10|11
Klappe 110 mm breit
Art.-nr. 779 463 NL
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Vertegenwoordigd door: Tooltechnic Systems Divisie Protool Coenecoop 715, 2741 PW Waddinxveen
Elektrisch gereedschap voor de professionele gebruiker Betrouwbare kracht voor de bouwplaats.
Vragen over producten en het bestellen van onderdelen Telefoon: 0182/62 19 40 Telefax: 0182/62 19 49 E-Mail: info-nl@tts-protool.com Klantenservice Festool en Protool Coenecoop 715, 2741 PW Waddinxveen Reparaties Telefoon: 0182/62 19 43 Telefax: 0182/62 19 48 E-Mail: service-nl@tooltechnicsystems.com
ZOBO-boorsystemen Geavanceerd boren voor de professionele gebruiker.
10|11 42856_01_Catalogue_Cover_NL.indd 1
PROTOOL hoofdcatalogus 2010/2011 Stand: januari 2010, vervangt alle eerdere catalogi. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vergissingen, drukfouten of eventuele wijzigingen van de technische gegevens. Aan geen enkele afbeelding kunnen rechten worden ontleend. Vervaardigd voor TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG. 73240 Wendlingen, 01/2009
09.11.2009 15:06:07 Uhr
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 2
05.11.2009 16:49:04 Uhr
Klappe 110 mm breit
2
De belangrijkste product kenmerken in één oogopslag.
Autobalancing reduceert trillingen met meer dan 50 %
Aanloopstroombegrenzer probleemloze start bij de gangbare zekeringen
Zaagblad-pendelbeweging hoge zaagcapaciteit waarbij het zaagblad wordt ontzien
Elektronische beveiliging tegen overbelasting beschermt de motor bij geblokkeerd gereedschap
SDS-plus Gereedschapopname voor een snelle wisseling van gereedschap
Elektronische bewaking de wikkelingstemperatuur beschermt tegen motorschade
SDS-max Gereedschapopname voor een snelle wisseling van gereedschap
KICK BACK STOP schakelt de machine bij blokkering van de schijf uit
Snelle wisseling van gereedschap zonder hulpgereedschap
Rechts-/Linksloop voor het in- en uitdraaien van schroeven
Systeem voor een precieze geleiding van gereedschap
Mechanische omschakeling van de aandrijving
Uitschakeling van het draaimoment voor elk materiaal de optimale kracht bij het schroeven
Veiligheidskoppeling beschermt bij plotseling blokkeren
Lithium-ion Krachtige accupacks
High torque gereedschap met hoog draaimoment
Elektrodynamische uitlooprem
Automatic-Lock automatische spindelver grendeling
Standaard aansluiting voor stofafzuigers
Slagstop voor het schroeven en boren
Auto Clean Systeem voor automatische filterreiniging door drukcompensatie
Draaistop voor het beitelen
Antistatic Stofafzuigers afvoerfunctie van statische oplading
Start/Stop-functie AUTO-modus ook zonder bediening van de hoofdschakelaar
Plug it het intelligente aansluit systeem
ZOBO-boorsystemen
Electronic, regelbare snelheid voor op het materiaal afgestemd werken
aanvankelijk lager zijn, tot een aanzienlijke kostenbesparing. ZOBO Swiss Made – kwaliteit die loont!
Spindelvergrendeling om snel van gereedschap te wisselen
ZOBO-boren hebben dankzij hun uitstekende kwaliteitstandaard een toppositie bij verschillende veeleisende beroeps- en bedrijfstakken veroverd. Dankzij de kwaliteit heeft u van het begin af aan met dit gereedschap de zekerheid dat uw investering loont: een hoge zaagcapaciteit, precieze werkresultaten en een lange levensduur leiden in vergelijking met goedkoper boorgereedschap, waarvan de aanschafkosten
Constant Electronic constant toerental bij belasting door tachogenerator
PROTOOL Systainer Systeemkoffer voor transport en opslag
Met boorgereedschap in hoogwaardig chroomstaal en hardmetaal, met cirkelsnijders, messchijven, deuvelfrezen, staketboren, geleidesystemen en verlengstukken kunnen ook ongewone toepassingen worden gerealiseerd.
Hiermee verlegt PROTOOL wereldwijd de grenzen voor professioneel boren.
42856_01_Catalogue_Cover_NL.indd 2
Boorsystemen Voor het boren in hout en kunststof biedt PROTOOL in deze catalogus een compleet systeem dat op het gebied van kwaliteit, prestaties, duurzaamheid en veelzijdigheid een prominente plaats inneemt.
CE-conformiteit: Al het elektrisch gereedschap van Protool wordt geproduceerd volgens Europese normen: EN 50 144, EN 55 014, HD 400 conform de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EWG (vanaf 1/97), 89/336/EWG (vanaf 1/96), 89/392/EWG. Dit geldt voor elke productiefase, van het ruwe materiaal tot de individuele functietest met eindcontrole.
09.11.2009 15:06:14 Uhr
Betrouwbare kracht voor de bouwplaats.
PROTOOL – Robuust, krachtig elektrisch gereedschap voor de bouwplaats PROTOOL is bij de sanering de specialist die bijzondere oplossingen biedt voor klassieke „problematische toepassingen“ – bijvoorbeeld de RenoFix saneringsfrees voor de afname van oude lagen of het gladmaken van betonvloeren. Hierbij staat stofarm werken op de voorgrond. PROTOOL levert complete systemen op dit gebied, of het nu gaat om het schoonmaken van de bouwplaats of om het afzuigen van betonslijpers of zelfs mengmachines. PROTOOL heeft altijd een oplossing voor u.
Daarvoor staat PROTOOL. Dit is onze belofte aan u en tegelijkertijd een aansporing voor onze medewerkers. In nauw contact met u als klant ontwikkelen wij voor de houtbouw en voor toepassingen in de sanering uniek elektrisch gereedschap dat zich onderscheidt door een bovengemiddelde kwaliteit en zeer lange levensduur. Wat heeft u hieraan? Helpers die u het werken gemakkelijker maken. Dag in dag uit. Nieuwe probleemoplossingen voor ambachtelijke werk-
In de houtbouw staat PROTOOL voor superieure machines, waarmee montagewerkzaamheden sneller en efficiënter kunnen worden uitgevoerd. Zo biedt het geniale PROTOOL FastFixsysteem voor de boormachineserie QuaDrill en de accu-serie QuaDrive unieke voordelen, vooral bij moeilijke opdrachten. Daarnaast biedt PROTOOL een volledig palet aan houtbewerkingsmachines, waarbij het thema van veilig werken en ongevallenpreventie op de voorgrond staat.
zaamheden waar geen enkel elektrisch gereedschap tot nu toe aan kon voldoen. Zo vindt u in deze catalogus wereldprimeurs als de UniverS – de universele zaag waarmee u gemakkelijk hout en houtvezelisolatieplaten kunt bewerken of de DuraDrive, de eerste droogbouwschroevendraaier die ook zonder schakelaars bediend kan worden. Met deze unieke machines bespaart u zich elke dag tijd en geld. Laat u overtuigen door deze uitstekende gereedschap catalogus of beter nog direct bij uw vakhandelaar. Hoogachtend, Ulrich Dieter Managing Director van PROTOOL
3
42856_02a_Catalogue_Content_NL.indd 3
09.11.2009 15:40:02 Uhr
Inhoudsopgave Alles in één oogopslag.
Over PROTOOL Voorwoord Inhoudsopgave PROTOOL, de professionele partner Wij produceren toptechniek De PROTOOL service
Slijpen en doorslijpen Haakse slijpers Accessoires haakse slijpers Rechte slijpers
Boren en schroeven Pagina 3 4 6 8 10
110 Pagina 114 118 121
12
FastFix en CENTROTEC QuaDrive QuaDrill Accessoires QuaDrive en QuaDrill Boormachines Klopboormachines Accessoires boren en schroeven
Pagina 14 16 26 30 34 38 42
Pagina Boorhamers 46 Droogbouwschroevendraaier DuraDrive 52
Zagen
122
Houtbewerkingsmachines
Pagina PROTOOL-geleiderail 124 Zwaardzaag UniverS 126 Decoupeerzagen 132 Handcirkelzaagmachines 135 Accessoires handcirkelzaagmachines 143
144
Pagina Handcirkelzaagmachines 146 Bouwstofzagen 152 Accessoires handcirkelzaagmachines 153 Kettingzaag voor de houtbewerking 154 Groevenfrees 156 Geleiderail voor de houtbewerking 158 Balkenschaafmachine 160 Handlintzaag 164 Kettingfreesmachine 166 Accessoires kettingfreesmachines 170
4
42856_02a_Catalogue_Content_NL.indd 4
09.11.2009 15:40:02 Uhr
Saneren
58
Afzuigen
78
Diamantslijper RenoFix RGP 3 Diamantslijper RenoFix RGP 130 Renovatiefrees RenoFix RGP 80 Renovatiefrees RenoFix RGP 150
Pagina 63 66 70 74
Compacte stofafzuigers Speciale stofafzuigers Stofafzuigers voor de bouwplaats Accessoires stofafzuigers
Systeemaccessoires
172
INNOVATIES
Systainer plug it-aansluiting
Pagina 174 175
QuaDrive
Pagina 84 86 90 91
Pagina 16
Mengen
94
Mengmachines Accessoires mengmachines Duo-mengmachine Accessoires Duo-mengmachine
Pagina 98 104 106 108
Stofafzuigers
Pagina 86
Boorhamers
46
Zwaardzaag UniverS
126
DuraDrive
52
Handcirkelzaagmachines
136
RenoFix
58
5
42856_02a_Catalogue_Content_NL.indd 5
09.11.2009 15:40:03 Uhr
PROTOOL, de professionele partner. Een sterk merk onder een sterk dak.
Sinds PROTOOL in 1994 werd opgericht heeft een sterke visie de ondernemingscultuur bepaald: ons merk moet staan voor honderd procent professionele kwaliteit, voor elektrische gereedschappen en accessoires die de gebruiker nooit in de steek laten – ook niet onder de zwaarste omstandigheden.
Wij kijken rond op bouwplaatsen, praten met mensen die onze machines gebruiken en luisteren naar hun eisen, problemen en wensen. Gewapend met deze kennis ontwikkelen en produceren we vervolgens systemen die recht doen aan deze eisen en echte probleemoplossingen bieden. Bovendien werken wij nauw samen met de vakkundige dealers die onze producten exclusief op de markt brengen. Zij koppelen terug uit de praktijk, waardoor vervolgens onze productontwikkeling weer beïnvloed wordt.
Standplaats Wendlingen, Duitsland Centrale vestiging van de onderneming waar de directie zich bevindt. Hier bevinden zich onze afdelingen productontwikkeling, marketing en distributie, het trainingscenter en supportfuncties zoals de elektronische gegevensverwerking, Human Resources en Service en Logistiek. Standplaats Ceska Lipa, Tsjechië De modernste productie- en montage-inrichtingen voor de vervaardiging van hoogwaardig elektrisch gereedschap. Standplaats Neidlingen, Duitsland Hier worden naast elektrisch gereedschap van het zustermerk Festool ook componenten en gereedschap voor PROTOOL geproduceerd. Standplaats Brienz, Zwitserland Hier ontwikkelen en produceren wij de ZOBOboorsystemen voor het beste resultaat op het gebied van hout- en kunststofbewerking.
6
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 6
05.11.2009 15:32:56 Uhr
PR TT To m be en se ge on he ge co en al ho
PROTOOL – een merk van TTS TooltechnicSystems AG & Co.KG Tot TTS TooltechnicSystems AG & Co. KG met de centrale vestiging in Wendlingen behoren ook de merken Festool, Schneider en Tanos. Wij maken gebruik van de sterke servicefuncties die de merken met elkaar gemeen hebben, om ons zelf volledig op onze kerncompetentie te kunnen richten: het ontwikkelen van praktijkgericht elektrisch gereedschap. De efficiënte leiding van het concern, zoals bijvoorbeeld bij de logistiek en de service, zorgt bij alle TTS-merken in alle landen voor klantenvoordeel op het hoogste niveau.
Wereldwijd dicht bij de klant. PROTOOL is een jong merk met een grote ambachtelijke traditie. Met ons internationale partnernetwerk van eigen distributeurs, ervaren importeurs en competente handelspartners staan wij wereldwijd dicht bij de klant.
Op de voorgrond staan hierbij kennisoverdracht, oriëntatie op de gebruiker, een snelle reparatieafdeling en de beschikbaarheid van machines, verbruiksmateriaal en accessoires. Zo dragen wij de PROTOOL-belofte consequent en in heel de wereld uit: producten waarmee de gebruiker tijd bespaart en geld verdient!
7
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 7
05.11.2009 15:32:56 Uhr
Wij produceren toptechniek Zodat u topprestaties levert.
Uit de praktijk voor de praktijk. In gespekken met vakmensen ter plaatse ervaren wij waar het bij het dagelijkse werk op aankomt: Werktijd besparen, de kosten reduceren, moeizame handarbeid door praktijkgericht gereedschap verlichten en de kwaliteit van het werkresultaat verhogen. Samen met onze klanten bepalen wij welke eisen aan nieuwe producten moeten worden gesteld en zo komen we tot innovatieve oplossingen.
De gebruikersvriendelijke ergonomie en hoge functionaliteit ten bate van de klant completeren de aanspraak op kwaliteit en duurzaamheid van onze producten. Dat hierbij voortdurend nieuwe ideeën het licht zien en nieuwe wegen worden ingeslagen, in harmonie met het milieu, daarvoor levert PROTOOL indrukwekkende bewijzen met echte wereldprimeurs:
••De unieke QuaDrive-accuschroevendraaiers met de innovatieve 4-versnellings-aandrijving en zeer diverse toepassingsmogelijkheden. ••De UniverS als geleide zwaardzaag voor uiteenlopende toepassingen in de houtbouw en op het gebied van isolatiemateriaal. ••De hightech-droogbouwschroevendraaier DuraDrive met innovatief bedieningsgemak. ••De speciale probleemoplossingen RenoFix voor het frezen en schuren bij de sanering en renovatie in de bouw
8
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 8
05.11.2009 15:32:56 Uhr
Be PR M on da sl O re ch vo PR ge
Beslissende meerwaarde exclusief van PROTOOL. Met een groot aantal patenten leggen wij onze innovaties vast. Zo zorgen we ervoor dat klanten wezenlijke productvoordelen uitsluitend van PROTOOL kunnen verwachten. Of het nu gaat om mengmachines, RenoFix renovatie- en saneringsmachines of boormachinesystemen – de beslissende meerwaarde voor de professionele gebruiker is alleen bij PROTOOL te vinden. Met PROTOOL-elektrisch gereedschap bent u iedereen een stapje voor.
Evolutie. Elektrisch gereedschap is er genoeg, maar slechts zelden is het zo ontwikkeld en gebouwd dat het perfect recht doet aan zowel het vakmanschap als de eisen die aan het gebruik worden gesteld. Het is onze pretentie om de problemen die u in het dagelijkse werk tegenkomt professioneel op te lossen, of het er nu om gaat om kaarsrechte, splintervrije zaagsnedes te maken met onze handcirkelzaagmachines of om schroeven te verwerken in groottes die tot nu toe ondenkbaar waren. Wij definiëren vermogen niet eenvoudig in Watt maar in de eigenlijke betekenis van het woord: De hoogwaardige arbeid die u in korte tijd moet uitvoeren.
Kwalificatie. Over kwaliteit praten wij bij PROTOOL niet. Kwaliteit die aan uw eisen voldoet, is voor ons een vanzelfsprekende basisfunctie die door iedere machine met de bijpassende systeemaccessoires vervuld moet worden. Dit kunnen wij garanderen omdat wij uitgebreid de tijd nemen om het gereedschap onder zware omstandigheden te testen. Pas als alle proeven, inclusief de praktijktesten, overtuigend doorstaan zijn, bieden wij u onze producten aan voor het dagelijkse werk. Productie. Geen enkele machine doet voor een andere onder, dit is onze leidende gedachte bij de productie. Wij bereiken dit door niets aan het toeval over te laten, noch bij onze eigen productie noch bij onze leveranciers die wij goed kennen en met wie wij sinds jaren als partners op het hoogste niveau samenwerken. Deze zaken en nog veel meer bepalen waardoor PROTOOL-elektrisch gereedschap zich onderscheidt – perfectie voor uw gebruik.
9
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 9
05.11.2009 15:32:56 Uhr
Reparatieservice Meer service, meer betrouwbaarheid, meer voordeel.
Reparatieservice. Klanttevredenheid hangt natuurlijk in eerste instantie af van excellent gereedschap. Maar dat is niet alles - ook goede garantiebepalingen, een betrouwbare reparatieafdeling en een faire afwikkeling vormen de voorwaarden voor een goed partnerschap. Hier biedt PROTOOL een reeks van onschatbare voordelen. Ons vakkundig geschoold servicepersoneel garandeert dat uw elektrisch gereedschap binnen 48 uur weer bedrijfsklaar is – goed functionerend en getest in onze service-werkplaats.
2 N ve al vo
Bij ons weet u van tevoren wat het gaat kosten. Repareren of niet repareren – onze gratis begroting helpt u bij het nemen van deze beslissing. U ontvangt deze begroting automatisch wanneer de reparatiekosten meer dan de helft van de nieuwprijs bedragen, of naar wens, wanneer u ons dit bij inzending van de machine meedeelt.
PR ga fo
O se m en af O w de vo el de
10
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 10
05.11.2009 15:32:56 Uhr
2 + 1 = drievoudig gegarandeerde veiligheid. Niet 1 of 2 jaar, zoals dit bij wet is voorgeschreven – nee, 3 jaar garantie biedt PROTOOL op al het elektrisch gereedschap en alle machines voor het timmerbedrijf. PROTOOL verlengt de wettelijk verplichte garantietermijn voor materiaal en fabricagefouten uit eigen beweging tot 3 jaar. Om gebruik te maken van deze kostenloze extra service vult u eenvoudig de „2+1 garantieaanmelding“ in die bij elke machine gevoegd is, en stuurt deze naar onze centrale registratieafdeling. Of u meldt de garantie online aan bij www.protool.nl. De precieze voorwaarden voor de 2+1 garantie en belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van uw gereedschap zijn bij elke verpakking gevoegd – doorlezen loont de moeite!
Functie, voordeel en nut – de producten online ervaren. Met het complexer worden van de werkzaamheden die elke dag weer met onze machines uitgevoerd moeten worden, stijgt de behoefte van onze klanten aan uitgebreide informatie. Op www.protool.nl laten wij u online zien wat onze producten uniek maakt. Let bij de productdetails heel goed op. Ervaar in de toepassingsfilms de PROTOOL-kwaliteit in de praktijk en laat u overtuigen hoe onze machines gecombineerd met de doordachte PROTOOL-accessoires nog effectiever worden.
Wanneer wij u hebben kunnen overtuigen, kunt u via de functie „Verkooppunt zoeken“ de PROTOOL-dealer in uw buurt vinden, en wellicht plaatst u in aansluiting hierop een bestelling. Natuurlijk is dit niet alle informatie en service die wij op onze website voor u beschikbaar hebben. Naast berichten uit de vakpers, handleidingen voor onze producten en actuele systeemaanbiedingen vindt u regelmatig iets nieuws bij ons. Wij verheugen ons op uw bezoek aan www.protool.nl
11
42856_02b_Catalogue_Image_NL.indd 11
05.11.2009 15:32:56 Uhr
Boren en schroeven Draaimoment voor iedere toepassing.
12
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 12
06.11.2009 17:38:00 Uhr
Voor elk gebruik de passende machine, die eis stellen wij. Of het nu gaat om beton, hout of gipskarton – accu of kabel, PROTOOL heeft voor iedere toepassing de optimale machine klaar.
Gecombineerd met de geniale systeemoplossingen FastFix en CENTROTEC biedt zich zo een uniek systeem aan om het dagelijkse werk op de bouwplaats nog efficiënter vorm te geven.
Boren en schroeven Type
Vermogen in Watt/Volt
Max. onbelast toerental
Max. draaimoment Nm (slag)
Spiraalboren in staal tot Ø mm
ZOBO-boren in hout tot Ø mm
HM-boren in steen/beton* tot Ø mm
Max. schroefafmetingen
1.
Accuschroefboormachine QuaDrive DRC 12-4 TEC LI
10.8 V
3.800
45
12
40
–
8x240
2.
Accuschroefboormachine QuaDrive DRC 15-4 TEC LI
14.4 V
3.800
55
12
45
–
8x300
3.
Accuschroefboormachine QuaDrive DRC 18-4 TEC LI
18 V
3.800
60
12
50
–
10x300
4.
Accuslagschroevendraaier QuaDrive PDC 12-4 TEC LI
10.8 V
3.800
45
12
40
10
8x240
5.
Accuslagschroevendraaier QuaDrive PDC 15-4 TEC LI
14.4 V
3.800
55
12
45
10
8x300
6.
Accuslagschroevendraaier QuaDrive PDC 18-4 TEC LI
18 V
3.800
60
12
50
10
10x300
7.
Accuslagschroevendraaier QuaDrive IDC 15-4 TEC LI
14.4 V
2.000
55 (200)
12
45
–
10x300
8.
Accuslagschroevendraaier QuaDrive IWC 18-4 TEC LI
18 V
2.000
60 (300)
12
50
–
12x220
9.
Boormachine DRP 10 EQ
650
4.000
5
10
35
–
5x60
10.
Boormachine DRP 13-2 EQ, DRP 13-2 EAQ
760
3.050
44
13
60
–
6x100
11.
Boormachine QuaDrill DRP 16 ET FF
760
840
57
16
60
–
8x280
12.
Boormachine QuaDrill DRP 20-2 E FF
1.100
1.800
62
20
70
–
10x300
13.
Boormachine QuaDrill DRP 20 ET FF
1.100
650
98
20
80
–
12x300
14.
Boormachine DRP 32-4
1.700
740
200
32
130
–
12x300
15.
Klopboormachine PDP 18-2 E-1
650
3.000
29
13
40
18
5x80
16.
Klopboormachine PDP 20-2 EAQ
760
3.050
44
13
60
20
6x100
17.
Klopboormachine PDP 24-2 EAQ
1.100
2.800
29**
16
60
24
6x180
18.
Klopboormachine PDP 32-2 EQ
1.050
1.750
35
20
70
32
6x180
19.
Boorhamer RHP 18 PLUS
550
1.450
15
13
30
18
6x100
20.
Boorhamer CHP 26 PLUS
800
1.000
25
13
40
26
6x100
21.
Boorhamer CHP 45 MAX
1.100
600
40
–
–
45
–
22.
Droogbouwschroevendraaier DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI
10.8 V
4.000
3
–
–
–
4x55
23.
Droogbouwschroevendraaier DuraDrive DWP 4000 DEC
400
4.000
6
–
–
–
4x55
* bij CHP
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 13
** elektronisch begrensd
13
06.11.2009 17:38:01 Uhr
FastFix en CENTROTEC Het geniale boor- en schroefsysteem.
Razendsnelle wisseling zonder gereedschap. Het geheim zit 'm in de klik. Het draai- en scharnierpunt van de QuaDrill/ QuaDrive-serie is de geniale FastFix-koppeling, waarmee de machine in slechts enkele seconden op vier verschillende functies kan worden ingesteld. CENTROTEC-gereedschaphouder, boorhouder met spankrachtversterker, haakse kop of dopsleuteladapter eenvoudig op de Bi-spil „klikken“ en het werk kan beginnen! De Bi-spil neemt bits ook direct in de aandrijfas van de motor op.
Boren. Exact en krachtig. Bij snel en zuiver boren met zeer uiteenlopende diameters zijn de robuuste QuaDrill en QuaDrive van PROTOOL in hun element. Of het nu gaat om het krachtig boren van grote diameters met de QuaDrill DRP 16 ET FF en DRP 20 ET FF of het op maximale snelheid boren met de QuaDrive (DRC, PDC) - u zult dankzij de FastFix-koppeling door de flexibiliteit overtuigd worden.
