£¼ÉÀ 2013
Kitchen ¼É³Ô¦Ì²£Ï² 10% ในรูปแบบบัตรของขวัญ IKEA อ่านเพิม ่ เติมหน้า 3 Get 10% rebate on the IKEA Gift Card. See p. 3.
ชุดครัวแฟ็คทุม ่ รับประกันคุณภาพนาน 25 ปี อ่านข้อมูลเพิม ่ เติมได้ในหน้า 15 FAKTUM has a 25-year guarantee. Find out more at p.15.
มาปรุงแต่ง ครัวในฝันกันเถอะ ชุดครัวชุดแรกของ IKEA เกิดขึ้นเมื่อปี 1968 เป็นชุดครัวที่ ทั้งดูสวย ใช้ดี และทนทาน ที่สำาคัญอยู่ในราคาที่คุณซื้อหาได้ เราจัดหาส่วนประกอบทั้งหมดของชุดครัวมารวมไว้ในที่เดียว ซึ่งก็คือที่สโตร์ของเรา แล้วออกแบบบรรจุภัณฑ์ให้นำากลับ บ้านได้ง่าย พร้อมมีบริการเพิ่มเติมต่างๆ ที่จะช่วยให้ชีวิตคุณ ง่ายขึ้น
จาน รุน ่ อิเกีย 365+ 27 ซม. IKEA 365+ Plate 27 cm.
149
บาท
Let’s cook up your dream kitchen together!
THB
We've have made kitchens since 1968. Pretty, smart, durable and affordable kitchens. We serve all the ingredients under one roof, keep them in stock and design the packaging so that you can take it home today. We season it with all the personal service you need, fun for everyone and meals for nothing.
รับเงินคืน 10%
ชุดครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม/อับส์ตรัคท์
ในรูปแบบบัตรของขวัญ IKEA เมื่อซื้อชุดครัวและอุปกรณ์ รุ่นแฟ็คทุ่ม/รชูนเนล มูลค่า 30,000 บาทขึ้นไปต่อ 1 ใบเสร็จ เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำาหนด ตั้งแต่ 18 มกราคม - 31 มีนาคม 2556 อ่านรายละเอียดหน้า 15
197,160 บาท THB
14m²
ตู้ครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม บานตู้และหน้าลิ้นชักรุ่น อับส์ตรัคท์ ผิวฟอยล์ไฮกลอส สีขาว มือจับอะลูมิเนียม รุ่นบลันเคท และท็อปลามิเนตรุ่นพราเกล สีแบล็กมิเนอรัล (เครื่องใช้ ไฟฟ้าและก๊อกนำา้แยกจำาหน่าย)
FAKTUM kitchen with ABSTRAKT high-gloss white doors and fronts ABSTRAKT doors/drawer fronts in foil finish. Styled with BLANKETT aluminium handles and PRAGEL black mineral effect laminate worktop. Appliances and tap sold separately.
2
อ่านข้อมูลเพิม ่ เติมได้ในหน้า 15 Find out more at p. 15.
Get 10% rebate on the IKEA Gift Card when you purchase a FAKTUM/RATIONELL kitchen. Minimum purchase is 30,000 THB in a single receipt. From 18 Jan to 31 Mar 2013 Terms and conditions apply. See p. 15.
3
อ่านรายละเอียดเพิม ่ เติม ได้ในหน้า 15 Find out more at p. 15.
เรือ ่ งส่วนประกอบ ต้องตอบโจทย์คนช่างเลือก
ใส่ใจรายละเอียดมากขึ้นอีกนิด เพื่อให้ครัวของคุณเป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้นกว่าเดิม ลองเลือกบรรดาผู้ช่วยแสนดีในรุ่น รชูนเนล มาใช้ในตู้ครัวและลิ้นชัก เช่น ที่วางขวดเครื่องเทศในลิ้นชัก ให้ทุกขวดเหมือนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ หรือถังแยกขยะในตู้ครัว ที่ช่วย ให้คุณแยกขยะได้ง่ายๆ จนเป็นนิสัย เพียงเปิดตู้แล้วทิ้งให้ถูกถัง การแยกขยะก็ไม่ใช่เรื่องกวนใจอีกต่อไป
ใหม่
Be picky about the ingredients
new
Get a perfectly organized kitchen by stirring RATIONELL organizers into your cabinets and drawers. With matching spice jars in perfect rows and a sorting system that makes recycling a habit!
ชุดครัว รุน ่ แฟ็คทุม ่ /ร็อคฮัมมาร์ FAKTUM/ROCKHAMMAR kitchen
01
02
03
04
05
ชุดครัว รุน ่ faktum/ROCkHammaR แฟ็คทุม ่ /ร็อคฮัมมาร์
68,260 บาท THB 01 ทีว่ างจาน รุน ่ วาเรียร่า ราคา 350 บาท วัสดุ: สแตนเลส/ไม้บชี กว้าง 19-32 ซม. สูง 15.5 ซม. 02 ทีว่ างขวดเครือ ่ งเทศ รุน ่ รชูนเนล วาเรียร่า ราคา 130 บาท สีขาว ขนาด ก10×ล40×ส2 ซม. 03 ถาดเก็บช้อนส้อม รุน ่ รชูนเนล ราคา 450 บาท วัสดุ: ไม้เบิรช์ ขนาด ก31×ย50×ส1 ซม. 04 ทีแ่ บ่งช่องในลิน ้ ชัก รุน ่ รชูนเนล ราคา 450 บาท วัสดุ: อะลูมเิ นียม 05 ถังแยกขยะ รุน ่ รชูนเนล ราคา 590 บาท/ 3 ใบ วัสดุ: พลาสติกโพลีโพรพิลน ี จุ 12 ลิตร 4
01 VARIERA plate holder 350 THB W19-32, H155 mm. Light beech, stainless steel. 02 RATIONELL VARIERA insert for spice jars 130 THB W10×D40, H2cm. White. 03 RATIONELL cutlery tray 450 THB W31×L50,1cm. Basic unit, birch. 04 RATIONELL drawer divider 450 THB Basic unit, aluminium. 05 RATIONELL waste sorting bin 590 THB/3 pcs 12L, polypropylene plastic.
