Revista Elegancia #10 ESPANHOL

10a edici贸n

Colecci贸n Beira Rio Colores fuertes y picantes!

CONFORT EXTREMO Animal print

MODA 12 consejos para estar siempre !elegante!

Pa帽uelos y bufandas 1 look, 7 calzados Las nuevas mujeres Beira Rio

Mariana trabaja en Cal莽ados Beira Rio

14

Foto: Imagine.net by Getty Images

16

INSPIRACIONES 6 CONFORT 8 TONO 10 MODA 14 MODA 15 MODA 16 DÍA A DÍA 17 MODA 18 100% MUJER 22 TOQUE 23 MEJOR ESCOJA 24 MUJERES BR 28

18

2 www.beirario.com.br

La colección de invierno Bien estar y moda Un invierno lleno de sabor Sacos largos Estampa de serpiente 1 look, 7 calzados Como mantener los calzados Momentos femeninos La tecnología del confort Consejos para estar siempre elegante La ropa cierta para cada cuerpo Inspiración y gracia

22

24

23

Reproducción/Promoción: www.netaporter.com / www.nordstrom.com

10

Foto: Imagine.net by Getty Images

ÍNDICE

6

EDITORIAL Amiga lectora, Beira Rio sabe que para la mujer moderna – que se descubra entre el trabajo, la familia, los estudios, los amigos y muchos otros compromisos-,el confort es ¡Fundamental! Por eso, los nuevos calzados llegan repletos de la más moderna tecnología, que garantizan muchas y muchas horas de extrema suavidad y flexibilidad. Además del confort, las mujeres aman la moda y la belleza. En este invierno, los destaques absolutos son tonos fuertes y picantes, las texturas increíbles, como la ¡snake print!

Toda esta elegancia y encanto ganan la compañía de detalles graciosos y del más perfecto acabado. En esta edición, usted conocerá todas estas novedades, va a encontrar lo mejor de la moda en pistas y sugestiones, además de informaciones sobre colores y accesorios. Va a descubrir cómo cuidar de los calzados y las mejores ropas para cada tipo de cuerpo. Por fin, tenemos las Mujeres Beira Rio, que representan todas las mujeres del mundo, con su gracia, belleza y amor por ¡la moda! ¡Buena lectura! ¡Hasta la próxima!

Periodista responsable: João Carlos Pinto – MTB 30.208 Coordinación y producción: Marketing Beira Rio Layout: Breno Pires

3 www.beirario.com.br

Mariana trabaja en Calรงados Beira Rio

Ref. 8125-829

Ref. 8101.660

www.beirario.com.br

INSPIRACIÓN

Moda, confo toque picant Femineidad , belleza y colores picantes dan más encanto al invierno Beira Rio

Ref. 4079.102

I

nvierno es tiempo de looks llenos de encantos y de mujeres que desfilan toda su elegancia por los 4 rincones del mundo. Para estas mujeres, que aman sus zapatos, Beira Rio trae una colección que es un show de confort y moda. Acabado primoroso, materiales nobles

6 www.beirario.com.br

y tecnología de punta dan a los zapatos una suavidad y flexibilidad inigualable. El resultado es el confort extremo, que garante muchas horas de bien estar, para encarar todos los compromisos ¡del día! La moda invierno, con sus hits y tendencias, es otra marca de esta colección que

INSPIRACIÓN

ort un y te

Foto: Imagine.net by Getty Images

Ref. 4737-926

tiene el tradicional toque fashion Beira Rio en modelos de scarpins, zapatillas, botas,ankle boots y sandalias. Detalles que son pura gracia y femineidad y desing innovador completan el encantamiento y hacen de los calzados verdaderos objetos de deseo. Los colores del

invierno tienen la inspiración de los condimentos, aderezos y traducen el clima de la estación. La fuerza del rojo y del azul y la versatilidad de los tonos nude, marrón y negro, agradan las mujeres más exigentes y dan al invierno un toque picante y lleno de ¡sabor!

7 www.beirario.com.br

INSPIRACIÓN

Confort

total!

Beira Rio reúne lo que la mujer desea: moda y bien estar.

Ref. 4047.819

8 www.beirario.com.br

INSPIRACIÓN Ref. 4077.100

Foto: Imagine.net by Getty Images

Q

ué sería de la moda sin la legítima sensación de confort? ¿ Y del confort sin el poderoso apelo de la moda?

Para satisfacer estos anhelos femeninos, Beira Rio abre las puertas de una nueva dimensión, construida con calzados innovadores. Desarrollados después de intensas investigaciones, los nuevos calzados de la marca llegan al invierno con materiales, palmillas y estructuras que garantizan el bien estar, flexibilidad y suavidad que la mujer activa necesita y el encanto, belleza y femineidad que ella desea.

