manuela leal
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Ocupação, azul (ao vivo), 2011 Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial de fotografia tirada da tela da televisão durante o momento em que a bandeira do Brasil é colocada no local mais “simbólico” de acordo com a narrativa da ocupação da favela do Alemão documentada ao vivo.
1
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Ocupação, preto-e-branco (ao vivo), 2011
Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial de fotografia tirada da tela da televisão durante o momento em que a bandeira do Brasil é colocada no local mais “simbólico” de acordo com a narrativa da ocupação da favela do Alemão documentada ao vivo.
2
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Ocupação, Justin Bieber (ao vivo), 2011
Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial de fotografia tirada da tela da televisão durante reportagem sobre ocupação da favela do Alemão, que mostra imagem do popstar “Justin Bieber”, colecionada por um dos “traficantes” procurados pela polícia.
3
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Ocupação, “urgente: morro pode ser invadido” (ao vivo), 2011 Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial de fotografia tirada da tela da televisão durante reportagem sobre ocupação da favela do Alemão, no momento em que a invasão está pra acontecer.
4
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Ocupação, ônibus (ao vivo), 2011 Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial de fotografia tirada da tela da televisão durante reportagem sobre ocupação da favela do Alemão, que mostra ônibus em chamas numa rua do Rio de Janeiro.
5
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Manuela Leal Brasil - Re-descobrimento 2011 Impressão digital Dimensões variáveis Técnicas de desenho e pintura sobre imagem de pintura sobre descobrimento do
6
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Cabeça, 2008 Técnica mista sobre impressão digital, 76 x 72 cm Imagem inicial fotografada a partir de vídeo de execução pública e canibalismo no Youtube. Desenho sobre a imagem inicial, depois escaneado, impresso, trabalhado com tinta e colagem.
7
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Multidão, 2009 Impressão digital Dimensões variáveis Imagem inicial fotografada a partir de vídeo de execução pública e canibalismo no Youtube. Desenho sobre a imagem inicial, depois escaneado e manipulado digitalmente.
8
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Kalashnikov Close-Up, 2008 Técnica Mista sobre C-Print Digital, colada em MDF 150 x 200 cm Imagem inicial fotografada a partir de vídeo de “propaganda” do movimento separatista da chechênia.. Imagem impressa em 4 partes, coladas em MDF. trabalhada com técnicas de pintura.
9
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM// www.manumanu.org
Kalashnikov Close-Up (remix), 2009 100 x 75 cm C-Print Digital “Remix” - manipulação de imagem a partir de uma fotografia dessa pintura, “Kalashnikov Close-Up”. (ver página anterior.) Trabalhada com desenho.
10
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Biblioteca, 2009 Técnica mista sobre impressão digital 18 x 25 cm Imagem re-fotografada de imagem de uma ruína de uma grande biblioteca na Chechênia, Trabalhada com técnicas de pintura e desenho, escaneada e impressa novamente. Re-trabalhada com técnicas de pintura e colada em painel de MDF.
11
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Cabeça, 2008 Técnica mista sobre impressão digital, 76 x 72 cm Remix da imagem inicial “Cabeça” (ver página 7). Impressão e técnicas de desenho e pintura sobre a impressão digital.
12
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Coluna MAM, rabiscos, 2009 C-Print Digital 100 x 58 cm Imagem de desenho sobre fotografia de coluna do MAM.
13
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Brasília Imagem-dupla, 2009 Impressão digital Dimensões variáveis
14
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Cabeça na bandeja, 2008 Aquarela sobre xerox, 20 x 15 cm Imagem inicial fotografada a partir de vídeo de execução pública e canibalismo no Youtube. Aquarela sobre xerox.
15
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Cabeça (Remix), 2009 Impressão Digital Remix da imagem inicial “Cabeça” (ver página 7). Impressão e técnicas de desenho e pintura sobre a impressão digital.