8m²
ตู้ครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม บานตู้และหน้าลิ้นชักผิวฟอยล์ รุ่น ร็อคฮัมมาร์ ราคา 68,260 บาท มือจับ/ปุ่มจับบานตู้ รุ่น ฟัวเกลบูด้า ทำาจากสังกะสีพ่นสีฝุ่น สีดำา ท็อปครัว ลามิเนต รุ่น แพรเกล สีแบล็กมิเนอรัล (เครื่องใช้ไฟฟ้า และก๊อกน้ำาแยกจำาหน่าย)
FAKTUM kitchen with ROCKHAMMAR doors and fronts ROCKHAMMAR doors/drawer fronts in foil finish. Styled with FÅGELBODA black powder coated zinc handles and PRÄGEL black mineral effect laminate worktop. Appliances and tap sold separately. 5
เริม ่ ต้นชีวต ิ คู่ ด้วยครัว IKEA การเริ่มต้นครอบครัวใหม่ในบ้านหลังเดิม ทำาให้ครอบครัวสนั่นวัฒนา นนท์ จำาเป็นต้องปรับเปลี่ยนพื้นที่ในบ้าน ให้ตอบโจทย์ความต้องการใช้ งานที่มากขึ้น คู่แต่งงานใหม่อย่างคุณกฤชและคุณปุ๊กกี้จึงช่วยกันต่อ เติมบ้านหลังเดิม ขึ้นเป็นเรือนหอที่จะเริ่มต้นชีวิตคู่ด้วยกัน
อ่านข้อมูลเพิม ่ เติมได้ในหน้า 15 Find out more at p.15.
New IKEA kitchen for newlyweds
เตาไฟฟ้าและซิงค์ทฝ ่ี งั อยูบ ่ นท็อปครัว ช่วยให้พน ้ื ทีใ่ นครัวดู สะอาดเรียบร้อย Hob and sink are mounted onto
the top to make kitchen looks neat and clean.
Getting married is the beginning of new life. To make house into home, it's all about making a place for two. Mr. and Mrs. Sananwathananont are on duty to make their inherited parent's house to become their own home.
คุณกฤชกล่าวว่า สำาหรับ ครอบครัวใหม่ ครัวนี้ถือเป็นครัว ในฝันเลยก็ว่าได้ เพราะช่วยกัน ออกแบบเอง โดยมีพนักงานผู้ เชี่ยวชาญให้คาำ ปรึกษา เมื่อซื้อแล้ว ก็นำากลับไปติดตั้งได้้เลย ไม่ต้องรอ นาน แถมราคาก็เหมาะสม "Planning our dream kitchen by ourselves is not hard with IKEA planner and IKEA staff. Plus, the price is reasonable. IKEA is the place for us, newlyweds," Khun Kit stated.
เลือกใช้โต๊ะเตรียมอาหารกลางครัว ทำาให้คณ ุ มีพน ้ื ที่ เตรียมอาหารและจัดวางอุปกรณ์เครือ ่ งครัวต่างๆ แถมยังมีทใ่ี ห้คณ ุ ได้ใช้ทาำ อาหารด้วย
ภาพก่อนการติดตัง้ Before kitchen installation.
Building a kitchen island is one way to fit in all of the big-cooking essentials and still have a room to work on your recipes.
ทั้งคู่เริ่มวางแผนด้วยการหาข้อมูลจากนิตยสารแต่งบ้านต่างๆ รวมทั้งจาก เว็บไซต์และแคตตาล็อก IKEA ที่มีไอเดียแต่งบ้านที่ผสมผสานสไตล์ที่ทั้งคู่ชอบ เข้าด้วยกัน การมาเลือกชมตัวอย่างห้องครัวที่ IKEA ทำาให้ทั้งคู่ได้รับแรง บันดาลใจใหม่ๆ และยังได้หยิบจับและทดลองใช้อุปกรณ์ต่างๆ ด้วยตัวเอง
เมื่อได้ไอเดียแล้ว ทั้งคู่ก็เริ่มวางแปลนห้องครัว ด้วยโปรแกรมออกแบบห้องครัว ในเว็บไซต์ www.IKEA.co.th แล้วจึงมาปรึกษาพนักงานก่อนตัดสินใจซื้อ พร้อมเลือกใช้บริการติดตั้งครัวของ IKEA ที่ทำาให้การออกแบบครัวใหม่นี้ ทั้ง สะดวกและครบครันทุกขั้นตอนในที่เดียว
The couple starts planning their dream kitchen by finding inspiration from home furnishing magazine, website, IKEA catalogue and the last station, the IKEA store, where they can come closer to thier dream kitchen.