Y para acompañar la mujer que vive en regiones de climas diferentes e inviernos amenos, Beira Rio ofrece un sin números de opciones que va de la levedad de las chatitas al encanto de las botas.

Todas estas innovaciones conjugan con perfección, el compromiso de Beira Rio en ofrecer a las mujeres los calzados que van a acompañar todos los momentos y compromisos, derrochando belleza, moda y mucho, mucho confort.

9 www.beirario.com.br

TONOS

Un invier de sabor Ref. 4076.100

Ref. 4059.408

L 10

os tonos e invierno Beira Rio celebran La estación más acogedora y sabrosa del ¡año! Un mix imperdible de condimentos y aderezos llega a los calzados para exaltar la elegancia, la fuerza femenina y la belleza.

En los scarpins, botas, zapatillas, ankle boots y sandalias, surgen colores como beige nuez moscada

www.beirario.com.br

Ref. 4077.102

, almendra, Camel Canela, Marrón cilantro, café clavo, verde albahaca, azul mirtilo (blue berry), rojo pimienta, vino, negro pimienta negra y blanco pimienta blanca.

Del atrevido rojo al temporal nude, los tonos llegan para homenajear la diversidad de mujeres y su deseo por colores que marquen la estación con mucha gracia, encanto

y belleza. Ellas celebran la variada perfecta combinación de tonos de la piel femenina y dan un toque jovial, atrevido y provocador al picante invierno. La versatilidad de estos colores también permiten montar looks osados, contemporáneos y llenos de modernidad, con el toque fashion que es la característica de Beira Rio.

Reproducci贸n/Promoci贸n: www.netaporter.com / www.topshop.com / www.nordstrom.com

TONOS

rno lleno Ref. 4080.104

Ref. 4047.819

Ref. 4081.103

Naunces (variaci贸n de colores) inspiradoras homenajean las mujeres de todas las regiones de este mundo repleto de 隆colores y sabores!

Ref. 4079.101

11 www.beirario.com.br

Mariana trabaja en Calรงados Beira Rio

Ref. 4737.926

Ref. 4082.103

www.beirario.com.br

MODA

SACOS LONGOS

Ref. 4070.400

En versiones que van de líneas retas a las construcciones estructuradas, los sacos largos van a tomar cuenta de los looks de la estación. Ellos traen un toque de drama, conferido por la modelaje. En telas más leves- algodón, zarja, lana fría – para lugares con clima suave y lanas y terciopelos para lugares con clima frio, los sacos van a adornar la silueta femenina, trayendo femineidad.

14 www.beirario.com.br

Ref. 4079.100

Ref. 4079.102

Súper toque: es la pieza comodín en el closet femenino y va bien con pantalones, faldas, vestidos, shorts y bermudas.

MODA

¡ES EL BICHO! ESTAMPA DE VÍBORA

Ref. 4071.300

Ref. 4083.100 Ref. 4080.101

Súper toque: evite usar look entero en esta estampa. Opte por colores neutras e invista en los accesorios con estampa de víbora.

Ellos modernizan el visual y dan un toque delicioso y salvaje.

Fotos: Imagine.net by Getty Images

Queridita de los editoriales de moda en esta estación, snake print o estampa de víbora, va a desfilar en todas las piezas del ropero femenino. De la ropa al calzado, la estampa surge en tono natural- beige, marrón, teja o en versiones coloridas. En la colección Beira Rio,snake print es destaque en los clásicos y confortables scarpins.

15 www.beirario.com.br

MODA

calzados

B

Fotos Reproducción/Promoción: www.netaporter.com | www.nordstrom.com | www.topshop.com

elleza y mucho confort son más que necesarios para encarar la moderna agenda femenina. Por eso creamos un look que acompaña la mujer en todos los momentos, del trabajo

al ocio. El toque mágico queda por cuenta de los modelos de calzados, alfinal, quiere pistas más fashion y simple de lo que alternar apenas estilo de zapato y dar aquel up diferente e lindo en el look.

Ref. 4076-100

Ref. 4047-920

Ref. 4751-306

Ref. 4047-819

Ref. 4083-100

Ref. 4070.507

16 www.beirario.com.br

Ref. 4070-500

DÍA A DÍA

Cuide bien de sus calzados Actitudes sencillas dan vida larga a nuestros amados zapatos • En la limpieza de sus calzados, use apenas paño húmedo en agua y jabón neutro. Evite productos químicos y abrasivos.

• No zambulle los calzados en agua, no los lave en la máquina de lavar o deje bajo la canilla abierta.

• Seque sus calzados siempre a la ¡sombra!. No los deje expuestos al sol, no use secadora o otras fuentes de calor.

