Catálogo Banema

Catรกlogo geral

Indíce Catálogos Panelate...................................................... 04 Kebony.......................................................... 64 Dialux..........................................................104 Polyrey......................................................112 Lunawood..................................................126 Oca...............................................................140 Cleaf............................................................154

FIchas Banema Painéis........................................................194 Decking.......................................................224 PerfIs .........................................................232 Soluções...................................................238 Portas........................................................252 Componentes...........................................260 Artigos Complementares ...................266 Serviços.....................................................272 contactos.................................................276

Catรกlogo de novedades y actualizaciones del producto.

Este es un catรกlogo repleto de impresiones, soluciones, propuestas y miradas irresistibles

Detalles que importan. Presentación Cuando pensábamos que habíamos llegado a algo, nos encontramos con los sorprendentes juegos de luces y sombras conseguidos por nuestro equipo, satisfechos y orgullosos de ello compartimos contigo paneles MÁS elegantes, MÁS innovadores, MÁS impresionantes. Forma parte con nosotros de estas experiencias de profundidad y textura jamás vistas. Deja que tus sentidos enloquezcan al experimentar panelate! Nuestra nueva serie con supertexturas que nos dejó fascinados desde el primer momento.

La calidad de los materiales, la precisión en la fabricación, y el cuidado de los acabados se vuelven importantes cuando están pensados para disfrutarlos.

Lo verdaderamente mĂĄgico... es haber reinterpretado las formas de la naturaleza en la fluctuaciĂłn de las sombras. Sombras que aportan sensaciones Ăşnicas, su otra forma de ser.

Un diseño diferente cada minuto. Cuando el espacio se inunda de luz natural da igual por donde lo mires, siempre será diferente.

Texturas que encantan. Hay muchas razones por las que te costará apartar la vista de nuestra nueva colección. Por ejemplo, las texturas de cuero. Con ellas todo se verá de lujo.

Dirige las miradas. Las texturas de nuestros paneles son tan irresistibles que funcionan como un imรกn para los ojos.

Rompedora tridimensionalidad. Los revestimientos mas asombrosos que hayas disfrutado, veras como sorprendes a todos con ellos. Usaras tus manos para sentir las paredes.

Supertexturas! Cuando estรกs en presencia de Panelate sientes la gran necesidad de tocarlo. No podrรกs creer que es verdad, que realmente estรก pasando.

Ohhhhh, retroiluminados! La colecciรณn lights, divisiones de espacios y retroiluminados armonicos. Presume de luces.

Ll茅vatelos de compras. Espacios comerciales que adquieren una nueva dimensi贸n.

Aquella columna que nunca te gust贸 convi茅rtela en tu favorita.

Crea escenarios mรกgicos donde el producto es el protagonista.

SueĂąa con los angelitos. Detalles como una cabecera bien diseĂąada hacen que la habitaciĂłn del hotel les haga sentir como en casa.

Actualiza esa barra de bar que no dice nada.

Crea un rinc贸n lounge. Gracias a las supertexturas con muy poca luz logras espacios espectaculares.

Proyectos de una tarde. Amplios formatos para recubrir amplias superficiesâ&#x20AC;Ś

Detalles de moda

Tendencias europeas con sabor mediterraneo. Lo ultimo en materiales para fabricaci贸n de mobiliario.

Perfecto por donde lo mires. La confeccion precisa y la continuidad de los paneles realzan el proyecto.

SORPRENDIDO?

Pues aún hay más.

Nature series Espacios onĂricos en el paisaje interior.

Nature series

cod. N01A

cod. N01B

cod. N01C

cod. N02A

cod. N02B

cod. N02C

Nature series

cod. N03A

cod. N03C

cod. N04A

cod. N51A

cod. N52A

cod. N52B

Nature series

cod. N11A

cod. N12A

cod. N13A

cod. N13B

cod. N13C

cod. N14A

Nature series

cod. N05A

cod. N05B

cod. N06A

cod. N06B

cod. N07A

cod. N07B

Nature series

cod. N08A

cod. N09A

cod. N09B

cod. N09C

cod. N10A

cod. N10B

Nature series

cod. N11A

cod. N12A

cod. N13A

cod. N13B

cod. N13C

cod. N14A

Light series Convierte la luz en expresividad.

Light series cod. A01A

cod. A01C

cod. A01D

cod. A02A

cod. A02C

cod. A02D

Light series cod. A03A

cod. A03C

cod. A03D

cod. A04A

cod. A04C

cod. A04D

Light series cod. A05A

cod. A05C

cod. A05D

cod. A06A

cod. A06C

cod. A06D

Light series cod. A07A

cod. A07C

cod. A07D

cod. A08A

cod. A08C

cod. A08D

Light series cod. A09A

cod. A09C

cod. A09D

cod. A10A

cod. A10C

cod. A10D

Light series cod. A11A

Panelate, trabajamos para sorprenderte dia a dia. cod. A11C

cod. A11D

IndĂce

Nature enhancing nature

Contemporary

Durable

Environmentally friendly

An informed choice

LIST OF CONTENTS A revolution in wood products

What is kebonization?

Many alternatives – many benefits

A solution for the future

Kebonization gives durability and strength

Kebony wood – an exciting new material

The tropical rain forest is on the verge of destruction

Contemporary

Durable

Environmentally friendly

It all began with a group of architects …

Quality Spa & Resort Kragerø

Landscape gardener Darren Saines on Kebony wood

Public sector clients are thinking innovatively

Commercial buildings send out signals

House or cabin in Kebony wood

Just a jetty?

Compare for yourself

A revolution in wood products

Kebony is a Norwegian company behind a worldwide sensation. Many years of research and the will to think innovatively have yielded results.

General interest in form and colour is growing, as is our desire to add a personal touch to the structures we build. We don’t want to spend all our time and resources on maintaining our house or cottage. And our awareness of environmental and climate issues is on the increase. Kebony has developed a method which gives architects,designers, construction clients and craftsmen a product that satisfies these needs:

• contemporary and innovative solutions • durability and minimum maintenance requirements • environmentally friendly products Kebony wood products can replace normal surfacetreated white wood that require regular priming and painting. They can replace impregnated timber and precious wood from tropical rain forests. This is why Kebony is the wood for the future!

What is kebonization? Kebonization is a patented process in where the properties of the wood are enhanced. The wood becomes harder and more stable, and its durability is improved. The liquid used in the process contains a bio-based substance which forms a solid core inside the wood. The process involves the following four stages: 1. Ingredients are mixed according to a patented recipe. 2. The liquid is applied under pressure â&#x20AC;&#x201C; permanent cell structure transformation. 3. The wood is dried. 4. The wood undergo a curing process at temperatures above 100Ë&#x161;C.

The process is close-looped and the liquid ingredient is recycled during the production process. The ingredient input is produced by using agricultural waste from sugar cane production. Kebonyâ&#x20AC;&#x2122;s patented modification methods are the result of many years of research and development in Norway, Sweden and Canada. They are also based on collaborations with universities and institutes in Germany, the Netherlands, USA and South Africa, including the Norwegian Institute of Wood Technology, the Norwegian Forest and Landscape Institute, the SP Technical Research Institute of Sweden, SHR Timber Research in the Netherlands, and the University of New Brunswick and Woodtech in Canada.

Many alternatives â&#x20AC;&#x201C; many benefits Most of the light-coloured wood types we are familiar with are suitable for kebonization. Currently, the primary wood types we use are pine, beech, Southern Yellow Pine and ash. We draw a distinction between partial kebonization (see page 11) and deep kebonization. For example, ash and beech sapwood are very suitable for deep kebonization, while some kebonized pine products may contain both the treated sapwood and the inherently decay resistant heartwood. Kebonization results in greater hardness, resistance to decay and form stability.

A solution for the future The construction industry is in constant change. Public authorities and clients in the industry get new requirements and expectations. Architects envision new possibilities. Kebony has created solutions that satisfy demand for innovation in terms of quality, aesthetics and environmental friendliness. This new variety of wood tolerates harsh climates and acquires an attractive patina on exposure to the sun and natural elements.

Its areas of application are numerous: 路 Outdoors and indoors 路 Many kinds of constructions, from large commercial or public buildings to terraces or jetties 路 Many types of structures, from roofs to wall cladding to floors 路 Furniture, kitchens, yachts etc. Kebony wood is the choice of the future in more ways than one: it provides a solution that is contemporary and that will withstand wear and tear better than most other wood materials.

Kebonization gives durability and strength One of the notable benefits of kebonized wood is its resistance to weather and wear; an important property in situations where wood is exposed to the elements. Kebony is particularly suitable for use in outdoor situations such as decking, terrace surfaces and jetties. Other notable benefits are exceptionally good decay resistance and a long life span. This durability is achieved without the drawbacks associated with traditional impregnation methods. That is why we have been granted the Swan eco-label on the Nordic pine used in this process.

The main criteria for using the Swan label:

· · · ·

No heavy metal added No biocides added Produced from sustainable forestry Is durable

Does not create problems in the disposal phase

Kebony wood

â&#x20AC;&#x201C; an exciting new material Kebony is far more stable than other wood types. The only change that will be noticeable over time is the patination that occurs in wood exposed to the elements. Kebony resembles teak and other tropical varieties of wood. It is dark, and acquires a silver-grey patina over time if left untreated. Kebony wood is also much harder than most other wood types.

The tropical rain forest is on the verge of destruction -Rain Forest Foundation Norway

”The tropical rain forest – the Earth’s richest natural environment – is on the verge of destruction. The harvesting of tropical timber is currently on a level that is far from defensible. The felling activities are environmentally indefensible and are depriving the indigenous population and other local groups dependent on forest resources in order to survive of the very basis of their existence.” Rain Forest Foundation Norway’s report “Rain Forest Timber in Norwegian Waters” (in Norwegian only), www.rainforest.no.

Kebony is an environmentally friendly alternative to tropical wood varieties. Only sustainably harvested raw materials are used in the production of Kebony wood.

Contemporary Aesthetic and innovative. Now â&#x20AC;&#x201C; and for the future.

Durable Strong and practically maintenancefree. Requires less work and lower costs over time.

Environmentally friendly Kebony is environmentally sustainable and as attractive as teak. Durable and produced without environmentally harmful substances. Positive climate effect compared to building materials such as metals, plastics and concrete.

It all began when a few architects realised the possibilities which Kebony wood had to offer. And many more have arrived at the same conclusion. Architects advise construction clients on long-term conditions that must be taken into consideration. These recommendations are based on stringent aesthetic, qualitative and financial considerations.