To make their dream kitchen comes true, they starts drawing thier kitchen in IKEA kitchen planner on website. They bring their kitchen plan to consult with IKEA staff and appoint with kitchen installer. Ta-dah! All services under one roof.
เก้าอี้ 2 ขั้น รุ่น เบียแควม BEKVÄM step stool
690 บาท THB
FAKTUM/STÅT kitchen
ครัวใหม่ ไม่ยากเกินฝัน! Our recipe is easy.
Start planning your dream kitchen at home, with our home planner. Browse through our brochures and website – then visit us. We can help you with everything from ideas to installation service.
เริ่มออกแบบเองได้เลยวันนี้ Start designing today at
www.IKEA.th/kitchenplanner 6
79,890 บาท THB
โปรแกรมออกแบบออนไลน์ของเราช่วยให้คุณเริ่มออกแบบครัวในฝันได้ง่ายๆ ที่บ้าน นอกจากโปรแกรมออนไลน์และภาพห้องตัวอย่างใน เว็บไซต์ www.IKEA.co.th แล้ว เรายังมีโบรชัวร์ชุดครัว ที่นาำ เสนอไอเดียห้องครัวหลากหลายเพื่อช่วยให้คุณออกแบบครัวได้ด้วยตัวเอง
17m² คุณกฤชและคุณนริศรา สนั่นวัฒนานนท์
คู่แต่งงานใหม่ที่เลือกใช้ชุดครัวและบริการติดตั้ง ของ IKEA อ่านเรื่องของทั้งคู่เพิ่มเติมได้ที่ www.IKEA.co.th/kitchentestimonial Krit - Narissara Sananwathananont Newly-wed couple. Read more about their story at www.IKEA.co.th/ kitchentestimonial
ตูค ้ รัวรุน ่ แฟ็คทุม ่ บานตู/้ หน้าลิน ้ ชัก สีออฟไวท์ และบานกระจกนิรภัยรุน ่ สตวท แต่งด้วยมือจับสังกะสีชบ ุ นิกเกิลรุน ่ เกรย์ และท็อป ครัวไม้โอ๊ครุน ่ นุมเมแรร์ (เครือ ่ งใช้ไฟฟ้าและก๊อกน้าำ แยก จำาหน่าย)
FAKTUM kitchen with STÅT offwhite doors, drawer fronts and glass doors. STÅT doors/drawer fronts in painted finish and glass doors in tempered glass. Styled with GREJ brushed nickelplated zinc handles and NUMERÄR solid oak worktop. Appliances and tap sold separately. 7
กล่องพร้อมฝา 1.3 ลิตร รุน ่ อิเกีย 365+
อุปกรณ์ครัวรุน ่ ฟินทอร์ป วัสดุ: เหล็กกัลวาไนซ์ 01 ทีใ่ ส่ชอ ้ นส้อม ราคา 235 บาท ขนาด ø13 ซม. สูง 13 ซม. 02 ทีใ่ ส่ขวดเครือ ่ งปรุง ราคา 495 บาท ขนาด ก37×ล13×ส12 ซม. 03 ทีค ่ ว่าำ จาน ราคา 435 บาท ขนาด ก37.5×ล29×ส13.5 ซม.
IKEA 365+ jar with lid 1.3 l
THB 119 บาท
ถุงซิปล็อกใส่อาหาร รุน ่ อีสตัด คละสี
บาท 99 THB /50 ใบ
pcs
(ราคาเดิม 149 บาท) (Last year's price 149 THB)
กระทะจีนพร้อมฝา รุน ่ อิเดนทิสค์ อะลูมเิ นียม สีเทาเข้ม ขนาด ø32 ซม.
IKEA 365+ series transparant, white. Jar with lid 0.3 l 89 THB L17×W8, H6cm. Jar with lid 2,3 l 149 THB L17×W8, H30cm.
02 01
บาท THB
รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.IKEA.co.th More details on www.IKEA.co.th
ทีใ่ ส่ขวดเครือ ่ งปรุง รุน ่ ฟินทอร์ป FINTORP condiment stand
495 บาท
เพือ ่ นคูค ่ รัว
IDENTISK wok with lid D32cm. Dark grey/aluminium
899
FINTORP series galvanised. 01 Cutlery stand 235 THB nickel-plated, D13, H13cm. 02 Condiment stand 495 THB nickel-plated, W37×D13, H12 cm 03 Dish drainer 435 THB black, W37.5×D29, H13.5 cm
กล่องใส่อาหาร รุน ่ อิเกีย 365+ กล่อง พลาสติกใส ฝาสีขาว กล่องพร้อมฝา 0.3 ลิตร ราคา 89 บาท ขนาด ย17×ก8×ส6 ซม. กล่องพร้อมฝา 2.3 ลิตร ราคา 149 บาท ขนาด ย17×ก8×ส30 ซม.