• Ni todos los materiales aceptan pomadas, cremas o mousse de brillo. Verifique si el calzado es compatible con estos productos.

• Para limpiar los calzados de gamuza o tela, use apenas un cepillo de cerdas suaves.

• Para evitar malos olores causados por la transpiración guarde sus calzados en local seco y aireado. Déjelos “descansar” por 24 horas después del uso. Talcos y espray antisépticos también ayudan a evitar el problema.

• No guarde los zapatos en bolsitas plásticas, bajo el riesgo de mofar. Prefiera cajas con pequeñas aberturas o bolsitas de TNT, que permiten la ventilación.

• Para no deformar el caño de las botas largas, rellene con bastante papel o botellas PET. • Acostúmbrese siempre a limpiar la suela de los calzados después del uso. Esto evita malos olores en el armario.

17 www.beirario.com.br

MODA

Momentos Femeninos ยกEl confort estรก de moda! Por eso, la elegancia creo looks especiales, para todos los momentos y para todas las mujeres.

Fotos: Imagine.net by Getty Images

18 www.beirario.com.br

Cine

MODA

Almuerzo con las amigas

Ref. 4080.102

Ref. 4081.103 Fotos Reproducci贸n/Promoci贸n: www.netaporter.com | www.nordstrom.com | www.topshop.com

www.beirario.com.br

19

Trabajo

MODA

Cena a dos

Ref. 4079.103

20 www.beirario.com.br

Ref. 4082.101

Paseos con los chicos

MODA

Fiesta

Ref. 4737.927 Fotos Reproducci贸n/Promoci贸n: www.netaporter.com | www.nordstrom.com | www.topshop.com

Ref. 4751.308

21 www.beirario.com.br

100% MUJER

La tecnología detrás del confort Nuevos materiales, palmillas y estructuras garantizan confort extremo y un muy bien estar en el día a día de la mujer.

Forro Sense: Desarrollado en Cacharel y sistema avanzado de transpiración- además de tecnología anti bacteriana- este forro proporciona troca de fluidos, manteniendo la temperatura del pie estable. La sensación de bien estar y el toque suave y blando son ¡increíbles!

Gamuza Maxxisoft: Este sistema exclusivo Beira Rio, pose uma trama acoplada com multipontos em toda La estrutura del material. Ofrece transpiración continua y suavidad prolongada a los pies.

Extra-flex: Las capellanas desarrolladas en Napa Floater- tecnología exclusiva Beira Rio- garantizan extrema adaptación al formato de los pies.

Como resultado, los calzados ganan suavidad y flexibilidad nunca vista.

Palmilla Sense: Con propiedades de elasticidad y memoria, que devuelven a la palmilla su formato original después del uso, además de 1cm de espesura de espuma, proporciona intenso confort, suavidad y estabilidad a los pies.

22 www.beirario.com.br

ESTAR SIEMPRE ELEGANTE Cuidados sencillos garantizan un look! impecable!

1 3

6

2

Al comprar una ropa, observe la calidad de la tela y el acabado.

Que caiga bien es le primer quesito para quedar elegante.

No abra mano del confort.

Ninguna mujer queda bonita di algo la está molestando.

4 5

Invista en piezas básicas y apueste en la calidad de ellas. Camisa blanca, trajecito , scarpin, zapatilla y un buen vaquero son ejemplos de lo que no puede faltar en su ropero.

Se divierta con los hits de moda, pero use apenas aquello que le cae bien.

Respete su edad .Hay piezas que solo quedan bonitas en adolescentes.

Evite exagero.

Busque el equilibrio. El escote demasiado o la minifalda.

8

7

Conozca su cuerpo y descubra las piezas que valorizan sus puntos fuertes y disfrazan imperfecciones.

Sea coherente y se vista de acuerdo con la ocasión y el clima. Asi como no vamos de bermuda a una boda, playa no es lugar de ropas de gala.

11

TOQUE

12 CONSEJOS PARA

9

Antes de salir, mírese en el espejo. Y debajo varios ángulos.

Preserve sus ropas y zapatos. Calzados viejos, telas con lunares, manchas y des costuradas acaban con cualquier look.

10 12

Se cuide. De nada sirve usar el más lindo vestido si sus manos y cabellos están mal cuidados.

23 www.beirario.com.br

MEJOR ESCOJA

Después de entender las proporciones de su cuerpo, queda fácil escoger las piezas ¡ciertas!