Kebony wood offers new design possibilities. The wood is well suited for use on faĂ§ades, roofs, structural details and terraces. It is also suitable for indoor applications such as flooring. The quality aspects are also important to architects in ensuring

that structures tolerate climates better than with other wood types â&#x20AC;&#x201C; with no priming or painting required. Although Kebony wood is more expensive than untreated equivalents, its life cycle costs are competitive with other wood materials.

It all began with a few architectsâ&#x20AC;Ś

Quality Spa & Resort Kragerø with 28,000 sq. m. of Kebony wood “Lund Hagem Architects often utilize wood in our projects, and prefer to do so. We believe that wood is a material with many good properties,” says Einar Hagem. “Whenever possible, we opt for solutions that allow the wood to retain its natural appearance – without paint or other types of treatment. Wood also works extremely well in natural environments and in conjunction with other building materials such as concrete, slate, steel and glass. We had previously tried out Kebony wood in some of our smaller projects. We had also kept material samples to observe how the wood reacts to sun, wind and rain over time. So when we won the contract to design Quality Spa & Resort Kragerø, we recommended Kebony Pine as one of the materials to be used.

We placed particular emphasis on the colour tones and patina that will develop over the years to come. We try to avoid painting or staining of façades, both for reasons of maintenance and also to bring out the material’s appearance of roughness. The fact that the impregnation method has a documented ecological profile is very positive.” Lund Hagem Arkitekter AS seeks to form a modern, timeless architectural style which is clearly rooted in Nordic traditions. This has won the firm of architects considerable acclaim for its projects, as well as a number of awards. The article shows pictures of Quality Spa & Resort Kragerø, designed by Lund Hagem Arkitekter and opened in 2007.

Landscape and garden designer Darren Saines on Kebony wood We Englishmen have roughly the same attitude to our gardens as Norwegians do to their forests and fields. Perhaps thatâ&#x20AC;&#x2122;s because Norway will soon have a British climate. There is a growing interest in new and more unconventional gardening solutions. And what could be more natural in Norway than bringing wood into the garden? Wood that is used in gardens has to withstand the harsh Norwegian climate. A lot can be said in favour of copper impregnation, but it isnâ&#x20AC;&#x2122;t exactly attractive. The alternative is having to spend the few

sunny summer days we do get on painting, oiling or staining. With Kebony wood this could all be a thing of the past. Durable and beautiful all in one go! Would you prefer to enjoy the summer evenings in conservative and discrete surroundings or in an environment marked by creative and environmentally friendly innovation? Whatever your personal preference, Kebony wood offers alternatives for customers with an eye for design. Darren Saines is one of Norwayâ&#x20AC;&#x2122;s leading landscape and garden designers. He has undertaken numerous exciting projects and often recommends Kebony wood as an integral part of the solutions he works on.

Public sector clients are thinking innovatively Public authorities are concerned with environmental issues, with combinations of functionality and aesthetics and with measures that can reduce the requirements for continual maintenance. Kebony has been well received by, for example, Norwegian municipalities, who have chosen Kebony wood when building many of their schools and day care institutions. This also means that they have made environmentally sound choices. They have opted for solutions that provide pleasant environments as well as durability. The latter factor also means that their maintenance budgets can be used for items other than painting and maintaining wood surfaces.

The Norwegian Ministry of the Environment’s action plan for 2007-2010 states: “The Government will be instrumental in ensuring that the public sector sets an example as a conscientious consumer and demands environmentally friendly goods and services that are produced according to high ethical standards.” ”Products and services are chosen on the basis of life cycle costs, quality and environmental properties.” “In the case of goods for which environmental labelling criteria have been developed under the Swan or EU Flower eco-labelling schemes, decisions shall be made on the basis of these criteria as far as possible.”

Commercial buildings send out signals Nowadays, itâ&#x20AC;&#x2122;s no longer a case of simply putting up an office building. The media and local communities take note of whether decisions made are environmentally friendly and otherwise sustainable materials and energy solutions are chosen. Businesses are becoming increasingly aware of their reputation, and that they cannot claim to be concerned with the environment if their conduct indicates otherwise. Kebony is therefore a wise choice in terms of corporate profile.

House or cottage in Kebony wood – because it’s attractive and environmentally friendly Few alternatives accomodate as many individual requirements and specifications as Kebony wood. Choosing Kebony on external walls, roofs, window frames and doors or on the terrace, demonstrates your appreciation of good quality. Buying Kebony wood is also an environmental choice. It combines durability and strength with a product that compares favourably with teak in terms of attractiveness – but which has not

been harvested from one of the world’s vulnerable rainforests.

Kebony also drastically reduces the need for maintenance work. Choosing Kebony wood is therefore also a means of choosing leisure time and freedom, a choice that will enable you to use your time and money on other things than a new coat of paint or more maintenance work.

Just a jetty?

Jetties are particularly exposed to the elements and require exceptionally hard wearing wood. Choosing fully penetrated Kebony wood will provide you with a durable solution â&#x20AC;&#x201C; and one that releases no environmentally harmful emissions into the sea.

Indíce The products have no harmful effects on the environ ment. Production of Kebony is based on a liquid extracted from biowaste. In the waste disposal phase, Kebony can be treated as regular untreated

Kebony – the modification process

The products have a golden brown colour which naturally turns grey on outdoor exposure. The products acquire a natural silver-grey patina and exposure to sun and rain creates an interesting effect of depth.

Mixing Catalysts

Furfuryl alcohol

Water

Impregnation

Drying

Curing

The process results in the wood cells being permanently swelled which, compared with untreated wood, reduces shrinkage and swelling by approximately 50%.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

AESTHETIC

DIMENSIONALLY STABLE

Kebony products require no form of maintenance beyond normal cleaning.

EASY TO MAINTAIN

The process increases the density of the materials and makes them stiffer and significantly harder than untreated wood.

GOOD COMPRESSIVE STRENGTH

The raw materials for Kebony are taken from sustainably managed forests with large timber harvests. All our suppliers hold certificates guaran teeing the origin of their timber.

Compare for yourself Wood type

Maximum

Hardness

SUSTAINABLE

Life span

movement (%) Kebony (SYP)

Extremely hard

Highly durable

Kebony (Ash)

Extremely hard

Highly durable

Red Cedar

Not very hard

Moderately durable

Teak

Not very hard

Highly durable

Kebony (Pine)

Hard

Highly durable

Merbau

Hard

Moderately durable

Iroko

Hard

Moderately durable

Kebony (Beech)

Extremely hard

Highly durable

Pine

Not very hard

Not very durable

Maple

Hard

Not very durable

Spruce

Not very hard

Not very durable

Beech

Hard

Not very durable

Ebony

Extremely hard

Highly durable

Good durability and long life spans in harsh climates. No need for paint products etc to retain product properties. Required maintenance is limited to normal cleaning.

COST-EFFECTIVE

Protects against decay, fungi, insects and other wood destroying microorganisms.

RESISTANT

Kebony contains no chemicals that can be released into the environment. The polymer is permanently grafted to the cell structure in the wood by an irreversible process.

NON-TOXIC

Modified wood is a durable alternative to preservative treated, surface-coated and tropical timber.

GOOD DURABILITY

Indíce

LEVER PLAN

DIALUX

T h e g l o s s y, a n t i s c r a t c h , e c o l o g i c a l p a n e l

Dialux is the exclusive high glossy panel for furniture made by Prem Line. For its high resistance to scratching and abrasion Dialux is ideal for any surroundings. The glossy surfaces with their very refined design are now ecological and easy to enjoy: waterproof and resistant to spots. Dialux panels are bright and inalterable, to be used for furniture which is not afraid to face the passing years.

• Scratchproof surface Dialux panels have glossy, resistant surfaces, scratchproof and abrasion resistant, made to last for a long time.

• Waterproof and resistant to spots The PET surface of the panel is glossy and resistant to spots, easy to clean and waterproof.

• Several colours • Versatility This product is available in various colours Surfaces are inalterable and panels are to personalize the choice and application. easy to work: which makes them ideal for P.R.E.M. LINE srl •furniture via Vittorio producing for anyVeneto,14 surroundings.• 31040 Fossalta Maggiore di Chiarano (TV) • Italy Tel. +39 0422 746899 • Fax +39 0422 806707 • info@premline.it • www.premline.it • Ecological • Certified Quality The excellent features of Dialux panels have

The PET used for Dialux production is made by collecting and recycling materials.

DIALUX The

g l o s s y,

antiscratch,

ecological

panel

Scratchproof and abrasion resistant

Lasting brightness

Dialux panels are ideal for interior design

Refined surfaces

Versatility

projects with refined surfaces.

Excellent features

CATAS certified quality

Tests CATAS • Surface hardness test - pencil, F • Taber test for abrasion resistance, level 5

The excellent features of Dialux panels have

been

checked

with

severe

lab

tests and certified by CATAS, the cer-

• Resistance to sudden temperature changes, level 5

tified testing centre for the wood and

• Resistance to heating (edges), level 5

furniture industry.

• Resistance to light, level 5 • Resistance to heating in ventilated ovens, no ungluing

Prem

Line

has

created

the

glossy,

scratchproof, abrasion resistant panel for furniture.

A product of Prem Line

Dialux is exclusive

A thin PET layer makes it bright and long lasting, the ideal product for all household

Dialux is the scratchproof, inalterable,

furniture.

glossy exclusive product of Prem Line.

• Surface resistance to cold liquids, UNI 10944, level B

The scratch, abrasion and water resistant surfaces are easy to clean and ideal for any kind of furniture, for kitchens and living rooms, bedrooms and bathrooms.

Possibility to personalize

Available in various colours

Prem Line has launched a range of 11 colours to satisfy the requests of designers, giving them the possibility of using this product on many kinds of furniture.

An inalterable very practical product

Healthy and environmental friendly

Dialux is resistant to liquids than-

Prem Line has created a product with unique,

ks to the PET layer which is easy to

environmental friendly features.

clean, resistant to all solvents, in-

The PET layer used for Dialux productions

cluding even acetone.

comes from recycled materials.

Dialux is also resistant to slightly

Dialux is a PVC-free product and does

abrasive cleaning products.

not give off dioxin in case of fire.

Spot and water resistant

Its resistance to liquids avoids any spots keeping the surface bright and inalterable.

Ecological and PVC-free

The bright idea for glossy surfaces

LEVER PLAN

Indíce

DIALUX The

g l o s s y,

antiscratch,

ecological

panel

DIALUX

T h e g l o s s y, a n t i s c r a t c h , e c o l o g i c a l p a n e l

Dialux is the glossy panel for modern and refined designs.

to be used for furniture which is not afraid to face the passing years.