ISTAD Plastic bag assorted colours
THB
03
ให้งานครัวเป็นเรื่องง่าย ให้คุณทำาอาหารได้อย่างสะดวกสบายและสนุก เพราะทุกอย่างที่คุณต้องการหาได้ที่นี่
Cooking companions ชุดภาชนะสแตนเลส รุน ่ อิเกีย 365+
หม้อด้าม 1 ลิตรพร้อมฝา ราคา 449 บาท ขนาด ø15 ซม. สูง 8 ซม. หม้อ 3 ลิตรพร้อมฝา ราคา 599 บาท ขนาด ø20 ซม. สูง 13 ซม. หม้อ 5 ลิตรพร้อมฝา ราคา 699 บาท (ราคาเดิม 799 บาท) ขนาด ø23 ซม. สูง 15 ซม.
Get the most out of your cooking and find everything you need under one roof!
ใหม่
IKEA 365+ series stainless steel. Saucepan with lid 1l 449 THB D15, H8cm. Pot with lid 3l 599 THB D20, H13cm. Pot with lid 5l 699 THB (Last year's price 799 THB) D23, H15cm.
new รถเข็นอาหาร รุน ่ รวสกูก ๊ สีเทอร์ควอยซ์
ตะหลิว รุน ่ อิเกีย 365+ เยลเต้ วัสดุ: สแตนเลส สีดาำ IKEA 365+ HJÄLTE wok spatula stainless steel, black
199
บาท
RÅSKOG Kitchen trolley, Turquoise
บาท
ผ้ากันเปือ ้ น รุน ่ อัวก็อท สีขาว มีลาย
2,790 THB
ÅGOT apron patterned white
THB
399 บาท THB
ชุดอุปกรณ์สแตนเลส รุน ่ กรุนด์ทอล ราวแขวน ราคา 265 บาท ยาว 80 ซม. ทีใ่ ส่ของ ราคา 285 บาท สีขาว ขนาด ก13xล13xส28 ซม. ทีค ่ ว่าำ จาน ราคา 875 บาท ขนาด ย35xก26xส37 ซม. GRUNDTAL series, stainless steel. Rail 265 THB L80cm. Container, white, 285 THB W13×D13, H28cm. Dish drainer, 875 THB L35×W26, H37cm. 8
รถเข็นอาหาร รุน ่ รวสกูก ๊ วัสดุ: เหล็กพ่นสีฝนุ่ สีเทอร์ควอยซ์ ขนาด ย35xก45xส78 ซม. RÅSKOG Kitchen trolley Steel, epoxy powder coating. Turquoise. L35xW45, H78 cm.
ชุดเครือ ่ งครัว 5 ชิน ้ รุน ่ อันนุนส์ ANNONS cookware set
ชุดอุปกรณ์ครัว 5 ชิน ้ รุน ่ กนาร์ป สีดาำ GNARP 5-pcs kitchen utensil set, black
329 บาท / 5 ชิน้ THB
pcs
119 บาท/ชุด THB set
9
02
4, 6 หรือ 10 คน
03
โต๊ะนีก ้ ร็ บ ั ไหว
โต๊ะทีม ่ ขี นาดพอเหมาะพอดี ช่วยยืดเวลาของวงสนทนาให้นานยิง่ ขึน ้ นีจ่ งึ เป็นทีม ่ าของโต๊ะปรับขนาดได้หลายๆ รุน ่ กับเก้าอีพ ้ บ ั หรือเก้าอีซ้ อ ้ นเก็บได้อก ี หลายแบบ ซึง่ ไม่ได้มเี ฉพาะในหน้านี้ แต่มใี ห้เลือกอีกมากที่ IKEA
Serves up to 4, 6 or 10. A table of the right size will make you linger there longer. That's why many of our tables are adjustable and the chairs are stackable or foldable. Choose from many more at the store and bring one home today!
01 โต๊ะอาหาร รุน ่ บยูชต้า ราคา 6,990 บาท สีขาว ขนาด ย140/180/220×ก84×ส74 ซม. ขยายโต๊ะออกได้ทง้ั สองด้าน สำาหรับ 4-8 ทีน ่ ง่ั เก้าอี้ รุน ่ วิลมาร์ ราคา 1,750 บาท ทีน ่ ง่ั สีขาวปิดผิวด้วยเมลามีน ลายเส้นดำา 02 ชุดโต๊ะและเก้าอี้ 4 ตัว รุน ่ จ๊อคค์มอค ราคา 4,590 บาท โต๊ะและเก้าอีไ้ ม้สน สีแอนทีคสเตน โต๊ะขนาด ย118×ก74×ส74 ซม. เฟอร์นเิ จอร์ไม้จริงยิง่ ใช้กย ็ ง่ิ สวยขึน ้ 03 โต๊ะพับข้าง รุน ่ นูรเ์ ดน ราคา 8,290 บาท โต๊ะไม้เบิรช์ ขนาด ย26/89/152×ก80×ส74 ซม. เก้าอี้ รุน ่ นูรด ์ มีรา่ ราคา 1,500 บาท เก้าอีไ้ ม้เบิรช์ ทีน ่ ง่ั และพนักพิง สีขาว ซ้อนเก็บได้ 04 เก้าอีพ ้ บ ั รุน ่ แทร์เย่ ราคา 550 บาท เก้าอีไ้ ม้บชี ย้อมสี สีขาว, แดง 05 เก้าอีพ ้ บ ั รุน ่ นิสเซ่ ราคา 425 บาท โครงเหล็ก ทีน ่ ง่ั และพนักพิงสีดาำ 06 โต๊ะอาหาร รุน ่ เมลทอร์ป ราคา 1,390 บาท (ราคาเดิม 1,790 บาท) ท็อปโต๊ะปิดผิวด้วย เมลามีน สีขาว ขนาด ย125×ก75×ส74 ซม. เก้าอี้ รุน ่ ลอเวร์ ราคา 300 บาท เก้าอีซ้ อ ้ น เก็บได้ สีเงิน/ขาว