Schroeven. Compact: met volle kracht schroeven. De oranjekleurige ring op de boorhouder indrukken – boorhouder afnemen, CENTROTECboorhouder plaatsen – en de handzame en lichte schroefmachines zijn gereed. Lichter en korter, dat overtuigt! Dankzij het buitengewone vermogen zijn de QuaDrill en QuaDrive snel en probleemloos voor M10 en de DRP 20 zelfs voor M12 schroeven te gebruiken. Met de praktische CENTROTEC-accessoires ist een razendsnelle wisseling van schroeven naar boren of verzinken mogelijk.
Voordeel CENTROTEC: 20-50-100. De CENTROTEC-gereedschaphouder weegt ca. 20 % van de FastFix snelspan-boorhouder en is 50 % korter. Maar in zijn eigenschappen overtuigt hij met 100 %.
10x betere rondloopprecisie. De CENTROTEC-houder biedt tegenover een standaard bithouder een 10x betere rondloopprecisie. Zo krijgt u maatzuivere boorgaten. Bits en boren kunnen met dezelfde gereedschapopname gespannen worden.
Razendsnelle wisseling. De CENTROTEC CC-CE past zowel op de QuaDrive modellen DRC en PDC als op de QuaDrill DRP 16 ET FF. Voor de DRP 20 wordt de CENTROTEC CC-XL en voor de QuaDrive IDC/IWC wordt de CENTROTEC CC-IP aangeboden. In één handomdraai wisselt u bliksemsnel heen en weer tussen bit en boor.
14
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 14
06.11.2009 17:38:03 Uhr
Boren en schroeven
Haaks schroeven. Wanneer het krap wordt: probleemloos schroeven. Een geniaal idee: De haakse kop op de spanhals steken – vergrendelen – de spanhendel sluiten – en klaar is de haakse schroevendraaier. Om te voorkomen dat u zich in allerlei bochten moet wringen, kan het hoekopzetstuk in elke positie worden vastgezet. Zo bent u ook op ontoegankelijke plekken van een hoog draaimoment en werkcomfort verzekerd.
Haaks boren. Een keur aan mogelijkheden: U boort om de hoek. Eenvoudig de FastFix- of CENTROTEC-boorhouder op de spindel van de haakse kop steken – inklikken – en klaar is de haakse boor. Of het nu gaat om de spiraalboor, slangenboor, ZOBO-boor of kopverzinkboor, nu kan elk van deze boorgaten probleemloos gemaakt worden, ook wanneer het nauw luistert. En u beslist zelf of u hierbij de DRP 20 met een hoog draaimoment, de handzame DRP 16 of de QuaDrive PDC en DRC gebruikt.
Intelligente veelzijdigheid. De slimme FastFix-koppeling vindt u bij de volgende PROTOOL-machines:
Haakse kop. Geniaal, de haakse kop kan voor iedere werkpositie ingesteld worden. Het rubberen, antislip oppervlak zorgt voor een aangename en stevige greep. Overigens: alle FastFix accessoires kunnen net zo gemakkelijk op de haakse kop als direct op de machine gestoken worden.
Dopsleuteladapter. De 3/8” resp. 1/2” dopsleuteladapter zorgt er dankzij zijn robuuste constructie doeltreffend voor, dat de hoge draaimomenten van onze QuaDrills en QuaDrives ook werkelijk op de schroef overgebracht worden.
Snelspanboorkop. Een enkele klik en de snelspanboorkop is weer met de machine verbonden. En dat in slechts een paar seconden. De spankrachtversterker voorkomt dat de boor doordraait en brengt zo de slijtage tot een minimum terug.
QuaDrive DRC accuschroefboormachine, QuaDrive PDC accu-slagschroevendraaier, QuaDrill DRP 16 ET FF, QuaDrill DRP 20 ET FF en DRP 20-2 E FF.
15
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 15
06.11.2009 17:38:04 Uhr
De QuaDrive-serie Maximaal vermogen compact verpakt.
16
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 16
06.11.2009 17:38:04 Uhr
De 4 nieuwe QuaDrive-accuschroevendraaiers. Uitzonderlijk handzame en uitermate krachtige pakketten voor iedere toepassing. Voor sneller schroeven, een betere boorvoortgang en perfecte resultaten.
Een wereldprimeur!
Boren en schroeven
Rotation
Rotation
Rotation
Impact
Impact
QuaDrive – DRC
QuaDrive – PDC
QuaDrive – IDC/IWC
DRC accuschroefboormachine De compacte met krachtige draaibeweging voor het boren en schroeven.
PDC accu-slagschroevendraaier Het multitalent met inschakelbare slag voor het boren of schroeven in muren of hout.
IDC en IWC accu-slagschroevendraaier Twee machines om te boren en voor de echt harde toepassingen met inschakelbare tangentiële slag om te schroeven.
17
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 17
06.11.2009 17:38:05 Uhr
QuaDrive Onvergelijkbaar snel en universeel.
Maximumsnelheid. De 4e versnelling. In de 4e versnelling bereiken de QuaDrive DRC en PDC de weergaloze 3.800 omw/min. Hiermee krijgen nu ook accu-schroefmachines de ideale boorsnelheid voor de snelste werkvoortgang. Tot nu toe was dit alleen met elektrische machines mogelijk!
Geen uitglijders! De rubberen coating. Alle buitenvlakken hebben een rubberen coating. Deze beschermt zowel tegen schrammen en defecten als tegen het wegglijden van de machine op schuine vlakken of daken.
Een multifunctionele koffer. Systainer met accessoire-sorteer-functie. Ordening is het halve leven! De nieuwe PROTOOL Systainer is een schone en transportveilige opbergplaats voor machine, opzetstukken, inzetgereedschap en andere systeemaccessoires. Alles ligt overzichtelijk en onder handbereik voor u. En u heeft geen extra koffer nodig voor uw accu-accessoires!
Zo universeel – QuaDrive van PROTOOL. Dankzij de FastFix-koppeling kunnen de QuaDrive DRC en PDC zonder gereedschap van haakse schroevendraaier omgebouwd worden tot lichte accuboormachine met CENTROTEC-gereedschaphouder.
Door de 4-versnellings-aandrijving kunnen het toerental en de kracht perfect aan alle werksituaties aangepast worden, van het krachtige roeren in de 1e versnelling tot het boren met 3.800 omw/min in de 4e versnelling. Bij de PDC kan daarbij een
axiale slag ingeschakeld worden, waardoor de QuaDrive zo ook nog tot een kabelloze klopboormachine gemaakt wordt. EĂŠn machine voor alle toepassingen, zo universeel is alleen de QuaDrive!
18
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 18
06.11.2009 17:38:05 Uhr
Boren en schroeven
Klein, licht en uitzonderlijk getalenteerd. De CENTROTEC-gereedschaphouder. Hij is kleiner en lichter dan de traditionele boorhouder. Bits en boortjes zijn eenvoudig aan te brengen. Hiermee gaat het werk u gemakkelijk af.
Borstelloze EC-TEC-motor: ••De hoogste levensduur. ••Een enorm rendement. Lithium-ion-accu: ••De hoogste energiedichtheid bij het geringste gewicht. ••Geen memory-effect.
Praktisch onverwoestbaar! De metalen aandrijving. Logisch, metaal is gewoon robuuster dan kunststof! En nog veel belangrijker: Tegen de enorme krachten en toerentallen van de PROTOOL EC-TEC-motor is op de lange termijn alleen metaal bestand.
Schroeven in vurenhout: 5 x 40 mm 600 500
556
400 300
232
200
246
265
235
Beter
De combinatie voor superieure bestendigheid.
Aantal (stuks) per acculading
Vliegensvlug wisselen. De FastFix aansluiting. In een handomdraai en zonder gereedschap! Zo wisselt u dankzij FastFix razendsnel uw PROTOOL opzetstukken. Eén klik en klaar!
100 0
PROTOOL PDC 18 Concurrent A Concurrent B Concurrent C Concurrent D Li-Ion 18V/2,6Ah NiMh 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah NiMh 18V/2,6Ah Bron: PROTOOL testlaboratorium 2007.
Stuk voor stuk perfect – samen onverslaanbaar: ••Tot 50 % snellere boorwerkzaamheden. ••Tot 100 % meer schroefvermogen.
19
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 19
06.11.2009 17:38:05 Uhr
QuaDrive DRC accuschroefboormachine De compacte met de krachtige draaibeweging.
Vier versnellingen, vele mogelijkheden, voor het boren en schroeven. Bij het schroeven kan er wat draaimoment en werkvermogen per acculading betreft geen machine tippen aan de DRC. Een snellere boorwerkzaamheden en precisie vereisen extra hoge snelheden. De DRC ligt altijd vast in de hand en neemt ook met het verstrijken van de tijd nauwelijks in gewicht toe. Ook niet bij bovenhandse werkzaamheden. Kortom: De DRC is het optimum van zowel ergonomie, kracht en snelheid als van innovatieve motor- en accutechnologie. Een nieuwe kwaliteitsklasse bij het schroeven met de accuschroefboor!
Zo bent u knelpunten de baas! De haakse kop. De haakse kop wordt zonder gereedschap op de Bi-spindel van de DRC geklikt. Het schroeven en boren op moeilijk toegankelijke plaatsen gaat u hiermee comfortabel, eenvoudig en gemakkelijk af. De haakse kop is open voor directe opname van bits, CENTROTEC- en standaard-boorhouders. Systeemvoordeel: Kan ook met de PROTOOL QuaDrill DRP 16 gebruikt worden!
EĂŠn voor alle schroeven. Met het maximale draaimoment van 60 Nm in de 1e versnelling drijft de DRC, ondersteund door de imposante 18V-accu, zelfs de dikste schroeven zorgvuldig in het hout. Zonder voor te boren! Zelfs 10 x 300 mm doet hij zonder moeite.
De eerste accuschroefmachine die goed boren kan. Boren in staal: diameter 4 mm/diepte 5 mm 9,84
8
4,61
6 4
5,92
6,38
2,43
Beter
Boortijd (sec.)
12 10
2 0
PROTOOL PDC 18 Concurrent A Concurrent B Concurrent C Concurrent D Li-Ion 18V/2,6Ah NiMh 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah Li-Ion 18V/3,0Ah NiMh 18V/2,6Ah Bron: PROTOOL testlaboratorium 2007.
3.800 omw/min in de 4e versnelling! Hiermee overtroeft de DRC elke traditionele accuschroefboormachine. Deze hoge snelheden
garanderen een snelle en schone boorwerkzaamheden en een absolute precisie, bijvoorbeeld bij het voorboren van schroefverbindingen.
20
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 20
06.11.2009 17:38:06 Uhr
Een wereldprimeur!
Boren en schroeven
Rotation
CENTROTECgereedschaphouder CC-CE Art.-nr. 635 868
DRC 12-4 TEC LI/DRC 15-4 TEC LI/DRC 18-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI SET
De compacte met de krachtige draaibeweging • Koolborstelloze EC-motor voor de hoogste levensduur en een enorm rendement. • Lithium-ion-accu de hoogste energiedichtheid bij het geringste gewicht. • EC-motor gecombineerd met lithium-ion-accu voor tot 100 % meer schroefvermogen. • 4-versnellings-aandrijving met tot 3.800 omw/min om 50 % sneller te boren.
Set bestaande uit machine met 2 accupacks, CENTROTEC-houder, CENTROTECbithouder, bit, oplaadapparaat, kunststof-boorhouder, haakse kop, in Systainer.
DRC 18-4 TEC LI extra • Voor maximale schroefvereisten tot 10 mm diameter.
DRC 18-4 TEC LI SET, Art.nr. 636 488
Leveringsomvang: 2 accupacks, CENTROTEC-houder en -bithouder, bit, oplaadapparaat, snelspanboorkop, in Systainer. DRC 18-4 TEC LI met extra handgreep.
Technische gegevens
DRC 12-4 TEC LI
DRC 15-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI
Accu spanning/capaciteit
10,8 V Li-Ion 2,6 Ah
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 400 min -1
0 - 400 min -1
0 - 400 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 850 min
0 - 850 min
-1
Toerental (onbelast) 3e versnelling 0 - 1.850 min
-1
Toerental (onbelast) 4e versnelling 0 - 3.800 min
-1
0 - 850 min -1
-1
0 - 1.850 min
-1
0 - 3.800 min
-1
0 - 1.850 min -1 0 - 3.800 min -1
Draaimoment hard/zacht
45/25 Nm
55/35 Nm
60/40 Nm
Boor-Ø in hout/metaal
40/12 mm
45/12 Nm
50/12 Nm
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
Gewicht incl. CENTROTEC
1,6 kg
1,7 kg
1,8 kg
Art.-nr.
636 474
636 475
636 477 21
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 21
06.11.2009 17:38:07 Uhr
QuaDrive PDC accu-slagschroevendraaier Het multitalent met slagkracht.
Voor het schroeven of boren, in metselwerk of hout. De 1e versnelling levert een maximaal draaimoment voor het snel verwerken van schroeven van zeer uiteenlopende diameters en lengtes. 10 x 300 mm zonder voor te boren? Ook dat vormt geen probleem! De 4e versnelling met tot 3.800 omw/min zorgt voor een optimale boorwerzaamheden. En wanneer het hard tegen hard gaat, garandeert de inschakelbare axiale slag snelle resultaten in bijna alle bouwmaterialen, zoals bijv. kalkzandsteen, baksteen of gasbeton. Kortom: De PDC is het multitalent in de bouw, een machine voor bijna alle boor- en schroefwerkzaamheden in elk materiaal!
Alles stevig in de hand. Voor nog meer handelingsvrijheid: de vergrendelbare extra greep. Hiermee ligt de PDC altijd veilig in beide handen.
Met een plus aan power door de inschakelbare axiale aanslag. De inschakelbare axiale aanslag vergroot het spectrum van de PDC op beslissende wijze. Met name bij het boren in metselwerk. U bent hierdoor flexibeler en bespaart zich het voortdurend wisselen van apparaten bij het werk.
Nauwelijks een schroef te lang, te dik of te zwaar. Hoe groter de schroeven, des te hoger moet het draaimoment zijn. In de 1e versnelling (tot 60 Nm) verwerkt de PDC zonder moeite en zonder voor te boren lange schroeven met grote diameter.
Recht op het doel af. Er is nauwelijks iets waar de PDC niet snel en zuiver doorheen boort. Metselwerk of hout, met of zonder axiale aanslag. De unieke 4-versnellingsaandrijving maakt de PDC tot het kabelvrije multitalent op alle bouwplaatsen.
Met highspeed in plaatstaal. Ook bij toepassingen die zeer hoge toerentallen vereisen, is de PDC de Nonplusultra. Bijvoorbeeld bij het boren of het maken van schroefverbindingen in plaatstaal. Met tot 3.800 omw/min overtreft hij de toerentallimiet van traditionele accuschroefboormachines met een veelvoud.
22
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 22
06.11.2009 17:38:08 Uhr
Een wereldprimeur!
Boren en schroeven
Rotation
Impact
CENTROTECgereedschaphouder CC-CE Art.-nr. 635 868
PDC 12-4 TEC LI /PDC 15-4 TEC LI/PDC 18-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI SET
De compacte voor universeel gebruik • Heel licht schroeven, boren, klopboren. • Koolborstelloze EC-motor voor de hoogste levensduur en een enorm rendement. • EC-motor gecombineerd met lithium-ion-accu voor tot 100 % meer schroefvermogen. • 4-versnellings-aandrijving met tot 3.800 omw/min om 50 % sneller te boren. • Inschakelbare axiale aanslag voor het boren in metselwerk.
Set bestaande uit machine met 2 accupacks, CENTROTEC-houder, CENTROTEC-bithouder, bit, oplaadapparaat, kunststof-boorhouder, haakse kop, in Systainer.
PDC 18-4 TEC LI extra • De universele oplossing voor schroeven en boren met hoog draaimoment en grote diameter.
PDC 18-4 TEC LI SET, Art.nr. 636 490
Leveringsomvang: 2 accupacks, CENTROTEC-houder en -bithouder, bit, oplaadapparaat, snelspanboorkop, in Systainer. PDC 18-4 TEC LI met extra handgreep.
Technische gegevens
PDC 12-4 TEC LI
PDC 15-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI
Accu spanning/capaciteit
10,8 V Li-Ion 2,6 Ah
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 400 min -1
0 - 400 min -1
0 - 400 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 850 min
0 - 850 min
-1
Toerental (onbelast) 3e versnelling 0 - 1.850 min
0 - 1.850 min
-1
Toerental (onbelast) 4e versnelling 0 - 3.800 min
0 - 850 min -1
-1
0 - 3.800 min
-1
0 - 1.850 min -1
-1
0 - 3.800 min -1
-1
Slagfrequentie 4e versnelling
0 - 76.000 min
Draaimoment hard/zacht
45/25 Nm
55/35 Nm
60/40 Nm
Boor-Ø in hout/metaal
40/12 mm
45/12 mm
50/12 mm
Boor-Ø in metselw. (dakpannen)
10 mm
10 mm
10 mm
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
1,5 - 13 mm
Gewicht incl. CENTROTEC
1,6 kg
1,8 kg
1,9 kg
Art.-nr.
636 478
636 480
636 482
-1
0 - 76.000 min
-1
0 - 76.000 min -1
23
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 23
06.11.2009 17:38:09 Uhr
QuaDrive IDC en IWC accu-slagschroevendraaiers Twee voor de echt harde toepassingen
De accuschroefmachine met inschakelbare tangentiële slag. Met de IDC en IWC bent u zelfs de hardste uitdagingen met gemak de baas: metrische schroeven in stalen constructies, schroefankers in beton of voorboren van bevestigingsmiddelen zoals blinde klinknagels. Extra power levert de tangentiële slag. De enorme slagimpuls van de tangentiële slag geeft een draaimoment dat door draaikracht alleen nooit bereikt kan worden. Wordt de tangentiële slag uitgeschakeld, dan kunnen de IDC en IWC ook voor het boren worden gebruikt. Dankzij de CENTROTEC-gereedschaphouder zijn de machines in enkele seconden omgebouwd – zonder gereedschap!
1
2
3
Boren zonder slag. In de 2e versnelling leveren de IDC en IWC tot 2.000 omw/min. De beide PROTOOL „krachtpakketten“ ontwikkelen daarbij optimale toerentallen om nauwkeurig te boren, bijv. in hout. De kleine, lichte CENTROTEC-gereedschaphouder zorgt voor een snelle opname van de boren en minder gewicht bij het werken.
2 1
De extra power door de tangentiële slag. Het slagwerk (1) wordt door de motorrotatie (2) en een gedwongen geleiding naar achteren gedrukt. Hierdoor wordt de drukveer (3) samengedrukt en energie opgeslagen.
4
Volop kracht. Met ingeschakelde tangentiële slag ontwikkelen de IDC en IWC draaimomenten waartoe tot nu toe alleen elektrische slagschroevendraaiers in staat waren. Zo kunnen ook wielmoeren en schroefankers „rotsvast“ vastgedraaid worden. Of vastzittende schroeven moeiteloos worden losgedraaid! Ook op al die plaatsen waar geen kabel ter wereld komt.
3 5
De drukveer geeft de opgeslagen energie weer vrij (4), waardoor het slagwerk versneld wordt (5).
6
Het slagwerk slaat zijwaarts op het aambeeld (6). De enorme slagimpuls wordt via de spindel op de schroef overgebracht.
24
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 24
06.11.2009 17:38:09 Uhr
Een wereldprimeur!
Boren en schroeven
Rotation
Impact
CENTROTEC-gereedschaphouder Impact CC-IP Art.-nr. 635 508
IDC 15-2 TEC LI/IWC 18-2 TEC LI De compacte draaislagschroevendraaier • 2 versnellingen voor het boren en schroeven plus inschakelbare tangentiële slag voor de echt harde toepassingen. • Koolborstelloze EC-motor voor de hoogste levensduur en een enorm rendement. • Lithium-ion-accu de hoogste energiedichtheid bij het geringste gewicht. • EC-motor gecombineerd met lithium-ion-accu voor tot 100 % meer schroefvermogen.
IWC 18-2 TEC LI extra • Tangentiële slag voor draaimomenten tot 300 Nm. • Voor maximale draaimomenten bij het schroeven.
Leveringsomvang: 2 accupacks, CENTROTEC-houder en -bithouder, bit, oplaadapparaat, in Systainer.
Technische gegevens
IDC 15-2 TEC LI
Technische gegevens
Accu spanning/capaciteit
14,4 V Li-Ion 2,6 Ah
Accu spanning/capaciteit
18 V Li-Ion 2,6 Ah
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 400 min -1
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 400 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 2.000 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 2.000 min -1
Toerental slagschroeven
0 - 1.700 min
Toerental slagschroeven
0 - 1.700 min -1
Slagfrequentie
0 - 3.400 min
Slagfrequentie
0 - 3.400 min -1
Draaimoment hard/zacht
55/35 Nm
Draaimoment hard/zacht
60/40 Nm
Draaimoment in „impact“ modus
200 Nm
Draaimoment in „impact“ modus
300 Nm
Boor-Ø in hout/metaal
45/12 mm
Boor-Ø in hout/metaal
50/12 mm
Gewicht incl. CENTROTEC
2,1 kg
Gewicht incl. CENTROTEC
2,3 kg
Art.-nr.
636 483
Art.-nr.
636 485
-1
-1
IWC 18-2 TEC LI
Alles perfect georganiseerd. Systainer met accessoire-sorteer-functie. De nieuwe PROTOOL Systainer brengt samen wat bij elkaar hoort: machine, opzetstukken, inzetgereedschap en overige accessoires worden schoon en transportveilig opgeborgen. Alles ligt overzichtelijk en onder handbereik voor u. En u heeft geen extra koffer nodig voor uw accu-accessoires!
25
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 25
06.11.2009 17:38:10 Uhr
QuaDrill Viervoudig bijdehand. Eenvoudig sterk.
De QuaDrill-familie is groter geworden: Naast de succesvolle QuaDrill DRP 20 van PROTOOL is er nu de lichtere QuaDrill DRP 16. Even duurzaam en robuust, even intelligent in techniek en superieur in vermogen. Daarbij ongekend handzaam en flexibel. De kleine QuaDrill biedt vier verschillende functies en een groot aantal intelligente productkenmerken. Bovendien is hij met zijn 2,2 kg (zonder boorhouder) een echte lichtgewicht die het dagelijkse werk enorm vergemakkelijkt. De QuaDrill DRP 16 of de DRP 20: nu heeft de vakman werkelijk vrijheid van handelen en een optimale machine voor elke toepassing.
Vier machines in één. Het draai- en scharnierpunt van de QuaDrill DRP 16 of DRP 20 is de geniale FastFix-koppeling, waarmee de machine in slechts enkele seconden op vier verschillende functies kan worden ingesteld. De opzetstukken kunnen
ook hier probleemloos en zonder gereedschap worden gewisseld. Het grote voordeel: vier machines in één. Meer nog, een compleet boor- en schroefsysteem voor werken met een grenzeloze flexibiliteit.
26
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 26
06.11.2009 17:38:10 Uhr
Boren en schroeven
CENTROTECgereedschaphouder CC-CE Art.-nr. 635 868
DRP 16 ET FF
DRP 16 ET FF SET
Het compacte krachtpakket voor boren en schroeven ••Vier machines in één: boormachine, schroefmachine, haakse schroevendraaier, haakse boor. ••Wisseling van voorzetstukken in slechts enkele seconden en zonder gereedschap dankzij de FastFix-koppeling. ••Hoog draaimoment door speciale overbrenging met 3-voudige vertraging.
Technische gegevens
DRP 16 ET FF
Nominaal ingangsvermogen
760 W
Toerental (onbelast)
0 - 840 min -1
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
16/25/45 mm
Draaimoment
57 Nm*
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Boorhouderopname
FastFix
Spanhals-Ø
43 mm
Gewicht zonder/met boorhouder
2,2/2,5 kg
Art.-nr.
635 989
••Robuust en duurzaam door overbrengingshuis van persgietaluminium. ••Exact aanboren en veilig aanzetten van schroeven door elektronica met schakelaar om „gas te geven“. ••In- en uitdraaien van schroeven door handzame schakelaar voor rechts-/linksloop.