Its brightness is applied where light is the leading player. This product is perfect for even high tech surroundings with entertainment systems, in bathrooms with plays of water and reflecting surfaces, in bedrooms for its elegance or in the kitchen where it happily stands up to the hard busy daily life. It is a product that furnishes, distinguishes and designs its context, creating very charming and fresh surroundings.

• Scratchproof surface Dialux panels have glossy, resistant surfaces, scratchproof and abrasion resistant, made to last for a long time.

• Waterproof and resistant to spots The PET surface of the panel is glossy and resistant to spots, easy to clean and waterproof.

• Versatility Surfaces are inalterable and panels are easy to work: which makes them ideal for producing furniture for any surroundings.

• Several colours This product is available in various colours to personalize the choice and application.

• Ecological The PET used for Dialux production is • Certified Quality made by collecting and recycling materials. The excellent features of Dialux panels have Its production is environmental friendly. been tested and certified by CATAS after P.R.E.M. LINE srl • via Vittorio Veneto,14 • 31040 Fossalta Maggiore di Chiarano (TV) • Italy severe lab tests. Tel. +39 0422 746899 • Fax +39 0422 806707 • info@premline.it • www.premline.it

Indíce

Solutions Produits

utions Produits Polyrey Façades Compact Extérieur

Design extérieur, confort intérieur

Résistance aux UV

Résistance aux intempéries

Décoratif

Compatible HQE

Efficience énergétique

Proximité Rapidité

Performances techniques

Polyrey Façades, une solution décorative

n Répond aux normes en vigueur pour le compact extérieur EN 438 – 6 et 7 en satisfaisant le niveau maximal des exigences de vieillissement EDS / EDF (usage sévère)

Inertie thermique un enjeu majeur

n Marquage CE Qualité

Polyrey Façades Compact Extérieur

Standard

Ignifuge

Finition

FA satiné

Epaisseur (mm)

8 - 10

Type normalisé Norme

EDS

EDF

HAUT

Unités de mesure

Tenue au vieillissement

Mur extérieur Equerre de fixation

Résistance à la lumière ultraviolette (1500h) Contraste Aspect

EN 438-2-28

Résistance au vieillissement artificiel (3000h) Contraste Aspect

EN 438-2-29

Résistance en ambiance humide (48h à 65°C) Accroissement de la masse Aspect

EN 438-2-15

Résistance au choc climatique Aspect Indice de résistance à la flexion Ds Module de flexion Dm

EN 438-2-19

Valeur sur l’échelle des gris Classe (de 1 à 5)

≥3 ≥4

Valeur sur l’échelle des gris Classe (de 1 à 5)

≥3 ≥4

% Classe (de 1 à 5)

≤5 ≥4

Classe (de 1 à 5)

≥4 ≥ 0,95 ≥ 0,95

Tenue mécanique Résistance au choc d’une bille de grand diamètre (42,8mm et 324g)

EN 438-2-21

Hauteur de chute en mm

≥ 1800

Module de flexion

EN ISO 178:2003

M Pa

≥ 9000

Résistance en flexion

EN ISO 178:2003

M Pa

≥ 80

EN ISO 527-2:1996

M Pa

≥ 60

EN ISO 1183-1:2004

g/cm3

≥ 1,35

Tolérance d’épaisseur épaisseur 8 et 10 mm

EN 438-2-5

± 0,50

Tolérance sur longueur et largeur

EN 438-2-6

- 0 / + 10

Tolérance sur rectitude des bords

EN 438-2-7

mm/m

≤ 1,5

Tolérance sur équerrage

EN 438-2-8

mm/m

≤ 1,5

Tolérance sur la planéité épaisseur 8 mm épaisseur 10 mm

EN 438-2-9

mm/m mm/m

≤ 5,0 ≤ 3,0

Stabilité dimensionnelle à températures élevées (70°C et 40°C avec 90-95% d’humidité) sens longitudinal sens transversal

EN 438-2-17

% %

≤ 0,30 ≤ 0,60

Résistance à la traction Caractéristiques dimensionnelles Masse volumique

La façade ventilée : la réponse idéale

Isolant

La façade ventilée est un système de construction permettant l’installation d’une isolation ther-

Ossature

mique par l’extérieur en créant un espace ventilé entre l’isolation et le revêtement.

Compact

EN 717-1/2

Classe

Conductivité thermique

EN 12524

W/mK

0,3

C-s1,d0

B-s1,d0

Réaction au feu Classement Euroclass

EN 13501-1

Lame d’air

Bande de protection

BAS

L’isolation thermique par l’extérieur et la lame d’air ventilée augmente l’inertie thermique générale du bâtiment, avec un refroidissement et réchauffement moins rapide.

La façade ventilée : durable et économique

Elle permet de réduire la consommation d’énergie de chauffage et de climatisation et contribue ainsi à diminuer les émissions de

Par son étanchéité, la façade ventilée assure une très bonne protection de la structure porteuse du bâtiment contre la pluie et les intempéries.

CO2. La façade ventilée s’inscrit donc dans la démarche de construction de bâtiments basse consommation : la réduction des consommations énergétiques est l’une des priorités de la réglementation thermique. Polyrey prépare l’avenir : Les tests réalisés avec le compact extérieur Polyrey Façades sont adaptés à des épaisseurs d’isolants importantes pour répondre au delà des exigences de la RT 2012.

Elle garantit une ambiance intérieure saine, la lame d’air ventilée permettant d’évacuer rapidement l’humidité ou éxcès de chaleur du bâtiment. Elle contribue à conserver le bon état et donc la valeur du bâtiment à terme. Elle évite par ailleurs une réduction de la surface habitable en rénovation (par rapport à un isolant posé à l’intérieur). Maîtrise des coûts de construction : Les solutions sont faciles à chiffrer (pose, ossature et bardage) et favorisent la maîtrise des délais du chantier.

Le compact extérieur Polyrey Façades a été testé et validé par le CSTB dans ce mode de construction

Autres caractéristiques Dégagement de formaldéhyde

Film pare-pluie

Avis technique en cours

de façade ventilée : il présente un excellent comportement mécanique avec une grande résistance au vent et aux chocs en façade ventilée. Il dispose de 2 avis techniques en cours d’instruction en fixation visible, l’un sur ossature bois et l’autre sur ossature métallique.

pour l’isolation thermique extérieure Le compact extérieur dans la démarche HQE

Polyrey Façades, une solution qualitative Compact extérieur hautes performances

Le compact extérieur Polyrey Façades est le bardage idéal pour inscrire votre projet dans une démarche HQE et maîtriser l’impact sur l’environnement. La combinaison de la façade ventilée et du compact extérieur Polyrey Façades contribuent à atteindre certaines cibles de la démarche HQE.

Un produit d’aujourd’hui pour demain :

Par sa résistance et sa durabilité, sa facilité d’usinage et de pose,

Le compact Polyrey Façades ne

Une résistance exceptionnelle

contient pas de pentachlorophénol,

Durable, il résiste au vieillissement en conditions extérieures, aux intempéries,

Polyrey Façades est conçu pour limiter tous les impacts sur

d’amiante, d’halogènes ou de métaux

l’environnement et ce à tous les stades d’élaboration du pro-

lourds.

duit. Les Fiches de Données Environnementales et Sanitaires (FDES)

L’élimination des déchets du compact

vous garantissent la qualité environnementale de ce matériau.

extérieur Polyrey Façades par inciné-

aux chocs climatiques. Il conserve toutes ses qualités de surface sans dégradation avec le temps. Le Polyrey Façades satisfait le niveau maximal des exigences de la norme EN 438-6 des compacts extérieurs pour les tests de vieillissement : résistance au

Les décors du compact extérieur Polyrey Façades permettent

ration (à 700 °) dans les installations

de créer des relations harmonieuses des bâtiments avec leur

agrées permet la récupération d’énergie

environnement immédiat, elle donne une large part aux bois et

grâce à son haut pouvoir calorifique.

Cibles d’éco construction

aux unis dans des tonalités très naturelles. Cibles d’éco gestion

rayonnement UV (1500h) et aux intempéries artificielles (3000h). Hydrofuge et imputrescible, ce matériau convient à tous les milieux extérieurs. Il résiste à l’eau, à la vapeur d’eau, aux moisissures, au pourrissement, au gel et à la chaleur. Solide, il résiste aux chocs et à l’usure. Matériau très dense, il possède une très bonne résistance à l’arrachement des vis. Grâce à sa rigidité, il ne se déforme sous l’effet du vent.

Les performances thermiques du bâtiment sont optimisées grâce à la façade ventilée et le compact extérieur

Un entretien facile

Polyrey Façades qui présente une excellente résistance thermique. La consommation énergétique s’en trouve réduite.

Polyrey Façades nécessite très peu d’entretien : sa surface ne présente pas d’aspérités, elle n’est pas poreuse ce qui empêche la pénétration des salissures. Le compact extérieur Polyrey Façades est donc facile à nettoyer à l’eau ou avec les produits d’entretien courants. Il est recommandé de faire un test avant l’utilisation d’autres produits.

Cibles de confort Le confort hygrothermique est amélioré par la ventilation de la

ses possibilités décoratives multiples, le compact extérieur Polyrey Façades est la solution idéale pour le revêtement des façades ventilées.

façade qui facilite l’évacuation rapide des surplus d’humidité.

1 Noyau phénolique : empilage de plusieurs dizaines de feuilles de kraft imprégnées de résine phénolique.

2 Feuille de papier décor avec protection

surface

pour

l’extérieur.

Pose facile et rapide Le choix de la fixation visible pour les avis techniques du Polyrey

Polyrey, industriel français responsable

Façades, allié à l’usinage en atelier

Engagé dans la préservation de l’environnement, Polyrey applique depuis

des panneaux optimise le temps

longtemps une politique volontariste visant à réduire l’impact de

et le coût de la pose.

son activité sur l’environnement : réduction de l’eau et de l’énergie utilisée dans les 2 usines, contrôle, réduction et valorisation des déchets, certification ISO 14 001, certification PEFC sur demande des panneaux supports…

Excellente alternative décorative au bois véritable : Polyrey Façades offre une large palette de décors bois, dont la qualité décorative est homogène d’un panneau à l’autre et reste constante dans le temps. C’est une solution plus économique et durable nécessitant très peu d’entretien. Une garantie de qualité : Toutes les caractéristiques du compact Polyrey Façades ont été optimisées et testées pour répondre à la norme EN 438-6 . Il bénéficie par ailleurs du savoir-faire et de la maîtrise de Polyrey dans la fabrication de compact depuis plus de 40 ans.

pour toutes vos façades ventilées Une offre complète adaptée à vos projets

Un service de proximité n Un service rapide au travers : - Le stock de nos distributeurs partenaires - La réactivité des usines qui offrent un délai de fabrication rapide, inférieur à 3 semaines

Optimisez votre budget • Les 3 formats disponibles permettent de réaliser un calepinage optimal et de minimiser les chutes. Grande largeur ou longueur, ces formats vous permettent de concevoir votre façade sans contrainte.