เก้าอีเ้ ด็ก รุน ่ อูรบ ์ น ั สีขาว URBAN junior chair, white
1,990 บาท THB
01 BJURSTA dining table 6,990 THB Extendable with 2 extra leaves seats 4-8. Stain, clear acrylic lacquer. White. L140/180/220×W84, H74cm. VILMAR chair 1,750 THB Seat shell covered with melamine. Striped black, chrome-plated. 02 JOKKMOKK table and 4 chairs 4,590 THB Solid pine; a natural material that ages beautifully. Antique stain. Table: L118×W74, H74cm. 03 NORDEN gateleg table 8,290 THB Birch. L26/89/152×W80, H74cm. NORDMYRA chair 1,500 THB Stackable. White/birch. 04 TERJE folding chair 550 THB Solid beech, Stain, Clear acrylic lacquer. White. Red. 05 NISSE folding chair 425 THB Steel. Black. 06 MELLTORP dining table 1,390 THB (Last year's price 1,790 THB) The table top is covered with melamine. White. L125×W75, H74cm. LAVER chair 300 THB Stackable. Silver-colour/white. 10
05
04
01
06
ชุดโต๊ะและเก้าอี้ 4 ตัว รุน ่ เมลทอร์ป/ลอเวร์ สีขาว/สีเงิน MELLTORP/LAVER table and 4 chairs white, silver-colour
2,590 บาท THB
11
เครือ ่ งชงช�/ก�แฟ
รุน ่ อุปป์เฮตต้�
UPPHETTA coffee/tea maker
499
บ�ท THB
แก้วน้�ำ รุน ่ สกอยย่� สีมว่ ง
แก้วน้�ำ รุน ่ แวนลิก จุ 48 ซล.
SKOJA glass lilac
29
VÄNLIG glass 48 cl.
บ�ท
179
ใหม่
THB
ร�ค�เดิม 49 บ�ท
บ�ท THB
กระด�ษเช็ดป�ก รุน ่ อูรบ ุ ลิก 30 แผ่น มีหลายลายให้เลือก
ใบ
/6 pcs
ORUBBLIG paper napkin, 30 pcs.
69 บ�ท
new
Last year's price 49 THB
THB
ช�มสโตนแวร์ รุน ่ แฟร์รค ี สีขาว FÄRGRIK Bowl, white, stoneware
49 บ�ท
จ�น รุน ่ เอิฟเวอเรนส์ สีขาว/เขียว 27 ซม.
THB
ÖVERENS plate 27 cm white, green
169 บ�ท THB
ถ�ด รุน ่ แบร์บอร์
ช�มแก้ว รุน ่ อิเดียล สีชมพู/เขียว
BÄRBAR tray
IDEELL Bowl pink, green
249 บ�ท THB
109 บ�ท THB
เสิรฟ ์ ให้อร่อย อาหารมื้อนี้จะอร่อยขึ้นกว่าเดิม ถ้าเสิร์ฟด้วยภาชนะสวยๆ ไม่ว่าจะเป็นถ้วย จาน ชาม ของใช้บนโต๊ะ รวมไปถึงของจัดแต่งโต๊ะอาหาร เพราะไม่เพียงอาหารปากเท่านั้น แต่อาหารตาก็สาำ คัญไม่แพ้กัน มาหาของสวยๆ งามๆ เติมแต่งทุกมื้อให้อร่อยขึ้นได้ ที่ IKEA
Serving suggestions Make the most out of your meals and find all the table ware you need under one roof!!
ตะกร้�ขนมปัง รุน ่ แกลนต้� คละสี GLÄNTA bread basket, assorted colours
239
บ�ท
ขวดบดสมุนไพร รุน ่ อิแฮร์ดก ิ IHÄRDIG spice mill
THB
199 บ�ท THB
ชุดช้อนส้อมมีดสแตนเลส 24 ชิน ้ รุน ่ ดร�กูน ร�ค� 799 บ�ท (ร�ค�เดิม 1,190 บ�ท)
ถ้วยก�แฟเอสเปรสโซ และจ�นรอง รุน ่ อิเกีย 365+ ร�ค� 119 บ�ท สีเบจ IKEA 365+ Espresso cup and saucer, beige 119 THB
DRAGON 24-piece cutlery set, stainless steel 799 THB (Last year's price 1,190 THB) 12
13
5 ขั้นตอนง่ายๆ ได้หอ ้ งครัวใหม่
สินค้าทีอ ่ ยูภ ่ ายใต้การรับประกัน What products are covered under this guarantee?
