove Bakke, Lavleen Kaur, Martin Bach og Torkil Sandsund

Fest i Fjaler

Opningshøgtid på utescena ( billett på ticketco.no - i alt max 200 plassar )

1900 1930

Billettsjekk startar

Storm frå vest: Jakob Sande-senter og klynge for forteljekunst vert opna

Opningsprolog ved Ruth Lillegraven og Gard Skagestad Torkel Eikevik spelar Helsing frå kulturministeren ved styreleiar i selskapet/ senteret, Trude Felde Helsing frå fylkesordførar Jon Askeland i Vestland og ordførar Kjetil Felde i Fjaler kommune Frå Sande til Slam! Mine Nilay, Sofie Frost og ungdom frå Dale Frå Sunnfjord til Rio v/ Jon Werede Hope og Gunnstein Akselberg Dans di soge v/ Lavleen Kaur Far min v/ Siri Sande Heim. Allsong og dikt ved Jan Haugen, Jørgen Alisøy og Edvin Helgheim

Ny gard i gamalt tun 2130-2230 Novgorod spelar opp under leiing av Fjaler-ven Gabriel Fliflet i lag med

2230-2330

Sundag 16. august: 1200-1700 1500-1630

David Chelsom Vogt, Kristoffer Chelsom Vogt og Jørgen Sandvik Natta tagal i tunet står. Bål og spel v/ Jan Haugen og Marie Stølen

Siste Lisa i Li og sommarsalong for i år

Lisa i Li avsluttar sommarsesongen Boklansering av Klode-klubben med Ruth Lillegraven Eg er eg er eg er. Song og spel med Annlaug Børsheim

Senteret og kynga for forteljekunst skal forvalte og formidle arven etter Jakob Sande og inspirerer folk til å finne sitt eige uttrykk og styrke eigarskapen til nynorsk språk og kultur. Programmet på dagtid er gratis. Billettar til opningsfesten finn du på ticketco.no.

Med atterhald om endringar. Gjeldande råd frå Folkehelseinstituttet vert følgde. Det vert sett opp plakatar ved kvart hus med antal sitjeplassar.

Alle må registere seg med namn og telefonnummer og følgje råda frå Fhi. Arrangør: Jakob Sande-senteret / selskapet tlf 99548767 www.jakobsande.no Facebook Jakob Sande-tunet opningsfest fjalerno.indd 1

12

AUGUST 2020

06.08.2020 15:40

Sommarhelg i Dale

• GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING • TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.

VIKING SPORTSRAGG (ORD. 29,-)

MIO GARN (ORD. 64,-)

45,-

15,-

ARBEIDSSKO

-20%

3 250,FOR

MIKS

TILBODSSTATIV: BIKINI, BH, TRUSE M.M.

BERRE LAURDAG: MINIOUTLET I MELKEVEIEN MANGE KNALLGODE TILBOD!

Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210

For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 e-post: ole.hope@accountor.no

Vi har ledige lokale for kontor og butikk i NYE DALE SENTER

DALE SENTER

Dale Senter har flotte kontor-og butikklokale til leige.

M.a. kontor i 2. etg, butikklokale på 110 m2 og på 50 m2 i 1. etg.

Fjaler NO! August 2020 Utgjevar: Butikknemnda i Dale Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale og kultureininga i Fjaler.

Framside: Pappa Bjarte Seim med Ingrid, Trygve og Sigmund Foto: David Zadig.

Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: Rein Design

Populær sommaraktivitet i Dalsfjorden TiTur Dalsfjorden, med 10 toppar i Askvoll og Fjaler, har i år vore meir populært enn nokon gong. Du finn oversikt over alle turane på appen DNT SjekkUT og går inn på TiTur Dalsfjorden 2020.

Dersom du klarar å gå på alle toppane får du ei fin t-skjorte. Dette må gjerast før 1. oktober.

Vi trekker også 3 gåvekort a 1000 kroner blant alle som leverer inn skjema. Gåvekort kan du også vinne ved å legge ut bilete på Instagram #titurdalsfjorden20.

@veikemo

@kaironny82

AUGUST 202013

Desibel, verdas største mobile hornhøgtalar

RIPE - short stories for the gardens of Dale

Gaahls WYRD. Foto: Jørn Veberg

Ein annleis teaterfestival!

