Revista Elegancia #9 ESPANHOL

9° edición/Primavera - Verano 2012

Zuecos,sandalias,chatitas: un mix completo de Beira Rio para que aproveche!

Colección Primavera Verano Los nuevos modelos plataforma: HIT DE LA ESTACIÓN! Un verano mucho más colorido

MODA Mujeres que trabajan en Calzados Beira Rio

Adornos Maleta de viaje 1 look,7 calzados

revista elegancia

Amiga lectora,

Nada como la llegada del verano para que encontremos los looks más alegres y variados del año !

En esta nueva colección -desarrollada atraves del proceso creativo de Beira Rio usted también va a conocertenemos zuecos, sandálias, chatitas, scarpins, sapatillas y peep toes belísimos, con referencias super femeninas y !colores encantadores! El destaque absoluto está en las plataformas, que son el hit del verano coquetísimas y de confort extremo.

Repletas de versatilidad, son perfectas para acompañar las mujeres en todos los momentos, esparciendo belleza por donde pasan.En esta edición,tenemos también trucos de belleza, maletas de verano inteligentes prontas para destruir, adornos increíbles y muchas curiosidades interesantes sobre el universo de los calzados! No deje de conferir también en nuestro editorial de moda, con todo lo que está aconteciendo en el mundo fashion para usted inspirarse. !Aproveché el verano! !Buena lectura!

Hasta la vista.

Layout: Breno Pires

Periodista responsable: Joao Carlos Pinto MTB 30.208 Coordinacion y produccion: Marketing Beira Rio

4 www.beirario.com.br

6 16 20

10 18 26

05 1 look, 7 calzados 06 Inspiración 08 Espetáculos 10 Moda 16 Plus 18 Pasos mágicos 20 Par Perfecto 22 Belleza 24 Maletas de viajes 26 Cabecera

22

1 look, 7 calzados

7

En el verano, la elegancia de la mujer es festejada con alegría y versatilidad.

Creamos un look y usted decide si quiere estar clásic a,moderna,romántica,sofis ticada,exuberante,encanta dora o sensual,cambiando apenas los calzados

Foto: Divulgación/Reproducción www.net-a-porter.com | www.nordstrom.com www.topshop.com | www.oldnavy.com

calzados

Ref. 8120-157

Ref. 8166-202

26 Ref. 8099-719 Ref. 4054-201

Ref. 8132-716 Ref. 8132-509

Ref. 8173-104

5 www.beirario.com.br

Inspiración

La nueva colecció

beira rio cele

esencia d

Para la mujer dinámica, femenina y moderna los calzados Beira Rio son más que una parte del look -son la compañía perfecta para los días llenos de compromisos, actividades y ocio. Además de mucha belleza y encanto, la versatilidad también llama la atención: los calzados transitan por innúmeras situaciones !sin que pierdan el encanto!.

El confort es otra marca de Beira Rio: la leveza y la flexibilidad de los modelos, que son desarrollados con los más modernos materiales, garantizan un caminar que conjuga elegancia y suavidad, dando la sensación de andar

6 www.beirario.com.br

en las nubes. Además de confort, belleza y versatilidad, la mujer Beira Rio !adora moda!

Ella consume información y está atenta sobre todo lo que está pasando en el mundo y en los desfiles de moda.

Por eso, los calzados Beira Rio tienen la identidad de la moda casual; fáciles de usar, innovadoras, irresistibles!. !Colores increíbles anabelas y zuecos!

El frisson y la gracia del verano, llegan en forma de sandálias, flats, scarpins, sandal boots y sapatillas que van a dar brillo a la vida de las mujeres. El destaque absoluto es de las anabelas y

zuecos!. Tonos exuberantes como coral, naranja, amarillo, rojo, turquesa, lilas y violeta están presentes en zuecos que van a ganar las calles!.Ellos llegan con detalles super femeninos como flores, mix de tiras y pequeños grafismos metalizados.