ไม่ใช่เรือ ่ งยาก ถ้าคุณฝันอยากมีหอ ้ งครัวใหม่ ลองมาดูขน ้ั ตอนง่ายๆ 5 ข้อ ของเราทีค ่ ณ ุ เริม ่ ลงมือได้ทน ั ที หาห้องต้นแบบ ลองหาห้องต้นแบบในสไตล์ทช่ี อบและราคาทีใ่ ช่ นอกจาก โบรชัวร์เล่มนี้ ในเว็บไซต์ของเราและภายในสโตร์ ก็เป็นแหล่งรวมชัน ้ ดีของ ้ ที่ การวัดพืน ้ ทีใ่ ห้ ไอเดียในการตกแต่งหรือออกแบบห้องครัวใหม่ 2 วัดพืน แม่นยำาเป็นกฎสำาคัญในการวางผังห้องครัว สามารถดูวธิ วี ด ั พืน ้ ทีห่ อ ้ งครัวได้ ใน www.IKEA.co.th/kitchenplanner แล้วนำาขนาดทีถ ่ ก ู ต้องมาหาเราที่ IKEA ได้เลย 3 เริม ่ ออกแบบ โปรแกรมออกแบบออนไลน์แบบสามมิตขิ องเรา ช่วยให้คณ ุ เห็นภาพเหมือนจริงได้ 4 เก็บรายละเอียด เลือกส่วนประกอบและ อุปกรณ์ตา่ งๆ เช่น อุปกรณ์เก็บของในตูห้ รือติดผนัง ไฟส่องเคาน์เตอร์ หรือ รถเข็นอาหาร เพือ ่ ให้ครัวของคุณสมบูรณ์พร้อมใช้งาน 5 เรายินดีชว่ ยคุณ ชุดครัวของ IKEA ออกแบบขึน ้ ให้ประกอบและติดตัง้ ได้เอง เพือ ่ ประหยัดค่าใช้ จ่าย แต่หากคุณต้องการผูช้ ว่ ย เรามีบริการจัดส่ง ประกอบและติดตัง้ ทีช่ ว่ ย ให้คณ ุ เบาแรง เพียงติดต่อแจ้งความต้องการกับพนักงานของเรา 1
ตู้ครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม รับประกันคุณภาพ 25 ปี รับประกันเฉพาะผลิตภัณฑ์ทใ่ี ช้งานภายในครัว เรือนเท่านัน ้ การรับประกันครอบคลุมถึงชิ้นส่วนประกอบทุก ชิ้นของตู้ครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม ได้แก่ • โครงตู้ • บานตู้ • บานพับรุ่น อินเทกรอล • ลิ้นชักดึงสุด รุ่น รชูนเนล • แผ่นชั้นวางทำาจากกระจกนิรภัย และเมลามีนรุ่น รชูนเนล • ตะกร้าลวดรุ่น รชูนเนล • แผ่นปิดฐานตู้ • ขาตู้ • แผ่นปิดข้าง ตู้ • คิ้วตู้ • ชั้นวางของและชั้นวางขวดไวน์ รุ่น เพอร์เฟคท์ • ลิ้นชักใต้เตาอบรุ่น รชูนเนล
1 2
ท็อปครัว
3
Our kitchen recipe in 5 steps
4
It's easy to cook up a kitchen together. Check out our five steps and get started right away! 1 Find your kitchen Get an overview of different styles, solutions and prices. Browse through our brochures and website and visit our IKEA store. 2 Measure the room Accurate dimensions are important. Bring them to the store. Find out how to measure on www.IKEA.co.th/kitchenplanner 3 Start planning Use our planning tool to visualize your ideas. 4 Time for final finish Add the final details like wall accessories, lighting, trolleys and interiour fittings. 5 We help you. IKEA kitchens are designed so you can assemble and install them yourself and save money. But we can help you if you want to. Contact our kitchen staff at the IKEA store.
5
350
Terms and conditions of Kitchen Rebate Promotion
www.IKEA.co.th/kitchenplanner
เริม ่ ต้นที่ THB
Assembly Service Most IKEA products are designed to be assembled by you. That way, you save the most money. However, if you like, we can put things together for your home or office. Assembly services prices start at 350 THB or 7% of the price of the items.
14
Starting at
บาท
บริการประกอบเฟอร์นิเจอร์ สินค้าของ IKEA ออกแบบขึ้นให้สามารถประกอบ ได้เอง เพื่อช่วยคุณประหยัดได้มากที่สุด แต่เราก็มี บริการประกอบเฟอร์นิเจอร์ไว้เป็นอีกหนึ่งทางเลือก สำาหรับคุณ เรียกใช้บริการนี้ได้ทั้งที่บ้านและที่ทำางาน โดยค่าบริการประกอบเฟอร์นิเจอร์เริ่มต้นที่ 350 บาท หรือ 7% ของราคาสินค้า
650 บาท THB
บริการติดตั้งชุดครัว บริการติดตั้งชุดครัวและห้องน้ำาโดยช่างผู้ชำานาญ เพื่อ ช่วยคุณประหยัดเวลาและหมดกังวลเรื่องงานติดตั้ง ยากๆ เช่น อ่างซิงก์ ก๊อกน้ำา ท็อปครัว และเครื่องใช้ ไฟฟ้า ให้คุณมั่นใจว่าจะได้งานติดตั้งที่ถูกต้อง สอบถามรายละเอียดได้ที่ IKEA
บริการจัดส่งสินค้า เฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ของเราบรรจุในกล่องหรือหีบห่อที่ นำากลับบ้านได้สะดวก แต่เราก็มีบริการจัดส่งสินค้าถึง บ้านหรือสำานักงาน เพื่อความสะดวกสบายยิ่งขึ้น ค่า บริการจัดส่งสินค้าเริ่มต้นที่ 650 บาท สำาหรับสินค้า ไม่เกิน 1.5 คิวบิกเมตร
Installation Service When you buy an IKEA kitchen and bathroom you can save valuable time with professional installation, especially when it comes to the hard stuff like fitting sinks, taps, worktops and appliances. There’s a range of installation
Home Delivery Service Most of our products are designed and packaged so that you can take them home yourself. But if you prefer, we can deliver your purchases directly to your home or office. Delivery prices start at 650 THB for less than 1.5 cb.m.
options to fit your needs.