Leveringsomvang DRP 16 ET FF SET: Machine met extra handgreep, snelspanboorhouder, haakse kop, dopsleuteladapter, 2 dopsleutel-inzetstukken, CENTROTEC-gereedschaphouder, CENTROTEC-bithouder en bit. Art.-nr. 638 864
Leveringsomvang: Snelspanboorkop, extra handgreep, in Systainer.
* Blokkeermoment elektronisch begrensd 27
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 27
06.11.2009 17:38:11 Uhr
QuaDrill De grote QuaDrills met de krachtige draaibeweging.
CENTROTECgereedschaphouder XL CC-XL Art.-nr. 638 045
DRP 20 ET FF
DRP 20 ET FF SET
De boormachine met hoog draaimoment en rechts-/linksloop • Hoog draaimoment door sterke meervoudige tandwieloverbrenging. • Optimaal voor het boren en schroeven door boorhouder die zonder gereedschap verwisseld kan worden en bitopname in de spindel.
Technische gegevens
DRP 20 ET FF
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerental (onbelast)
0 - 650 min -1
Toerental (onder belasting)
0 - 400 min -1
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
20/28/65 mm
Draaimoment
98 Nm*
Boorhouderspanbereik
3 - 16 mm
Boorhouderopname
FastFix
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht zonder/met boorhouder
2,7/3,4 kg
Art.nr. in doos
631 958
Art.-nr. in Maxi-Systainer
632 166
• Extreem robuust en duurzaam door grote spanhals met versterkte aandrijfas en groot uitgevoerde spindellager. • Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop. • Precisie-tandkransboorhouder met FastFix en spankrachtbeveiliging.
Leveringsomvang: Tandkransboorhouder met sleutel en spankrachtbeveiliging FastFix, extra greep met verlenging, diepteaanslag, Maxi-Systainer; naar keuze in doos.
Leveringsomvang DRP 20 ET FF XL SET: Machine met CENTROTEC-gereedschaphouder CC-XL, haakse kop met FastFix-aansluiting AU-DRP 20, tandkransboorhouder met sleutel en spankrachtbeveiliging FastFix CC-16 FF, dopsleuteladapter voor opname van dopsleutels FastFix AD-1/2"/FF, dopsleutel-inzetstuk MAGNETIC met magneetring SW-17/1/2" MAGNETIC en SW-19/1/2" MAGNETIC, bit-box 31-delig assortiment in kunststof cassette SDB SET TX 31x, extra greep met verlenging, diepteaanslag, in Maxi-Systainer. Art.-nr. 638 413
* Blokkeermoment elektronisch begrensd
28
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 28
06.11.2009 17:38:12 Uhr
Boren en schroeven
CENTROTECgereedschaphouder XL CC-XL Art.-nr. 638 045
DRP 20-2 E FF
DRP 20-2 E FF SET
De sterke 2-versnellings-boormachine met rechts-/linksloop • Hoge snelheid voor grote werkzaamheden of hoog draaimoment voor meer kracht, vooraf te selecteren door 2-versnellingsaandrijving. • Optimaal voor het boren en schroeven door boorhouder die zonder gereedschap verwisseld kan worden en bitopname in de spindel.
• Extreem robuust en duurzaam door grote spanhals met versterkte aandrijfas en groot uitgevoerde spindellager. • Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop. • Precisie-tandkransboorhouder met FastFix en spankrachtbeveiliging.
er
el
uk
ox
,
Technische gegevens
DRP 20-2 E FF
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerent. (onbelast) 1e/2e versn. 0 - 1.000/0 - 1.800 min -1 Toerent. (o.bel.) 1e/2e versn.
0 - 630/0 - 1.125 min -1
Boor-Ø (steen/aluminium/hout) 20/28/50 mm
Leveringsomvang: Tandkransboorhouder met sleutel en spankrachtbeveiliging FastFix, extra greep met verlenging, diepteaanslag, Maxi-Systainer; naar keuze in doos.
Draaimoment 1e/2e versnelling max. 62 Nm/35 Nm* Boorhouderspanbereik
3 - 16 mm
Boorhouderopname
FastFix
Spanhals-Ø
57 mm
Leveringsomvang DRP 20-2 E FF XL SET: Machine met CENTROTEC-gereedschaphouder CC-XL, haakse kop met FastFix-aansluiting AU-DRP 20, tandkransboorhouder met sleutel en spankrachtbeveiliging FastFix CC-16 FF, dopsleuteladapter voor opname van dopsleutels FastFix AD-1/2"/FF, dopsleutel-inzetstuk MAGNETIC met magneetring SW-17/1/2" MAGNETIC en SW-19/1/2" MAGNETIC, bit-box 31-delig assortiment in kunststof cassette SDB SET TX 31x, extra greep met verlenging, diepteaanslag, in Maxi-Systainer. Art.-nr. 638 414
Gewicht zonder/met boorhouder 3,0/3,7 kg Art.nr. in doos
631 959
Art.-nr. in Maxi-Systainer
632 165
* Blokkeermoment elektronisch begrensd 29
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 29
06.11.2009 17:38:14 Uhr
QuaDrive en QuaDrill Systeemaccessoires
QuaDrive DRC, PDC
QuaDrill DRP 16 ET FF
Snelspanboorkop met FastFix voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
Omschrijving 1
2
Art.-nr.
FastFix
KC 13-1/2-K-FF
636 505
2.
Snelspanboorkop Metalen ring, klopboorvast, met spankrachtbeveiliging
1,5 - 13 mm
FastFix
KC 13-1/2-MFF
635 867
Omschrijving
Uitrusting
Opname
Type
Haakse kop voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
voor spanhals Ø 43 mm
FastFix
AU-DRP 16
Omschrijving
Opname
Type
Dopsleuteladapter voor opname van dopsleutels met 4-kant 3/8”, voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
AD-3/8“ FF
Omschrijving
Opname
Type
1.
CENTROTEC-gereedschaphouder voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-CE
635 868
2.
CENTROTEC-gereedschaphouder voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-IP
636 508
Dopsleuteladapter 1.
CENTROTEC-gereedschaphouder 1, 2
Type
1,5 - 13 mm Snelspanboorkop Kunststof ring, klopboorvast, met spankrachtbeveiliging
1.
1
Opname
1.
Haakse koppen 1
Spanbereik
Art.-nr. 635 865
Art.-nr. 635 866
Art.-nr.
30
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 30
06.11.2009 17:38:14 Uhr
Boren en schroeven
QuaDrill DRP 20-2 E FF
QuaDrill DRP 20 ET FF
Tandkransboorhouder met FastFix voor DRP 20 ET FF en DRP 20-2 E FF 1.
1
Haakse koppen 1
1.
Dopsleuteladapter 1. 1
CENTROTEC-gereedschaphouder 1
1.
Omschrijving
Spanbereik
Opname
Type
Tandkransboorhouder met sleutel en spankrachtbeveiliging
3 - 16 mm
FastFix
CC-16 FF
Omschrijving
Uitrusting
Opname
Type
Haakse kop voor DRP 20 ET FF en DRP 20-2 E FF
voor spanhals Ø 57 mm
FastFix
AU-DRP 20 FF
Omschrijving
Opname
Type
Dopsleuteladapter voor opname van dopsleutels met 4-kant 1/2”, voor DRP 20 ET FF en DRP 20-2 E FF
FastFix
AD-1/2“ FF
Omschrijving
Opname
Type
CENTROTEC-gereedschaphouder XL voor DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
FastFix
CC-XL
Art.-nr. 632 168
Art.-nr. 632 167
Art.-nr. 632 618
Art.-nr. 638 045
31
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 31
06.11.2009 17:38:14 Uhr
CENTROTEC en accu Accessoires
CENTROTEC-gereedschaphouder voor opname van CENTROTEC-inzetgereedschap 1, 2
Omschrijving
Opname
Type
1.
CENTROTEC-gereedschaphouder voor DRC, PDC, DRP 16 ET FF
FastFix
CC-CE
635 868
2.
CENTROTEC-gereedschaphouder Impact voor IDC, IWC
FastFix
CC-IP
636 508
3.
CENTROTEC-gereedschaphouder XL voor DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
FastFix
CC-XL
638 045
Opname
Type
Art.-nr.
3
CENTROTEC-starterkit 1.
1
Verpakkingssysteem In-SYS CENTROTEC
3
Uitrusting
CENTROTECstarterkit XL voor DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
CENTROTEC-boorhouder: FastFix CC-XL CENTROTEC-bithouder: BH 60 CE Bits: TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE
CC-XL SET
Omschrijving
Uitrusting
Type
638 339
Art.-nr.
CENTROTEC set hout- 5 CENTROTEC-houtspiraalboren: boren D4, D5, D6, D8, D10
DB WOOD CE SET D4-10 5x
637 574
2.
CENTROTEC set steenboren
5 CENTROTEC-steenboren: D4, D5, D6, D8, D10
DB STONE CE SET D4-10 5x
637 573
3.
CENTROTEC set Bits55
6 CENTROTEC-bits: PZ 2 - 55 CE, PZ 3 - 55 CE, TX 20 - 55 CE, TX 25 - 55 CE, TX 30 - 55 CE, TX 40 - 55 CE
Bits CE SET 6x
637 576
4.
Standaardbitset
Per 2 standaardbits: PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 CENTROTEC-snelwissel-bithouder: BHS 65 CE
Bits + BHS 65 CE 25x 637 575
4
CENTROTEC-bits 1.
1
Art.-nr.
1. 1 2
Omschrijving
Omschrijving
Type
CENTROTEC-bits
PZ 1-55 CE (1 st.)
635 871
PZ 2-55 CE (1 st.)
635 872
PZ 3-55 CE (1 st.)
635 873
PH 1-55 CE (1 st.)
636 207
PH 2-55 CE (1 st.)
636 208
PH 3-55 CE (1 st.)
636 209
TX 10-55 CE (1 st.)
636 210
TX 15-55 CE (1 st.)
636 211
TX 20-55 CE (1 st.)
636 212
TX 25-55 CE (1 st.)
636 213
TX 30-55 CE (1 st.)
636 214
TX 40-55 CE (1 st.)
636 215
Art.-nr.
32
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 32
06.11.2009 17:38:15 Uhr
Boren en schroeven
CENTROTEC-bithouder voor opname van standaard bits in CENTROTEC-gereedschaphouder 1
2
Omschrijving
Uitrusting
Type
1.
CENTROTECbithouder
Magneet-bithouder
BH 60 CE
635 870
2.
CENTROTECbithouder
Snelwissel-bithouder
BHS 65 CE
635 869
Omschrijving
Uitrusting
Type
1.
CENTROTEC set „WOOD“
5 CENTROTEC-houtspiraalboren: D4, D5, D6, D8, D10 6 CENTROTEC-bits: TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE, TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE 1 CENTROTEC-snelwissel-bithouder: BHS 65 CE 1 CENTROTEC-dwarsgatverzinkboor QLS: D 5-15 CE
WOOD CE SET 13x
637 577
2.
CENTROTEC set „METAAL“
CENTROTEC-HSS-boren: D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10 6 complete boren met boorhouder en 6 reserveboren + inbussleutel
HSS CE SET D3-10 6x2
637 578
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Accupack
10,8 Volt/2.6 Ah Li-ion voor DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI
BP12 2.6 Ah Li-Ion
636 511
2.
Accupack
14,4 Volt/2.6 Ah Li-ion voor DRC 15-4 TEC LI, PDC 15-4 TEC LI, IDC 15-2 TEC LI
BP15 2.6 Ah Li-Ion
636 503
3.
Accupack
18,0 Volt/2.6 Ah Li-ion voor DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, IWC 18-2 TEC LI
BP18 2.6 Ah Li-Ion
636 504
4.
Oplaadapparaat
Voor alle QuaDrive-uitvoeringen
BC 3
636 498
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Accupack
9,6 Volt/1,7 Ah Ni-Cd voor SDP 9,6 E, SDP 9,6 E-1
AP-SDP 9.6 E 1,7 Ah NiCd
614 642
2.
Accupack
12 Volt/1,4 Ah Ni-Cd voor SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E 1,4 Ah NiCd
624 875
3.
Accupack
12 Volt/2,0 Ah Ni-Cd voor SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E 2,0 Ah NiCd
618 937
4.
Accupack
12 Volt/3,0 Ah Ni-MH voor SDP 12 E, SDP 12 E-1
AP-SDP 12 E 3,0 Ah NiMH
618 939
5.
Accupack
12 Volt/2,0 Ah Ni-Cd voor DSP 12 E
AP-DSP 12 E 2,0 Ah NiCd
618 938
6.
Accupack
12 Volt/3,0 Ah Ni-MH voor DSP 12 E
AP-DSP 12 E 3,0 Ah NiMH
618 940
7.
Universeeloplaadapparaat
Voor het opladen van NiMH- en NiCd-accupacks
ACU 60 E
622 191
Systeemverpakking SYS case voor CENTROTEC 1
2
Accessoires voor QuaDrive 1 2
3
4
Overige accessoires voor accuschroefboormachines 1
2
4
5
7
3
6
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
33
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 33
06.11.2009 17:38:15 Uhr
Boormachines Compact, robuust en met hoog draaimoment.
Comfortabel en veilig: de synchrone versnellingsschakeling. Hoog draaimoment in de 1e versnelling voor het schroeven of boren met grotere boordiameters of hoog toerental in de 2e versnelling voor de optimale boorsnelheid bij het boren met kleinere boordiameter: Met de ergonomisch gevormde draaiknop schakelt u snel en eenvoudig in de juiste versnelling. Hierbij speelt het geen rol of u schakelt bij stilstaande of uitlopende motor, want met de synchrone versnellingsschakeling komen de tandwielen automatisch in de juiste stand.
Bedieningsvriendelijk en comfortabel: de boorspindel met automatische spindelstop. Het spannen en losmaken van boren en bits zonder sleutel kent iedere vakman. Met de „Automatic Lock“ functie maakt PROTOOL dit nog eenvoudiger. De boorspidel wordt bij stilstand van de machine automatisch geblokkeerd. Hiermee wordt de borgring aan de snelspanboorkop overbodig. Met maar één hand aan de boorhouder kunnen boren en bits nog sneller en comfortabeler los- en vastgezet worden.
Gevoelig en variabel: de schakelcentrale in de handgreep. Bij de grote en handzame kanteltoets van de in-/uit-schakelaar zijn andere belangrijke functies voor een optimale bediening ondergebracht: Het traploos regelbare toerental met gasgeefschakelaar om ook op gladde oppervlakken heel precies aan te boren, de elektronica-stelknop voor de selectie vooraf van het gewenste toerental, de schakeltoets om eenvoudig van rechts- naar linksloop te wisselen en de vergrendelknop voor continubedrijf.
Robuust en duurzaam: de boormachines van PROTOOL. Sterk, robuust, duurzaam – dat waardeert de kenner in de beproefde boormachines van PROTOOL. Met deze generatie is het de ingenieurs bij PROTOOL gelukt om de kernwaarden die onontbeerlijk zijn voor zware toepassingen te verbinden met de allernieuwste techniek.
De stabiele persgietbehuizing voor de tandwielkast met precieze lagerpunten voor de boorspindel en transmissieassen staat garant voor een hoge stabiliteit, een nauwkeurige rondloop en een lange levensduur.
34
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 34
06.11.2009 17:38:15 Uhr
Boren en schroeven
DRP 10 EQ
DRP 13-2 EQ/DRP 13-2 EAQ
De compacte en robuuste 1-versnellingsboormachine ••Snelle boorwerkzaamheden door hoog toetental. ••Precies aanboren door elektronica met schakelaar om „gas te geven“. ••Op het materiaal afgestemd boren dankzij traploos regelbaar toerental. ••Precieze boorgaten door optimale spindellagering in het persgietaluminium huis. ••Eenvoudige wisseling van gereedschap door precieze snelspanboorkop.
Ergonomie, kracht en uithoudingsvermogen met 2-versnellings-aandrijving ••Robuuste 2-versnellings-aandrijving in stabiel persgietaluminium huis. ••Exact aanboren door elektronica met schakelaar om „gas te geven“. ••Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop. ••Snelle wisseling van gereedschap door snelspanboorkop.
DRP 13-2 EAQ extra ••Automatische spindelstop.
Leveringsomvang: snelspanboorkop, extra greep, diepteaanslag, naar keuze met tandkransboorhouder.
Leveringsomvang: snelspanboorkop „Automatic-Lock“, extra greep, diepteaanslag, in Systainer.
Leveringsomvang: snelspanboorkop, Systainer, naar keuze in doos.
Technische gegevens
DRP 13-2 EQ
Nominaal ingangsvermogen
760 W
Technische gegevens
DRP 13-2 EAQ
Technische gegevens
DRP 10 EQ
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.000 min -1
Nominaal ingangsvermogen
760 W
Nominaal ingangsvermogen
650 W
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 3.050 min -1
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.000 min -1
Toerental (onbelast)
0 - 4.000 min
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
13/20/45 mm
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 3.050 min -1
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
10/12/25 mm
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 44/15 Nm
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
13/20/45 mm
Boorhouderspanbereik
1 - 10 mm
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 44/15 Nm
Gewicht
1,7 kg
Gewicht
2,5 kg
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Art.nr. in doos
631 178
Art.nr. in doos met ZKBF
631 231
Gewicht
2,6 kg
Art.nr. in Systainer
631 179
Art.nr. in doos met SSBF
631 180
Art.nr. in Systainer
631 181
-1
35
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 35
06.11.2009 17:38:16 Uhr
Boormachines Compact, robuust en met hoog draaimoment.
DRP 20 ET/DRP 20-2 E De boormachine met hoog draaimoment en rechts-/linksloop ••Hoog draaimoment door drievoudige tandwielvertraging. ••Robuuste, duurzame constructie door grote spanhals met versterkte aandrijfas en groot spindellager. ••Exact aanboren en veilig aanzetten van schroeven door elektronica.
Leveringsomvang: tandkransboorhouder met spankrachtbeveiliging, extra greep met verlenging, diepteaanslag.
••Precisie-tandkransboorhouder met spankrachtbeveiliging en borgschroef. DRP 20-2 E extra ••Hoge snelheid voor grote werkzaamheden of hoog draaimoment voor meer kracht, vooraf te selecteren door 2-versnellingsaandrijving.
Leveringsomvang: tandkransboorhouder met spankrachtbeveiliging, extra greep met verlenging, diepteaanslag.
Technische gegevens
DRP 20-2 E
Technische gegevens
DRP 20 ET
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.000 min -1
Toerental (onbelast)
0 - 650 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 1.800 min -1
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
20/28/65 mm
Boor-Ø (steen/aluminium/hout)
20/28/50 mm
Draaimoment
max. 98 Nm*
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 62/35 Nm*
Boorhouderspanbereik
3 - 16 mm
Boorhouderspanbereik
3 - 16 mm
Gewicht
3,2 kg
Gewicht
3,8 kg
Art.nr. in doos
632 089
Art.nr. in doos
36
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 36
Vermogen, draaimoment, doortrekkracht. Timmerlui en houtbewerkers merken zeer snel wat een boormachine in zich heeft. Met grote slangenboren tot 65 mm diameter wordt massief hout doorboord, vlot en doelgericht. Bijzonder interessant: Bij het boren van blinde gaten wordt de boor zonder moeite weer naar buiten gedraaid. Gewoon de draairichtingschakelaar op linksloop zetten en de boor „bevrijdt“ zichzelf.
632 093 * Blokkeermoment elektronisch begrensd
06.11.2009 17:38:16 Uhr
Boren en schroeven
DRP 32-4 De krachtige 4-versnellings-boormachine • Op ieder toerentalniveau het optimale draaimoment door 4-versnellings-schakelaandrijving. • Hoge krachtreserve voor het boren in staal, aluminium, kunststof, hard- en zacht hout. • Extra veiligheid door slipkoppeling.
• Optimale bediening en veiligheid door grote handgreep en schakelaar zonder vergrendeling. • Hoge stabiliteit en lange levensduur door robuuste aandrijving in metalen huis. • Precieze en veilige gereedschapopname met morseconus MK3.
l e
r
Technische gegevens
DRP 32-4
Nominaal ingangsvermogen
1.700 W
Toerent. (onbelast) 1e/2e versn.
210/330 min -1
Toerental (onder belasting) 3e/4e versn. 470/740 mm Boor-Ø staal; spiraal-/kernboren
32/80 mm
Boor-Ø hout; kopverzinkb./messch.
130/190 mm
Spindelopname
MK3
Spanhals-Ø
65 mm
Gewicht
6,9 kg
Art.nr. in doos
623 166
Leveringsomvang: extra greep, uitdrijfspie; gereedschapopnames zoals kegeldoorn en boorhouder kunnen apart worden besteld.
De specialist voor de hout- en metaalbouw. Voor grote boorgaten in staal en hout, voor kopverzinkboren en voor deuvelfrezen in de houtbouw is de DRP 32-4 de ideale aandrijfmachine. Een krachtige motor zorgt voor een hoge doortrekkracht. De 4-versnellings-aandrijving maakt variabele toerentallen mogelijk en biedt daarbij altijd het maximaal mogelijke draaimoment. Voor een optimale bediening zorgen de T-vormige handgrepen met lange hefarm. Precieze boorspindel. De precies geslepen en groot bemeten boorspindel met een conusvormige gereedschapopname (morseconus MK3) biedt voor verschillende gereedschapsystemen de geschikte opname. De toepassingsmogelijkheden reiken van de boorhouder die wordt opgenomen met een kegeldoorn, via de directe opname van boren met de MK3-schacht tot aan aandrijfspindels voor deuvelfrezen, messchijven en speciale gereedschappen.
37
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 37
06.11.2009 17:38:17 Uhr
Klopboormachines Slagkracht, draaimoment en bestendigheid.
Ergonomisch en handzaam: de machine in een nieuw design. De nieuwe boormachines zijn niet alleen modern maar ook functioneel en handzaam vormgegeven. De verbinding tussen hand en machine is met veel zorg opgelost. Een veilige handling en optimale krachtstroom direct op de boorspindel zijn gegarandeerd. De extra verzonken softgrip zorgt voor een slipvrije en aangenaam zachte verbinding tussen de hand en het huis. De handgreep is ook zeer onderhoudsvriendelijk: Met de afneembare greepschaal kunnen koolborstels en schakelaars eenvoudig en snel
worden vervangen. Bijzonder ergonomisch is de polygoon vormgegeven, extra greep. Bij het werken met een hoog draaimoment biedt de vergrendeling tussen spanhals en spanring extra veiligheid.
Vergelijking van boorcapaciteit PROTOOL PDP 20-2 EQ Concurrent A Concurrent B Concurrent C
100 % 53 % 46 %
Gereguleerd en met grote doortrekkracht: de Constant-Electronic met tachogenerator. Het krachtpakket PDP 24-2 EAQ is uitgerust met een 1.100 Watt sterke motor en een volledige aselektronica. Een tachogenerator bewaakt de motor en geeft het toerental door aan de elektronica. De elektronica stuurt met deze informatie het toerental van de motor aan en houdt, onafhankelijk van de belasting van de machine, de werksnelheid constant.
Sneller, dieper, sterker: Deze test bij het boren in beton BN 35 bewijst het uitzonderlijke vermogen van de PROTOOLklopboormachine PDP 20. Gewerkt werd met een maximaal toerental in de 2e versnelling, boor HM Ø 10 mm, aandrukkracht 150 N.
36 % 38
100 %
75 %
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 38
50 %
25 %
06.11.2009 17:38:17 Uhr
Boren en schroeven
PDP 18-2 E-1 De compacte 2-versnellings-klopboormachine ••Robuuste 2-versnellings-aandrijving in stabiel persgietaluminium huis. ••Veelzijdig: boren, klopboren en schroeven door uitschakelbaar klopmechanisme. ••Exact aanboren door elektronica met schakelaar om „gas te geven“. ••Veilige bediening door zwenkbare extra greep met vergrendeling. ••Snelle wisseling van gereedschap door snelspanboorkop. Robuust en precies: De snelspanboorkop met hardmetalen klembekken.