• Les 2 épaisseurs (8 et 10 mm) répondent au plus juste à votre besoin. Le 10 mm offre notamment une plus grande solidité et une excellente résistance aux vents les plus forts.

Une gamme de 28 décors sélectionnés pour l’application de façades Les décors du Polyrey Façades permettent une intégration harmonieuse des constructions dans leur environnement et sont particulièrement adaptés aux besoins des façades de bâtiments modernes : centres commerciaux, administratifs ou culturels, bâtiments industriels, ensembles scolaires ou d’immeubles du tertiaire…

2 niveaux de classement feu pour toutes les applications Le Compact Extérieur Polyrey Façades a un classement en réaction au feu C-s1, d0. Il peut être utilisé pour la façade de bâtiments tels que ERP, logements collectifs… La qualité B-s1,d0 est également disponible sur demande.

Par ses propriétés de résistance aux conditions extérieures, le Polyrey Façades convient à l’utilisation en façades mais aussi pour des éléments de signalisation, des portails, des abris extérieurs…

Les caractéristiques de la gamme Polyrey Façades Formats

307 x 124 cm = 3,80 m2 260 x 185 cm = 4,81 m2 366 x 151 cm = 5,52 m2

Epaisseurs

8 et 10 mm

Décors

28 décors 2 faces même décor

Finition

Satinée (FA)

Classement au Feu

C–s1, d0 B–s1, d0 sur demande

Normes

EN 438-6 et 7 (EDF/EDS usage sévère) CE

n Des délais fiables pour des chantiers bien menés - Les délais de fabrication courts et fiables vous garantissent un délai de réalisation sans rupture de flux sur les chantiers - Notre réseau de distribution commerciale vous apporte la certitude d’une accessibilité facile et rapide à nos produits n Une réponse rapide à toutes vos demandes grâce à la présence forte de nos équipes auprès de vous n Une assistance technique à votre disposition pour vous apporter son soutien technique sur les chantiers n Un service d’échantillonnage express pour vous accompagner au quotidien dans vos projets n Une adresse email dédiée pour toutes vos questions d’ordre technique facades@polyrey.com

Des décors sélectionnés pour la façade Découvrez la gamme décorative idéale grâce à UN CHOIX de 28 décors très appréciés pour les façades de bâtiments résidentiels, administratifs , commerciaux ou tertiaires…

Les Unis

Des BOIS rouges, clairs ou grisés, des unis aux teintes NATURELLES et des effets de MATERIAUX BRUTS comme l’aluminium brossé ou des métaux oxydés, laissez parler votre créativité. B 111 Bleu Outremer

Tous les décors sont disponibles en format 307 x 124 cm - 260 x 185 cm - 366 x 151 cm en 2 épaisseurs 8 et 10 mm

Les Unis

Les Bois

Code

Décor

Code

Décor

A 069

Argile

B 112

Bois Cuivré

B 110

Beige Poudré

C 005

Chêne du Perche

B 015

Blanc Menuires

C 042

Chêne d’Armor

B 111

Bleu Outremer

E 036

Erable Naturel

C 017

Coquille d’Œuf

E 048

Etimoe Rouge

F 006

Fer

P 020

Palissandre

G 015

Glaise

P 014

Pin Grisé

G 021

Gris Ardoise

P 036

Platane Rouge

G 020

Gris Ciment

N 007

Noyer Grisé

G 044

Gris Dauphin

N 029

Noir de Jais

Code

Décor

P 001

Pierre de Lune

A 086

Acier Brossé

R 006

Rouge Passion

A 058

Acier Oxydé

R 010

Rouge Tomette

C 034

Cuivre Oxydé

V 022

Vert Lichen

Z 003

Zinc Oxydé

Les Métaux

C 017 Coquille d’Œuf

P 001 Pierre de Lune

B 110 Beige Poudré

R 010 Rouge Tomette

F 006 Fer

R 006 Rouge Passion

G 044 Gris Dauphin

A 069 Argile

G 021 Gris Ardoise

N 029 Noir de Jais

G 015 Glaise

V 022 Vert Lichen

G 020 Gris Ciment

B 015 Blanc Menuires

Certains décors de la gamme compact Polyrey Façades sont disponibles en compact intérieur et en HPL. Contactez-nous pour connaître les quantités minima et les délais de fabrication. Pour chaque décor, vous trouverez une visserie de couleurs assortie (Etanco, SFS ou similaire) chez votre fournisseur habituel.

Performances techniques

Les Bois et les Métaux

n Répond aux normes en vigueur pour le compact extérieur EN 438 – 6 et 7 en satisfaisant le niveau maximal des exigences de vieillissement EDS / EDF (usage sévère) n Marquage CE

N 007 Noyer Grisé

Qualité

Polyrey Façades

P 014 Pin Grisé

Compact Extérieur

Standard

Ignifuge

Finition

FA satiné

Epaisseur (mm)

8 - 10

Type normalisé

EDS

EDF

Norme

Unités de mesure

Résistance à la lumière ultraviolette (1500h) Contraste Aspect

EN 438-2-28

Valeur sur l’échelle des gris Classe (de 1 à 5)

≥3 ≥4

Résistance au vieillissement artificiel (3000h) Contraste Aspect

EN 438-2-29

Valeur sur l’échelle des gris Classe (de 1 à 5)

≥3 ≥4

Résistance en ambiance humide (48h à 65°C) Accroissement de la masse Aspect

EN 438-2-15

% Classe (de 1 à 5)

≤5 ≥4

Résistance au choc climatique Aspect Indice de résistance à la flexion Ds Module de flexion Dm

EN 438-2-19

Classe (de 1 à 5)

≥4 ≥ 0,95 ≥ 0,95

EN 438-2-21

Hauteur de chute en mm

≥ 1800

Module de flexion

EN ISO 178:2003

M Pa

≥ 9000

Résistance en flexion

EN ISO 178:2003

M Pa

≥ 80

EN ISO 527-2:1996

M Pa

≥ 60

EN ISO 1183-1:2004

g/cm3

≥ 1,35

Tolérance d’épaisseur épaisseur 8 et 10 mm

EN 438-2-5

± 0,50

Tolérance sur longueur et largeur

EN 438-2-6

- 0 / + 10

Tolérance sur rectitude des bords

EN 438-2-7

mm/m

≤ 1,5

Tolérance sur équerrage

EN 438-2-8

mm/m

≤ 1,5

Tolérance sur la planéité épaisseur 8 mm épaisseur 10 mm

EN 438-2-9

mm/m mm/m

≤ 5,0 ≤ 3,0

Stabilité dimensionnelle à températures élevées (70°C et 40°C avec 90-95% d’humidité) sens longitudinal sens transversal

EN 438-2-17

% %

≤ 0,30 ≤ 0,60

Dégagement de formaldéhyde

EN 717-1/2

Classe

Conductivité thermique

EN 12524

W/mK

0,3

C-s1,d0

B-s1,d0

Tenue au vieillissement

P 020 Palissandre

E 048 Etimoe Rouge

Tenue mécanique Résistance au choc d’une bille de grand diamètre (42,8mm et 324g) C 005 Chêne du Perche

E 036 Erable Naturel

Résistance à la traction Caractéristiques dimensionnelles Masse volumique

B 112 Bois Cuivré

P 036 Platane Rouge

C 042 Chêne d’Armor

Autres caractéristiques

A 086 Acier Brossé

A 058 Acier Oxydé

C 034 Cuivre Oxydé

Z 003 Zinc Oxydé

Réaction au feu Classement Euroclass

EN 13501-1

Indíce

Polyrey 24150 Baneuil Tél. : 05 53 73 56 89 Fax : 05 53 73 56 91 e-mail : polyrey.france@polyrey.com Internet : www.polyrey.com

échantillons

express information

Les échantillons demandés avant 15 h seront expédiés le jour même.

- Réf. 0361113

Polyrey met tout en œuvre pour vous assurer la réception de vos échantillons dans les 48h.

Polyrey apporte sa garantie sur la qualité des compacts extérieurs Polyrey Façades dans le mesure où ils sont utilisés selon les recommandations du guide technique. Polyrey ne peut apporter sa garantie sur le matériau dans les cas de défauts d’usinage ou de pose.

Indíce

arte | arts

criatividade | criativity

bonita por natureza | pretty by nature

feito a m達o | hand made

por um mundo melhor | for a better world

madeira teca certificada | certified teak wood

rústica A busca por uma madeira com vida e passado, na qual o relevo e as irregularidades da superfície são o seu grande charme. Na Coleção Rústica, cada pequena peça de madeira que compõe o mosaico de uma placa, é lascada ao meio, de modo a evidenciar a sua forma natural, os seus caminhos e a sua História. Apenas as cores teca natural, chocolate e ébano podem ser utilizadas em áreas externas. The search for the life and past of the tree. That is the summary of the rustic line, where the irregularity and the vains of the wood bring its charm. In this collection, every piece of the mosaic is hand cut, in a way we can access the history of the wood and its path. Only the natural teak, chocolate and black colors can be used on external applications. RP5 - 02

rústica RT2 tijolinho 2 cm brick 2 cm teca natural natural teak

RT3 tijolinho 3 cm brick 3 cm teca natural natural teak

RP3 pastilha 3 cm tile 3 cm teca natural natural teak

CORES DISPONÍVEIS COLORS AVAILABLE

MODELOS PATTERNS

RT3

RT2

RP3

30 cm

30 cm 30 cm

35 cm 30 cm

35 cm

RP5 pastilha 5 cm tile 5 cm teca natural natural teak

RP5

01 | teca natural natural teak

04 | chocolate chocolate

02 | prata silver

05 | ébano black

03 | marfim ivory

06 | branco white

RT3 - 01

steps O jogo de luz e sombra, alto e baixo, altura, vertigem. Esta é a Coleção Steps, onde as peças de madeira que compõem o quebra-cabeças ecológico do revestimento são cortadas em diferentes alturas, causando diferentes sensações no toque e no olhar. Apenas as cores teca natural, chocolate e ébano podem ser utilizadas em áreas externas. Light and shadow, highs and lows, that is our Steps collection, where the ecologic mosaic puzzle consists of pieces cut in different heights, resulting in interesting touch and look sensations. Only the natural teak, chocolate and black colors can be used on external applications. STG - 04