อ่านข้อมูลบริการต่างๆ ของ IKEA ได้ในเว็บไซต์ www.IKEA.co.th
WORKTOPS 10 YEARS Guarantee The guarantee is valid for all laminated worktops and solid wood tops at IKEA, except FYNDIG and LAGAN worktop. This guarantee covers manufacturer’s defects. This guarantee applies to domestic use only.
ข้อกำาหนดและเงือ ่ นไขรับเงินคืน
เริม ่ ต้นที่ Starting at
รับประกันคุณภาพ 10 ปี ขอบเขตการรับประกัน การรับประกันครอบคลุมถึงท็อปครัวลามิเนตและ ท็อปครัวไม้จริง การรับประกันไม่ครอบคลุมชุด ครัวรุน ่ ฟืนดิก และรุน ่ ลอกัน การรับประกันนีม ้ ผ ี ลบังคับใช้ในกรณีทม ่ี ขี อ ้ บกพร่องจากการผลิตและมีผลเฉพาะกับ ผลิตภัณฑ์ทใ่ี ช้งานภายในครัวเรือนเท่านัน ้
FAKTUM kitchen system 25 YEARS Guarantee This guarantee applies to domestic kitchen use only. This guarantee covers all of the following parts of the FAKTUM kitchen system: • Cabinet frames • Fronts • INTEGRAL hinges • RATIONELL fully-extending drawers • RATIONELL shelves of tempered glass and melamine • RATIONELL wire baskets • Plinths • Legs • Cover panels • Deco strips/ mouldings • PERFEKT shelf and wine shelf • RATIONELL drawers under oven
If you’d like some more detail about IKEA services, check www.IKEA.co.th
• ลูกค้าจะได้รับเงินคืน เมื่อซื้อชุดครัวรุ่น แฟ็คทุ่ม และบานตู้ครัวทุกรุ่น • ลูกค้าจะได้รับเงินคืน เมื่อซื้ออุปกรณ์รุ่น รชูนเนล ได้แก่ ลิ้นชัก ตะกร้าลวด อ่างซิงก์ ก๊อกน้ำา ท็อปครัว และเครื่องใช้ไฟฟ้า • ชุดครัวลอยตัวรุ่น อุดเดน และ ฟืนดิก ไม่ ร่วมรายการนี้ • อุปกรณ์เสริมของตู้ครัว มือจับ ปุ่มจับ บริการติดตั้งชุดครัว บริการวัดพื้นที่ และ บริการจัดส่งสินค้า ไม่ร่วมรายการนี้ • เงื่อนไขการใช้บัตรของขวัญ IKEA เป็นไป ตามที่บริษัทฯ กำาหนด • บัตรของขวัญ IKEA สามารถใช้ได้ถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2556 เท่านั้น
• Rebate is only valid for kitchen FAKTUM series with all kitchen door combinations. • Rebate is only valid for kitchen RATIONELL drawers, wire baskets, sinks, taps, worktops & appliances. • Rebate is not valid for solitaire kitchen, e.g. UDDEN and FYNDIG. • Rebate is not valid for kitchen accessories, knobs, handles, kitchen installations, site measurement and transportation. • Gift cards’ terms and conditions apply. • Gift cards will be valid until 31 Aug 2013.
คลับสนุกของคุณหนูวัย 4-10 ปี มาสมัครเป็นสมาชิกชาวสมอลล์ฟรี แล้วสะสมคะแนนสมอลส์ดอลลาร์ เพื่อแลกรับของที่ระลึกแสนน่ารัก หรือใช้สมัครเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ สมาชิกจะได้รับเครื่องดื่มฟรี ส่วนลด ค่าอาหารเมนูคุณหนู รวมทั้งสิทธิ ประโยชน์อื่นๆ มากมาย อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน www.IKEA.co.th/smales A free club for kids from 4-10 years old to join; and they can earn Smålish dållars to redeem merchandise or sign up for the workshop, get free drinks, discounted kid’s meal, and much more. Find out more at www.IKEA.co.th/smales.
Special Offer!
COMPACT HOOD, 60cm + HOTPLATE ELECTRIC HOB, 30cm
9,990 บาท THB
14,600 THB
CHIMNEY HOOD + VITROCERAMIC HOB, 30cm
19,900 บาท THB
24,400 THB
Disclaimer Although we try to ensure that the information in this brochure is correct at the time of printing, we apologize for any alteration to the products or the range that may be made during its life. IKEA also reserves the right to correct price errors or misprints.
You can join IKEA FAMILY for free at IKEA store. Permanent IKEA FAMILY card will be mailed to you when there are 1,500 THB spending in your IKEA FAMILY account (accumulated within 1 year after registration). Remember to bring the card with you every time you visit the store. It’s the key to all the benefits. Find out more at www.IKEA.co.th/FAMILY
โปรโมชัน ่ พิเศษ!