Marrón, bege, blanco y negro completan la colección. Hit de los desfiles de modas más importantes del mundoy super confortables-, las anabelas surgen en colores innovadores como el coral y el amarillo, y reciben la compañía orgánica de detalles en juta y corcho. Tejidos florales completan la gracia de un calzado adorado por las mujeres

Inspiración

ción de

lebra la

a de La mujer

Ref. 8179-103

Ref. 8179-102

que llaman la atención por su feminidad única.Para las mujeres que adoran hacer nuevas escojas a cada día, siguiendo la intuición y el bien estar nada como una

!grande variedad de materiales!. En la nueva colección, el trise, el charol, la gamuza, la napa, el encaje y las texturas animales aparecen para crear innúmeras opciones y para

hacer parte de la deliciosa tarea de montar modelitos diferentes y creativos en cada ocasión. Juntos o solos, estos materiales originan calzados encantadores.

7 www.beirario.com.br

Inspiración

espect de la n Ref. 8172-100

Ref. 4065-102

Ref. 8086-830

Ref. 8179-102

Tonos exuberantes marcarán el verano de Beira Rio Los tonos vivos de los hyper colores, que dan gracia al verano, son la marca de los nuevos calzados. Coral, naranja, amarillo, rojo y violeta nos remiten la energía y la alegría de la estación. En la vida de las mujeres, estos colores garantizan la vitalidad y la seducción que tanto combinan con el

8 www.beirario.com.br

verano!. El blanco absoluto y el turquesa no pueden faltar llenos de frescor, estos tonos transitan por el requinte y también por lo casual, permitiendo infinitas combinaciones. E ternos, los tonos terrosos como marrón y bege dan el toque de elegancia, Apreciados por las mujeres, ellos ultra pasan los

tiempos sin perder importancia y espacio en la moda. Atemporal, el negro es presencia importante y esperada en cada colección!. Querido por todos nosotros por su elegancia y versatilidad, él no puede faltar en los zapatos que serán en los próximos meses, nuestra mejor compañía!.

Inspiraci贸n

ct谩culos a naturaleza Ref. 4071-102 Ref. 8177-102

Ref. 4066-205 Ref. 8176-100

Ref. 8172-102

Ref. 8178-102

9 www.beirario.com.br

moda

mundo fashion Conozca las tendencias de moda de la colecci贸n Beira Rio!

hyper colores

Ref. 8099-925

10 www.beirario.com.br

encaje

Ref. 8101-353

blanco

Ref. 4716-820

Hypercolores Colores intensos, alegres y vivos dejan el verano más iluminado y mucho más dinámico. En la tendencia Hyper colores la presencia marcante de los colores festeja la energía del alma femenina, que desabrocha en los días calientes del verano. moda Foto: Divulgación/Reproducción Image.net (Getty Images)

Ref. 8173-102

Ref. 8091-730

Ref. 8132-714

Ref. 8166-404

11 www.beirario.com.br

Rindase al encaje Delicada, romántica y con aire de nobleza, el encaje es una tendencia

moda

eternamente clásica y elegante. En verano, él llega con un toque seductor.

12

Ref. 8096-250

Ref. 8176-101

Ref. 8167-102

Ref. 8168-103

www.beirario.com.br

Dio blanco! Super tendencia en la estaciรณn caliente, el blanco llega para resaltar la belleza de la piel de la mujer. frescura, amplitud y glamour hacen del blanco el color mรกs poderoso de la estaciรณn. moda Foto: Divulgaciรณn/Reproducciรณn: Image.net (Getty Images)

Ref. 8170-104

Ref. 8096-254

Ref. 8170-103

Ref. 8168-100

13 www.beirario.com.br

plus

Las carteras – para el dia (arriba) y para la noche (abajo) – que hacen suceso en los looks de verano!.

16 www.beirario.com.br

Sugestiones de gafas, pendientes y anillos incre铆bles para iluminar su momento.

plus Foto: Divulgaci贸n/Reproducci贸n: www.net-a-porter.com | www.nordstrom.com | www.topshop.com | www.oldnavy.com

17

www.beirario.com.br

PAsos

MODA 100% MUjER

mágicos!

Hasta ganar vida y forma, los calzados de Beira Rio pasan por un largo proceso de creación y desarrollo. Conozca el camino que hace una inspiración transformarse en una pieza adorada del armario femenino!

Colores dan vida a los zapatos! Son ellos que garantizan el encanto y la alegría.Son ellos también que hacen de cada pieza una pieza especial, pronta para componer el look que la mujer desear. Al escojer los colores de un nuevo calzado, los profesionales de Beira Rio piensan en infinitas combinaciones, en la versatilidad y, claro, en belleza!