Då vi i april i år valde å ikkje avlyse, men satse på å gjennomføre teaterfestival i coronatida, visste vi at det ville bli ein annleis festival.

med Helleberget som scene for laservideo.

Vi har ei stor hending på kunstgrasbana: «Fotballspel­ et» av scenekunstduoen Vinge/Müller, som vil lage sin heilt eigen remake av den berømte VM-kvalifiseringskampen mellom Norge og England på Ullevål Stadion i 1981.

På Slettelandsstølen er det framsyning sundagskveld med kompaniet Vadmelsbanden.

Dei vil bruke stølsvatnet som scene, og ha med seg lokale aktørar.

Då vi såg korleis det eine kulturarrangementet etter det andre måtte avlyse, måtte vi ta ei drøfting med oss sjølve. Vi sto klare til å lansere eit festivalprogram vi sannsynlegvis ikkje klarde å gjennomføre på ein trygg måte. Vi valde difor å kaste heile programmet og starte heilt på nytt.

Så - i staden for å avlyse Vi inviterte ei rekkje spennande scenekunstnarar til å vere med og leite etter nye formar for teater, der smittervernreglane er ivaretatt. Årets festival byr difor på eit spekter av annleisopplevingar! Mange av framsyningane vil foregå utandørs, med stor avstand, eller i mindre grupper.

Mellom anna har vi prosjektet «Røyst - høyrespel for fjorden», der vi har invitert tre dramatikarar og to komponistar til å lage eit verk for Desibel - verdas største mobile hornhøgtalar. Publikum kan oppleve verket frå fjorden - anten dei ror ut i båtar sjølv, eller blir med Bakkejekta.

Vi presenterer og verket «RIPE - short stories for the gardens of Dale». Dette verket består av ti små danseframsyningar som vert vist rundt i utvalde hagar i Dale. Publikum kan gå inn i hagane, eller sjå frå utsida over gjerdet.

Masterstudentane på Kunsthøgskulen i Oslo kjem tilbake for tredje gong. På laurdagskvelden inviterer dei publikum på vandring mellom naust og garasjar i Dale, der ein kan oppleve små framsyn­ ingar og kunstopplevingar.

Største barneprogrammet Årets festival byr også på det største barneprogrammet nokonsinne. Heile åtte ulike barneframsyningar! Fleire kan opplevast på «Teaterlaurdag for born» i Dale, der ein og kan vere med på mange spennande aktiviteter. Sjølvsagt i tråd med smittevernsreglane, dei også.

Vi håper publikum er med oss i år også, med større avstand enn ellers. Så skal vi gjere vårt for at alle får ein trygg og smittefri festivalhelg full av spennande opplevingar!

Store utandørsprosjekt Vi har og nokre store utandørsprosjekt: svartmetallbandet «Gaahls WYRD» spelar konsert på ferjekaia laurdagskvelden. Til denne konserten har vi invitert lyskunstnaren Kyrre Heldal Karlsen som vil arbeide

Helsing festivalstyret Ingrid, Torkil og Miriam www.teaterfestivalenifjaler.no Facebook og instagram 10.–13. september i Fjaler

CONNECT CONNECT

BLIKÅS ELEKTRO AS Tlf. 920 60 804 OPPLEV VERDA PÅ HAUGLAND!

OPPLEV VERDA

Ved ei nydeleg bukt på Haugland i Fjaler finn du eit unikt internasjonalt miljø med 200 studentar frå over 90 ulike nasjonar. Vi har overnattingskapasitet til 90 gjester og vi ynksjer deg velkomen til opplevingar utanom det vanlige i eit svært internasjonalt miljø!

PÅ HAUGLAND!

OPPLEV VERDA PÅ HAUGLAND! • Overnatting • Sommerleirar • Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar • Måltid

pil og boge Ved ei nydeleg bukt på Haugland i• Utandørs Fjaleraktivitetar: finn dukano, eitkajakk, unikt internasjonalt tilbod for alleVi typer grupper! miljø med 200 studentar frå over 90Vi skreddarsyr ulike nasjonar. har overnattingskapasitet til 90 gjester ogTel. vi 577 ynksjer deg til opplevingar utanom 37 021/414 48 velkomen 297 · E-post: connect@uwcrcn.no · uwcconnect.com • Overnatting • Sommerleirar det vanlige i eit svært internasjonalt miljø!

