Presenta 18-20 maig de 2011 Sala d’actes del COAC Plaça Nova, 5 - Barcelona Congrés en castellà
Co
s é r ng
uitectura q r a o i B de
tura, c e t i arqu
clima i salut
Quina relació hi ha entre arquitectura, clima i salut? Elisabet Silvestre
Iñaki Alonso
Alfred Rodríguez Picó
Què està passant? Què fer? Toni Solanas
Santi Vilanova
Jampel Dell’Angelo
Carme Valls
Jordi Pigem
Lluny de convertir-se en una moda, una realitat necessària? Anatxu Zabalbeascoa
Valentina Maini
Dissenyem a favor del clima? Llàtzer Moix
Benito Sánchez
Peter Mayer
Alfonso Sevilla
Gabi Barbeta
Fidela Frutos
Enric Barbany
JM Sanmartín
Congrés en castellà
CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
memo
18-20 maig de 2011 Sala d’actes del COAC Plaça Nova, 5 - Barcelona
18-20 maig de 2011 Sala d’actes del COAC Plaça Nova, 5 - Barcelona Congrés en castellà
C
C
uitectura q r a o i B de
és ctura, clima i salut r g on arquite Quina relació hi ha entre arquitectura, clima i salut? Elisabet Silvestre
Iñaki Alonso
Alfred Rodríguez Picó
Què està passant? Què fer? Toni Solanas
Santi Vilanova
Jampel Dell’Angelo
Jordi Pigem
Lluny de convertir-se en una moda, una realitat necessària?
uitectura q r a o i B de Anatxu Zabalbeascoa
Valentina Maini
Peter Mayer
Dissenyem a favor del clima? Llàtzer Moix
Benito Sánchez
Alfonso Sevilla
és ctura, clima i salut r g on arquite Benedetta Tagliabue
Elisabet Silvestre
Gabi Barbeta
Fidela Frutos
(GLÀ FL PDODOW R SHUVRQHV PDODOWHV"
Petra Jebens
Alicia Tornos
Mariano Bueno
Ángel Martínez
Pablo Arnold
Manuel Portoles
Com triar un material saludable? Alfons Soldevila
Andreu Muñoz
Malversem l’or blau? Jordi Bigues
Daniel Barbé
César Reyes
Ismael Caballero
Elisabet Silvestre
Iñaki Alonso
Alfred Rodríguez Picó
Què està passant? Què fer? Santi Vilanova
Carme Valls
Vivim en coherència? Roger Tudó
Jampel Dell’Angelo
Albert Cuchí
Jordi Pigem
Javier Segarra
Beatriz Rivela
Peter Mayer
Gabi Barbeta
Oriol Badell
Emili Hormías
Jose M. del Campo Joaquin Aramburu
El futur ja és aquí?
Valentina Maini
Cristina Esteban
Jordi Lluís Huguet
Carles Labernia Sílvia Ferrer-Dalmau Lluny de convertir-se en una moda,Pepe unaLlinàs realitat necessària?
Anatxu Zabalbeascoa
Enric Barbany
JM Sanmartín
&RP HQV DIHFWD HO PHGL QDWXUDO" , O·DUWLÀ FLDO"
6RP UHDOPHQW HÀ FLHQWV L VDOXGDEOHV" Quina relació hi ha entre arquitectura, clima salut? Xavier Duran i Jordi Miralles Xaver Garcia Toni Solanas
Carme Valls
Raül Olesa
Benjamí Borrell
Fernando Vegas
Enric Barbany
Dissenyem a favor del clima?