16
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
Video By, 2008 Técnica mista sobre impressão digital, colada em MDF 150 x 200 cm Imagem inicial tirada de vídeo no Youtube onde facções opostas, durante a guerra civil dos anos 90, destroem ícones da igreja ortodoxa no que era a antiga Yoguslávia. Imagem impressa em 6 partes e coladas em painéis de MDF. Técnicas de desenho e pintura sobre impressão digital.
17
PROJETOS PARALELOS: (corporate body)
CORPORATE BODY/CORPORATE BODY PRESS PROJETO DE PERFORMANCE, FOTOGRAFIA E PUBLICAÇAO. 2009-2010 FOTOGRAFIAS DE PERFORMANCES DENTRO DE UM ESCRITORIO DE UM GRANDE BANCO/ CORPORACAO ONDE TRABALHAVA EM NOVA IORQUE. BUSCANDO DOCUMENTAR O AMBIENTE DE TRABALHO E O CORPO ANONIMO AO SE DEPARAR COM A ARQUITETURA CORPORATIVA. O CICLO DO TRABALHO VAI DESDE MEADOS DE 2009, ATE FEVEEREIRO DE 2010, A PRIMEIRA PARTE DAS FOTOS FORAM INCLUIDOS NO LIVRO “CORPORATE BODY”, PUBLICADO PELA EDITORA QUE FUNDEI, A “CORPORATEBODYPRESS”, AINDA EM 2009. O LIVRO INTEGRA A BIBLIOTECA DE LIVROS DE ARTISTA DO MOMA, EM NOVA IORQUE, E ESTA A VENDA NA PRINTED MATTER (NY). WWW.CORPORATEBODYPRESS.ORG
18
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
balanรงando, 2009
SOBRE O PAPEL BOLHA, 2009
19
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//
O ARQUIVO, , 2009
O BARCO (A VOLTA), 2009
20
MANUELA LEAL// RUA HILARIO DE GOUVEIA, 120 AP. 104// COPACABANA//22020-040//RIO DE JANEIRO, RJ// 21-2236-1214 * 21-9137-5798// MANUELALEAL2@GMAIL.COM//www.manumanu.org
CAPA DE HEROI, 2009
21
PROJETOS PARALELOS: (anna-anna) projeto musical (solo). composiรงao, programaรงao, sintetizadores, voz, direรงao de arte http://www.myspace.com/anna-anna-music
22
MANUELA LEAL nasceu no rio de janeiro 1979 vive e trabalha no rio de janeiro Formação Acadêmica Mestrado em Belas Artes 2006 Yale University School of Art, New Haven, CT, Estados Unidos Bacharelado em Belas Artes 2003 Parsons School of Design, Nova Iorque, NY, Estados Unidos Exposições 2010 Salon für Kunstbuch. An Artwork as Enterprise, Galerie für Zeitgenössische Kunst, Leipzig, Alemanha 2009 DISORGANIZED, Museum 52, New York, NY Chef’s Theory, 533 Gallery, Los Angeles, CA 2008 The Blank Show (cat.), Beijing, China Beneath the bridge, JOVENS ARTISTAS BRASILEIROS, (CUR. JULIANA MOREIRA DA SILVA). Pablo’s Birthday Gallery, New York, NY Manuela Leal, Julia Goldman, Siobhan Lidell, Clifford Chance, New York, NY (cur. jacob robichaux) 2007 The Blank Show (cat.), Shanghai, China 2006 Erased Buildings, Yale School of Art, New Haven, CT Generations, A.I.R. Gallery, New York, NY The Wight Biennial (cat.), Los Angeles, CA 2005 Second Year Exhibition, Yale School of Art, New Haven, CT 2004 First Year Exhibition, Yale School of Art, New Haven, CT Adapt and Overcome, Yale School of Art, New Haven, CT Projetos: Corporate Body Press (Editora), Nova Iorque, NY, Estados Unidos, 2009 anna-anna - (musica) livros: corporate body, corporate body press, 2009 Prêmios finalista - Altoids Award 2008 (cat.), Emerging Art in America, New Museum of Contemporary Art, Nova Iorque, 2008 nominaçao - joni mitchell award, 2006
23