Blomstertorget A/S

• Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar • Overnatting • Sommerleirar • Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar • Måltid • Måltid • Ulike aktivitetar utandørs Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord• Utandørs aktivitetar: kano, kajakk, pil og boge Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Vi skreddarsyrVitilbod for alle typer grupper! skreddarsyr tilbod for alle typer grupper!

Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no Tel. 577 37 021/414 48 297 · E-post: connect@uwcrcn.no · uwcconnect.com Tel. 577 37 021/414 48 297 www.blomstertorget.no connect@uwcrcn.no • uwcconnect.com

14

AUGUST 2020

VI DEKKER: Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Gaular, Høyanger, Solund, Førde, Balestrand og Jølster

Din lokale røyrleggar

Tlf. 57 73 63 40 • Vakttlf. 917 16 305 • post@skaar-vvs.no

Alværvik Containerservice

6963 Dale i Sunnfjord, tlf. 902 01 100

SOMMARSAL

EL-SYKKEL Efinity e77n mono Rettl. 23 499,-

VELKOMMEN TIL NY FLOTT SPORTSBUTIKK I DALE SENTER! TWENTYFOUR Åre Fleecejakke Dame Rettl. 499,-

199

STORT SOMMARSAL

21999

Bergans, Nike, Carite, Craft, Norrøna, Kari Traa, Skogstad og Twentyfour

TILBOD

30-50%

TILBOD

Haibike Sduro Trekking 1.0 Dame og Herre Rettl. 29 999,-

RABATT

Dal Strikkefleece Herre Blå, sort og antrasitt Rettl. 699,-

FISKEUTSTYR

199

Fiskestenger og fiskesneller Utvalte modellar

TILBOD

-30-50%

Dal 150 Fleecejakke Dame

Joggesko Utvalte modellar

Rettl. 399,-

Fotballsko Utvalte modellar

199

27999 TILBOD

99

TILBOD

TILBOD

Scott Sub Active eRIDe USX Rettl. 30 990,-

Bomullsbukse

Vaksen. Rettl. 399,-

-50% TILBOD

199 TILBOD

28990

ADIDAS, HUMMEL OG NIKE

Bomullsbukse

Treningsbukser Junior/vaksen

Barn. Rettl. 349,-

Hummel treningsoverdel half zip Junior/vaksen

149

Nike og Adidas treningsgenser Junior/vaksen

TILBOD

TILBOD

199 TILBOD

www.sportdale.no

Tlf. 57 73 64 10 Mob. 959 46 164 www.vvsserviceruneberge.no

E-post: ru-hb@online.no

Søkt om gåve?

Sjå kven som har fått tildelt gåve frå Sparebankstiftinga Fjaler på ifjaler.no

post@pecom.no 906 54 432 Ysteneset 6968 Flekke

:

Sanitær & Varmeanlegg • Varmepumper Kjerneboring & Betongsaging • Brønnboring & Energiboring

AUGUST 202015

99

4 for

30

00

00

+pant

+pant

BOBLEVANN

4x1,5 liter, Eldorado, pr. l 5,00

Torsdag 13. august 2020

COCA-COLA UTEN SUKKER 4x1,5 liter, pr. l 16,50

16

90

24

90

KJØP NORSK!

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner. Kun til private husholdninger. Grøntprisene gjelder uke 33.

PLUKK OG MI KS!

ISBERGSALAT Gartner, pr. stk

Bruk hele åpningstiden Husk å holde avstand Vask hendene ofte

GRØNNE DRUER Vittoria, pr. kg

15

Bli KIWI pluss-kunde og få

Bli KIWI PLUSS-kunde og få 15% BONUS på all fersk frukt og grønt og all ferskpakket fisk Se kiwi.no

Bli kiwi pluss-kunde og få

På all ferskpakket fisk På all fersk frukt og grønt

Bli KIWI PLUSS-kunde!

Bli KIWI PLUSS-kunde og få 15% BONUS på

Bli KIWI PLUSS-kunde!