Llàtzer Moix Benito Sánchez Alfonso Sevilla Fidela Frutos JM Sanmartín Partecipazione e ambiente pieno d'energia nel Congresso
(GLÀ FL PDODOW R SHUVRQHV PDODOWHV" Benedetta Tagliabue
Elisabet Silvestre
Petra Jebens
Pablo Arnold
Cristina Esteban
La “Generalitat FLDO" de Catalunya” e il Le aziende Van PedalLe tre giornate di dibattito al &RP HQV DIHFWD HO PHGL QDWXUDO" , O·DUWLÀ INSCRIPCIONS* (IVA inclòs) Alicia Tornos Mariano Bueno Ángel Martínez Manuel Portoles Preus base: Fins 1 maig Alo partir 1 maigOriol Badell Consiglio Assesore per Sviluppo BarcelonaReykjavik-Les ClandestinesCOAC sono stati accolti molto Professionals 80 100 Socis AuS, GEA, CAD che hanno fatto Sostenibile Manantial de la Salut-Ecorecilat-CrajCom triar un material saludable? ASA, CIMA Reyes i EcoUnión Beatriz 60 Alfons Soldevila César Rivela75 Emili Hormías bene tra gli assistenti e siAndreu Muñoz possibile Estudiants 40 50 del la registrazione Aguapur-CalValls-Priordei-Recambio-La Malversem l’orfuturo blau? consolida il progetto del congresso e l’edizione posteriore Fabrica del Sol che hanno fatto Jordi Bigues Daniel Barbé Ismael Caballero Jordi Lluís Huguet dei video per la diffusione in rete. possibile un catering gradevole e di BaM 6RP UHDOPHQW HÀ FLHQWV L VDOXGDEOHV" I conferenzianti e moderatori livello, che é buon esempio della Xavier Duran Jordi Miralles Xaver Garcia Jose M. del Campo che Promouen: Questo manifestino vuole essere hanno partecipato con entusiasmo qualitá, creativitá ed efficacia delle Vivim en coherència? una dimostrazione gratitudine per Javier Rogerdi Tudó Albert Cuchí Aramburu alcuna Raül Olesa edSegarra enfasi Joaquin senza ricevere aziende che si dedicano al comercio tutti quelli che hanno reso possibile Patrocinen: compensazione economica al di lá equo ed ecocompatibile. El futur ja és aquí? Llinàs Carles Labernia Sílvia Ferrer-Dalmau Benjamí Borrell Fernando Vegas la realizzazionePepe di questo evento. di un aiuto nel rimborso spese. E un grazie speciale ai volontari che Il Collegio degli Architetti e il Col·laboren: Gli assistenti che hanno riempito il hanno collaborato attivamente a Raggruppamento AUS che hanno COAC di attivitá, riflessioni e rendere l'esperienza del congresso accolto il congresso nei suoi spazi e dibattiti di qualitá con entusiasmo e memoriabile dato supporto con le sue risorse vitalitá non molto frequenti organizzative. nell’intorno professionale. Il Municipio di Barcellona che con il Le aziende IGS WIND-BaumitINSCRIPCIONS* (IVA inclòs) suo supporto all’iniziativa, quando Trenzametal-Victermofitex-Metacercat Preus base: Fins 1 maig A partir 1 maig ancora era una idea, ha Professionals 80 permesso 100 che hanno dato supporto Socis AuS, GEA, di averele le irisorse ASA, CIMA EcoUnión economiche 60 75 economico e hanno esposto i loro Estudiants 50 minime per mettere in 40 moto prodotti. * Cal afegir el càlcul per compensacions l'evento. d’emissions de CO . Consultar preus al web * Cal afegir el càlcul per compensacions d’emissions de CO2. Consultar preus al web www.coac.net/aus/bloc/
GRAZIE !