Technische gegevens
PDP 18-2 E-1
Nominaal ingangsvermogen
650 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.100 min-1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 3.000 min-1
Slagfrequentie 1e versnelling
0 - 22.000 min-1
0 - 60.000 min-1
2e versnelling
Boor-Ø (steen/staal/hout)
18/13/35 mm
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 29/10 Nm
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Gewicht
1,8 kg
Art.nr. in Systainer met SSBF
625 878
Leveringsomvang: snelspanboorkop, extra greep, diepteaanslag, in Systainer. Duurzaam en stabiel: Het tandwielhuis van persgietaluminium.
39
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 39
06.11.2009 17:38:17 Uhr
Klopboormachines Slagkracht, draaimoment en bestendigheid.
PDP 20-2 EAQ/PDP 24-2 EAQ Meer comfort met „Autolock“ en 2-versnellings-aandrijving ••Robuuste 2-versnellings-aandrijving in stabiel persgietaluminium huis. ••Veelzijdig: boren, klopboren en schroeven door uitschakelbaar klopmechanisme. ••Exact aanboren door elektronica met schakelaar om „gas te geven“. ••Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop.
••Snelle wisseling van gereedschap door snelspanboorkop met hardmetalen klembekken.
Leveringsomvang: snelspanboorkop HW „Automatic-Lock“, extra greep, diepteaanslag, in Systainer.
Leveringsomvang: snelspanboorkop HW „Automatic-Lock“, extra greep, diepteaanslag, in Systainer.
PDP 24-2 EAQ extra ••Groot arbeidsvermogen door ConstantElectronic met tachogenerator. ••Hoger vermogen.
Technische gegevens
PDP 20-2 EAQ
Technische gegevens
PDP 24-2 EAQ
Nominaal ingangsvermogen
760 W
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.100 min -1
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 1.100 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 3.050 min
Slagfrequentie 1e versnelling
0 - 22.000 min
0 - 61.000 min
2e versnelling
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 2.800 min -1
-1
Slagfrequentie 1e versnelling
0 - 20.000 min -1
-1
0 - 56.000 min -1
-1
2e versnelling
Boor-Ø (steen/staal/hout)
20/13/45 mm
Boor-Ø (steen/staal/hout)
24/16/45 mm
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 44/15 Nm
Draaimoment 1e versn./2e versn.
max. 29/10 Nm*
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Boorhouderspanbereik
1,5 - 13 mm
Gewicht
2,6 kg
Gewicht
2,8 kg
Art.nr. in Systainer met SSBF
623 111
Art.nr. in Systainer met SSBF
40
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 40
629 123
Robuust en precies: de snelspanboorkop met metalen ring.
2
1
Flexibel en snel: de aansluitkabel plug it. Meer hierover op pagina 173.
* Blokkeermoment elektronisch begrensd
06.11.2009 17:38:18 Uhr
Boren en schroeven
PDP 32-2 EQ De krachtige 2-versnellings-klopboormachine ••Hoge stabiliteit en lange levensduur door robuuste 2-versnellings-aandrijving in metalen tandwielhuis. ••Op het materiaal afgestemd boren dankzij elektronisch regelbaar toerental. ••Veilig en exact aanboren en aanzetten van schroeven door elektronica met schakelaar om „gas te geven“.
Technische gegevens
PDP 32-2 EQ
Nominaal ingangsvermogen
1.050 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
0 - 970 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
0 - 1.750 min -1
Slagfrequentie 1e versnelling
19.400 min -1
35.000 min -1
2e versnelling
Boor-Ø (steen/staal/hout)
32/20/35 mm
Boorkronen beton/kalkzandsteen
90/120 mm
Boorhouderspanbereik
3 - 16 mm
Gewicht
4,1 kg
Art.nr. in doos met ZKBF
622 953
Art.nr. in Systainer met SSBF
629 478
••Ideaal voor het in- en uitdraaien van schroeven door handzame schakelaar voor rechts-/linksloop. ••Boren en klopboren door uitschakelbaar klopmechanisme.
De sterke klopboormachine voor de bouw en het installatiewerk. Met de groot vormgegeven spindellager en een versterkte aandrijfas neemt de PDP 32-2 EQ een speciale plaats onder de klopboormachines in. Met handgreep en met de uittrekbare extra telescoopgreep heeft de gebruiker de krachtige machine veilig in de hand. De tweeversnellings-aandrijving en de elektronische toerentalregeling maken het mogelijk een optimaal toerental te kiezen, dat is afgestemd op de geselecteerde boordiameter.
Leveringsomvang: tandkransboorhouder met spankrachtbeveiliging, extra greep met verlenging, diepteaanslag, Maxi-Systainer; naar keuze in doos.
41
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 41
06.11.2009 17:38:18 Uhr
Boren en schroeven Accessoires
Snelspanboorkop 1
Omschrijving
Opname
Spanbereik
Type
1.
Snelspanboorkop „Super“, klopboorvast met spankrachtbeveiliging
1/2” - 20 UNF
1,0 - 13 mm
KC 13-1/2 Super SI
617 343
2.
Snelspanboorkop Metalen ring
1/2” - 20 UNF
1,0 - 10 mm
KC 10-1/2 M
631 039
3.
Snelspanboorkop Metalen ring, klopboorvast, geperforeerd met borgschroef
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 MI
619 210
4.
Snelspanboorkop Metalen ring, klopboorvast met HW-klembekken, geperforeerd met borgschroef
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 M
614 361
5.
1/2” - 20 UNF Snelspanboorkop Metalen ring, klopboorvast met HW-klembekken, geperforeerd met borgschroef, uit één deel voor „AutomaticLock“
1,5 - 13 mm
KC 13-1/2 AMI Automatic-Lock
618 345
6.
Snelspanboorkop
3/8” - 24 UNF
1,0 - 10 mm
KC 10-3/8
614 365
7.
Snelspanboorkop Metalen ring, klopboorvast
3/8” - 24 UNF
1,5 - 13 mm
KC 13-3/8 MI
619 819
Omschrijving
Opname
Spanbereik
Type
1.
Tandkransboorhouder met sleutel, geperforeerd met borgschroef
1/2” - 20 UNF
1,5 - 13 mm
CC 13 - 1/2
614 355
2.
Tandkransboorhouder met sleutel, geperforeerd met borgschroef, met spankrachtbeveiliging
5/8” - 16UN3B
3 - 16 mm
CC 16 - 5/8 S
614 364
3.
Tandkransboorhouder met sleutel, met spankrachtbeveiliging
Conus B 18
3 - 16 mm
CC 16 - B18
614 363
2
Art.-nr.
3, 4
5
6
7
Tandkransboorhouder
1
2, 3
Art.-nr.
42
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 42
06.11.2009 17:38:18 Uhr
Boren en schroeven
Tandkransboorhouder 4
5
Omschrijving
Type
Art.-nr.
4.
Kegeldoorn voor tandkransboorhouder CC 16-B18 met morseconus MK3
A-B 18/MK3
623 475
5.
Reservesleutel voor CC 13
CK - CC 13 - 1/2
614 368
6.
Reservesleutel voor CC 16
CK - CC 16 - 5/8
614 369
6
Extra handgrepen
Omschrijving
Technische gegevens
Type
Art.-nr.
1.
Extra handgreep
Voor spanhals Ø 43 mm, lengte 185 mm
AH - 43/185
636 506
2.
Extra handgreep
Voor spanhals Ø 43 mm, lengte 230 mm
AH - 43/230
636 507
3.
Extra handgreep
Voor spanhals Ø 57 mm, lengte 230 mm, telescoop uittrekbaar tot 325 mm
AH - 57/230
622 578
4.
Extra handgreep
Voor spanhals Ø 57 mm, lengte 275 mm, telescoop uittrekbaar tot 380 mm
AH - 57/275
623 082
1, 2
3, 4
Adapter
Omschrijving
Opname
Type
Adapter voor dopsleuteladapter AD-3/8” FF
4-kant 3/8”
AC-3/8”-1/2”
636 825
Adapter Snelwisselbithouder voor IDC/IWC
4-kant 1/2”
AD-1/2”-BIT 1/4’
779 322
Omschrijving
Opname
Type
1.
Dopsleutel-inzetstuk Magnetic, voor dopsleuteladapter AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF
4-kant 3/8”
SW 10/3/8” FF
636 218
2.
Dopsleutel-inzetstuk Magnetic, voor dopsleuteladapter AD-3/8” FF, DRC, PDC, DRP 16 ET FF
4-kant 3/8”
SW 13/3/8” FF
636 219
3.
Dopsleutel-inzetstuk Magnetic, voor IDC, IWC en dopsleuteladapter AD-1/2” FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
4-kant 1/2”
SW 17/1/2”
632 620
4.
Dopsleutel-inzetstuk Magnetic, voor IDC, IWC en dopsleuteladapter AD-1/2” FF DRP 20 ET FF, DRP 20-2 E FF
4-kant 1/2”
SW 19/1/2”
632 621
1.
1
2
2.
Dopsleutel-inzetstukken
1, 2, 3, 4
Art.-nr.
Art.-nr.
43
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 43
06.11.2009 17:38:18 Uhr
Boren en schroeven Accessoires
Alles perfect georganiseerd. Systainer met accessoire-sorteer-functie. De nieuwe PROTOOL Systainer brengt samen wat bij elkaar hoort: machine, opzetstukken, inzetgereedschap en overige accessoires worden schoon en transportveilig opgeborgen. Alles ligt overzichtelijk en onder handbereik voor u. En u heeft geen extra koffer nodig voor uw accu-accessoires!
Systeemverpakking SYS case
Omschrijving
Uitrusting, inhoud
Type
Art.-nr.
1.
Boor-set SYS Case HSS
19 geslepen HSS-precisieboren, Ø in stappen van 0,5 mm van 1 - 10 mm
DB HSS SET D1-10 19x
636 520
2.
Boor-set SYS Case HSS (Cobalt)
19 geslepen HSS-Co-precisieboren, Ø SYS Case HSS Co 19x in stappen van 0,5 mm van 1 - 10 mm
637 860
3.
Boor-set SYS-Case HW Universal
7 hardmetalen boren Universal Ø 4, 5, 2x6, 8, 10, 12 mm
DB UNI HW SET D4-12 7x
779 334
4.
Bit-set SYS Case Bit Torx
31-delige box 1 magneetbithouder 1/4”, TX 10, TX 15 elk 3x TX 20, TX 25, TX 30 elk 6x, TX 40, TX 50 elk 3x
SDB SET TX 31x
636 521
5.
Bit-set SYS Case Bit Uni
31-delige box 1 magneetbithouder 1/4”; 2x PH 1, 2x PH 2, 2x PH 3; 2x PZ 1, 2x PZ 2, 2x PZ 3; 2x TX 10, 2x TX 15, 2x TX 20, 2x TX 25, 2x TX 30, 2x TX 40; 1x LS 0,6 x 4,5, 1x LS 1 x 5,5, 1x LS 1,2 x 6,5; 1x HEX 4; 1x HEX 5; 1x HEX 6
SDB SET Uni 31x
636 522
6.
SYS Case dopsleutel-set
Houtboor HSS met centreerpunt Cassette 5-delig elk Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
SW 3/8” SET 8-13 5x
636 554
7.
SYS Case dopsleutel-set
5 dopsleutels SW 8, 3/8”, 10, 12, 13; opname 4-kant 3/8”
SW 1/2” SET 10-19 5x
779 325
1, 2
3
4
5
6
7
44
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 44
06.11.2009 17:38:19 Uhr
Boren en schroeven
Gatzagen-set
Omschrijving 1.
1
Boor - sets, ronde schachtboren 1.
1
Hamerboren SDS-max
Type
Art.-nr.
Systainer met gatzagen 12-delige set gatzagen universeel 7 gatzagen Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm. 2 zaagopnames, 2 centreerboren, uitwerpveer.
HS BI-METAL SET 7x
636 555
Omschrijving
Uitrusting, inhoud
Type
Art.-nr.
Boren
Houtboor HSS met centreerpunt Cassette 5-delig elk Ø 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
DB WOOD HSS SET 4 - 10 5x
632 335
Ø mm 1.
Slangenboor voor hout met draadstift. Voor deuvelboorgaten en spantspijkers. Gefreesde, precieze uitvoering. Eén bovenmes en één snijvlak. Centrische loop door precisieslijping. Schacht rond: D6, Schacht 6 mm Schacht zeskant: D7 tot 8 mm, schacht 6,9 mm D9 tot 10 mm, schacht 8,4 mm D12 tot 18 mm, schacht 8,9 mm D20 tot 32 mm, schacht 10,6 mm
Uitrusting, inhoud
L 2 mm
L 1 mm
Art.-nr.
Ø mm
L 2 mm
L 1 mm
Art.-nr.
6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155
617 315 617 550 617 154 617 551 617 155 617 156 617 157 617 158 617 159 617 160 617 175 617 176 617 177 617 178 617 179 617 180
6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245
617 552 617 553 617 554 617 555 617 556 617 557 617 558 617 559 617 560 617 561 617 562 617 563 617 564 617 565 617 566 617 567
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460
385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385
617 161 617 162 617 163 617 164 617 165 617 166 617 167 617 168 617 181 617 182 617 183 617 184 617 222
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530
617 223 617 224 617 225 617 226 617 227 617 228 617 229 617 230 617 231 617 232 617 233 617 234
1
L1 L2 2
2.
Slangenboor-set zesdelig in houten cassette
Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18 x 230 mm lang Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 320 mm lang Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 460 mm lang Ø 10, 12, 14, 16, 18, 20 x 600 mm lang
AB set 230 6st AB set 320 6st AB set 460 6st AB set 600 6st
617 185 617 568 617 186 617 235
45
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 45
06.11.2009 17:38:19 Uhr
Boorhamers Voor iedere toepassing.
De lichte: fixing-hamer RHP 18 PLUS. Met maar 1.7 kg is de RHP 18 een lichtgewicht waarmee zelfs het bovenhands werken u gemakkelijk af gaat. De fixing-hamer is de ideale machine voor het boren van deuvelgaten. Of dit nu met pneumatische slag in beton is of zonder slag in metselwerk. Hiermee is de RHP 18 de oplossing voor alle toepassingen met veel gaten in korte tijd, zoals bijv. bij de bevestiging van een buitengevelisolatiesysteem (WDVS).
De veelzijdige: CHP 26 PLUS. Dankzij de robuuste en ergonomische L-constructie is de CHP 26 de ideale partner voor het dagelijkse montagewerk. Boren, hamerboren, schroeven of lichte beitelwerkzaamheden – de veelzijdige combihamer kan alles. Zo is het mogelijk deuvelgaten precies zo te boren als boorgaten in hout of, door het gebruik als beitel, oude tegels los te maken. De CHP 26 is hiermee de oplossing voor uiteenlopende werkzaamheden in het dagelijkse professionele gebruik.
Het krachtpakket: CHP 45 MAX. Met een slagkracht van 10 J is de CHP 45 de ideale boorhamer voor zware toepassingen op de bouwplaats. Boorgaten met een diameter van 45 mm of boorkronen met 90 mm in beton zijn het domein van de CHP 45. Ook breekwerkzaamheden of het uithakken van sleuven gaat hem dankzij zijn massieve aluminium-tandwielhuis en SDSmax-opname gemakkelijk af. CHP 45 MAX – langdurige topprestaties op de bouw.
46
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 46
06.11.2009 17:38:19 Uhr
Boren en schroeven
Adapter AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF Art.-nr. 617 985
NIEUW!
NIEUW!
RHP 18 PLUS
CHP 26 PLUS
Het lichtgewicht onder de boorhamers • Bij uitstek geschikt voor langdurig gebruik bij deuvelboorgaten of bovenhandse werkzaamheden. • Uitstekende boorwerkzaamheden dankzij 5.790 slagen per minuut. • Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop. • Elektronica met schakelaar om „gas te geven“
De combihamer uit de 2-kg-klasse • Veelzijdig: Hamerboren, boren, beitelen, schroeven. • Hoog boorvermogen met geringe aandrukkracht door pneumatisch klopmechanisme. • Los- en vastdraaien van schroeven dankzij rechts-/linksloop. • Elektronica met schakelaar om „gas te geven“ • Beitelwerkzaamheden met pneumatisch slagmechanisme en draaistop
Leveringsomvang: extra handgreep met diepteaanslag, 4 m netsnoer, in Systainer.
Leveringsomvang: extra handgreep met diepteaanslag, 4 m netsnoer, in dekselvaksystainer.
Technische gegevens
RHP 18 PLUS
Technische gegevens
CHP 26 PLUS
Nominaal ingangsvermogen
550 W
Nominaal ingangsvermogen
800 W
Toerental (onbelast)
0 - 1.450 min -1
Toerental (onbelast)
0 - 1.000 min -1
Slagfrequentie
5.790
Slagfrequentie
4.300
Boor-Ø in beton
18 mm
Boor-Ø in beton
26 mm
Boor-Ø boorkronen
–
Boor-Ø boorkronen
68 mm
Boor-Ø in staal
13 mm
Boor-Ø in staal
13 mm
Gereedschapopname
SDS-plus
Gereedschapopname
SDS-plus
Slagsterkte
1,7 J
Slagsterkte
3,2 J
Gewicht
1,7 kg
Gewicht
2,9 kg
Art.nr. in Systainer
779 742
Art.nr. in Systainer
778 992
Alles perfect georganiseerd. Systainer met accessoire-sorteer-functie. Elk onderdeel op de juiste plaats. De nieuwe PROTOOL Systainer is een schone en transportveilige opbergplaats voor machine, gereedschap en andere accessoires. Ook de systeemverpakking SYS Case vindt in de Systainer zijn plaats.
47
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 47
06.11.2009 17:38:20 Uhr
Boorhamers Accessoires voor RHP 18 PLUS en CHP 26 PLUS.
Hamerboor SDS-plus 1.
Langere levensduur. De MS5 spiraal reduceert de trilbelasting die bij het hamerboren ontstaat. Geen opeenhoping van boorstof. De MS5 spiraal reduceert de torsiebelasting en voert het boorstof optimaal af. Hogere boorsnelheid. De MS5 spiraal draagt de slagkracht van de boorhamer optimaal over. Grotere breukvastheid. De MS5 spiraal heeft een versterkte kern en afgeronde fase-overgangen.
1
L1 L2
SYS Case hamerboor-set 1. 1
Art.-nr.
Ø mm
L1 mm
L2 mm
5
50
110
5
100
160
617 189
6
50
110
617 190
6
100
160
617 191
617 188
6
150
210
617 192
6
200
260
763 202
8
50
110
617 193
8
100
160
617 194
8
150
210
617 195
8
200
260
617 196
8
250
310
763 203
8
400
460
617 454
10
50
110
617 197
10
100
160
617 198
10
150
210
617 199
10
200
260
617 455
10
250
310
617 200
12
100
160
617 201
12
150
210
617 202
12
200
265
617 471
14
150
210
617 205
14
400
450
617 461
16
250
310
617 207
Omschrijving
Uitrusting, inhoud
Type
Boor-set SDS-plus
7 SDS-plus hamerboor Ø 5, 6, 8 mm; 110 mm lengte Ø 6, 8, 10, 12 mm; 160 mm lengte
SDS-plus SET 7x
Art.-nr. 636 576
48
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 48
06.11.2009 17:38:21 Uhr
Boren en schroeven
Beitels SDS-max
Omschrijving 1.
Puntbeitel
2.
Platte beitel
3.
Breedte
Totale lengte
Type
Art.-nr.
250
PC SDS-plus 250
614 007
20
250
FC SDS-plus 20 x 250
614 008
Holle beitel
22
240
GC SDS-plus 22 x 240
614 009
4.
Spadebeitel
40
200
SC SDS-plus 40 x 200
614 010
5.
Tegelbeitel
40
200
TC SDS-Plus 40x200
763 521
1
2
3
4
5
Adapter
Omschrijving
Type
1.
Adapter Geschikt voor CHP 26 PLUS/RHP 18 PLUS/CHP 2 EQ. Voor opname van boorhouders met schroefdraad 1/2” - 20 UNF. Voor het boren in hout en staal. Zonder hamerslag werken. Bitopname 1/4” zeskant om te schroeven. Boorhouders pagina 31
AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF
617 985
2.
Adapter Geschikt voor RHP 2 EQ. Voor opname van boorhouders met schroefdraad 1/2” - 20 UNF. Voor het boren in hout en staal. Zonder hamerslag werken. Boorhouders pagina 32
AD-SDS-plus 1/2” - 20 UNF
616 715
1
2
Art.-nr.
49
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 49
06.11.2009 17:38:21 Uhr
Boorhamers Het krachtpakket CHP 45 MAX.
NIEUW!
CHP 45 MAX De robuuste bouwplaats-hamer • Ideale verhouding gewicht/vermogen, voor bijna moeiteloze werkzaamheden in het werk. • Gepatenteerd trillingsdempingsysteem voor werken zonder vermoeidheid. • Ideaal voor beitelwerkzaamheden bij een afzonderlijke slagkracht van 10 J. • Robuuste aluminiumbehuizing voor langdurig gebruik in de bouw. • Voor de veiligheid bij het schuin wegdraaien met dynamische veiligheids-slipkoppeling. • Onderhoudsindicatie geeft 8 uur vóór vervanging de slijtage van de koolborstels aan.
Technische gegevens
CHP 45 MAX
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerental (onbelast)
0 - 600 min
Slagfrequentie
3.000
Boor-Ø in beton
45 mm
Boor-Ø boorkronen
90 mm
Boor-Ø in staal
–
Gereedschapopname
SDS-max
Slagsterkte
10 J
Gewicht
5,9 kg
Art.nr. in Systainer
779 745
-1
Onderhoudsindicatie. 8 uur vóór uitschakeling van de koolborstels licht de onderhoudsindicatie rood op. U heeft genoeg tijd voor het onderhoud van de koolborstels en staat niet met lege handen.
Leveringsomvang: extra handgreep met diepteaanslag, 4 m netsnoer, in Maxi-Systainer.
Dempingselement. Trillingsdemping met 8.8 m/s2 voor werken zonder vermoeidheid.
50
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 50
20.11.2009 14:20:30 Uhr
Boren en schroeven
Hamerboren SDS-max 1.
SDS-max Sneller: Tot 20 % snellere boorwerkzaamheden door perfecte kopvorm en grote toevoersleuven voor een verbeterd boorstoftransport. Sterker: Symmetrische X-kopvorm met TURBOKEIL centreerpunt en beter werkvermogen bij contact met betonstaal. Schoner: 4 snijvlakken met stabiele zijplaten zorgen voor precieze en ronde gaten. Trillingsarm gebruik door optimale kopvorm.
1
L1
Ø mm
L1 mm
L2 mm
16
200
340
Art.-nr.
Art.-nr.
Ø mm
L1 mm
L2 mm
763 205
25
800
920
763 218
16
400
540
763 206
28
250
370
763 220
18
200
340
763 207
28
450
570
763 522
18
400
540
763 208
30
250
370
763 221
20
200
320
763 209
30
450
570
763 222
20
400
520
763 210
32
450
570
763 223
22
200
320
763 211
32
800
920
763 227
22
400
520
763 212
35
450
570
763 228
22
800
920
763 213
38
450
570
763 232
24
200
320
763 214
40
450
570
763 234
24
400
520
763 215
40
800
920
763 498
25
200
320
763 216
45
450
570
763 499
25
400
520
763 217
L2
Beitels SDS-max
Breedte
Omschrijving
1
2
1.
Puntbeitel
2.
Platte beitel
3. 4.
Totale lengte
Type
Art.-nr.
400
PC SDS-max 400
763 501
25
400
FC SDS-max 25x400
763 502
Holle beitel
26
300
GC SDS-max 26x300
763 503
Spadebeitel
50
300
SC SDS-max 50x300
763 504
Spadebeitel
80
300
SC SDS-max 80x300
763 505
Tegelbeitel
50
300
TC SDS-max 50x300
763 506
3 4
5
5.
Holle boorkroon HCB 1.