steps ST2 tijolinho 2 cm brick 2cm teca natural natural teak

ST2

SP3

STG tijolo grande big tile teca natural natural teak

CORES DISPONÍVEIS COLORS AVAILABLE 30 cm

79 cm 30 cm

30 cm 30 cm

35 cm

SP3 pastilha 3 cm tile 3 cm teca natural natural teak

STG

01 | teca natural natural teak

04 | chocolate chocolate

03 | marfim ivory

05 | ébano black SP3 - 05

BP6 - 01

bisot Nesta Coleção, as pequenas peças de madeira que compõem o mosaico de uma placa são cortadas e bisotadas uma a uma, valorizando a nobreza da madeira. Um leve brilho PU é aplicado sobre as placas, conferindo-lhes um toque acetinado com propriedades laváveis, sendo indicada a sua utilização tanto em banheiros e cozinhas, quanto em cabeceiras de cama e painéis decorativos. Permitida aplicação somente em áreas internas. In the Bisot collection, the mosaic pieces are polished, giving the wood surface a noble look. It is enhanced by PU coating which results in a light gloss and allow easy washing properties to the surface. This collection can also be used in bathrooms, kitchens, furniture and decorative panels. Internal use only, not recommended for external applications. RT3 - 03

bisot BP3

BP6 pastilha 6 cm tile 6 cm teca natural natural teak

pastilha 3 cm tile 3 cm teca natural natural teak

BT3 tijolinho 3 cm tile 3 cm teca natural natural teak

BT5 tijolinho 5 cm tile 5 cm teca natural natural teak

CORES DISPONÍVEIS COLORS AVAILABLE

BP3

BP6

30 cm 30 cm

30 cm

BT3

BT5

01 | teca natural natural teak

04 | chocolate chocolate

02 | prata silver

05 | ébano black

03 | marfim ivory

06 | branco white BT5 - 04

Sustentabilidade e Matéria-Prima:

Wood and Sustainability:

Genuinamente brasileira a Oca Brasil mistura a beleza e o conforto da madeira com o artesanato do povo brasileiro, compondo lindos mosaicos e desenvolvendo revestimentos ecológicos, sem deixar resíduos para as futuras gerações.

Oca Brasil, a Brazilian company, mixes the beauty of wood with the local handcraft in order to bring high performance mosaics to the marketplace, without any environmental impact to future generations.

Os revestimentos são confeccionados com resíduos de madeira TECA maciça e certificada, produzida por reflorestamento brasileiro, segundo os critérios internacionais do FSC (Forest Stewadship Council). A madeira é submetida a tratamento térmico, o que garante a sua durabilidade e imunidade contra o ataque de fungos e cupins.

The eco surfaces are produced with FSC certified brazilian teak wood that is treated for termites and moisture.

Infinitas são as suas aplicações: em paredes, murais, painéis decorativos e, também, em projetos moveleiros, sendo inegável o excelente conforto térmico e acústico proporcionado pela madeira. Instalação, Manutenção e Garantia:

Installation, Maintenance and Warranty:

A instalação é muito simples e deve ser executada por profissional com noções de marcenaria.

Installation is very simple and can be performed by professional with basic knowledge of carpentry. The product is glued on the surface previously leveled and dried.

Os revestimentos são colados na parede previamente curada e nivelada e a limpeza é feita com escova de cerdas macias ou pano úmido. Aplicações em áreas externas demandam a utilização de cola específica e manutenção periódica. Não é indicada a utilização de quaisquer revestimentos Oca Brasil em áreas de contato permanente com a água. Confira o Manual de Instalação, Manutenção e Garantia no site www.oca-brasil.com

Showroom OCA Brasil - modelo RP5-01 CasaCor MG 2008 - Arq. Gislene Lopes - modelo RT3-01

External use requires a special specific glue and an annual maintenance procedure (check our website for instructions). The use of any Oca Brasil`s surfaces in areas with permanent water contact, such as swimming pools, will void its warranty. Check warranty terms and tips for installation and maintenance at www.oca-brasil.com

Embalagem:

Packaging:

O produto é fornecido em caixas de papelão de 32 x 38 x 18 cm contendo 11 placas que cobrem uma área total de 1 m², cada caixa. Cada caixa pesa aproximadamente 6 kg.

The product is shipped in carton boxes containing eleven pieces of 1 square feet each. Box size: 13´ x 15´ x 7´ Weight 13 pounds.

A única exceção é o produto STG da Coleção Steps, o qual é embalado em caixas de 32 x 82 x 17 cm contendo 10 placas que cobrem uma área total de 2 m², cada caixa. Cada caixa pesa aproximadamente 12 kg.

CasaCor MG 2008 - Arq. Gislene Lopes - modelo RT3-01

There are many applications for the product : wall coverings, decorative panels, doors and also in furniture projects. It has outstanding acoustic and thermal control properties besides its beauty.

The only exception is the Step´s STG, which is supllied in a cardboard box containing 10 pieces of 2,2 square feet each. Box size 13´ x 33´ x 7´ Weight 26 pounds. BP6 - 05

CasaCor SP 2009 - Studio DWG - modelo STG-01

www.oca-brasil.com

comercial@oca-brasil.com

IndĂce

via s.ambrogio_18_20050 macherio_mi_italy_tel. +39 039 2074_fax +39 039 2017820_info@cleaf.it_www.cleaf.it_

Dalla tecnica alle emozioni From technique to emotions

dalla tecnica alle emozioni from technique to emotions

Cleaf, con il suo sistema, è al centro della qualificata produzione internazionale del mobile per l’offerta organica di servizi orientati al marketing delle differenze e delle qualità. Cleaf è un sistema di risorse immateriali come cultura d’impresa, patrimonio di marca, valori e parametri di identificazione, sintonie relazionali di Business to Business. Cleaf è un sistema di prodotti e di servizi con alla base le ragioni della ricerca, delle alte tecnologie, dell’innovazione, del design per le qualità dei valori aggiunti. Made in Cleaf è sinonimo di Made in Italy.

mobili e arredamento furniture e furnishings With its special system, Cleaf is among the leading high-quality furniture manufacturers at international level offering an organic range of marketing-oriented services for special and selected products. Cleaf is a system of nonmaterial resources, such as corporate culture, brand assets, identification values and parameters as well as B2B relational agreements. Cleaf is a system of products and services based on research, high technology, innovation and design aimed at the achievement of high-quality added values. Made in Cleaf stands for Made in Italy.

Il sistema Cleaf propone, all’Industria del Mobile, una collezione di decorativi classici, di tendenza, personalizzati. La missione aziendale è la ricerca continua per le qualità, anche esclusive, del mobile attraverso sintesi originali ed armoniche tra effetti tattili, cromatici e di disegno. Per queste ragioni Cleaf è un punto di arrivo per chi attinge al patrimonio del suo sistema, ma anche un punto di partenza per chi esplora nuove soluzioni competitive.

conoscenza, materiali, tecnologie, creatività know-how, materials, technology, creativeness The Cleaf system offers to the Furniture Industry a collection of classic, trendy, avant-garde, customised decorations. The corporate mission is to constantly search for the sometimes exclusive qualities of a piece of furniture through original and harmonious combinations of tactile and chromatic effects and patterns. For these reasons, Cleaf represents both the point of arrival for all those wishing to draw from the wealth of its system, and the starting point for all those in search of new competitive solutions.

_50 anni di know-how con l’Industria del Mobile _adozione degli standard più elevati _sistemi per l’economia delle qualità industriali _soluzioni tecniche ed estetiche

porte e divisori, tamburati doors e partitions, honey-comb core panels

_50 years of know-how within the Furniture Industry _adoption of the highest possible standards _systems for the economy of industrial quality _technical and aesthetical solutions

La porta è diventata un segno forte, funzionale ed estetico, nell’architettura d’interni. Spesso assume, con originale disegno, anche funzioni di divisorio tra ambienti. Il sistema Cleaf offre al settore il know how acquisito negli anni per l’industria dell’arredamento (materiali, disegni, cromatismi, finiture) e soluzioni tecnologiche specifiche. L’incontro tra Cleaf e l’industria delle porte rappresenta un arricchimento straordinario per il settore destinato ad assumere sempre più valenze arredative, oltre a quelle funzionali.

innovazione, dialogo, design, esclusività innovation, exchange of views, design, exclusiveness

Doors are increasingly playing a strong visual and practical role in interior decoration. Especially designed, they often act also as partitions between separate areas. The Cleaf system offers sector insiders its know-how gathered in the course of many years within the furniture industry (materials, patterns, colour combinations, finishes) as well as special technological solutions. The collaboration between Cleaf and the door industry entails an exceptional enrichment for the sector, bound to increasingly serve decoration purposes in addition to functional ones.

_ricerca di nuove qualitĂ valoriali _rapporti collaborativi con la committenza _rispetto esecutivo dei segni professionali _edizioni riservate

innovazione, dialogo, studi di progettazione e contractor design, esclusivitĂ design studios and contractors

_pursuit of new value qualities _cooperative relationships with customers _execution in compliance with distinctive professional features _special editions

servizio, progetto, sistemi Cleaf, made in Italy service, project, Cleaf systems, made in Italy

Cleaf è un centro propulsivo dell’Industria del Mobile. Vi lavorano e vi confluiscono tanti professionisti per il confronto delle idee, per l’analisi delle intuizioni, per il vaglio dei progetti con il management di Cleaf. Anche il Contract è una voce parallela all’industria del mobile sempre più competente per le grandi forniture. Cleaf mette a disposizione degli Architetti, dei Progettisti e dei Responsabili dei contracts l’Ufficio Tecnico, lo Show Room, il catalogo dei Materiali, il Sistema Informativo, il Centro Ricerche per la prototipizzazione dei nuovi materiali, il Ciclo Produttivo, l’Ufficio Costi...

Cleaf is a driving force within the Furniture Industry. A great number of professionals collaborate or turn to the Cleaf management to discuss ideas, examine intuitions and screen the projects together. Contract business, too, is a parallel sector of the furniture industry with a growing competence in large-size supplies. Cleaf offers Architects, Designers and Contract Business Managers its Engineering Department, its Sample Showroom, its catalogue of Materials, its IT System, the Research Centre for the prototyping of new materials, its Production Cycle, the Costing Department...