2
www.coac.net/aus/bloc/
Promouen: Patrocinen: Col·laboren:
architettura, clima e salute
CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
Che relazione c’é tra arquitectura, clima e salute? Elisabet Silvestre Iñaki Alonso Alfred Rodríguez Picó Carme Valls Che cosa sta succedendo? Cosa fare? Toni Solanas Santi Vilanova Jampel Dell’Angelo Jordi Pigem Lontano dal convertirsi in una moda, una realtá necessaria? Anatxu Zabalbeascoa Valentina Maini Peter Mayer Gabi Barbeta Enric Barbany Disegnamo a favore del clima? Llàtzer Moix Benito Sánchez Alfonso Sevilla Fidela Frutos JM Sanmartín Edificio malato o persone malate? Benedetta Tagliabue Elisabet Silvestre Petra Jebens Pablo Arnold Cristina Esteban Come influisce su di noi il medio naturale? E l’artificiale? Alicia Tornos Mariano Bueno Ángel Martínez Manuel Portoles Oriol Badell Come scegliere un materiale salubre? Alfons Soldevila Andreu Muñoz César Reyes Beatriz Rivela Emili Hormías Sprechiamo l’oro blu? Jordi Bigues Daniel Barbé Ismael Caballero Jordi Lluís Huguet Siamo davvero efficienti e sani? Xavier Duran Jordi Miralles Xaver Garcia Jose M. del Campo Viviamo con coerenza? Roger Tudó Albert Cuchí Javier Segarra Joaquin Aramburu Raül Olesa Il futuro é giá quí? Pepe Llinàs Carles Labernia Sílvia Ferrer-Dalmau Benjamí Borrell Fernando Vegas
temi
18-20 maggio 2011 Sala d’atti del COAC Plaça Nova, 5 - Barcellona
Dibattito trasversale tra esperienza differenti Come abbiamo organizzato i dibattiti Contesto
Il Collegio degli Architetti é la casa dei professionisti dell'architettura e troppo spesso i dibattiti s'incagliano in temi d'ordine puramente estetico. Abbiamo chiesto ai relatori di parlare dei temi senza "esporre" i progetti e così prevenire questa dinamica che troppo spesso impedisce l'approfondimento
In questa memoria poi cerchiamo di restituire una fotografia che documenta le "energie" utilizzate per la realizzazione dell'evento. Un evento che é stato il primo passo nel
Scale
Scala individuale, locale e globale tra spiegazione del caso concreto e la presentazione d'idee e orientazioni del pensiero attuale sulle tematiche trattate
cammino alla realizzazione del progetto BaM: BioArquitectura mediterranea. Le giornate del congresso ci mostrano che la direzione intrapresa risponde a una richiesta crescente di conoscenza e partecipazione dei professionisti della costruzione e della società civile.
La necessità di rispondere alle sfide complesse richiede l’intervento e il dialogo tra ambiti di esperienza di discipline diverse. L'attuazione in scale diverse e la collaborazione tra diversi enti istituzionali é la sfida da affrontare per avanzare negli strumenti d'attuazione adeguati alle richieste attuali. L’importanza della prevenzione e il fomento della salute fisica e del benessere sociale ed individuale in un momento di grandi cambi e di grandi difficoltà economiche é prioritaria.
relatori ed i moderatori Esperienza e Dibattito aperto CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
relatori
Come abbiamo scelto i
La rete di contatti con professionisti ed esperti del gruppo BAM generata in anni di lavoro sul tema é stata la base della selezione. Il carattere divulgativo del congresso si é combinato con la presenza attiva dei partecipanti che hanno apprezzato molto il formato di tavole rotonde
Oltre i luoghi comuni I moderatori sono stati selezionati per la loro qualità professionale e influenza nella società. Il fatto che non fossero "esperti" del tema ha arricchito il dibattito e ha permesso di uscire della marginalità usualmente associata all’architettura "Bio"
I quadri che presentiamo sono gran motivo di soddisfazione per il gruppo organizzativo visto che manifestano l’adempimento di uno dei principali obiettivi dell'evento: aprire il mondo degli architetti e il COAC a professionisti diversi. Ci sembra poi molto interessante osservare che tra gli assistenti ci sia una maggioranza femminile che non trova corrispondenza tra i relatori, in questo senso é un indicatore che la base professionista sia molto più dinamica della realtà professionista rappresentata dai relatori. Consideriamo questo dato come l’indicatore del fatto che la tematica del congresso si trova in sintonia con i settori professionali emergenti e più giovani.
CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
inscrits
Chi ha partecipato
CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
flusso
Movimento di persone e materiali
Il Decano del COAC Lluis Comeron, nell' atto di chiusura, rispondendo ad uno scostamento dal protocollo istituzionale generato dal entusiasmo degli assistenti, ha espresso con molta chiarezza e visione di futuro la necessità di: - dar continuità ad eventi di questo carattere nel COAC
Com seguirem BioArquitectura Mediterranea Debat- Taller-Premi-Xarxa-Workshop
-dar supporto e facilitare la attivazione d’energie nuove ed attive come le presenti tra il pubblico e l'organizzazione I commenti che ci hanno lasciato i partecipanti, quasi 40, ci confermano la volontà di essere coinvolti e di tornare a trovare occasioni per approfondire il tema della salute nella costruzione. La spinta e motivazione che hanno già accompagnato il gruppo organizzatore durante tutto il processo di gestazione del congresso ha trovato corrispondenza nei messaggi che abbiamo ricevuto, così come nella copertura della stampa. Il congresso é stato generato nel contesto di un progetto più ambizioso d'investigazione sulla bioarchitettura. La risposta positiva della istituzione che ci ha accolti e soprattutto i riscontri che ci hanno dato i partecipanti fanno il progetto più reale e realizzabile. Le
CLIMA SALUD I ARQUITECTURA
lavoro L’organizzazione del congresso consolida un gruppo di lavoro che adesso con energie e motivazioni rinnovate continua il cammino intrapreso per compiere obiettivi più ambiziosi, che siano all'altezza delle energie e delle motivazioni espresse dai relatori ed dai partecipanti
risorse generate dal congresso si utilizzeranno come base per la realizzazione dei compiti di sensibilizzazione ed investigazione previste in BAM. I criteri organizzativi degli eventi previsti cercano di: >facilitare la implicazione individuale e collettiva con l’uso delle reti sociali >facilitare il dialogo tra istituzioni e tre istituzioni e societá civile >permettere la attivazione e organizzazione agile delle persone motivate Gli obiettivi concreti che si assumono come sfide sono: >produzione di mezzi utili per il lavoro dei professionisti della costruzione e rispondere così alle richieste più esigenti della società. La convinzione che ci guida é che ci siamo contenuti anche nella maniera d'organizzarsi.
sector de la construcción y En los últimos años hemos sido innovadores sociales. BAM se testigos de un impresionante centra en la investigación de las aumento de atención y interés oportunidades para la tradición acerca de la "construcción c o n s t r u c t i v a y c u l t u r a l d e l s o s t e n i b l e " . H a a u m e n t a d o Mediterráneo en el contexto del considerablemente la cantidad de e m e r g e n t e m e r c a d o d e l a p r o d u c t o s , i n s t r u m e n t o s e construcción sana y ecológica. informaciones disponibles para el PORQUE profesional: La tendencia actual BAM es un proceso abierto que de fuerte innovación en los producirá significativos avances m a t e r i a l e s d i s p o n i b l e s y en la visión, herramientas de comercializados bajo la etiqueta t r a b a j o p a r a p ro f e s i o n a l e s , de "verde-sostenibles-sano- educadores y público en general. ecológicos" son una llamada Es un proyecto que apuesta por la h a c i a l a a c e l e r a c i ó n d e l a creación de nuevos espacios para capacidad del profesional de nuevas formas de interacción y relacionarse con este movimiento. producción de conocimientos y BAM es un evento que quiere herramientas para el trabajo responder a esta llamada, crea un profesional. espacio y metodología únicas de reflexión entre profesionales del
imagina
ANTECEDENTES
Tr e s d í a s d e e n c u e n t r o e n Barcelona en el corazón de una gran ciudad Mediterránea, un espacio para debate de investigación en el COAC, un espacio para experiencias prácticas de construcción en un espacio público de la ciudad, un tiempo para visitas y conectar con experiencias y personas reales.
COMO Este evento es organizado alrededor de tres pasos esenciales. Ante todo vamos a APRENDER lo que está pasando, Luego vamos a ACTUAR para crear algo nuevo con el conocimiento que hemos adquirido y finalmente vamos a IMAGINAR como y que futuro deseamos. Vamos a aprender gracias a la presencia y conocimientos de expertos de gran valor. Luego vamos a act-ivar el debate creando u n m o m e n t o d e i n t e rc a m b i o transversal con expertos de ámbitos
de trabajo relacionados. Finalmente vamos a imaginar el futuro que deseamos y queremos con la contribución de todos los participantes.
QUE Lineas de trabajo: El tema esencial que conecta todas las mesas de trabajo es: Como se implementa la construcción sana en Italia y España? Esta pregunta se desarrolará en cinco líneas/mesas de investigación: 1) Economía y territorio 2) Materiales Naturales (no productos) 3) Innovación 4) Educación 5) Legislación
actúa
DONDE
PER QUI Arquitectes·Administració·Universitats·Escoles,·Associacions, Empreses COSA Debat·Taller·Premi·Xarxa·Workshop CONVIDAT Italia