1
ft Overige accessoires holle boorkroon HCB 1
2
3
L1 mm
L2 mm
Ø mm
L1 mm
L2 mm
40
70
100
763 513
80
70
100
763 516
50
70
65
70
100
763 514
100
70
100
763 517
100
763 515
Art.-nr.
Art.-nr.
Omschrijving
Type
1.
Adapter
AD SDS-plus/HCB 110
763 518
2.
Adapter
AD SDS-max/HCB 190
763 519
3.
Centreerboor
DB HW 12/HCB
763 520
SDS-max freesboren MC 1
Ø mm
1.
Ø mm
L1 mm
L2 mm
55
410
550
55
850
65
410
Art.-nr.
Ø mm
L1 mm
L2 mm
763 507
65
850
990
990
763 508
80
410
550
763 511
550
763 509
80
850
990
763 512
Art.-nr.
Art.-nr. 763 510
51
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 51
06.11.2009 17:38:22 Uhr
Droogbouwschroevendraaier DuraDrive Schroeven, schroeven en nog eens schroeven.
DuraDrive schroeft het niveau flink op. Op het punt van duurzaamheid en bestendigheid spant DuraDrive de kroon. De drijvende kracht is de EC-motor met elektronische in- en uitschakeling – de hoogste levensduur en een uitstekend rendement zijn gegarandeerd.
DuraDrive is voorzien van talrijke bijzonderheden. Eén van de meest innovatieve is de Start/Stop-functie: de motor loopt alleen wanneer er wordt geschroefd, en dat zelfs zonder de schakelaar in te drukken. DuraDrive is als accu- en elektrische variant beschikbaar.
Door het magazijn is het kinderspel om alleen te werken: U heeft steeds één hand vrij. Bovendien bespaart u met het magazijn veel tijd.
52
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 52
06.11.2009 17:38:22 Uhr
Boren en schroeven
Geen vermoeidheid. Na de montage van het magazijn komen de andere sterke punten van de DuraDrive duidelijk aan het licht. Ondanks langdurig gebruik is van vermoeidheid niets te merken – dankzij het ergonomische ontwerp en geringe gewicht. Het vastschroeven van plafondplaten wordt kinderspel.
De innovatieve Start/Stop-functie. De motor loopt alleen wanneer er geschroefd wordt – in de AUTO-modus ook zonder bediening van de hoofdschakelaar. Voor meer capaciteit per accupack!
De EC-TEC-motor. Het duurzame krachtstation voor een enorm rendement en een maximale bestendigheid.
De lithium-ionen-technologie. Met Li-ion-accu's bereikt u een hogere schroefcapaciteit per lading. Memory-effect? Niet bij Li-Ion-accu‘s!
Lange levensduur. Het elektronische aan- en uitschakelmechanisme en de EC-motor zorgen voor een hoge levensduur. Zo is DuraDrive ook in de toekomst altijd gebruiksklaar.
Schroefcapaciteit per acculading Schroeven GKP op plaatprofiel: 3,9 x 35 mm; 39 schroeven per plaat* Aantal (stuks) gipskartonplaten per acculading
Eindeloos schroefvermogen. De stapel gipskarton-platen en snelbouwschroeven is eindeloos. Geen probleem! Dankzij de EC-motor en Li-ion-accu is een hoge schroefcapaciteit gegarandeerd.
30 25
25 ^ 975 Schroeven) (=
18
18
^ 708 Schroeven) (=
^ 702 Schroeven) (=
Protool DWC 12
Concurrent A
Concurrent B
Li-Ion 10,8V/2,6Ah
Li-Ion 14,4V/3Ah
NiMh 18V/3Ah
20 15 10 5
* Plaatdikte 12,5 mm; plaatprofieldikte 0,6 mm Bron: PROTOOL testlaboratorium 2009.
53
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 53
06.11.2009 17:38:23 Uhr
DuraDrive droogbouwschroevendraaier Gegarandeerd meer schroeven per dag.
Start/Stop-functie. Deze innovatieve functie is werkelijk lonend. Want Start/Stop betekent: de motor loopt alleen wanneer er wordt geschroefd – en dat naar wens zelfs in de AUTO modus, zonder dat de schakelaar wordt ingedrukt. Eenvoudig schroeven inbrengen en met een druk op de bit gaat hij van start. Dit maakt een hogere schroefcapaciteit per acculading mogelijk, en daarmee behoort een moeizame schakelbediening tot het verleden!
Elektronische uitschakeling. Het in- en uitschakelen wordt automatisch via een elektronische voedingsschakelaar geregeld – helemaal zonder luid geratel. Hierdoor wordt de levensduur verlengd en worden uw zenuwen gespaard.
Maatwerk. De diepteaanslag kan zonder gereedschap worden gemonteerd en in 0,1 mm-stappen worden ingesteld. Constante schroefdieptes en een goede bevestiging van de schroef zijn hierdoor gegarandeerd. Zo sluit u tijdrovende nabehandelingen van het begin af aan uit.
Start/Stop-functie.
Stop
Start
Stop
54
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 54
06.11.2009 17:38:25 Uhr
Boren en schroeven
Eén hand vrij. Met het magazijn houdt u één hand volledig vrij, bijvoorbeeld om gipskartonplaten aan te drukken of om aan het plafond te werken. Het magazijn maakt het voor u mogelijk om meer schroeven te verwerken.
Een schone zaak. Waar in gips wordt geschroefd is stof. Geen probleem, want het magazijn kan zonder gereedschap binnen enkele seconden uit elkaar worden genomen en daardoor snel en eenvoudig worden gereinigd.
Geen belemmeringen. Het gepatenteerde riemtransportsysteem geleidt de schroefband precies en zeker. Dit betekent schroeven aan de lopende band, zonder dat er iets klemt! Alle gangbare schroeven op band in de lengte van 25 - 55 mm kunnen worden gebruikt. Zo kunt u het magazijn flexibel voor verschillende toepassingen inzetten.
Constante functieveiligheid gegarandeerd. Het werken in agressieve gipsstof is een dagelijkse uitdaging voor een schroefautomaat. Langdurig extreem gebruik in de stofkamer deerde de DuraDrive ook na een miljoen schroefcycli niet in het minst.
Hiermee is de functieveiligheid en bestendigheid van DuraDrive ook onder de zwaarste omstandigheden gewaarborgd.
Uiterst bestendig en licht in de hand.
PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI Concurrent A Concurrent B Concurrent C (elektrische machine)
Bouwlengte (mm)
gewicht (kg)
340 mm
1,9 kg 2,1 kg
+ 20 % + 3 % + 13 %
2,6 kg 1,9 kg 55
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 55
06.11.2009 17:38:25 Uhr
DuraDrive droogbouwschroevendraaier Grootse prestaties met gemak. Een wereldprimeur!
Magazijn AF 55-DWP/DWC Art.-nr. 763 098
NIEUW!
DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/ DuraDrive DWP 4000 DEC
DuraDrive sets
DuraDrive droogbouwschroevendraaier • Precieze, slijtvaste elektronische uitschakeling voor exacte inschroefdiepte en hoge levensduur. • Energiespaarfunctie Start/Stop naar wens zonder bediening van de hoofdschakelaar. • Duurzame, koolborstelloze EC-motor voor een enorm rendement en maximale bestendigheid. • Snelle, gereedschapsloze wisseling op magazijn mogelijk.
DuraDrive accuvariant DWC 12-4000 DEC LI extra • Lithium-ion-accu voor nog meer schroefvermogen per acculading.
Leveringsomvang: 2 accupacks, oplaadapparaat, diepteaanslag, riemclip, steigerhaak, magneetbithouder, bit, in Systainer.
Leveringsomvang: diepteaanslag, riemclip, steigerhaak, magneetbithouder, bit, in doos.
DuraDrive elektrische variant DWP 4000 DEC extra • Zwenkbare kabel past zich aan werkpositie aan.
Technische gegevens
DWC 12-4000 DEC LI
Technische gegevens
DWP 4000 DEC
Accuspanning/-capaciteit
10,8V Li-Ion 2,6 Ah
Nominaal ingangsvermogen
350 W
Toerental (onbelast)
0 - 4.000 min
Toerental (onbelast)
0 - 4.000 min
Draaimoment hard/zacht
14/3 Nm
Draaimoment hard/zacht
14/6 Nm
Gereedschapopname
1/4”
Gereedschapopname
1/4”
Gewicht met diepteaanslag
1,7 kg (incl. accu)
Gewicht met diepteaanslag
1,5 kg
Gewicht met magazijn
1,9 kg (incl. accu)
Gewicht met magazijn
1,8 kg
Art.-nr.
763 094
Art.-nr.
763 088
-1
-1
Leveringsomvang DWC 12-4000 DEC LI SET: DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI met magazijn, bit lang. Art.-nr. 763 096
Leveringsomvang DWP 4000 DEC SET: DuraDrive DWP 4000 DEC met magazijn, bit lang, in Systainer. Art.-nr. 763 091
56
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 56
06.11.2009 17:38:30 Uhr
Boren en schroeven
Omschrijving, uitrusting
Type
Art.-nr.
1.
Magazijn (voor schroeven op band van 25 tot 55 mm lengte, gewicht 0,3 kg) geschikt voor PROTOOL droogbouwschroevendraaier DWC en DWP magazijn, 1 bit PH2 lang
AF 55-DWP/DWC
763 098
2.
Oplaadapparaat
BC 3
636 498
3.
Accupack 10,8 Volt/2.6 Ah Li-ion voor DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, DWC 12-4000 DEC LI
BP12 2.6 Ah Li-Ion
636 511
4.
Bit 3 lange bits voor magazijn
PH2-AF-55 3x
779 670
5.
Bithouder
BH-DWC/DWP
779 671
6.
Snelbouwschroeven, in magazijn 1.000 schroeven in doos, fijn schroefdraad
DWS C FT 3,9x25 1000x
779 675
DWS C FT 3,9x35 1000x
779 676
DWS C CT 3,9x35 1000x
779 677
DWS C CT 3,9x45 1000x
779 678
1
2
3
4 5
7. 6, 7, 8, 9
8.
T: n, 9.
Snelbouwschroeven, in magazijn 1.000 schroeven in doos, grof schroefdraad
57
42856_03_Catalogue_Drilling_NL.indd 57
06.11.2009 17:38:31 Uhr
Saneren EfficiĂŤnt renoveren met PROTOOL RenoFix.
58
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 58
06.11.2009 12:27:29 Uhr
Slijpen en frezen. Voor het verwijderen van oude beschermlagen, lijm, pleisterwerk en beton heeft PROTOOL speciale machines voor slijpen en frezen. Slijpplateaus met diamant- en hardmetalen sets en ook freeskoppen met hardmetalen wieltjes
verwijderen het oude materiaal en zorgen weer voor een goede ondergrond. Zo kunnen weer vakkundig en schoon nieuwe verf- en beschermlagen aangebracht worden.
Saneren
Diamantslijper
Saneringsfrezen
RenoFix RGP 3
RenoFix RGP 130-16 E
Voor werken vlak langs de rand. (bijv. trappensanering)
Voor snelle afname op middelgrote en grotere oppervlakken. (bijv. beton, estrik,‌)
RenoFix RGP 80-11 E
RenoFix RGP 150-16 E
Voor het universeel gebruik op middelgrote en grotere oppervlakken. (bijv. pleister, coatings,‌)
De saneringsfrees voor grote oppervlakken. (bijv. vloeren, wanden)
59
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 59
06.11.2009 12:27:31 Uhr
Saneren Het perfecte systeem om efficiĂŤnt te werken.
Materiaal
Toepassing
Pleisterwerk
Zachte stucoppervlakken (mineraal) aan wanden en gevels affrezen Harde stucoppervlakken (cement) aan wanden en gevels affrezen Zachte stucoppervlakken afslijpen Kunstharsstuc affrezen
Lijm
Tegellijm verwijderen Elastische lijm op (PVC) of houten vloeren verwijderen Lijmresten van vloeren verwijderen
Beton
Verse betonlagen/-delen schuren Verweerde oude betonlagen afslijpen Gladde toplaag van beton opruwen Zeer hard beton afslijpen (B35 en hardingsmiddel) Oneffenheden van oude betonlagen schuren
Verf
Latex- en olieverf van stucoppervlakken verwijderen Verf op stucoppervlakken verwijderen Betonverf op betondelen verwijderen Elastische beschermingsverven verwijderen
Lagen
Beschermende lagen op beton verwijderen Bitumen verwijderen PU-lagen verwijderen Oneffenheden op afwerkvloeren verwijderen Epoxyharsondergronden verwijderen Afgelopen spachtelpoets verwijderen
Diversen
Terazzo Graniet Gladde oppervlakken op keramische delen en tegels opruwen
60
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 60
06.11.2009 12:27:31 Uhr
Nog altijd worden vele sanerings- en renovatiewerkzaamheden ondoeltreffend en met veel moeite uitgevoerd. Zo worden bijvoorbeeld pleisterwerk, lijm, verf en andere coatings omslachtig met behulp van boorhamers of haakse slijpers verwijderd. Hiervoor biedt
PROTOOL nu voor elk probleem bij het verwijderen de ideale oplossing. Met de RenoFix-serie van saneringsfrezen, diamantslijpers en passende VCP-afzuigtoestellen staat PROTOOL een doeltreffende, stofarme en eenvoudige verwijdering van het materiaal bij elke toepassing.
Saneren
u
U
U
u
U
u
u
u
U
U
u
u
u
U
U
U
U
U
u
u
U
u
u
u
U
U
U
U
u
U
U
u
u
U
U
u
U
u
U
U
U
U
u
U
U
U
u
U
u
u
U
U
U
u
u
u
U
U
u
u
u
u
u
U
u
U
u
u
U
u
U
u
U
U
u
u
u
u
u
u
u
U
u
U
u
u
U
U
U
HW
u
U
DIA UNI
U
u
DIA ABRASIEF
u
U
DIA HARD
U
FZ
u
U
SZ
U
HW Fijn
u
Saneringsfrees RGP 150-16 E
HW GRoF
u
DIA UNI
U
DIA ABRASIEF
u
DIA HARD
FZ
U
SZ
U
Saneringsfrees RGP 80-11 E
DIA UNI
U
DIA THERMo
DIA ABRASIEF
u
DIA HARD
u
DIA SToNE
HW Fijn
Diamantslijper RGP 130-16 E
HW GRoF
DIA ABRASIEF
DIA HARD
Diamantslijper RGP 3
U
u
u
u
U
u
u
u
u
u
U
U
u
u
u
u
u
u
u
U
u
u
u
u
U
U
U
u
u
U
u
U
u
u
U
U u
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 61
U
u
U
u
= zeer goed geschikt
U
U
U
U
u
U
u
u
U
U
u
u
u
U
U
u
U
u
u
u
u
U
U
= zeer geschikt
u
Geschikt voor vlakken zoals in de vergelijking weergegeven groottes.
61
06.11.2009 12:27:33 Uhr
Saneren EfficiĂŤnt renoveren met PROTOOL RenoFix.
U heeft geduchte tegenstanders bij het renoveren. Het afschuren van beton, steen, stuc, lijm, verf en andere oude lagen is vaak een moeizame bezigheid. Hierbij leveren intensieve handarbeid of de gebruikelijke machines, zoals boorhamers, beitels en haakse slijpers, weinig op. Daarom is er PROTOOL RenoFix, het machinekwartet waarmee u alle uitdagingen bij het afschuren gemakkelijk de baas wordt. Bij gevels en wanden, vloeren en plafonds, slijpen de RenoFix diamantslijpers en saneringsfrezen oude lagen van uiteenlopend materiaal snel en grondig af.
Perfecte oplossingen in systeem. Ons saneringssysteem functioneert optimaal in combinatie met de afzuigapparaten van PROTOOL. De diamantslijpers en saneringsfrezen worden door de nieuwe generatie afzuigers VCP 300 en VCP 450 met hoog zuigvermogen ondersteund en kunnen hiermee uitstekende afzuigresultaten boeken.
De vergelijking laat het zien: met PROTOOL RenoFix werkt u sneller en preciezer dan volgens de gebruikelijke methodes. Bij afname van een pleistervlak van 1 m2 is de RenoFix RGP 80 twee keer zo snel als een boorhamer. RenoFix bespaart u echter niet alleen 50 % van uw werktijd maar door de effectieve stofafzuiging ook nog hinderlijke reinigings-
tijd. RenoFix in combinatie met het juiste gereedschap en een VCP-afzuigapparaat scheelt u dus tijd en geld!
Meer informatie over onze stofafzuigers vindt u vanaf pag. 78
62
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 62
06.11.2009 12:27:33 Uhr
Diamantslijper RenoFix RGP 3 De nissen- en trappenkampioen. Saneren
De nissen- en trappenkampioen. De diamantslijper RGP 3 toont overal waar het krap is zijn kwaliteiten. In nissen, hoeken of op traptreden maken het unieke slijpsysteem en de afneembare borstelkrans de machine tot een specialist. Met het diamant-gereedschap kunnen de hardste materialen gemakkelijk worden af geslepen. Ook bij elastisch materiaal, zoals beschermlagen, latex- en olieverf, scoort de RGP 3 met de hard metalen steunschijven uitstekend.
Geen probleemzones. Door de compacte constructie en de zonder gereedschap afneembare borstelkrans maakt de RGP 3 ook op moeilijk bereikbare plaatsen het werken langs de rand mogelijk.
Een zucht van verlichting. De afzuigkap met borstelkrans garandeert een zeer efficiĂŤnte stofafzuiging en zorgt voor vrij zicht en een schone lucht.
Elastische coatings. Oude beschermlagen met elastische materialen zijn voor het opnieuw verven meestal slechts met veel moeite en geduld te verwijderen. Het erg lage smeltpunt van de coatings leidt bij traditioneel schuurgereedschap snel tot plakkende en hierdoor niet meer bruikbare gereedschappen. De met hardmetaalsnedes bezette slijpschijven van de RGP 3 bereiken bij deze werken erg goede resultaten: de coating wordt opengebroken en losgemaakt. Door te sterke opwarming vastplakkende slijpschijven kunnen met een draadborstel erg snel en eenvoudig opnieuw bruikbaar gemaakt worden.
63
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 63
06.11.2009 12:27:33 Uhr
Diamantslijper RenoFix RGP 3 De nissen- en trappenkampioen.
Afzuigkap DC-RGP 3 Art.-nr. 621 687
Borstelkrans BC-RGP 3 Art.-nr. 614 268
Speciale sleutel Torx T 20 Art.-nr. 614 269
RenoFix RGP 3
RenoFix RGP 3 in set
De diamantslijper om te werken langs de rand ••Goede ondersteuning en eenvoudige bediening dankzij drie steunvlakken op drie steunschijven. ••Werken nabij randen tot in de hoeken en aan de kanten dankzij de zonder gereedschap afneembare borstelkrans. ••Eenvoudig wisselen van gereedschap door ingebouwde spindelstop. ••Vrij zicht en schone lucht dankzij de aansluiting voor stofafzuiging.
Technische gegevens
RGP 3
Nominaal ingangsvermogen
750 W
Toerental (onbelast)
18.500 min -1
Steunschijf Ø
35/44 mm
Spindelschroefdraad
M4 LH
Aansluiting stofafzuiging Ø
27 mm
Gewicht
3,5 kg
Art.-nr.
629 725
••Optimale bediening dankzij de nieuwe extra handgreep VIBRASTOP met polyurethaanmantel. ••Ideaal gereedschap voor het gebruik op moeilijk toegankelijke plaatsen (boven lichaamshoogte, in hoeken en op nauwe plaatsen, langs randen ...) door compacte constructie en slanke motorbehuizing.
Zo eenvoudig vindt u de passende RGP-set: Aan de rechterkant kunt u eenvoudig kiezen welk gereedschapskop voor het juiste gebruik. Het volgende artikelnummer kunt u als set bestellen bestaande uit de machine RGP 3 met de gekozen gereedschapskop, afzuigkap, sleutel T 20 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer.
De passende stofafzuigerd bij uw toepassingen vindt u vanaf pagina 78.
Leveringsomvang: Afzuigkap, sleutel T 20, extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer. Gewenste slijpschijven via het art.-nr. als set selecteren.
64
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 64
06.11.2009 12:27:34 Uhr
Saneren Steunschijf
Voor hard en gebruikt beton, epoxyhars op harde ondergrond, coatings en verf op beton.
Omschrijving
SET
Steunschijf
Set met 3 diamantslijpschijven hard.
DIA HARD D 44 / 35 3 stuks
614 230
2.
RGP-set
RenoFix GP 3 met slijpschijfset DIA HARD. Afzuigkap, sleutel T 20 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer.
RGP 3 DIA HARD
629 727
Omschrijving
SET
Art.-nr.
1.
Steunschijf
Voor sterk zandhoudende materialen, zacht beton, lijm op zachte pleister, kalkzandsteen en gasbeton.
Type
Type
Art.-nr.
1.
Steunschijf
Set met 3 diamantslijpschijven abrasief.
DIA ABRASIEF D 44 / 35 3 stuks
616 505
2.
RGP-set
RenoFix RGP 3 met slijpschijfset DIA A 足 BRASIV. Afzuigkap, sleutel T 20 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer.
RGP 3 DIA ABRASIEF
629 728
:
k. Steunschijf
Omschrijving
, ,
Type
Art.-nr.
1.
Steunschijf
Set met 3 hardmetalen slijpschijven grof.
HW GROF D 44 / 35 3 stuks
614 231
2.
RGP-set
RenoFix RGP 3 met slijpschijfset hardmetaal GROF. Afzuigkap, sleutel T 20 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer.
RGP 3 HW GROF
629 729
n Voor elastische coatings, lijm op pleister en kalk op balken, dikke en oude verflagen.
SET
Steunschijf
Voor elastische coatings, lijm op p leister en kalk op balken, dikke en oude verflagen.
Omschrijving
SET
Type
Art.-nr.
1.
Steunschijf
Set met 3 hardmetalen slijpschijven fijn.
HW FIJN D 44 / 35 3 stuks
614 249
2.
RGP-set
RenoFix RGP 3 met slijpschijfset hardmetaal FIJN. Afzuigkap, sleutel T 20 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer.
RGP 3 HW FIJN
629 730
65
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 65
06.11.2009 12:27:34 Uhr
Diamantslijper RenoFix RGP 130-16 E De diamant-kampioen.
De diamant-kampioen. De diamantslijper RGP 130-16 E is de afnamekampioen op grotere vlakken. Het voor diamantgereedschap optimale toerental maakt een snelle afname van beton, vloeren en lagen op harde ondergronden mogelijk. Het segment dat zonder gebruik van gereedschap kan worden neergeklapt maakt het mogelijk om nabij randen te werken. Dankzij de gepatenteerde afzuigspiraal worden uitstekende afzuigresultaten gegarandeerd.
Kosten voor de verwijdering van 1 kg materiaal (â‚Ź)
600
Oplossing met grote zuigkracht. Door de gepatenteerde afzuigspiraal bereikt de RGP 130 in combinatie met de stofafzuigers VCP 300 of VCP 450 uitstekende afzuigresultaten en garandeert hij stofvrij werken.
afgeschuurd materiaal per schijf (kg)
500
Beter
400
Beter
4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
Direct aan de muur. Het segment dat zonder gebruik van gereedschap kan worden neergeklapt maakt het mogelijk om nabij randen te werken. Dankzij wandaanslag en de 0,5 mm teruggezette diamantschijf zijn wand- en randbeschadigingen uitgesloten.
300 200 100 0
PROTOOL
Concurrent A Concurrent B Concurrent C
PROTOOL biedt met 7 mm segmenthoogte en optimaal afgestemde diamantmengingen gereedschap van een lange levensduur, voor de snelste afname. Zo bent u met de RenoFix diamantschijven 3 keer productiever dan met die van andere aanbieders. Met het optimale systeem, bestaande uit een machine, acces-
PROTOOL
Concurrent A Concurrent B Concurrent C
soires en VCP-stofafzuiger worden de kosten per kg afgeschuurd materiaal dan ook enorm gereduceerd. RenoFix biedt hiermee een krachtig systeem zonder concurrentie, waarmee u tijd en geld bespaart.