Indíce

Fondata nel 1975 per la commercializzazione del pannello truciolare su richiesta, oggi Cleaf ha raggiunto il pieno controllo su tutta la filiera di produzione del pannello. Ulteriore punto di forza è la sua alleanza con Caspani, specializzata in finiture e profili e dunque partner ideale per una progettazione proficua, sinergica e complessiva del prodotto finale. Grazie a impianti tecnologici unici e tra i più aggiornati del settore, e a tecniche di lavorazione stato-dell’arte, Cleaf vanta un know-how di produzione esclusivo, versatile ed essenziale per il settore, che spazia dai processi di nobilitazione, sezionatura, bordatura, alle più recenti tecniche di stampa digitale e pannello nobilitato melaminico sottile per porte. Cleaf ha sede in Brianza, principale distretto del mobile mondiale. La sua collocazione privilegiata, caratterizzata dalla contiguità di produttori e grandi marchi, permette di generare enormi sinergie, circolare competenze, realizzare economie di scala. Questo circolo virtuoso ha determinato la costante evoluzione di Cleaf sia in direzione tecnologica che design oriented. Qualità, efficienza, ricerca, sensibilità al mercato e alle tendenze: un identikit produttivo che ha permesso una affermazione costante e una progressiva penetrazione sui mercati internazionali. Founded in 1975 for the marketing of wood-shaving panels to order, Cleaf has now achieved total control on the entire manufacturing chain of panels. A further strength of the company is its alliance with Caspani, specialised in finishing and profiles and thus the ideal partner for a proactive, synergic and total design of the final product. Thanks to a unique production plant, among the most innovative in the field, and to state-of-the-art manufacturing techniques, Cleaf has acquired an exclusive and versatile know-how, essential for its market, ranging from melamine process, sectioning, profiling to its more recent technique of digital printing and thin melamine faced panel for doors. The identity and industrial culture of Cleaf are deeply rooted in its location. Cleaf is seated in Brianza, world-leading district for furniture. Its privileged position, characterized by the proximity with other manufacturers and major brands, allows for the creation of huge synergies, the circulation of skills, the achievement of economies of scale. This virtuous circle has driven the constant evolution of Cleaf, both in terms of technology and design. Quality, efficiency, research, sensitivity to markets and trends: a production profile driving a constant acknowledgement and the progressive penetration of international markets.

_gestione della quotidianità cooperativa _intesa ideale e tecnica tra domanda e risposta _offerta integrata di servizio-prodotto _obiettivo della qualità Cleaf

_management of everyday cooperation _perfect and qualified mutual understanding between queries and replies _integrated offer of products-services _goal of the Cleaf quality

Indíce

Specifiche tecniche via s.ambrogio_18_20050 macherio_mi_italy_tel. +39 039 2074_fax +39 039 2017820_info@cleaf.it_www.cleaf.it_

Product specification

pannelli panels

I dati riportati nel presente catalogo sono puramente indicativi e devono essere verificati con il nostro Ufficio Tecnico The dates showed in this leaflet are indicative only and they must be verified with our Technical Department

pannello nobilitato melaminico melamine faced panel

pannello nobilitato melaminico semilavorato part-finished melamine faced panel

supporti disponibili

panels available

bordatura

edging

PANNELLI DI PARTICELLE STANDARD _spessore 4 - 6 mm > standard conifere

STANDARD CHIPBOARD PANELS _thickness 4 - 6 mm > standard chipboard

Tutti i bordi sono incollati con colle poliuretaniche

All our products are manufactured with polyurethanic glue

Spigolatura: da 0° a 45° Raggio: 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 mm Spessore pannello: da 8 a 60 mm Larghezza barre: da 70 a 1350 mm

Chamfering from 0° to 45° Radius: 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 mm Panel thickness: from 8 to 60 mm Bar width: from 70 to 1350 mm

Spessore bordo: _4/10 laminatino _4/10 - 10/10 - 15/10 - 20/10 ABS _da 4/10 a 50/10 legno _10/10 alluminio

Edge thickness: _4/10 Laminex _6/10 - 10/10 - 15/10 - 20/10 ABS _from 4/10 to 50/10 wood _10/10 aluminium

(dimensione 5610 x 2070 mm)

(dimensions 5610 x 2070 mm)

_spessore da 8 a 50 mm > standard conifere

_thicknesses from 8 to 50 mm > standard chipboard

_spessore da 12 a 50 mm > standard tutto pioppo

_thicknesses from 12 to 50 mm > standard all poplar

PANNELLO DI PARTICELLE E0**** _spessore 18 mm

CHIPBOARD PANEL E0**** _thicknesses 18 mm

PANNELLO DI PARTICELLE IDROFUGO (V-100) _spessore da 10 a 28 mm

WATER-REPELLENT CHIPBOARD PANEL (V-100) _thicknesses from 10 to 28 mm

PANNELLO DI PARTICELLE IGNIFUGO (IGNORITARDANTE) _spessore da 10 a 30 mm

FIRE-RESISTENT CHIPBOARD _thicknesses from 10 to 30 mm

(dimensione 5610 x 2070 mm)

(dimensione 2800 x 2070 mm) _altri spessori su richiesta in base ai quantitativi

(dimensione variabile in base ai quantitativi e agli spessori richiesti)

(dimensions 5610 x 2070 mm)

(dimensions 5610x 2070 mm)

(dimensions 2800 x 2070 mm) _ Further thicknesses on request according to the quantities

0º/45º

(dimensions variable according to the quantitiesand thicknesses requested)

(dimensione variabile in base ai quantitativi e agli spessori richiesti)

MDF _spessore da 3 a 38 mm

R 0º/45º

(dimensions variable according to the quantities and thicknesses requested)

MDF _thicknesses from 3 to 38 mm

fresatura

growing

Spessore pannello: da 8 a 60 mm

Panel thickness: from 8 to 60 mm

(dimensions variable according to quantities)

(dimensione variabile in base ai quantitativi)

lavorazione/servizi

processing/service

SEZIONATURA_SQUADRATURA

CUTTING_SQUARED

da 1,5 a 14 mm from 1 to 14 mm da 1 a 20 mm from 1 to 20 mm

foratura

drilling

postformatura

postforming

Fori orizzontali: da 0 a 100 mm Spessore pannello: da 10 a 50 mm Diametro: da 2 mm a illimitato Profondità: fino a illimitato Tipo di fori: passanti e ciechi Inclinazione fori: da 0° a 100° Tolleranza: ± 2/10 mm

Horizontal holes: from 0 to 100 mm Panel thickness: from 10 to 50 mm Diameter: 2 mm - any diameter Deep: to any depth Type of drilling: through and blind Drilling inclination: from 0° to 100° Tolerance: ± 2/10 mm

TIPO A

TYPE A

TIPO B

TYPE B

TIPO C

TYPE C

TIPO D

TYPE D

folding

Raggio: 10 - 11 - 12 mm Spessore pannello: 20 - 22 - 25 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

folding

Spessore pannello: da 4 a 60 mm

(dimensioni pezzo massimo 5610 x 1300 mm)

Raggio: 3-4-5-6-8-10-12-14-18-25-30-40 mm Spessore pannello: da 10 a 50 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

Radius: 10 - 11 - 12 mm Panel thickness: 20 - 22 - 25 mm Width: from 130 to 1300 mm

Panel thickness: from 4 mm to 60 mm

(maximum dimensions of the pieces 5160 x 1300 mm) Raggio: 4 - 6 mm Spessore pannello: da 18 a 40 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

Angoli: oltre al tradizionale 90° si possono realizzare angoli acuti o ottusi a disegno.

Radius: 3-4-5-6-8-10-12-14-18-25-30-40 mm Panel thickness: from 10 to 50 mm Width: from 130 to 1300 mm

Corners: as well as a standard 90° corner, acute or obtuse angles can be produced to order.

Raggio: 3 - 6 mm Spessore pannello: da 18 a 28 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

R3 - R6

Radius: 4 - 6 mm Panel thickness: from 18 to 40 mm Width: from 130 to 1300 mm

Radius: 3 - 6 mm Board thickness: from 18 to 28 mm Width: from 130 to 1300 mm

R3 - R6 45º/30º

45º/30º

TIPO E

Raggio: disegno standard Spessore pannello: da 18 a 28 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

microfolding

Raggio: disegno standard Spessore pannello: da 16 a 40 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

Radius: standard design Panel thickness: from 16 mm to 40 mm Width: from 130 to 1300 mm

R2±0,5

TYPE E

Radius: as standard drawing Board thickness: from 18 to 28 mm Width: from 130 to 1300 mm

45º/30º R6

TIPO F

Raggio: disegno standard Spessore pannello: 25/30 mm Larghezza: da 130 a 1300 mm

R 30º

45º/30º R6

TYPE F

Radius: as standard drawing Board thickness: 25/30 mm Width: from 130 to 1300 mm

R 30º R 4/6

R 4/6

lightform

lightform Il pannello lightform può essere fornito bordato in ABS, PVC o laminex con decorativi e finiture combinate alla superficie, grazie alla sinergia con Caspani. Come gli altri pannelli può essere forato, fresato secondo le richieste del Cliente. Il pannello lightform è prodotto a freddo con incollaggio poliuretanico.

Lightform can be supplied with ABS, PVC or laminex edging, plus patterns and finishings in coordination with the surface, thanks to synergies with Caspani. As for other panels, it can be realized drilled and grooved according to customer requirements. Lightform panel is manufactured with cool polyurethane glueing.

DIMENSIONE PANNELLO TAMBURATO

_lunghezza: minima 500 mm, massima 3500 mm _larghezza: minima 300 mm, massima 1300 mm _spessore: minimo 18 mm, massimo 100 mm

SIZE HONEYCOMB PANELS

_length: min 500 mm, max 3500 mm _width: min 300 mm, max 1300 mm _thickness: mim 18 mm, max 100 mm

DIMENSIONE STRUTTURA TELAIO

I montanti e i traversi possono essere in truciolare o mdf _montanti: larghezza minima 40 mm, massima 165 mm _traversi: larghezza minima 40 mm, massima 300 mm _spessore: minimo 10 mm, massimo 95 mm

SIZE OF FRAMEWORK

Studs and crossbeams can be made of chipwood or mdf _vertical rods: width min 40 mm, max 165 mm _crossbars: width min 40 mm, max 300 mm _thickness: min 10 mm, max 95 mm

RIVESTIMENTO TELAIO

Il rivestimento è fatto con pannelli in truciolare o MDF nobilitati con carte melaminiche a partire dal 4 mm. Grazie alla tecnica di rivestimento, sarà possibile richiedere lightform in tutte le finiture e i decorativi del vastissimo catalogo Cleaf.