18 www.beirario.com.br

Las mujeres adoran moda y Beira Rio adora agradar las mujeres. Por eso, los estilistas y designers están siempre dentro de todo lo que ocurre en el universo fashion y en los más importantes desfiles de moda.

En la primera etapa del desarrollo de una colección estas inspiraciones de la moda son traducidas para los calzados que van a ganar las calles.

MODA 100% MUjER

Para Beira Rio, confort es cosa seria. A cada nueva creación, y después de muchas encuestas, son desarrollados y utilizados los más flexibles y de materiales leves, que garantizan un pisar confortable y suave. La seguridad y la estabilidad quedan por cuenta de las suelas antiderrapantes y de saltos que son pura tecnología!.

Que mujer no adora un adorno? en el proceso de nacimiento de un calzado, Beira Rio traduce el deseo femenino en pequeños detalles que dan a cada pieza una identidad única! Moños, evillas, metales, piedras y bordados van creando sorpresas y aumentando el encantamiento.

Antes de llegar a las tiendas, cada pieza de zapato pasa por un riguroso control de calidad y por la aprovación de los mejores profesionales del área.

Prototipos, test y análisis son símbolos de respeto que la empresa tiene con sus consumidoras y del compromiso de hacer mejor a cada colección!.

19 www.beirario.com.br

PAR PERFECTO

Beira Rio y BR Sport: EL PAR PERFECTO!

Ref. 2236-307 Ref. 8101-353

Imagine una combinación perfecta; la belleza y la gracia de los calzados Beira Rio, con un ton innovador y la tecnología que sólo la BR Sport puede ofrecer!. Para componer este encuentro único, que va a proporcionar inolvidables momentos a dos, escojemos una chinela llena de estilo, con

20 www.beirario.com.br

cabedal en cuero noble y desarrollado con plantillas especiales compuestas de EVA soft.

Forradas con tejido atohallado ellas proporcionan confort, cero impacto y no se adhieren al agua, evitando malos olores.

Ya la suelas en PVC expandido poseen componentes que la dejan muy suaves, dando la

sensación de caminar en las nubes!. Para mujeres,nada como sandalias consagradas, que combinan con variados estilos y looks! Con solados flat antiderrapantes, recortes a láser del cabedal y inspiración de las sandal boots, ella trae el toque de feminidad y romanticismo que el verano exige!

Verano es

belleza

tiempo de belleza y salud

El agua de coco no puede faltar!

Ella es deliciosa, refrescante y está cayendo en el gusto de los nutricionistas! Rica en vitaminas, minerales, aminoacidos, carboidratos, antioxidantes, enzimas y otros fitonutrientes, el agua de coco ayuda el cuerpo a funcionar con más eficacia. Ella reduz la presión arterial y el risco de enfermedades cardíacas, facilita las funciones renales y la digestión, ayuda a controlar los niveles de glicermia en la sangre y aun tiene propiedades anti vejez! Como si no bastará todo esto, su contenido eletrolitico, semejante al plasma humano, le garantiza el titulo de mejor reidratante oral que existe!

22 www.beirario.com.br

Make de verano

belleza

En el verano 2012 los ojos serán destacados por sombras coloridas como azul, verde, violeta y amarilla, y por las metalizadas.las sombrecejas bien marcadas continúan en alta y usted puede reforzar el diseño con lápiz de ojos marrón, humeando y cubriendo eventuales fallas.El lineado vuelve con todo el trazo gatito, que sale ligeramente de los párpados, va a hacer suceso. En los labios apueste en tonos nude, rojo, naranja y pinck, y para garantizar el aire saludable y bronceado, escoja blushes en tonos corales y amarronzados.

Piel lisita

Esmaltes Nada es más democrático de que la tendencias para los esmaltes, iten que ya se transformo en accesorio fashion!. Tonos claritos y románticos, texturas, matalizados, adesivos, efectos craquelados, engomados, oscos y colores fuertes - vale todo en verano!. Los esmaltes de larga duración de Avon proporcionan secaje rápida, cubertura uniforme y brillante, lo que valora el resultado final de las uñas. Ya los de marca Argento son hipoalergénicos y la linea Neon de Dote, contiene pigmentos franceses, que garantizan brillo intenso!.