66
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 66
06.11.2009 12:27:34 Uhr
Saneren
Comfortabele bediening. De extra handgreep met trillingsdemping reduceert duidelijk de trillingen en beschermt hierdoor de handen van de gebruiker. Hierdoor kunt u gegarandeerd werken zonder moe te worden. De positie van de extra handgreep kan zonder gereedschap en snel aan verschillende werkomstandigheden aangepast worden. De greep kan zelfs helemaal teruggeklapt worden. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om tot onder de verwarmingsbuizen te gaan.
Altijd dicht. Oneffen ondergronden en verschillende segmenthoogtes kunnen ondichte plaatsen tussen de borstelkrans en het materiaal veroorzaken. PROTOOL heeft daarentegen een uniek systeem ontwikkeld. De borstelkrans past zich automatisch aan het te slijpen oppervlak aan en reageert vlot op veranderingen in de segmenthoogte. Zo blijft er geen ruimte meer tussen materiaal en borstelkrans en het afzuigvermogen is altijd uitstekend.
Intelligente processor voor de besturing. De nieuwe digitale elektronica zorgt voor een ideale beschermings- en besturingsfunctie. Voor een zachte verhoging van het toerental na de start zorgt de zachte aanloop. Om een optimale levensduur te garanderen, is het toestel met een temperatuurcontrole uitgerust, die de bedrijfstemperatuur altijd bewaakt. Tot de eigen veiligheid draagt de heropstartbeveiliging bij. Want na een stroomonderbreking is altijd een herstart vereist.
67
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 67
06.11.2009 12:27:34 Uhr
Diamantslijper RenoFix RGP 130-16 E De diamant-kampioen.
Borstelkrans BC-RGP 130 Art.-nr. 778 604
NIEUW!
RenoFix RGP 130-16 E
RenoFix RGP 130-16 E in set
De diamant-kampioen. • Diamantslijper met ideaal toerental voor diamantwerktuigen. • Snelle afname en voortgang van het werk met 1.600 Watt-motor. • Werken direct aan de muur door het neer te klappen segment. • Snel en veilig werken bij de muur door de geïntegreerde wandaanslag.
Technische gegevens
RGP 130-16 E
Nominaal ingangsvermogen
1.600 W
Toerental (onbelast)
3.000 - 7.700 min -1
Gereedschap-Ø
130 mm
Gereedschapopname
D25/M14
Aansluiting stofafzuiging Ø
36 mm
Gewicht
3,8 kg
Art.-nr.
778 500
• Doeltreffende afzuiging en automatische afdichting met borstelkrans. • Optimale bediening en balans op vloeren, wanden en plafonds. • Zonder gereedschap instelbare extra handgreep VIBRASTOP.
Zo eenvoudig vindt u de passende RGP-set: Kies aan de rechterkant gewoon de gereedschapkop voor uw toepassing. Het vermelde artikelnummer bevat de RenoFix RGP 130-16 E in de set bestaande uit machine met gekozen gereedschapkop, spanflensgarnituur en pensleutel, in Systainer. De passende stofafzuigers bij uw toepassingen vindt u vanaf pagina 78.
Leveringsomvang: Spanflensgarnituur, pensleutel, in Systainer. Gewenste gereedschapkop via het art.-nr. als set selecteren.
68
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 68
06.11.2009 12:27:34 Uhr
Diamantslijper RenoFix RGP 130-16 E Accessoires Saneren Diamantschijf
Voor hard en gebruikt beton, epoxyhars op harde ondergrond, coatings en verf op beton.
Omschrijving
SET
Diamantschijf hard
Diamantschijf Ø 130 mm, binnendiameter 25/22,2 mm
DIA HARD-RGP 130
778 535
2.
RGP-set
RenoFix RGP 130-16 E met diamantschijf DIA HARD-RGP 130. Pensleutel en spanflensgarnituur, in Systainer.
RGP 130-16 E DIA HARD
778 541
Omschrijving
SET
Art.-nr.
1.
Diamantschijf
Voor sterk zandhoudende materialen, zachte beton, lijm op zachte pleister, kalkzandsteen en gasbeton.
Type
Type
Art.-nr.
1.
Diamantschijf abrasief
Diamantschijf Ø 130 mm, binnendiameter 25/22,2 mm
DIA ABRASIEFRGP 130
778 536
2.
RGP-set
RenoFix RGP 130-16 E met diamantschijf DIA ABRASIV-RGP 130. Pensleutel en spanflensgarnituur, in Systainer.
RGP 130-16 E DIA ABRASIEF
778 542
Diamantschijf
Omschrijving
Type
Art.-nr.
1.
Diamantschijf steen
Diamantschijf Ø 130 mm, binnendiameter 25/22,2 mm
DIA STONE-RGP 130
778 537
2.
RGP-set
RenoFix RGP 130-16 E met diamantschijf DIA STONE-RGP 130. Pensleutel en spanflensgarnituur, in Systainer.
RGP 130-16 E DIA STONE
778 543
:
E n
Voor erg harde materialen en hard beton (harder dan B 35).
SET
Diamantschijf
Omschrijving
n
Voor thermo-elastische materialen op beton, estrik, enz.
SET
Diamantschijf Thermo
Diamantschijf Ø 130 mm, binnendiameter 25/22,2 mm
DIA THERMORGP 130
779 346
2.
RGP-set
RenoFix RGP 130-16 E met diamantschijf DIA THERMO-RGP 130. Pensleutel en spanflensgarnituur, in Systainer.
RGP 130-16 E DIA THERMO
779 379
Type
Art.-nr.
Omschrijving
SET
Art.-nr.
1.
Diamantschijf
Voor verf, lijm op alle materialen.
Type
1
Diamantschijf Uni
Diamantschijf Ø 130 mm, binnendiameter 25/22,2 mm
DIA UNI-RGP 130
778 538
2.
RGP-set
RenoFix RGP 130-16 E met slijpschijf DIA UNI-RGP 130. Pensleutel en spanflensgarnituur, in Systainer.
RGP 130-16 E DIA UNI
778 544
69
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 69
06.11.2009 12:27:35 Uhr
Saneringsfrees RenoFix RGP 80-11 E De allrounder voor wanden, plafonds en vloeren.
De allround-kampioen. De saneringsfrees RGP 80-11 E is een multitalent voor middelgrote en grotere oppervlakken. Met zijn veelvoud aan accessoires is hij in staat om zowel hard als zacht materiaal moeiteloos af te slijpen. Lijm, verf, laklagen, kunstharspleister, gasbeton en kalkzandsteen kunnen hierdoor snel en eenvoudig worden verwijderd van vloeren, wanden en plafonds.
Eén voor bijna alles. Dankzij het uitgebreide accessoireprogramma en de toerentalregeling kunt u de RGP 80-11 E optimaal voor verschillende toepassingen instellen. Zo hebt u met slechts één machine bijna uw complete bouwplaats onder controle.
Belastingvrije schimmelsanering. Door luchtdichte vensters en andere maatregelen voor het besparen van energie, ontstaan alsmaar meer schimmels in woonruimtes. Deze kunnen vanaf een bepaalde concentratie bij mensen tot gezondheidsproblemen, zoals bijv. allergieën leiden.
Daarom is een volledige verwijdering van de schimmels absoluut noodzakelijk. In vergelijking met andere maatregelen kan het verwijderen van schimmels met PROTOOL-renovatiefrezen en de passende afzuigtoestellen bijna stofvrij gebeuren. Bijkomende belastingen worden hierdoor vermeden.
Daar gaat heel wat van af! De krachtige 1.100 Watt-motor zorgt voor een snel resultaat. De digitale elektronica zorgt voor een constant toerental voor een gelijkblijvend vermogen en voor een zachte aanloop voor meer veiligheid en comfort.
70
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 70
06.11.2009 12:27:36 Uhr
Saneren
Afzuigkap DC-RGP 80 Art.-nr. 628 443
NIEUW!
RenoFix RGP 80-11 E
RenoFix RGP 80-11 E in set
De universele saneringsfrees: voor wanden, plafonds, vloeren • Universele saneringsfrees met ideaal toerental voor de bewerking van zachte materialen en de mogelijkheid om DIA-gereedschap te gebruiken. • Compact, handzaam en krachtig dankzij 1.100 Watt-motor. • Constant toerental bij belasting dankzij elektronica met tachogenerator. • Bescherming tegen motorschade bij overbelasting door bewaking van de wikkelingstemperatuur.
Technische gegevens
RGP 80-11 E
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Toerental (onbelast)
2.000 - 5.900 min -1
Gereedschap-Ø
80 mm
Spindelschroefdraad
2 x M5
Aansluiting stofafzuiging Ø
36 mm
Gewicht
3,2 kg
Art.-nr.
778 405
• Op het materiaal afgestemde snelheid dankzij elektronisch regelbaar toerental. • Goede geleiding dankzij zool met traploze diepteafstelling. • Schone lucht dankzij effectieve stofafzuiging. • Optimale bediening dankzij de nieuwe extra handgreep VIBRASTOP met polyurethaanmantel. • Rustige loop en trillingsarm dankzij trillingsdemping.
Zo eenvoudig vindt u de passende RGP-set: Kies op de volgende pagina‘s gewoon de gereedschapkop voor uw toepassing. Het volgende artikelnummer bevat de RenoFix RGP 80-11 in een set bestaande uit machine met de gekozen gereedschapskop, inbussleutel 4 en extra handgreep VIBRASTOP, in Systainer. De passende stofafzuigers bij uw toepassingen vindt u vanaf pagina 78.
Leveringsomvang: Extra handgreep VIBRASTOP, inbussleutel 4, in Systainer. Gewenste gereedschapkop via het art.-nr. als set selecteren.
71
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 71
06.11.2009 12:27:40 Uhr
Saneringsfrees RenoFix RGP 80-11 E Accessoires
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor hard pleisterwerk, voor lijmresten en kunstharspleister. Er ontstaat een opgeruwde ondergrond.
SET
Type
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met 12 hardmetalen freeswielen „spitstand“.
SZ-RGP 80
628 434
2.
Freeswieltjes
Hardmetalen freeswielen „spitstand“. Reservewielen voor SZ-RGP 80. Complete set met afstandsschijven en spanelementen.
HW-SZ 12
628 438
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop SZ-RGP 80. Extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
RGP 80-11 E SZ
778 584
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor zacht pleisterwerk en vers beton, voor lijmresten en beschermlagen. Er ontstaat een gladde ondergrond.
SET
Type
Gereedschapkop
Gereedschapkop met 12 hardmetalen freeswielen „vlakke tand“.
FZ-RGP 80
628 435
2.
Freeswieltjes
Hardmetalen freeswielen „vlakke tand“. Reservewielen voor FZ-RGP 80. Complete set met afstandsschijven en spanelementen
HW-FZ 12
628 439
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop FZ-RGP 80. Extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
RGP 80-11 E FZ
778 585
Omschrijving
SET
Type
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantschijf hard.
DIA HARD-RGP 80
628 436
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor gereedschapkop DIA HARD - RGP 80.
DIA HARD-80
628 440
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop RGP 80-11 E DIA HARD-RGP 80. Afzuigkap en extra handDIA HARD greep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
Omschrijving
SET
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Voor sterk zandhoudende materialen, zachte beton, lijm op zachte pleister, kalkzandsteen en gasbeton.
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Voor hard en oud beton, epoxyhars op harde ondergrond, coatings en verf op beton.
Art.-nr.
Type
778 586
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantschijf abrasief.
DIA ABRASIEFRGP 80
628 437
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor gereedschapkop DIA ABRASIV - RGP 80.
DIA ABRASIEF-80
628 441
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop DIA ABRASIV-RGP 80. Afzuigkap en extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
RGP 80-11 E DIA ABRASIEF
778 587
72
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 72
06.11.2009 12:27:40 Uhr
Saneren Gereedschapkop
Omschrijving
Voor verven en zachte coatings op alle ondergronden.
SET
Type
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantschijf Uni.
DIA UNI-RGP 80
779 456
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor gereedschapkop DIA UNI - RGP 80.
DIA UNI 80
779 457
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop DIA UNI-RGP 80. Extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
RGP 80-11 E DIA UNI
779 454
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor elastische coatings, lijm op zachte ondergrond, kalk op balken, dikke en oude verflagen en voor het opruwen van GVK.
SET
1.
Gereedschapkop
2.
3.
Gereedschapkop
Type Gereedschapkop met hardmetalen schijf grof.
SET
Art.-nr.
HW GROFRGP 80
630 449
Hardmetalen schijf Reserveschijf voor gereedschapkop HW GROF-RGP 80.
HW GROF-80
630 451
RGP-set
RGP 80-11 E HW GROF
778 588
RGP 80-11 E met gereedschapkop HW GROF-RGP 80. Afzuigkap en extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
Omschrijving
Voor elastische coatings, lijm op zachte ondergrond, kalk op balken, dikke en oude verflagen en voor het opruwen van GVK.
Art.-nr.
Type
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met hardmetalen schijf fijn.
HW FIJN-RGP 80
630 450
2.
Hardmetalen schijf
Reserveschijf voor gereedschapkop HW FIJNRGP 80.
HW FIJN-80
630 452
3.
RGP-set
RGP 80-11 E met gereedschapkop HW FIJN-RGP 80. Afzuigkap en extra handgreep VIBRASTOP en inbussleutel 4, in Systainer.
RGP 80-11 E HW FIJN
778 589
73
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 73
06.11.2009 12:27:40 Uhr
Saneringsfrees RenoFix RGP 150-16 E De veelzijdige voor grote oppervlakken.
De kampioen voor de grote vlakken. Met de saneringsfrees RGP 150-16 E maakt u dankzij de gereedschapdiameter van 150 mm en een uitgebreid accessoireprogramma snel vorderingen op grote vlakken. in combinatie met de vloergeleiding kunnen vloeren, lagen en lijmresten comfortabel worden afgeschuurd. Zo wordt de RGP 150 een kampioen voor de bewerking van vloeren.
Veilige geleiding op alle vlakken. De ergonomische dubbele handgreep met „D“-vorm ligt in elke werkpositie perfect en trillingsvrij in de handen. Daardoor kunt u de RGP 150-16E op alle oppervlakken goed geleiden.
Precieze instelling. Door de in hoogte verstelbare geleidetafel kunt u het afnamevermogen optimaal instellen en herstelwerkzaamheden voorkomen.
Comfortabele geleiding op de vloer. Met behulp van de vloergeleiding staat u boven alle uitdagingen. De vloergeleiding is zo ontworpen dat hierdoor de aandrukkracht voor een optimale afname gestuurd kan worden.
Veilig en comfortabel aan de muur. Door de balancer wordt het gewicht van de machine gecompenseerd, waardoor het vasthouden en geleiden van de machine kinderspel is.
74
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 74
06.11.2009 12:27:41 Uhr
Saneren
Vloergeleiding BG-RGP 150 Art.-nr. 778 603
Balancer BR-RGP 150 Art.-nr. 779 394
Borstelkrans BC-RGP 150 Art.-nr. 779 654
Deflector RT-RGP 150 Art.-nr. 626 376
Dopsleutel FK-SW 13-RGP 150 Art.-nr. 779 366
NIEUW!
RenoFix RGP 150-16 E
RenoFix RGP 150-16 E in set
De saneringsfrees voor grote oppervlakken • Saneringsfrees met ideaal toerental voor de bewerking van zachte materialen op grote vlakken. • Robuust en met hoge doortrekkracht dankzij 1.600 Watt-motor. • Comfortabele en veilige bediening door „D“-handgrepen. • Doeltreffende afzuiging en automatische afdichting met de borstelkrans. • Bijzonder rustige loop en trillingsarm door gedempte handgrepen en gedempt gereedschap.
Technische gegevens
RGP 150-16 E
Nominaal ingangsvermogen
1.600 W
Toerental (onbelast)
1.000 - 2.200 min -1
Gereedschap-Ø
150 mm
Aandrijfas
D 14 mm/M8
Aansluiting stofafzuiging Ø
36 mm
Gewicht
5,5 kg
Art.-nr.
778 571
• Constant toerental bij belasting dankzij elektronica met tachogenerator. • Bescherming tegen motorschade bij overbelasting door bewaking van de wikkelingstemperatuur. • Op het materiaal afgestemde snelheid dankzij elektronisch regelbaar toerental. • Goede geleiding dankzij zool met traploze diepteafstelling. • Ophangoog voor een balancer.
Zo eenvoudig vindt u de passende RGP-set: Kies op de volgende pagina‘s gewoon de gereedschapkop voor uw toepassing. Het volgende artikelnummer bevat de RenoFix RGP 150-16 E in een set bestaande uit machine met de gekozen gereedschapskop, aftrekker en steeksleutel, in Systainer. De passende stofafuigers bij uw toepassingen vindt u vanaf pagina 78.
Leveringsomvang: Aftrekker, steeksleutel, in Systainer. Gewenste gereedschapkop via het art.-nr. als set selecteren.
75
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 75
06.11.2009 12:27:41 Uhr
Saneringsfrees RenoFix RGP 150-16 E Accessoires
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor hard pleisterwerk, voor lijmresten en kunstharspleister. Er ontstaat een opgeruwde ondergrond.
SET
Type
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met 35 hardmetalen freeswielen „spitstand“.
SZ - RGP 150
778 598
2.
Freeswieltjes
35 hardmetalen freeswielen „spitstand“. Reservewielen voor SZ-RGP 150. Complete set met loophulzen.
HW - SZ 35
626 370
3.
RGP-set
RGP 150-16 E met gereedschapkop SZ-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
RGP 150-16 E SZ
778 572
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor zacht pleisterwerk en vers beton, voor lijmresten en beschermlagen. Er ontstaat een gladde ondergrond.
SET
Type
Gereedschapkop
Gereedschapkop met 35 hardmetalen freeswielen „vlakke tand“.
FZ - RGP 150
778 599
2.
Freeswieltjes
35 hardmetalen freeswielen „vlakke tand“. Reservewielen voor FZ-RGP 150. Complete set met loophulzen.
HW - FZ 35
626 371
3.
RGP-set
RGP 150-16 E met gereedschapkop FZ-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
RGP 150-16 E FZ
778 573
Omschrijving
SET
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Voor hard en oud beton, epoxyhars op harde ondergrond, coatings en verf op beton.
Art.-nr.
Type
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantsegmenten hard.
DIA HARDRGP 150
778 600
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor gereedschapkop DIA HARD - RGP 150.
DIA HARD-150
636 831
3.
RGP-set
RGP 150-16 E met gereedschapkop DIA-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
RGP 150-16 E DIA HARD
778 574
76
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 76
06.11.2009 12:27:41 Uhr
Saneren Gereedschapkop
Omschrijving
Voor sterk zandhoudende materialen, zachte beton, lijm op zachte pleister, kalkzandsteen en gasbeton.
SET
Type
1.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantsegmenten abrasief.
DIA ABRASIEFRGP 150
778 601
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor DIA ABRASIEF - RGP 150.
DIA-ABRASIEF 150
636 833
3.
RGP-set
RGP 150-16 E met gereedschapkop DIA ABRASIEF-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
Gereedschapkop
Omschrijving
Voor verven en zachte coatings op alle ondergronden.
SET
Type
Art.-nr.
Gereedschapkop
Gereedschapkop met diamantschijf Uni.
DIA UNIRGP 150
779 383
2.
Diamantschijf
Reserveschijf voor DIA UNI-RGP 150.
DIA UNI 150
779 539
3.
RGP-set
RGP 150-16 E met gereedschapkop DIA UNI-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
RGP 150-16 E DIA UNI
779 395
Omschrijving
SET
778 575
1.
Gereedschapkop
Voor elastische coatings, lijm op zachte ondergrond, pleisterwerk en kalk op balkwerk, dikke en oude verflagen en voor het opruwen van GVK.
Art.-nr.
1.
Gereedschapkop
2.
3.
Type
Art.-nr.
HW-RGP 150
778 602
Hardmetalen schijf Reserveschijf voor gereedschapkop HW-RGP 150.
HW-150/SC
626 374
RGP-set
RGP 150-16 E HW
778 576
Gereedschapkop met hardmetalen splitlaag.
RGP 150-16 E met gereedschapkop HW-RGP 150. Aftrekker en steeksleutel, in Systainer.
77
42856_04_Catalogue_Renovate_NL.indd 77
06.11.2009 12:27:41 Uhr
Stofafzuigers Met grote zuigkracht, schoon en veilig.
78
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 78
03.11.2009 15:24:06 Uhr
Personenauto/vrachtwagen reinigen Aarde/zand/kiezel/piepschuim afzuigen
Hout
U
U
U
U
U
U
Houtstof (beuken-,eiken-, essenhout) afzuigen Houtstof (grenen-, dennen-, berkenhout) afzuigen
U
U
U
U
Gipsstof afzuigen
Beton-/cement-/cementestrichstof afzuigen Tegellijm bij het schuren afzuigen Stof van latex- en olieverf afzuigen
U
U
U
Stof van kalk-/kalkcement-/cementpleister afzuigen Stof van gipspleister afzuigen
Schimmelsporen
Schimmelsporen afzuigen
Mineraalvezelstoffen
Mineraalvezelstoffen afzuigen
Overige stoffen
Kanker- en ziekteverwekkende stoffen afzuigen
U
u
VCP 700 E-M
U
U
U
U
U
u
u
U
u
u
u
U
u
u
u
U
u
U
Stof van loodhoudende lak afzuigen
Pleisterwerk
U
U
Metselwerkstof (baksteen, puimsteen, kalkzandsteen, gasbeton, …) afzuigen
Verf
VCP 700 E-L
U
Stof van oude formaldehydehoudende spaanplaten afzuigen
Minerale bouwmaterialen
VCP 450 E-H
VCP 450 E-M
VCP 450 E-L
VCP 300 E-M
VCP 300 E-L
Huisstof afzuigen
VCP 321 E-L
„Eenvoudige“ stoffen
VCP 320 E
Toepassing VCP 170 E
Materiaal
VCP 171 E-L
Afzuigen
U
U
U
U
U
U
u
u
U
u
U
U
U
U
U
U
= zeer geschikt, aanbevolen Protool/norm = beperkt inzetbaar
79
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 79
03.11.2009 15:24:06 Uhr
Stofafzuigers Met grote zuigkracht, schoon en veilig.
Risicostoffen. Let bij het werken in een stofhoudende omgeving, met name bij gebruik van stofproducerend gereedschap, op uw gezondheid! Met name bij de bewerking van gesteente, metselwerk, mortel, beton, estrich, pleister, etc. komen stoffen vrij die kwartshoudende zanddeeltjes (siliciumdioxide) in een in te ademen vorm bevatten. Deze stoffen zijn geclassificeerd als schadelijk voor de gezondheid.
Longkanker als gevolg van kristallijne siliciumdioxide (silicose) wordt als een ernstig gevaar beschouwd en daarom voorlopig geclassificeerd als beroepsziekte. Zorg bij de omgang met minerale stoffen die kwartshoudende stoffen bevatten (steen, metselwerk, mortel, beton, estrich, pleister, ...), voor een
schone lucht. Werk altijd met een getest en goedgekeurd afzuigapparaat of een veiligheidsstofzuiger.
Stofklassen volgens EN 60335-2-69, bijlage AA (uittreksel) Geschikt voor
Max. doorlating (controle)
Voorafscheider
Afvoer
Filtervlakbelasting (m3·m2·h-1)
Max. uitblaassnelheid (m/s)
Besmettingsgevaar
––stoffen met MAC-waarden > 1 mg/m3
1 % (filtermateriaal)
–
–
500 aanbev., met blokkeerbeveiliging
–
–
M
––stoffen met MAC-waarden > 0,1 mg/m3 ––minerale stoffen ––houtstoffen (ook beuken/eiken)
0,1 % (gehele apparaat incl. kopspijker controle)
ja
stofarm
200 aanbev., met blokkeerbeveiliging
1 50 mm boven de vloer
sluitkap voor transport
H
––stoffen met MAC-waarden (ook ≤ 0,1 mg/m3) ––kankerverwekkende stoffen –– stoffen met ziektekiemen
0,005 % (gehele apparaat incl. kopspijker controle)
ja
stofvrij
200 aanbev., aan de afzuigkant met blokkeerbeveiliging
1 50 mm boven de vloer
sluitkap voor transport
L
80
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 80
03.11.2009 15:24:07 Uhr
Afzuigen Ook kwartsvrije en kwartsarme stoffen zijn beslist schadelijk voor de gezondheid. Zodra de voorgeschreven grenswaarden worden overschreden, zijn aandoeningen van de ademwegen het gevolg. Neem daarom de MAC-waarden (MAC=Maximaal Aanvaardbare Concentratie) voor de verschillende materialen en stoffen in acht. De vastgestelde grenswaarden kunt u vinden in mededelingen en materiaallijsten van de brancheorganisatie.