FRAMEWORK LINING

Lining consists of chipwood or MDF with melanime surfaces from 4 mm. Thanks to this unique procedure, lightform can be supplied in all the finishings and patterns available in the wide Cleaf range.

ALVEOLARE

La parte interna è in alveolare di cartone

HONEYCOMB

The inner section consists of cardboard honeycomb

STOCCAGGIO

Mantenere i manufatti in ambiente areato ed asciutto umidità relativa dell’aria 35% - 65%. Non immagazzinare insieme a sostanze facilmente infiammabili. Se esposto ai raggi ultravioletti del sole, il pannello si può degradare.

STORING

Keep products in an airy and dry environment, with relative air humidity between 35% and 65%. Do not stock alongside flammable materials. If exposed to ultraviolet sunrays, the panel may deteriorate.

MANIPOLAZIONE

Per evitare inflessioni o macchie d’umidità disporre i pannelli su pallet applicando opportuni distanziali. Per il prelievo e la manipolazione, usare ventose o guanti.

HANDLING

To avoid damage or humidity stains, pile panels on pallets with appropriate spacers. For picking up and handling, use suction cups or gloves.

telaio

framework

alveolare

honeycomb

rivestimento

lining

pannelli nobilitati di particelle di legno COMPOSIZIONE

NORMA METODOLOGICA supporto legno: adesivo: additivi:

melamine faced chipboard panels TEST METHOD COMPOSITION

tronchi, tronchetti, rami, ceppi, colletti, alberi e arbusti a crescita veloce, residui di segheria, trancia, sfogliatura e falegnameria di specie legnose latifoglie e conifere. condensazione di urea / formaldeide acqua solfato di ammonio paraffina

support wood:

78-88% 7-9% 5-13% 0,20% tracce

adhesive: additives:

rivestimento superfici decorativo: carte decorative impregnate di resine melamminiche

trunks, stems, branchwood, billets, root collars, fast-growth trees and shrubs, residues from the sawing, veneer cutting, stripping and carpentry of broadleas and coniferous species. condensation of urea/formaldyde water ammonium sulphate paraffin

78-88% 7-9% 5-13% 0,20% tracce

surfaces facing decoration: decorative papers impregnated with melamine resins

FORMALDEIDE

EN 120

Classe E1 Classe EPF-S (>8mm)

< 8 mg/100gr <4mg/100g

FORMALDEID

EN 120

Class E1 Class EPF-S (>8mm)

< 8 mg/100gr <4mg/100g

PROPRIETÀ FISICHE

EN 323 EN 322

massa volumica contenuto d’umidità

da 500 a 700 kg/m3 da 5% al 13%

PHYSICAL PROPERTIES

EN 323 EN 322

density moisture content

da 500 a 700 kg/m3 da 5% al 13%

TOLLERANZE DIMENSIONALI

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

spessore relativo al nominale spessore all’interno del pannello lunghezza e larghezza planarità (pannelli bilanciati)

≤15mm +/-0,2mm; >15mm +/-0,3mm +/-0,3mm +/-5mm ≤2mm/m

DIMENSION TOLERANCE

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

thickness tolerance thickness within the board lenght - width bowing (balanced panels)

≤15mm +/-0,2mm; >15mm +/-0,3mm +/-0,3mm +/-5mm ≤2mm/m

REQUISITI

PROPRIETÀ TECNICHE SUPERFICIALI

SPESSORE NOMINALE

VALORI MEDI PER GRUPPI DI SPESSORE DEI PANNELLI (MM) > 3mm > 4mm > 6mm > 13mm > 20mm > 25mm > 32mm > 40mm unità ≤ 4mm ≤ 6mm ≤ 13mm ≤ 20mm ≤ 25mm ≤ 32mm ≤ 40mm di misura

EN 319 EN 310 EN 310 EN 311

coesione interna resistenza alla flessione modulo di elasticità distacco strati esterni

0,45 13 1.800 0,8

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

resistenza all’abrasione resistenza al vapore d’acqua resistenza al graffio resistenza alle macchie resistenza alla luce resistenza alla fessurazione resistenza al calore secco tendenza a ritere lo sporco Difetti superficiali

Stampati Classe 1, Unicolori Classe 3A ≥ livello 4 ≥ 1,5N Gruppi 1 e 2, Classe ≥ 4 ≥ 6 scala lana blu Classe ≥ 3 Classe B Livello ≥ 4 ≤2 mm2/m2 punti ≤2 mm/m2 lunghezza

0,45 15 1.950 0,8

0,40 14 1.800 0,8

0,35 13 1.600 0,8

0,30 11,5 1.500 0,8

0,25 10 1.350 0,8

0,20 8,5 1.200 0,8

0,20 7 1.050 0,8

N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2

NOMINAL THIKNESS

AVERAGE VALUES FOR PANEL THICKNESS SET (MM) > 3mm > 4mm > 6mm > 13mm > 20mm > 25mm > 32mm > 40mm unità ≤ 4mm ≤ 6mm ≤ 13mm ≤ 20mm ≤ 25mm ≤ 32mm ≤ 40mm di misura

EN 319

internal bonding

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

N/mm2

EN 310 EN 310 EN 311

bending strenght modulus surface integrity

13 1.800 0,8

15 1.950 0,8

14 1.800 0,8

13 1.600 0,8

11,5 1.500 0,8

10 1.350 0,8

8,5 1.200 0,8

7 1.050 0,8

N/mm2 N/mm2 N/mm2

SURFACE TECHNICAL PROPERTIES

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

resistance to wear resistance to steam resistance to scratch resistance to stain resistance to light resistance to cracking resistance to dry heat tendency to keep dirt surface difects

Printed colours Class 1, solid colours Class 3A ≥ level 4 ≥ 1,5N Groups 1 and 2, Class ≥ 4 ≥ 6 blue wool scale Legenda Class ≥ 3 Level 5 - No visible change Class B Level 4 - Slight change, only visible at certain angles Level 3 - Moderate change of gloss and/or color Level ≥ 4 Level 2 - Marked change of gloss and/or color ≤2 mm2/m2 spots Level 1 - Surface distortion and/or blistering ≤2 mm/m2 lenght

STORAGE

Keep the goods in a dry and ventilated place (relative humidity 35%-65%). Do not store with easily inflammable substances. If exposed to ultraviolet rays of the sun the panel may deteriorate. Avoid creating unmanageably high and unstable stacks.

MANIPULATION

To avoid warping or damp stains place the panels on pallets with suitable spaces. Use suction pads or gloves when handling the panels. Machinary and equipments must be fitted with appropriate aspiration devices.

REQUIREMENTS

Legenda Livello 5 - Nessun cambiamento visibile Livello 4 - Legg. variazione. gloss, visibile certi angoli Livello 3 - Moderato cambiamento gloss e colore Livello 2 - Notevole variazione. Gloss e colore Livello 1 - Distorsione e/o rigonf. della superficie

STOCCAGGIO

Mantenere i manufatti in ambiente areato ed asciutto (umidità relativa dell’aria 35-65%). Non immagazzinare insieme a sostanze facilmente infiammabili. Se esposto direttamente ai raggi del sole il pannello si può degradare. Evitare di comporre cataste eccessivamente alte o instabili. Per evitare imbarcamenti o macchie di umidità, disporre i pannelli su pallet applicando opportuni distanziali.

MANIPOLAZIONE

Per evitare inflessioni o macchie d’umidità disporre i pannelli su pallet applicando opportuni distanziali. Per il prelievo e la manipolazione, usare ventose o guanti. Le macchine e le attrezzature devono essere dotate di idonei sistemi di aspirazione.

* Pannello di particelle di legno non riciclato per uso in ambiente interno (Tipo P2 secondo norma EN 312) nobilitato in superficie con decorativi melaminici attraverso un processo di pressatura.

* Chipboard not recycled to be used in internal place (type P2 according to EN 312) faced on the top side with melamine décor patterns throw a pressing process. Available on request FSC, water and fire resistant.

fibreboards MDF melamine faced

pannelli di fibra MDF nobilitati COMPOSIZIONE

NORMA METODOLOGICA supporto legno: adesivo: additivi:

TEST METHOD COMPOSITION fibra di legno di specie legnose latifoglie e conifere condensazione di urea / formaldeide acqua solfato di ammonio paraffina

support wood:

79-89% 7-10% 4-11% 0,20% tracce

adhesive: additives:

rivestimento superfici decorativo: carte decorative impregnate di resine melamminiche FORMALDEIDE

EN 120

Classe E1 Classe EPF-S (>8mm)

<8mg/100g <5mg/100g

PROPRIETÀ FISICHE

EN 323 EN 322

massa volumica contenuto d’umidità

700-800 Kg/m3 da 4% al 11%

TOLLERANZE DIMENSIONALI

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

spessore relativo al nominale spessore all’interno del pannello lunghezza e larghezza planarità (pannelli bilanciati)

≤15mm +/-0,2mm +/-0,3mm +/-5mm <2mm/m

SPESSORE NOMINALE REQUISITI

PROPRIETÀ TECNICHE SUPERFICIALI

STOCCAGGIO

MANIPOLAZIONE

tenuta delle viti faccia tenuta delle viti bordo modulo di elasticità distacco strati esterni rigonfiamento 24 h

N.A. N.A. > 3000 1,2 ≤ 15%

N.A. N.A. > 2600 1,2 ≤ 10%

1100 900 > 2300 1,2 ≤ 8%

1100 900 > 2100 1,2 ≤ 7%

1100 900 > 2000 1,2 ≤ 7%

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

Stampati Classe 1, Unicolori Classe 3A ≥ livello 4 ≥ 1,5N Gruppi 1 e 2, Classe ≥ 4 ≥ 6 scala lana blu Classe ≥ 3 Classe B Livello ≥ 4 ≤2 mm2/m2 punti ≤20 mm/m2 lunghezza

N N N/mm2 N/mm2 %

FORMALDEID

EN 120

Class E1 Class EPF-S (>8mm)

≤ 8 mg/100gr <5mg/100g

PHYSICAL PROPERTIES

EN 323 EN 322

density moisture content

da 500 a 700 kg/m3 da 5% al 13%

DIMENSION TOLERANCE

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

thickness tolerance thickness wthin the board lenght - width bowing (balanced panels)

≤15mm +/-0,2mm; >15mm +/-0,3mm +/-0,3mm +/-5mm ≤2mm/m

* Pannello di fibra di legno o MDF (Medium Density Fiberboard) nobilitato in superficie con decorativi melaminici attraverso un processo di pressatura. Disponibile a richiesta FSC, Idrorepellente ed Ignifugo.