คำาจำากัดสิทธิ์ความรับผิดชอบ เราพยายามอย่างยิ่งในการตรวจสอบความ ถูกต้องของข้อมูลสินค้าในโบรชัวร์เล่มนี้ก่อน การจัดพิมพ์ อย่างไรก็ตาม IKEA ต้อง ขออภัยหากมีการเปลี่ยนแปลงตัวสินค้าหรือ ข้อมูลสินค้าหลังการพิมพ์ โดย IKEA ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขราคาหรือข้อมูลให้ ถูกต้อง หากพบราคาหรือข้อมูลผิดพลาด
สมัครสมาชิก IKEA FAMILY ได้ฟรีที่สโตร์ IKEA เมื่อมียอดซื้อครบ 1,500 บาท สมาชิก จะได้รับบัตรแข็งส่งให้ถึงบ้าน (สะสมยอด ซื้อได้ภายใน 1 ปีนับจากวันที่สมัคร) แล้ว อย่าลืมนำาบัตรมาด้วยทุกครั้งที่มาช้อป ที่ IKEA เพื่อรับสิทธิประโยชน์มากมายที่ รอคุณอยู่ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน www.IKEA.co.th/FAMILY
EXTRACTION HOOD + 2 BURNERS GAS HOB + 6 FUNCTIONS OVEN
29,900 บาท THB
48,300 THB
มีทบอล 10 ชิน ้ Meatballs, 10 pcs
บาท
65 THB
ตั้งแต่วันที่ 14 ม.ค. - 28 ก.พ. 2556 valid 14 Jan – 28 Feb 2013.
A taste of Sweden
© Inter IKEA Systems B.V. 2012. 36600
รสชาติแบบสวีเดน
(ราคาปกติ 95 THB)
*ตัดคูปองนี้เพื่อรับสิทธิพิเศษ ที่ร้านอาหาร IKEA *Cut out this coupon to get special discount at IKEA Restaurant
เดินทางอย่างใส่ใจสิ่งแวดล้อม และมาพบความสุขแบบสวีเดนง่ายๆ An easy and environmental-friendly way to enjoy Swedish happiness
เค้กแพนเค้ก Recipe for pancake cake ส่วนผสม (สำาหรับ 4 ที)่ : แป้งแพนเค้ก PANNKAKOR 8 แผ่น วิปครีม 300 มล. สตรอเบอร์รส ี ด 20 ผล แยมสตรอเบอร์รี 150 กรัม น้าำ ตาลไอซิง่ 1/4 ถ้วย ใบสะระแหน่ 1 กิง่
This is what you need (serves 4): 8 PANNKAKOR (pancakes) 3 dl whipping cream 20 fresh strawberries 150 g strawberry jam 1/2 dl icing sugar 1 spring of fresh mint
วิธท ี าำ :
This is how you do it: Thaw the pancakes. Whip the cream. Rinse the strawberries, remove the leaves and stems. Cut the strawberries in halves. Make alternate layers of pancakes, whipped cream and jam. Put a lot of strawberries on top, sprinkle with icing sugar and garnish with a spring of freshly cut mint.
อุน่ แพนเค้กตามวิธขี า้ งกล่อง ตีวป ิ ครีมให้ขน้ึ ฟู ล้างสตรอเบอร์รใี ห้สะอาด ตัดก้านและใบออก แล้วหัน่ ครึง่ ผลเตรียมไว้ จากนัน้ จึงเริม่ ประกอบ เค้ก โดยวางแผ่นแป้งแพนเค้กเป็นฐาน ราดวิป ครีมแล้วทาแยม ก็จะได้เค้กหนึง่ ชัน้ ทำาเค้กเรียงขึน้ ไปเป็นชัน้ ๆ จนหมดแผ่นแป้ง แล้ววางผลสตรอ เบอร์รสี ดตกแต่งด้านบนให้สวยงาม โรยน้าำ ตาล ไอซิง่ แล้วแต่งด้วยใบสะระแหน่เด็ดเป็นช่อ พร้อมเสิรฟ ์
บริการรถรับส่งฟรี จากสถานีรถไฟฟ้าอุดมสุข ทางออก 5 (บริการตัง้ แต่ 9.00-21.00 น. ทุกวัน)
อิเกีย บางนา เปิดทำาการทุกวัน 10.00-22.00 น.
38 หมู่ 6 ถ.บางนา-ตราด กม. 8 ต.บางแก้ว อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ 10540
โทร: 02 708 7999 แฟกซ์: 02 108 1009 อีเมล: Customerrelations.IKEAth@ikano.asia Free Shuttle bus service from BTS, Udomsuk station, exit 5 (9am to 9pm daily) IKEA BANGNA Open Daily 10 am-10 pm 38 Moo 6, Bangna-Trad Rd. km. 8, Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn 10540 Tel: 02 708 7999 Fax: 02 108 1009 Email: Customerrelations.IKEAth@ikano.asia
www.IKEA.co.th
SYLT JORDGUBB
PANNKAKOR
แยมสตรอเบอร์รี
แพนเค้กสำาเร็จรูปแช่แข็ง
strawberry jam 425g
pancakes frozen 720g