Gebruik de PROTOOL-stofafzuigers en veiligheidsstofafzuigers met toelating voor stofklasse L, M en H. Deze zijn gekeurd volgens de norm EN 60335/IEC 335 en voorzien van het keuringsmerk.
Overigens: Een efficiënte stofafzuiging bevordert niet alleen uw eigen gezondheid. Stofafzuiging betekent voor u: –– meer veiligheid door een vrij zicht, –– een langere levensduur van het schuur-, slijp- en boorgereedschap, –– geringere stofbelasting voor motoren en lagerpunten, –– tijdsbesparing door een snelllere voortgang van het werk, –– minder kosten voor reparatiewerkzaamheden.
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L VCP 300 E-L, VCP 450 E-L, VCP 700 E-L De specialisten voor stoffen met MAC-waarden > 1 mg/m3.
VCP 300 E-M, VCP 450 E-M, VCP 700 E-M De specialisten voor stoffen met MAC-waarden > 0,1 mg/m3. Voor minerale stoffen. Voor houtstoffen, ook eiken- en beukenhoutstoffen.
VCP 450 E-H/VCP 450 E-H AC De specialist voor stoffen met MAC-waarden (ook ≤ 0,1 mg/m3). Voor kankerverwekkende stoffen en voor stoffen met ziektekiemen.
81
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 81
03.11.2009 15:24:08 Uhr
De veelzijdige compacte stofafzuigers Met een plus aan vulvolume.
De compactklasse verlegt grenzen Was bij de keuze van een stofafzuiger voor u tot nu toe de grootte van het reservoir van belang, vraag in de toekomst dan gewoon naar het vulvolume. Doorslaggevend is niet hoe groot de „bak“ is: het gaat erom wat de filterzak opneemt. Hier bieden de compacte stofafzuigers VCP 170/171/320/321 enorme voordelen. Het filterelement is praktisch in de kop van de stofafzuiger geïntegreerd. Zo kan de dubbelwandige filterzak zich volledig ontvouwen en wordt de binnenruimte van het reservoir optimaal benut.
Traditionele stofafzuiger
PROTOOL compacte stofafzuiger
Reservoirinhoud
De volgende vergelijking laat de voorsprong zien die u behaalt met de compactklasse van PROTOOL.
33 l
17 l Nettovolume met filterzak
8,5 l*
11,5 l*
* gemengd stof op bouwplaatsen: steen, pleister, beton, plamuur, zand ...
Vergelijking met de concurrentie: Vulvolume filterzak in relatie tot reservoir inhoud Vulvolume in % 0 %
10 %
20 %
30 %
40 %
VCP 170 E VCP 171 E-L
60 %
70 %
68 % 42 %
A
B
50 %
28 %
C
22 %
D
22 % Test: gemengd stof op bouwplaatsen (steen, pleister, beton, plamuur, zand, ...) A tot D: concurrenten
82
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 82
03.11.2009 15:24:09 Uhr
Afzuigen
Zuigkrachtregeling zodat de afzuigcapaciteit niet hoger is dan nodig. Schuurmachines en zuigborstels „kleven“ ook aan gladde oppervlakken niet vast. Filterelement van PES-vlies vuilwerend, wasbaar en extreem duurzaam voor geringe bedrijfskosten.
Contactdoos en inschakelautomaat met aanloopvertraging, want de softstart voorkomt een hoge inschakelstroom bij aanvang van het werk en zorgt ervoor dat de zekering niet in werking wordt gesteld; met uitschakelvertraging, want door het nalopen van de turbine na voltooiing van het werk wordt de reststof uit de slang gehaald.
Antistatisch pakket voorkomt een elektrische oplading van het gereedschap of de zuigslang en daarmee onaangename stroomstoten of vuilafzettingen.
Longlife-filterzak. De PROTOOL filterzak voor meermalig gebruik. De filterzak kan eenvoudig geleegd en hergebruikt worden en is hiermee een economisch alternatief voor stofintensieve activiteiten.
Eenvoudige wisseling van filterzak, natuurlijk zonder gereedschap! Spart tijd en stress. De dubbelwandige filterzak is scheurvast en robuust. Dankzij het nieuwe type kan de filterzak zich in het reservoir optimaal ontvouwen. Dit leidt tot een maximale benutting van het volume en beperkt de filterzakwisseling en daarmee de bedrijfskosten.
Grote wielen met een metalen as voor hoge mobiliteit bij grote robuustheid, kantelveiligheid en beweeglijkheid overtuigen ook op oneffen vlakken.
Compact en mobiel. Bij het transport naar de bouwplaats, het dragen op trappen en het beklimmen van ladders bij steigers beseft men al snel de voordelen van de compacte stofafzuiger van PROTOOL: Geen hinderlijke hoeken en randen, de zeer compacte vorm en de ergonomische handgreep zorgen voor een licht en comfortabel transport.
83
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 83
03.11.2009 15:24:09 Uhr
De veelzijdige compacte stofafzuigers Met een plus aan vulvolume.
Longlife-filterzak voor VCP 320 E Art.nr. 638 236
Filterzak dubbelwandig voor VCP 170 E Art.nr. 633 875 voor VCP 320 E Art.nr. 633 582
Filterelement voor VCP 170 E/320 E Art.nr. 633 580
Natfilterelement voor VCP 170 E/320 E Art.nr. 633 583
VCP 170 E/VCP 320 E
Sets
De universele compacte stofafzuigers ••Maximaal volume met filterzak door nieuw innovatief constructieprincipe. ••Comfortabele stofafzuiging van elektrisch gereedschap door contactdoos en inschakelautomaat met aanloop- en uitschakelvertraging. ••Hoge afzuigcapaciteit, hoge onderdruk en luchtstroom door krachtige turbine.
••Optimale beweeglijkheid en goede standveiligheid op oneffen ondergrond door grote wielen met stabiele stalen as en zwenkwielen. ••Ergonomisch gevormde handgreep voor draagcomfort. Plaatsbesparend, want neerklapbaar. ••Elektronische niveaucontrole voor het afzuigen van vloeistoffen, voor veilig werken bij nat gebruik zonder vlotterklep.
Leveringsomvang VCP 170 E: Afzuigslang Ø 27 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak.
Leveringsomvang VCP 320 E: Afzuigslang Ø 27 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak..
Technische gegevens
VCP 170 E
Technische gegevens
VCP 320 E
Opgenomen vermogen Pmax.
1.200 W
Opgenomen vermogen Pmax.
1.200 W
Volumestroom max.
3.000 l/min
Volumestroom max.
3.000 l/min
Onderdruk
20.000 Pa
Onderdruk
20.000 Pa
Reservoirinhoud
17 l
Reservoirinhoud
32 l
Filteroppervlak patroon
4.600 cm2
Filteroppervlak patroon
4.600 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
5,5 m
Aansluitkabel
5,5 m
Gewicht
8,5 kg
Gewicht
9,3 kg
Art.nr.
633 559
Art.nr.
633 569
VCP 320 E SET Longlife 638 330 VCP 320 E met Longlife-filterzak.
VCP 170 E SET BOUW 634 802 VCP 320 E SET BOUW 634 806 met reinigingsset bouw, bestaande uit: afzuigslang DH 36 x 3 m, handzuigbuis met zuigkrachtregeling, roestvrijstalen verlengingsbuizen, universeel mondstuk, spleetzuigmond, borstelkwast.
VCP 170 E SET KANTOOR 634 804 VCP 320 E SET KANTOOR 634 808 met reinigingsset kantoor, bestaande uit: afzuigslang DH 36 x 3 m, handzuigbuis met zuigkrachtregeling, roestvrijstalen verlengingsbuizen, vloerbedekking-combimondstuk omschakelbaar, bekledingszuigmond, spleetzuigmond.
84
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 84
03.11.2009 15:24:09 Uhr
sd,
sa.
Afzuigen
Longlife-filterzak voor VCP 321 E-L Art.nr. 638 236
Filterzak dubbelwandig voor VCP 171 E-L Art.nr.. 633 875 voor VCP 321 E-L Art.nr. 633 582
Filterelement L PET-filtervlies voor VCP 171 E-L/321 E-L Art.nr. 633 581
Natfilterelement Art.nr. 633 583
VCP 171 E-L/VCP 321 E-L
Sets
De compacte stofafzuiger voor de bouwplaats Zoals VCP 170 E/VCP 320 E, met daarbij: ••Lange levensduur van het filterpatroon door vuilwerend PES-vlies. ••Afzuigcapaciteit naar wens door traploze zuigkrachtregeling. ••Geen statische oplading van gereedschap of afzuigslang door standaard antistatisch pakket.
••Veilige stand van de stofafzuiger door zwenkwielen met blokkeerrem. ••Grote actieradius door 7,5 m lange kabel met sterke rubbermantel. ••Stofklasse L, voor alle stoffen met MACwaarden > 1 mg/m3. ••Machine voor hoge belasting bij industrieel gebruik.
Leveringsomvang VCP 171 E-L: Afzuigslang Ø 27 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, antistatisch pakket.
Leveringsomvang VCP 321 E-L: Afzuigslang Ø 27 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, antistatisch pakket.
Technische gegevens
VCP 171 E-L
Technische gegevens
VCP 321 E-L
Opgenomen vermogen Pmax.
1.200 W
Opgenomen vermogen Pmax.
1.200 W
Volumestroom max.
3.000 l/min
Volumestroom max.
3.000 l/min
Onderdruk
20.000 Pa
Onderdruk
20.000 Pa
Reservoirinhoud
17 l
Reservoirinhoud
32 l
Filteroppervlak patroon
3.600 cm2
Filteroppervlak patroon
3.600 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
7,5 m
Aansluitkabel
7,5 m
Gewicht
8,5 kg
Gewicht
9,3 kg
Art.nr.
633 564
Art.nr.
633 574
VCP 321 E-L SET Longlife 638 332 VCP 321 E-L met Longlife-filterzak.
VCP 171 E-L SET BOUW 634 810 VCP 321 E-L SET BOUW 634 814 met reinigingsset bouw, bestaande uit: afzuigslang DH 36 x 3 m, handzuigbuis met zuigkrachtregeling, roestvrijstalen verlengingsbuizen, universeel mondstuk, spleetzuigmond, borstelkwast.
VCP 171 E-L SET KANTOOR 634 812 VCP 321 E-L SET KANTOOR 634 797 met reinigingsset kantoor, bestaande uit: afzuigslang DH 36 x 3 m, handzuigbuis met zuigkrachtregeling, roestvrijstalen verlengingsbuizen, vloerbedekking-combimondstuk omschakelbaar, bekledingszuigmond, spleetzuigmond.
85
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 85
03.11.2009 15:24:10 Uhr
De specialisten Met filterreiniging.
Intelligent en economisch: Zo zult u het nieuwe filterreinigingssysteem „Auto Clean” leren kennen. Al 10 seconden na de start van de stofafzuiger hoort u hoe het filterpatroon automatisch gereinigd wordt. Twee kamers in het filter worden door een klep kort na elkaar gesloten. Een ventiel opent de verbinding naar de buitenlucht. In één klap verdwijnt de onderdruk in het filter en onstaat er een schoksgewijze drukomkeer. Hierdoor worden de aan het filtermateriaal hechtende vuildeeltjes afgestoten en de optimale afzuigcapaciteit weer hersteld. In korte cycli van ca. 30 seconden wordt de filterreiniging automatisch herhaald. Zo kunt u met de saneringsfrezen, diamantslijpers, muurzagen, haakse slijpers, etc. zonder onderbreking en altijd met een hoog afzuigniveau werken.
Auto Clean van PROTOOL: ••Bespaart tijd en voorkomt onnodige onderbrekingen. ••Garandeert altijd een optimale afzuigcapaciteit. •• Ontziet het filtermateriaal, verhoogt de levensduur van het filter en reduceert de kosten. ••Maakt bij grofvuil en grote hoeveelheden „rommel“ het werken zonder filterzak mogelijk. Zo nemen de kosten af en de rendabiliteit toe.
De bijzondere kenmerken van de veiligheidsstofzuiger voor stofklasse M: ••De flowsensortechniek Een flowsensor bewaakt de luchtstroom en meldt met een akoestisch signaal wanneer de afzuigcapaciteit onder de voorgeschreven grenswaarde komt. Het signaal duidt op de noodzakelijke wissel van de filterzak of geeft een „storing“ aan (slang afgeklemd, zuigaansluiting bij het gereedschap dichtgelopen, filterporiën verstopt, etc.). ••De minimumluchtsnelheid In de afzuigslang is een minimumluchtsnelheid van 20 m/sec. vereist. Afhankelijk van de gebruikte doorsnede van de afzuigslang kan de bewaking via een keuzeschakelaar ingesteld worden. Naar keuze een slangdiameter van 27 - 32 - 36 - 50 mm.
86
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 86
03.11.2009 15:24:10 Uhr
Afzuigen
Filterzak L + M dubbelwandig Art.nr. 778 803
Afvalzak Art.nr. 778 804
Filterelement L + M PET-filtervlies voor het droogzuigen Art.nr. 778 805
NIEUW! VCP 300 E-L/VCP 300 E-M De compacte veiligheidsstofzuiger met automatische filterreiniging van de nieuwste generatie ••Filterreinigingssysteem „Auto Clean“ van de nieuwste generatie reinigt verstopte filterporiën snel en automatisch zonder werkonderbreking. ••Hoge afzuigcapaciteit, hoge onderdruk en luchtstroom door krachtige turbine. ••Afzuigcapaciteit naar wens door traploze zuigkrachtregeling. ••Comfortabele stofafzuiging van elektrisch gereedschap door contactdoos en inschakelautomaat met aanloop- en uitschakelvertraging.
Technische gegevens
VCP 300 E-L/E-M
Opgenomen vermogen Pmax.
1.500 W
Volumestroom max.
3.700 l/min
Onderdruk
25.000 Pa
Reservoirinhoud
30 l
Filteroppervlak patroon
6.000 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
7,5 m
Gewicht
10/14 kg
Art.nr. VCP 300 E-L
778 806
Art.nr. VCP 300 E-M
778 807
••Vlotterklep voor het stof afzuigen van vloeistoffen. ••Eenvoudig legen van het reservoir met de passende afvalzak. ••Geen statische oplading van gereedschap of afzuigslang door standaard antistatisch pakket. ••Superzacht door zeer effectieve geluidsdemping. VCP 300 E-M voorzien van ••Flowsensortechniek.
Slangopslag Praktische slangopslag voor het transport.
Leveringsomvang VCP 300 E-L/E-M: Afzuigslang Ø 27 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, antistatisch pakket. Accessoirevak Praktisch, accessoires altijd bij de hand.
87
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 87
03.11.2009 15:24:14 Uhr
De specialisten Met filterreiniging.
Filterzak L + M dubbelwandig Art.nr. 626 434
Afvalzak Art.nr. 626 436
Filterelement L + M PET-filtervlies voor het droogzuigen Art.nr. 626 437
Longlife-filter Art.nr. 626 439
VCP 450 E-L/VCP 450 E-M De specialisten met automatische filterreiniging ••Filterreinigingssysteem „Auto Clean“ ••Lange levensduur van het filterpatroon door vuilwerend PET-vlies. ••Comfortabele stofafzuiging van elektrisch gereedschap door contactdoos en inschakelautomaat met aanloop- en uitschakelvertraging. ••Afzuigcapaciteit naar wens door traploze zuigkrachtregeling.
••Geen statische oplading van gereedschap of afzuigslang door standaard antistatisch pakket. ••Hoge afzuigcapaciteit, hoge onderdruk en luchtstroom door tweetraps turbine. ••Eenvoudig legen van het reservoir met een passende afvalzak. ••Superzacht door zeer effectieve geluidsdemping. ••Niveaucontrole voor het afzuigen van vloeistoffen VCP 450 E-M voorzien van ••Flowsensortechniek.
Technische gegevens
VCP 450 E-L/E-M
Opgenomen vermogen Pmax.
1.500 W
Volumestroom max.
3.600 l / min
Onderdruk
23.000 Pa
Reservoirinhoud
45 l
Filteroppervlak patroon
7.800 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
7,5 m
Gewicht
14 kg
Art.nr. VCP 450 E-L
625 891
Art.nr. VCP 450 E-M
630 166
Leveringsomvang VCP 450 E-L/E-M: Antistatische afzuigslang Ø 36 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, antistatisch pakket.
De elegante stofafvoer Bij de VCP 450 E-L kunnen grote hoeveelheden stof of grof vuil zonder filterzak direct in het reservoir worden gezogen. Om stofwolken bij het legen van het reservoir te voorkomen raden wij aan de afvalzak te gebruiken: u dient deze eenvoudig van boven dicht te binden en kunt hem dan uit het reservoir nemen. Tip: Nadat het reservoir is leeggemaakt een nieuwe afvalzak inbrengen, de zuigkop aanbrengen en het filter schoonmaken: 1. Apparaat inschakelen (stand handmatig). 2. Afzuigslang sluiten (zo ontstaat een maximale onderdruk en daardoor de meest intensieve filterreiniging). 3. Ca. 10 seconden wachten (hierna volgt de automatische reiniging). Nu kunt u de optimale afzuigcapaciteit gebruiken!
88
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 88
03.11.2009 15:24:15 Uhr
Afzuigen
Veiligheidsfilterzak dubbelwandig met beschermhoes 450 E-H Art.nr. 639 903 450 E-H AC Art.nr. 639 904
Afvalzak Art.nr. 626 436
Filterelement H PET-filtervlies voor het droogzuigen 450 E-H Art.nr. 625 372 450 E-H AC Art.nr. 639 906
uigen
en
j en e nt
we
Duwbeugel voor aanbouw aan het afzuigapparaat VCP 450 Art.nr. 626 446
NIEUW!
NIEUW!
VCP 450 E-H/VCP 450 E-H AC De specialisten voor ziekte- en kankerverwekkende stoffen. ••Toegelaten voor asbeststof. ••Comfortabele stofafzuiging van elektrisch gereedschap door contactdoos en inschakelautomaat met aanloop- en uitschakelvertraging. ••Afzuigcapaciteit naar wens door traploze zuigkrachtregeling. ••Geen statische oplading van gereedschap of afzuigslang door standaard antistatisch pakket.
-
••Superzacht door zeer effectieve geluidsdemping. ••Niveaucontrole voor het afzuigen van vloeistoffen VCP 450 E-H AC voorzien van ••Filterreinigingssysteem „Auto Clean“.
Leveringsomvang VCP 450 E-H/E-H AC: Antistatische afzuigslang Ø 36 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, antistatisch pakket.
e Technische gegevens
VCP 450 E-H
Technische gegevens
VCP 450 E-H AC
Opgenomen vermogen Pmax.
1.500 W
Opgenomen vermogen Pmax.
1.500 W
Volumestroom max.
3.600 l / min
Volumestroom max.
3.600 l / min
Onderdruk
23.000 Pa
Onderdruk
23.000 Pa
Reservoirinhoud
45 l
Reservoirinhoud
45 l
Filteroppervlak patroon
8.000 cm2
Filteroppervlak patroon
10.000 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
7,5 m
Aansluitkabel
7,5 m
Gewicht
16 kg
Gewicht
16 kg
Art.nr.
638 995
Art.nr.
638 996
Hulp bij de besluitvorming VCP 450 E-H - de specialist Bij het opzuigen van H-stoffen dient altijd een filterzak te worden gebruikt. Voor deze speciale toepassing is geen automatische reiniging vereist. Daarom raden wij de VCP 450 E-H aan voor gebruikers die uitsluitend met deze gevaarlijke stoffen in contact komen. VCP 450 E-H AC - de generalist Voor gebruikers die naast H-stoffen ook ongevaarlijke stoffen opzuigen is de VCP 450 E-H AC als universeler apparaat geschikt. H-stoffen worden met de filterzak opgezogen, voor L- en M-stoffen is de filterzak niet persé nodig. De automatische reiniging zorgt er voor dat de standaard filter vrij en hierdoor de afzuigcapaciteit constant hoog blijft.
89
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 89
03.11.2009 15:24:15 Uhr
De stofafzuiger voor de bouwplaats Met innovatief afvoerconcept.
Filterzak L + M dubbelwandig Art.nr. 632 735
Afvalzak Art.nr. 632 737
Filterelement L + M PET-filtervlies voor het droogzuigen Art.nr. 626 437
VCP 700 E-L/700 E-M De afzuiger voor de bouwplaats met innovatief afvoerconcept ••Het filterreinigingssysteem „Auto Clean“ reinigt verstopte filterporiën snel en automatisch, zonder het werken te onderbreken. ••Lange levensduur van het filterpatroon door vuilwerend PET-vlies. ••Comfortabele stofafzuiging van elektrisch gereedschap door contactdoos en inschakelautomaat met aanloop- en uitschakelvertraging. ••Afzuigcapaciteit naar wens door traploze zuigkrachtregeling.
••Geen statische oplading van gereedschap of afzuigslang door standaard antistatisch pakket. ••Hoge afzuigcapaciteit, hoge onderdruk en luchtstroom door tweetraps turbine. ••Veilig gebruik op bouwplaatsen door robuust onderstel met grote wielen. ••Eenvoudig legen door zwenkbaar reservoir van roestvrijstaal. ••Superstil door zeer effectieve geluidsdemping. ••Niveaucontrole voor het afzuigen van vloeistoffen
Comfortabel legen Het zeer grote reservoir kan gemakkelijk en snel geleegd worden. De zuigerkop wegnemen en vervolgens het reservoir eenvoudig draaien of geheel uit het onderstel nemen. Het stof wordt met filterzak of afvalzak netjes afgevoerd. Water wordt direct in het reservoir gezogen en tijdens het legen weer uitgegoten.
VCP 700 E-M voorzien van ••Flowsensortechniek.
Technische gegevens
VCP 700 E-L/E-M
Opgenomen vermogen Pmax.
1.500 W
Volumestroom max.
3.600 l / min
Onderdruk
23.000 Pa
Reservoirinhoud
70 l
Filteroppervlak patroon
7.800 cm2
Contactdoos max.
2.400 W
Aansluitkabel
7,5 m
Gewicht
27 kg
Art.nr. VCP 700 E-L
632 717
Art.nr. VCP 700 E-M
632 723
Leveringsomvang VCP 700 E-L/E-M: Antistatische afzuigslang Ø 36 mm x 3,5 m met draaibare aansluitmoffen, dubbelwandige filterzak, wegwerpzak, antistatisch pakket.
90
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 90
03.11.2009 15:24:16 Uhr
n n
Afzuigen
Afzuigslangen 1, 2
3, 4, 5, 6
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Afzuigslang
met EW-mof, draaibaar Ø 27 mm x 3,5 m
DH 27 x 3,5
630 504
2.
Afzuigslang
met EW-mof, draaibaar Ø 36 mm x 3,0 m
DH 36 x 3,0
630 499
3.
Afzuigslang AS
met EW-mof, draaibaar Ø 27 mm x 3,5 m
DH-AS 27 x 3,5
625 342
4.
Afzuigslang AS
met EW-mof, draaibaar Ø 27 mm x 7 m
DH-AS 27 x 7
625 340
5.
Afzuigslang AS
met EW-mof, draaibaar Ø 36 mm x 3,5 m
DH-AS 36 x 3,5
625 370
6.
Afzuigslang AS
met EW-mof, draaibaar Ø 36 mm x 7 m
DH-AS 36 x 7
625 371
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Slangmof AS
aan EW-zijde, draaibaar Ø 27 mm
DC-AS 27 TOOL
625 343
2.