Valorice su cuerpo con la ropa ideal 24 www.beirario.com.br

faldas en tonos oscuros garantizan el equilibrio. Mangas con volumen, escotes de hombro a hombro, estampas en la parte superior del look y los ojala que caiga también son indicados. Remeras deben ser evitadas. Aquellas que tienen el cuerpo del tipo triangulo invertido, con cuadriles más estrechos que los hombros, deben valorizar el cuadril. Colores oscuras en la parte de encima, pantalones con cintura más baja y bolsillos, pantalones,

musculosas y blusas caché-coeur son escojas ciertas. Para el tipo físico tipo reloj solar, cuando hay proporciones correctas entre cuadril y hombros, además de cintura fina, las restricciones son pequeñas, especialmente si la mujer no fuera del peso. Si es más llenita, vale la pena disfrazar el volumen del busto y cuadriles con piezas como pantalones de corte recto y sin pinzas, el escote en V que alargan el regazo.

Evite faldas justas y estampas.

MEJOR ESCOJA

M

ujeres con cuerpo del tipo rectangular, cuyos hombros y cuadril están en la misma medida, deben investir en piezas que críen cintura. Pantalones con cortes retos y estilo embudo, cinturón del mismo color del pantalón, faldas evasés y términos acinturados son buenas opciones. Para las mujeres que tienen cuerpo del tipo triangulo, cuando el hombro es más estrecho que el cuadril, los pantalones y

25 www.beirario.com.br

Daniela trabaja en Calรงados Beira Rio

Ref. 4080.105

Ref. 9024.100

www.beirario.com.br

MUJERES BR

E

n las nueves unidades fabriles de Beira Rio, en Brasil, millares de funcionarias desarrollan todos los día, en diferentes aéreas y sectores, los calzados que serán usados por millones de mujeres en todo el mundo. Estas funcionarias representan la fuerza y la dedicación femenina y son inspiradas para la colección que reúnen lo mejor de la moda, el más puro confort y la belleza genuina. En este invierno 2 nuevas representantes entran para el equipo de las mujeres Beira Rio: Mariana y Daniela. Conozca sus sueños, gustos y estilo.

Nombre completo: Mariana Jung.

Edad: 21 años. ¿Qué función realiza en Calzados Beira Rio S.A? Auxiliar administrativo en la área fiscal contable. ¿De qué sucursal es? Sucursal 18Santa Clara del Sur - RS-Brasil. ¿Cómo fue recibir la noticia de haber sido escogida Mujer Beira Rio? Fue una sorpresa grande, me sentí orgullosa por poder representar la Mujer Beira rio y mi unidad. ¿Cuál es su estilo en el día a día?

Casual. ¿Qué colores dejan usted más bonita?

Verde y rosado.

Cite dos calidades suyas: Soy persistente y carismática.

Dé un consejo de belleza sencilla pero que haga toda la diferencia en el look.

Ter sempre na bolsa um corretivo facial para a região dos olhos.

28

¿Cuál es su etilo musical?

Eclético. www.beirario.com.br

Mujeres Beira Rio ¡Inspiración y gracia!

MUJERES BR

Mariana y Daniela representan millones de brasileras Sueños: cite uno que ya realizo y otro que aun quiere realizar.

Un sueño realizado es estar cursando una buena facultad en el área escogida por mi y un sueño a realizar es viajar por le mundo, conociendo lugares diferentes.

Cite dos modelos que usted tiene siempre en su armario.

Sandalia y chatitas.

Nombre completo: Daniela Schossler Edad: 25 años. ¿Qué función realiza en Calzados Beira Rio S.A? Recursos Humanos. ¿De qué sucursal es? 18 – Santa Clara do Sur - RS - Brasil.

¿Cómo fue recibir la noticia de haber sido escogida Mujer Beira Rio? Fue maravilloso saber que fui escogida entre tantas mujeres bonitas y poder representar esta gran empresa en la que tengo mucho orgullo de trabajar. ¿Cuál es su estilo en el día a día?

Casual. ¿Qué colores dejan usted más bonita?

Mi color predilecto es el coral, me gustan también el rojo y el blanco.

Cite dos calidades suyas: Soy comunicativa y persistente.

Dé un consejo de belleza sencilla pero que haga toda la diferencia en el look.

Nunca olvide de pasar mucho hidratante para no resecar la piel, pies y manos. Así la piel queda más suave y saludable. ¿Cuál es su etilo musical?

No tengo un estilo, depende del lugar…pero curto Sertanejo Universitario.

Sueños: cite uno que ya realizo y otro que aun quiere realizar.

Ya realicé, la oportunidad de trabajar en la área de RH, me gusta relacionarme con personas y poder ayudar.

Quiero realizar, crecer profesionalmente y tener una vida estable.

Cite dos modelos que usted tiene siempre en su armario.

Zapatos de tacones me gustan siempre, así como las sandalias para los días más calientes. www.beirario.com.br

29

Daniela trabaja en Calรงados Beira Rio

Ref. 4080.103

Ref. 4751.307

www.beirario.com.br

www.beirario.com.br