NOMINAL THIKNESS

AVERAGE VALUES FOR PANEL THICKNESS SET (MM) > 3mm > 8mm > 12mm > 22mm > 25mm unità ≤ 8mm ≤12mm ≤ 19mm ≤ 25mm di misura

REQUIREMENTS

EN 319 EN 310 EN 310 EN 311 EN 3340

internal bonding bending strenght modulus surface integrity swelling 24 hours

N.A. N.A. > 3000 1,2 ≤ 15%

SURFACE TECHNICAL PROPERTIES

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

resistance to wear resistance to steam resistance to scratch resistance to stain resistance to light resistance to cracking resistance to dry heat tendency to keep dirt surface difects

Printed colours Class 1, solid clours Class 3A ≥ level 4 ≥ 1,5N Groups 1 and 2, Class ≥ 4 ≥ 6 blue wool scale Legenda Class ≥ 3 Level 5 - No visible change Class B Level 4 - Slight change, only visible at certain angles Level ≥ 4 Level 3 - Moderate change of gloss and/or color ≤2 mm2/m2 spots Level 2 - Marked change of gloss and/or color 2 Level 1 - Surface distortion and/or blistering ≤20 mm/m lenght

STORAGE

MANIPULATION

78-88% 7-9% 5-13% 0,20% traces

surfaces facing decoration: decorative papers impregnated with melamine resins

VALORI MEDI PER GRUPPI DI SPESSORE DEI PANNELLI (MM) > 3mm > 8mm > 12mm > 22mm > 25mm unità ≤ 8mm ≤12mm ≤ 19mm ≤ 25mm di misura

EN 320 EN 320 EN 310 EN 311 EN 3340

N.A. N.A. > 2600 1,2 ≤ 10%

1100 900 > 2300 1,2 ≤ 8%

1100 900 > 2100 1,2 ≤ 7%

1100 900 > 2000 1,2 ≤ 7%

N N N/mm2 N/mm2 %

porte doors

kit porte

doors kit

Il kit porte con decorativi coordinati sviluppato da Cleaf si compone di tre elementi.

The door kit with coordinated decoration developed by Cleaf is composed of three elements.

Pannello nobilitato melaminico sottile

Thin faced melamine panel

Bordo per battuta porta spessore 0,30 mm (nominale)

Edging for side of door thickness 0.30 mm (nominal)

Laminato CPL per rivestimento profili spessore 0,20 mm (nominale)

Laminate CPL for profile facing thickness 0.20 mm (nominal)

La scelta dei decorativi per il kit porte Cleaf cresce di mese in mese, ampliando le possibilitĂ dei costruttori.

The selection of decorative motifs available for the Cleaf door kit is expanding month by month, extending manufacturersâ&#x20AC;&#x2122; range of possibilities.

MDF spessore 3 - 4 - 6 - 12 - 16 mm

MDF thickness 3 - 4 - 6 - 12 - 16 mm

pannello nobilitato melaminico sottile thin melamine faced panel

telaio frame

(dimensione 2150 x 5600 mm)

(dimensions 2150 x 5600 mm)

alveolare honeycomb

PROCESSO Nel sistema tradizionale (A) il decorativo (laminato, pvc, etc) viene incollato dopo la realizzazione del tamburato. Invece nel sistema Cleaf (B) il pannello porta viene realizzato in unâ&#x20AC;&#x2122;unica pressata.

PROCESS in the traditional process (A) the decorative surface (laminate, PVC, etc.) is glued on after the construction of the door panel. With the Cleaf system (B) the door is instead produced in a single pressing.

pannello grezzoo unfinished panel

telaio frame alveolare honeycomb

laminato PVC tranciato altri materiali laminate PVC veneer other materials

pannello sottile nobilitato thin faced panel A

Indíce

fibreboards thin MDF melamine faced one side

pannelli sottili di fibra MDF nobilitati un lato COMPOSIZIONE

NORMA METODOLOGICA supporto legno: adesivo: additivi:

TEST METHOD COMPOSITION fibra di legno di specie legnose latifoglie e conifere condensazione di urea / formaldeide acqua solfato di ammonio paraffina

support wood:

79-89% 7-10% 4-11% 0,20% tracce

adhesive: additives:

rivestimento superfici decorativo: carte decorative impregnate di resine melamminiche FORMALDEIDE

EN 120

Classe E1 Classe EPF-S (>8mm)

<8mg/100g <8mg/100g

PROPRIETÀ FISICHE

EN 323 EN 322

massa volumica contenuto d’umidità

>800 Kg/m3 da 4% al 11%

TOLLERANZE DIMENSIONALI

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

spessore relativo al nominale spessore all’interno del pannello lunghezza e larghezza planarità (pannelli bilanciati)

≤15mm +/-0,2mm +/-0,3mm +/-5mm <2mm/m

SPESSORE NOMINALE REQUISITI

PROPRIETÀ TECNICHE SUPERFICIALI

STOCCAGGIO

MANIPOLAZIONE

tenuta delle viti faccia tenuta delle viti bordo modulo di elasticità distacco strati esterni rigonfiamento 24 h

N.A. N.A. > 3000 1,2 ≤ 15%

N N N/mm2 N/mm2 %

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

Stampati Classe 1, Unicolori Classe 3A ≥ livello 4 ≥ 1,5N Gruppi 1 e 2, Classe ≥ 4 ≥ 6 scala lana blu Classe ≥ 3 Classe B Livello ≥ 4 ≤2 mm2/m2 punti ≤20 mm/m2 lunghezza

FORMALDEID

EN 120

Class E1 Class EPF-S (>8mm)

< 8 mg/100gr <8 mg/100g

PHYSICAL PROPERTIES

EN 323 EN 322

density moisture content

>800 kg/m3 da 4% al 11%

DIMENSION TOLERANCE

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323

thickness tolerance thickness wthin the board lenght - width bowing (balanced panels)

≤15mm +/-0,2mm +/-0,3mm +/-5mm <2mm/m

NOMINAL THIKNESS

AVERAGE VALUES > 3mm unità ≤ 8mm di misura

REQUIREMENTS

EN 319 EN 310 EN 310 EN 311 EN 3340

internal bonding bending strenght modulus surface integrity swelling 24 hours

N.A. N.A. > 3000 1,2 ≤ 15%

SURFACE TECHNICAL PROPERTIES

EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 14323 EN 12722 UNI 9300 EN 14323

resistance to wear resistance to steam resistance to scratch resistance to stain resistance to light resistance to cracking resistance to dry heat tendency to keep dirt surface difects

Printed colours Class 1, solid clours Class 3A ≥ level 4 ≥ 1,5N Groups 1 and 2, Class ≥ 4 ≥ 6 blue wool scale Legenda Class ≥ 3 Level 5 - No visible change Class B Level 4 - Slight change, only visible at certain angles Level ≥ 4 Level 3 - Moderate change of gloss and/or color ≤2 mm2/m2 (spots) Level 2 - Marked change of gloss and/or color 2 2 Level 1 - Surface distortion and/or blistering ≤2 mm /m (lenght)

STORAGE

MANIPULATION

79-89% 7-10% 4-11% 0,20% traces

surfaces facing decoration: decorative papers impregnated with melamine resins

VALORI MEDI > 3mm unità ≤ 8mm di misura

EN 320 EN 320 EN 310 EN 311 EN 3340

N N N/mm2 N/mm2 %

Indíce

Decking Madeira Modificada Termicamente - ThermoWood®

Decking

www.banema.pt

GAMA Perfil Thermo – D (para aplicações em exteriores)

DIMENSÕES DOS PERFIS THERMOWOOD® BALCÕES, PÁTIOS, PÉRGOLAS E DECKS 26x68 Lunadeck 1

Lunawood

Thermo-D (Pinheiro Nórdico)

26*x92 / 117* / 140 Lunadeck 2 e Lunadeck Profix 26x92 / 117 / 140 SHP

*PRODUTO EM STOCK - Fazemos também entregas especiais em outras espécies de madeira, dimensões e perfis sob acordo prévio.

Perfil Lunadeck Profix – Fixação Oculta

DESCRIÇÃO Madeira modificada por acção do calor e sem adição de produtos químicos – 100% ecológica, proveniente de florestas sustentadas da Europa do Norte (certificação PEFC). O processo de tratamento da madeira é realizado em secadores, somente com a injecção de temperatura e humidade. Durante o tratamento a humidade da madeira vai aos 0% (estrutura molecular da madeira é alterada)

sendo estabilizada, na fase final entre os 5% e os 7% de humidade, dependendo da temperatura de tratamento. Os perfis da Lunawood Thermo-D podem ser montados com fixação à vista ou fixação oculta. O perfil do tipo Lunadeck possui uma face ranhurada, antiderrapante.

CARACTERÍSTICAS (comparando com madeira sem tratamento): A resistência térmica melhora em 0-30% O índice de equilíbrio da humidade diminui entre 10-15% A absorção de água reduz-se A madeira torna-se mais leve e escurece A resistência à deterioração aumenta A estabilidade dimensional aumenta

APLICAÇÕES: Revestimento de fachadas ventiladas, grelhas de sombreamento, casas pré-fabricadas, varandas, vedações, portões, etc… OBSERVAÇÕES: Para mais informações www.banema.pt A informação constante nesta ficha comercial não dispensa a consulta da ficha técnica do fabricante.

BANEMA - MADEIRA E DERIVADOS, S.A. Rua Santa Marinha, 51 Astromil Apartado 3 4589- 907 Rebordosa Portugal T +351 224 157 370 TM +351 939 181 710/1 F +351 224 110 809 banema@banema.pt

Indíce

(Madeiras e Cores Lisas)

580 Concept Oak

584 Sun Teak

585 Delight cherry

595 Sol Oak

598 Lagos Mahogany

517 Ebony

542 Infinity

547 Bengal Red

531 Sunny

510 Sugar White

512 Silver Grey

513 Storm

597 Amazon Mahogany

Mahogany

IndĂce

Indíce

Voltar ao InĂcio

Tlf. +351 224 157 370