Nada es más indeseado en verano de que aquellos puntitos rojos que marcan los muslos y los glúteos.

Resultado de la foliculite, una inflamación de bellos enclavados, ellos pueden comprometer cualquier visual! La buena noticia es que hay solución. La higiene es el primer paso para evitar problemas, una vez que la inflamación ocurre debido a presencia de bacterias. Si usted costumbra tener bellos enclavados alterne la depilación con cera y lámina, usando apenas cera depilatoria desechable y manteniendo las láminas bien limpias y secas. También evite pantalones apretados y de tela sintética, que dejan la piel caliente y húmeda, favoreciendo la proliferación de bacterias. Si el problema ya está instalado, vale la pena buscar un dermatólogo. Esfoliaciones, peelings y tratamientos con productos a base de ácidos salicilico dan excelentes resultados.

23 www.beirario.com.br

MALETA DE VERANO

FIESTA

Ref. 8180-101 Ref. 8091-833

FIN DE SEMANA

24

Ref. 8177-100

www.beirario.com.br

Ref. 8091-729

MALETA DE VERANO

TRABAJO

Foto: Divulgaci贸n/Reproducci贸n: www.net-a-porter.com | www.nordstrom.com | www.topshop.com | www.oldnavy.com

Ref. 8132-713

Ref. 8178-100

playa

Ref. 8169-100

25

Ref. 8125-518

www.beirario.com.br

Un viaje

cabecera

por el increíble mundo de

los calzados!

Diviertase y aprenda con muchas curiosidades y historia!

Ref. 8149-511

La diosa fraga del amor, Afrodite, casi siempre representada nuda, tenia apenas un par de sandalias en los piés!

Una mujer elegantemente calzada nunca será fea

Nada mejor de que una celebridad para lanzar o reforzar tendencias!. Quiere conocer los modelos preferidos de estas chicas formadoras de opinión? A fashionista Sarah Jessica Parker, que así como nosotras ama zapatos, desfilo durante 7 ocasiones especiales con el mismo calzado,una sandal boot azul, repleta de detalles! Kristen Dunst, Ashlee Simpson, Pixie Lott y Jessica Szohr adoran los zuecos y la cantante Kylie Minogue, que tiene menos de 1,60m, no larga los saltos vertiginosos!

Ref. 4047-614

“De a una chica los zapatos ciertos y ella será capaz de conquistar el mundo” Marilyn Monroe

26 www.beirario.com.br

Ref. 4067-101

“Ser tran por los z sportado llevados apatos, alas. Usa en sus sueños e mos y empezn los pies a transf amos nuestros ormar su en realid eños ad.”

Roger Vi vier

cabecera

La lista de mujeres apasionadas por zapatos tiene personages históricos: Maria Antonieta, la última reina de Francia, tenía un empleado apenas para cuidar de sus 500 pares de calzados, que eran catalogados por color, modelo y fecha, lujo!

res o j e m s “Lo s de la amigo no son los mujer ntes pero diama altos sí los s

oss R m a i Will

A final del 2010 un espetáculo loto el Sadlers Wells, en Londres, se trataba de la pieza Shoes, una produción con 12 bailarines, 32 números coreógrafados y 250 pares de zapatos en escena. La pieza homenageo nuestro ítem preferido del armário con referencias a look históricos y mucha inspiración en el mundo fashion.

Ref. 4054-306

En los siglos XVII y XVIII los saltos eran símbolo de estatus y sólo deberían ser usados por los nobles.Ya en las décadas de 1880 y 1890 una señora debería usar apenas calzados oscuros en público,para no llamar la atención.

QUE BUENO QUE LOS TIEMPOS MUDARON!.

Ref. 8166-201

“Nunca consegui estudiar un personage sin antes escojer, junto con el director,el zapato que usa la mujer que iremos llevar a la tela,Todo empieza alla abajo.”

Carrie Bradshaw, personage de Sara Jessica Parker (de nuevo ella) en Sex and the City, uso más de 40 pares de calzados distintos en la segunda película del seriado. Nosotras adoramos-y aderimossu famosa frase al depararse con un nuevo par; Hello, lovers.

Penelope Cruz Ref. 4054-305

27 www.beirario.com.br