Slangmof AS
aan EW-zijde, draaibaar Ø 36 mm
DC-AS 36 TOOL
625 374
3.
Slangmof AS
aan reservoirkant, draaibaar Ø 27 mm
DC-AS 27
625 341
4.
Slangmof AS
aan reservoirkant, draaibaar Ø 36 mm
DC-AS 36
625 375
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Handzuigbuis
gebogen, kunststof Ø 27/36 mm
HT 27-36 K
625 573
2.
Handzuigbuis
gebogen, roestvrijstaal Ø 27/36 mm
HT 27-36 M
625 575
3.
Verlengingsbuizen
2-delig, kunststof Ø 36 mm
ET 36-VCP
614 655
4.
Verlengingsbuizen
2-delig, roestvrijstaal Ø 36 mm
ET 36 M 2-delig
630 663
5.
Verlengingsbuizen
3-delig, roestvrijstaal Ø 36 mm
ET 36 M 3-delig
625 576
Omschrijving
Technische gegevens
Type
1.
Universeel mondstuk
4-delig, kunststof met 3 wisselinzetstukken (tapijt, borstels, rubber), Ø 36 mm, 270 mm breed
CN 36 UNI
614 096
2.
Combimondstuk
met glijzool, omschakelbaar voor tapijt- en harde vloeren, Ø 36 mm, 265 mm breed
CN 36 COMBI
614 656
3.
Spleetzuigmond
kunststof, Ø 36 mm, 200 mm lang
CN 36
614 657
4.
Borstelkwast
kunststof, Ø 36 mm, D 70 mm
BT 36
614 658
5.
Bekledings zuigmond
kunststof, met borstelinzetstuk, Ø 36 mm, 120 mm breed
UN 36
614 659
6.
Vloerzuig mondstuk
industriezuigmond aluminium met 2 stuurbare voorwielen en borstelstrips, Ø 36 mm, 370 mm breed
CN 36/370 ALU
625 577
Moffen voor afzuigslangen
3, 4
1, 2
Buizen 1
2
3
5
Artikelnr.
Artikelnr.
Artikelnr.
4
Zuigmonden 1 2
Artikelnr.
4
3
5
6
91
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 91
03.11.2009 15:24:17 Uhr
Stofafzuigers Accessoires
Reinigingssets
Omschrijving
Technische gegevens
1.
Reinigingsset
afzuigslang DH 36 x 3,0, handzuigbuis met VCP D 36 zuigkrachtregeling HT 27-36 K, roestvrijstalen BOUW verlengingsbuizen ET 36 M 2-delig, universeel mondstuk met 3 wisselinzetstukken CN 36 UNI, spleetzuigmond CN 36, borstelkwast BT 36
2.
Reinigingsset
afzuigslang DH 36 x 3,0, handzuigbuis met zuigkrachtregeling HT 27-36 K, roestvrijstalen verlengingsbuizen ET 36 M 2-delig, tapijtvloer-足combimondstuk CN 36 COMBI, bekledingszuigmond UN 36, spleetzuigmond CN 36
3.
Reinigingsset
VCP D 36 SET 3 handzuigbuis met zuigkrachtregeling HT 27-36 K, roestvrijstalen verlengingsbuizen ET 36 M 2-delig, universeel mondstuk met 3 wisselinzetstukken CN 36 UNI, spleetzuigmond CN 36, bekledingszuigmond UN 36
4.
Reinigingsset
Roestvrijstalen verlengingsbuis, HT 27-36 M, handzuigbuis met zuigkrachtregeling, ET 36 M 3-delig, spleetzuigmond CN 36, borstelkwast BT 36, spleetzuigmond CN 36 UNI, Systainer 2
VCP SYS-Set Premium
Omschrijving
Technische gegevens
Geschikt voor
Type
1.
Filterzak L
dubbelwandig verpakking met 5 stuks
VCP 170 E VCP 171 E-L
FB-VCP 170 L 5 st.
633 875
2.
Filterzak L
dubbelwandig verpakking met 5 stuks
VCP 320 E VCP 321 E-L
FB-VCP 320 L 5 st.
633 582
3.
Filterzak L + M
dubbelwandig verpakking met 5 stuks
VCP 260 E-L VCP 260 E-M
FB-VCP 260 L+M 5 st.
625 344
4.
Filterzak L + M
dubbelwandig verpakking met 5 stuks
VCP 450 E-L VCP 450 E-M
FB-VCP 450 L+M 5 st.
626 434
5.
Filterzak L + M
dubbelwandig verpakking met 5 stuks
VCP 700 E-L VCP 700 E-M
FB-VCP 700 L+M 5 st.
632 735
6.
Filterzak L + M
Fleece filterzak verpakking met 5 stuks
VCP 300 E-L VCP 300 E-M
FB-VCP 300 L+M 5 st.
778 803
7.
Filterzak H
veiligheidsfilterzak dubbelwandig met beschermhoes verpakking met 5 stuks
VCP 260 E-H
FB-VCP 260 H 5 st.
625 368
8.
Filterzak H
veiligheidsfilterzak dubbelwandig met beschermhoes verpakking met 5 stuks
VCP 450 E-H
FB-VCP 450 H 5 st.
639 903
9.
Filterzak H
veiligheidsfilterzak dubbelwandig met beschermhoes verpakking met 5 stuks
VCP 450 E-H AC
FB-VCP 450 H AC 5 st.
639 904
Longlife-filterzak
voorfilter voor zeer fijne stoffen
VCP 320 E VCP 321 E-L
LFB-VCP320/321 Longlife
638 236
1
Type
Artikelnr. 630 498
2
3
4
Diversen
1, 2, 3, 4, 5
6
VCP D 36 KANTOOR
630 502
630 448
637 822
Artikelnr.
7, 8
9
10
10.
92
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 92
03.11.2009 15:24:17 Uhr
Afzuigen
Diversen
Omschrijving
Technische gegevens
Geschikt voor
Type
11.
Afvalzak
voor opname van het zuigmat. voor stofarme afvoer, verpakking met 5 stuks
VCP 260 E-L VCP 260 E-M
DB-VCP 260 5 st.
625 369
12.
Afvalzak
voor opname van het zuigmat. voor stofarme afvoer, verpakking met 5 stuks
VCP 300 E-L VCP 300 E-M
DB-VCP 300 5 st.
778 804
13.
Afvalzak
voor opname van het zuigmat. voor stofarme afvoer, verpakking met 5 stuks
VCP 450 E-L VCP 450 E-M
DB-VCP 450 5 st.
626 436
14.
Afvalzak
voor opname van het zuigmat. voor stofarme afvoer, verpakking met 5 stuks
VCP 700 E-L VCP 700 E-M
DB-VCP 700 5 st.
632 737
15.
Filterelement
voor het droogzuigen
VCP 170 E VCP 320 E
FE-VCP 170/320
633 580
16.
Filterelement L
PET-filtervlies voor het droogzuigen
VCP 171 E-L VCP 321 E-L
FE-VCP 171/321
633 581
17.
Filterelement L+M
PET-filtervlies voor het droogzuigen
VCP 260 E-L VCP 260 E-M
FE-VCP 260 L+M
625 324
18.
Filterelement L+M
PET-filtervlies voor het droogzuigen
VCP 300 E-L VCP 300 E-M
FE-VCP 300 L+M
778 805
19.
Filterelement L+M
PET-filtervlies voor het droogzuigen
VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 700 E-L VCP 700 E-M
FE-VCP 450 L+M
626 437
20.
Filterelement H
PET-filtervlies
VCP 260 E-H VCP 450 E-H
FE-VCP 260 H
625 372
21.
Filterelement H
PET-filtervlies
VCP 450 E-H AC
FE-VCP 450 H AC
639 906
22.
Natfilter
voor het afzuigen van vloeistoffen
VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L
WF-VCP 170/320
633 583
23.
Filterzeef
roestvrijstalen zeef voor het afzuigen van vloeistoffen
VCP 260 E-L VCP 260 E-M
SFC-VCP
625 377
24.
Longlife-filter
voorfilter voor zeer fijne stoffen
VCP 260 E-L VCP 260 E-M
LF-VCP 260 LONGL.
625 373
25.
Longlife-filter
voorfilter voor zeer fijne stoffen
VCP 450 E-L VCP 450 E-M
LF-VCP 450 LONGL.
626 439
Omschrijving
Technische gegevens
Geschikt voor
Type
Duwbeugel
voor aanbouw aan het afzuigapparaat VCP 450
VCP 450 E-L VCP 450 E-M VCP 450 E-H
TS-VCP 450
11, 12, 13, 14
15
16
17, 19, 20, 21
18
22
23
24, 25
Diversen 1.
Artikelnr.
Artikelnr. 626 446
93
42856_05_Catalogue_Vacuum_NL.indd 93
03.11.2009 15:24:18 Uhr
Mengers Krachtig mengen.
94
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 94
26.10.2009 14:44:33 Uhr
Voor elk mengsel. Machine en roergarde moeten perfect op elkaar afgestemd zijn. Daarom omvat het PROTOOL programma mengers een omvangrijk aantal roergardes: voor elk materiaal
de juiste combinatie. Dik of dun, taai of vloeibaar, pleister of lijm, pasta of specie, u kiest gewoon de garde die erbij past.
Mengen
MXP 1000
MXP 1200/1202
MXP 1602 Ø 180
Ø 160
Ø 160
Ø 160
Ø 160
Ø 160
CS
HS2
HS3R
HS3L
WS
U
tot 60 kg
U
tot 15 kg
tot 15 kg
U
U
U
U
tot 30 kg
U
tot 60 kg
U
U
U
tot 25 kg
U
U
tot 40 kg
U
U
tot 60 kg
U
U
U
U
U
U
U
tot 25 kg
U
U
tot 40 kg
U
U
tot 60 kg Stuc
U
U
tot 20 kg
tot 20 kg
U
U
tot 60 kg
Tegellijm Voorstrijkmiddel
U
U
tot 40 kg
tot 15 kg
U
U
tot 25 kg
Beton, estrik
U
U
tot 60 kg
Kant en klaar stuc
U
U
tot 25 kg tot 40 kg
Uitgangsbasis: poederachtig/ taai mengsel Mengresultaat: compact
U
U
tot 60 kg
tot 15 kg
U
U
tot 40 kg
Specie
U
U
tot 25 kg
Gietmassa Specie
tot 20 kg
U
tot 40 kg
U
tot 60 kg Mortel, pleisterwerk
tot 20 kg tot 25 kg tot 40 kg tot 60 kg
Ø 140
Ø 140
PJ Uni
U
tot 30 kg
Plamuurmassa
HS3 Combi HS3 Double
Ø 140
tot 20 kg
WS
Kant en klare pleister
Ø 140
U
HS3L
U
U
Ø 140
U
U
HS3R
U
U
Ø 140
U
U
HS2
U
U
Ø 160
U
U
CS
U
U
Ø 120
U
tot 25 kg
PJ Uni
tot 25 kg
Behangplaksel
Ø 140
Lak, vernis
WS
U
Ø 120
U
U
HS3L
U
U
Ø 120
U
U
HS3R
U
U
Ø 120
U
U
HS2
U
U
Ø 140
U
U
CS
U
U
Ø 120
U
U
PJ Uni U
U
Ø 120
U
tot 40 kg
HS2
tot 40 kg
Dispersieverf
Ø 120 Verven
CS
Uitgangspunt: vloeibaar mengresultaat: vloeibaar
RS
Hoeveelheid
Uitgangsbasis: pulverig/taai mengsel mengresultaat: vloeiend
U
MXP DUO
Toepassing
Ø 140
MXP 800
Materiaal
U
U
U
U U
U U
U U
U
U
= zeer goed geschikt 95
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 95
26.10.2009 14:44:33 Uhr
De meng-specialist. PROTOOL biedt voor de meest uiteenlopende toepassingen de juiste menger. Van de lichte compacte MXP 800 tot de MXP 1602 voor grote mengwerkzaamheden. PROTOOL Professionele mengers zijn uiterst geschikt voor de bouw. Ze overtuigen door robuustheid, kwaliteit en functionaliteit.
Robuust en een lange levensduur. Speciale aandrijving in aluminium behuizing voor een lange levensduur, ook bij veeleisende mengwerkzaamheden. Perfect beschermd. Rond de mengmachine loopt een stevige stalen ring. Dat voorkomt beschadiging van het motorhuis en de schakelaars tijdens transport. De PROTOOL mengers met hun robuuste ontwerp zijn niet alleen sterk, maar ook de足 gelijk en hebben dus een lange levensduur. Daarnaast is gedacht aan het veilig opbergen op de werkplaats en in het voertuig. De draaggreep is perfect vormgegeven..
Regelelektronica, onmisbaar bij het mengen. De PROTOOL-mengmachines bieden met hun elektronische regeling specifieke voordelen. Met als belangrijkste voordeel: de elektronisch geregelde langzame aanloop. Dankzij de schokvrije start met aanloopbegrenzing geen spatten meer en geen onverwachte bewe足 gingen. Daarnaast is er de toerenregeling met tachogenerator, die voor een constant toerental zorgt. Ongeacht de belasting. Het traploos regelbare toerental zorgt voor een mengsnelheid die bij het materiaal past. M.b.v. het instelwiel wordt het gewenste toerental voorgeselecteerd. Het extra pluspunt van de elektronica: de thermische bewaking van de temperatuur van de wikkeling. Dit systeem controleert de temperatuur van de motorwikkeling en voorkomt schade door overbelasten.
Met beschermkap. Een speciale beschermkap verhindert het binnendringen van regenwater en zorgt bovendien voor de koeling van de motor. Ideaal te combineren voor het gebruik op de bouwplaats.
96
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 96
26.10.2009 14:44:34 Uhr
Mengen Alles onder controle. De nieuwe generatie PROTOOL mengmachines biedt met een volledig nieuwe greeppositie een bijzonder pluspunt in het gebruik. Door de royale handgrepen bent u de optredende krachten probleemloos de baas. De constructie met gekruiste grepen werd op de bouwplaats beproefd en vervolgens in praktijk gebracht. Zo ontstond het principe: maximale kracht op
de roergarde, minimale inspanning van de gebruiker. De handgrepen van een mengmachine zijn zó geconstrueerd dat u in een makkelijke houding kunt werken, zonder moe te worden. Opmerkelijk is de stalen beugel met softgrip. De polyurethaan greep dempt trillingen en voelt prettig aan, precies zoals het moet. Zacht, warm, handvriendelijk in elke stand. Neem geen genoegen met minder.
Instelbaar koppel. Bij PROTOOL kunt u een tandje bijzetten. Met 1 of 2 standen, dat bepaalt u zelf. In 1 stand heeft u de perfecte overbrenging voor vloeibare pasta’s; met 2 standen heeft u voor elk materiaal het juiste toerental. Stand 2 gebruikt u voor het zware werk.
Royale schakelaar.. De handige wipschakelaar is weer een ander voorbeeld van PROTOOL’s aandacht voor details. Zelfs met zware handschoenen aan is de aan/uit schakelaar makkelijk te bedienen.
97
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 97
26.10.2009 14:44:35 Uhr
De krachtige compacte Met 1-versnelling.
MXP 800 E Compact en robuust: Mengmachine met 1-versnelling, menggarde 120 ••Grote doortrekkracht door speciale overbrenging met drievoudige vertraging. ••Robuust en duurzaam door overbrengingshuis van spuitgietaluminium. ••Bijzonder handzaam en optimaal beschermd door kruisgreep en stalen beugel ••Geen materiaalspatten bij de start door zachte aanloop met „gasgeef-schakelaar“. ••Voor elk materiaal de juiste mengsnelheid door elektronische toerentalregeling.
Technische gegevens
MXP 800 E
Nominaal ingangsvermogen
780 W
Toerental (onbelast)
340 - 900 min -1
Aandrijfas binnenschroefdraad
M14
Spanhals-Ø
43 mm
Gewicht
3,2 kg
Art. nr. met RS 2 120x600
618 219
Art. nr. met HS 2 120x600
618 457
Leveringsomvang naar keuze: Garde RS 2 120x600 M14 voor vloeibare producten, wand- en dispersieverven, gietmassa‘s, lakken, cementoplossingen
Handzaam en robuust De kruisgreep voor optimale hantering. Een stalen beugel beschermt de machine.
Garde HS 2 120x600 M14 voor taaie te mengen materialen zoals tegellijm, voegmassa, kleefcement, kant en klaar stuc
98
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 98
26.10.2009 14:44:36 Uhr
Mengen
MXP 1000 EQ
MXP 1000 EQ SET
Power in de compact klasse: mengmachine met 1-versnelling, mengstaaf 120 ••Groot arbeidsvermogen door speciale vertragingsoverbrenging voor bijzonder hoog draaimoment. ••Robuuste bouwplaatsuitvoering met tandwielhuis van spuitgietaluminium. ••Bijzonder handzaam en optimaal beschermd door kruisgreep en stalen beugel ••Geen materiaalspatten bij de start door zachte aanloop met „gasgeef-schakelaar“. ••Voor elk materiaal de juiste mengsnelheid door toerentalregeling. ••Duurzaam en robuust door versterkte aandrijfas en groot spindellager.
MXP 1000 EQ Set – voor elke toepassing is de passende garde beschikbaar.
Leveringsomvang MXP 1000 EQ SET: MXP 1000 EQ en 1 menggarde ProJet UNI 140x600 M14 voor vloeibaar, taai en pastaachtige mengsels, ideaal voor organische producten en Technische gegevens
MXP 1000 EQ
Nominaal ingangsvermogen
950 W
Toerental (onbelast)
260 - 700 min -1
Aandrijfas binnenschroefdraad
M14
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht
4,3 kg
Art. nr. met HS 3 120x600 R
618 458
Art. nr. met PJ UNI 140x600
631 169
Leveringsomvang naar keuze: Menggarde Projet UNI 140x600 M14 voor vloeibare, taaie en dikkere mengsels. Ideaal voor organische producten.
1 menggarde HS 3 120x600 R M14 voor zware mengsels met hoge viscositeit, ideaal voor minerale producten. Art.nr. 633 367
Menggarde HS 3 120x600 R M14 voor zwaar te mengen materialen met een hoge viscositeit. Ideaal voor minerale producten. 99
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 99
26.10.2009 14:44:36 Uhr
De krachtige compacte Met 1-versnelling.
Schakelaarbescherming SP - MXP Ter bescherming van de schakelaar tegen het product. Bescherming tegen verf, stuc, kunsthars, ... Verpakkingsinhoud 3 stuks Art.nr. 626 031
MXP 1200 EQ
MXP 1200 EQ SET*
De krachtige: voor zwaar te mengen stoffen, mengkorf 140 ••Groot arbeidsvermogen door sterke 1.200-W-motor. ••Voor elk materiaal het juiste mengtoerental door volledig elektronische toerentalregeling. ••Geen materiaalspatten bij de start door elektronisch geregelde zachte aanloop. ••Weinig inspanning nodig voor het geleiden van de menger door ergonomisch gunstige greeppositie met grote hefboomarm.
MXP 1200 EQ Set – voor elke toepassing de juiste garde beschikbaar.
Leveringsomvang MXP 1200 EQ SET: MXP 1200 EQ en 1 menggarde ProJet UNI 160x600 M14 voor vloeibaar, taai en pastaachtige mengsels, ideaal voor organische producten en Technische gegevens
MXP 1200 EQ
Nominaal ingangsvermogen
1.200 W
Toerental (onbelast)
300 - 650 min -1
Aandrijfas binnenschroefdraad
M14
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht
5,7 kg
Art. nr. met HS 3 140x600 R
631 102
Art. nr. met PJ UNI 160x600
631 103
Leveringsomvang naar keuze: Menggarde Projet UNI 160x600 M14 voor vloeibare, taaie en dikkere mengsels. Ideaal voor organische producten. Garde HS 3 140 x 600 R M14 voor zwaar menggoed met een hoge viscositeit. Ideaal voor minerale producten.
1 menggarde HS 3 140x600 R M14 voor zware mengsels met hoge viscositeit, ideaal voor minerale producten. Art.nr. 633 368
* In Nederland niet leverbaar.
100
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 100
26.10.2009 14:44:37 Uhr
Mengen
MXP elaar ng
Schakelaarbescherming SP - MXP Ter bescherming van de schakelaar tegen het product. Bescherming tegen verf, stuc, kunsthars, ... Verpakkingsinhoud 3 stuks Art.nr. 626 031
MXP 1202 EQ
MXP 1202 EQ SET
De krachtige: voor zwaar te mengen stoffen, mengkorf 140 ••Groot arbeidsvermogen door sterke 1.200-W-motor. ••Voor taai en zwaar menggoed met een hoog draaimoment. 2 versnellingen. ••Voor elk materiaal het juiste mengtoerental door volledige elektronische toerentalregeling. ••Geen materiaalspatten bij de start door elektronisch geregelde zachte aanloop. ••Weinig inspanning nodig voor het geleiden van de menger door ergonomisch gunstige greeppositie met grote hefboomarm.
MXP 1202 EQ Set – voor elke toepassing de juiste garde beschikbaar.
Leveringsomvang MXP 1202 EQ SET: MXP 1202 EQ en 1 roergarde ProJet UNI 160x600 M14 voor vloeibare, taaie en pastaachtige mengsels, ideaal voor organische producten en
-
Technische gegevens
MXP 1202 EQ
Nominaal ingangsvermogen
1.200 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
150 - 300 min
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
300 - 650 min -1
Aandrijfas binnenschroefdraad
M14
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht
6,1 kg
Art. nr. met HS 3 140x600 R
631 161
Art. nr. met PJ UNI 160x600
631 162
-1
Leveringsomvang naar keuze: Menggarde Projet UNI 160x600 M14 voor vloeibare, taaie en dikkere mengsels. Ideaal voor organische producten. Garde HS 3 140 x 600 R M14 voor zwaar menggoed met een hoge viscositeit. Ideaal voor minerale producten.
1 menggarde HS 3 140x600 R M14 voor zware mengsels met hoge viscositeit, ideaal voor minerale producten. Art.nr. 633 369
101
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 101
26.10.2009 14:44:37 Uhr
De krachtpakketten van PROTOOL Met 2-versnellingen.
Schakelaarbescherming SP - MXP Ter bescherming van de schakelaar tegen het product. Bescherming tegen verf, stuc, kunsthars, ... Verpakkingsinhoud 3 stuks Art.nr. 626 031
MXP 1602 EQ
MXP 1602 EQ SET
De sterkste van PROTOOL: voor zwaar te mengen stoffen, mengkorf 160 •• Hoog arbeidsvermogen door krachtige motor. ••Voor taai en zwaar menggoed met een hoog draaimoment. 2 versnellingen. ••Voor elk materiaal het juiste mengtoerental door volledig elektronische toerentalregeling. ••Geen materiaalspatten bij de start door elektronisch geregelde zachte aanloop. ••Weinig inspanning nodig voor het geleiden van de menger door ergonomisch gunstige greeppositie met grote hefboomarm.
MXP 1602 EQ Set – voor elke toepassing de juiste garde beschikbaar.
Leveringsomvang MXP 1602 EQ SET: MXP 1602 EQ en 1 menggarde ProJet UNI 180x600 M14 voor vloeibaar, taai en pastaachtige mengsels, ideaal voor organische producten en Technische gegevens
MXP 1602 EQ
Nominaal ingangsvermogen
1.500 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
150 - 300 min
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
300 - 650 min -1
Aandrijfas binnenschroefdraad
M14
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht
6,8 kg
Art. nr. met HS 3 140x600 R
631 164
Art. nr. met PJ UNI 160x600
631 165
-1
Leveringsomvang naar keuze: Menggarde Projet UNI 180x600 M14 voor vloeibare, taaie en dikkere mengsels. Ideaal voor organische producten. Garde HS 3 160 x 600 R M14 voor zwaar menggoed met een hoge viscositeit. Ideaal voor minerale producten.
1 menggarde HS 3 160x600 R M14 voor zware mengsels met hoge viscositeit, ideaal voor minerale producten. Art.nr. 633 370
102
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 102
26.10.2009 14:44:37 Uhr
Mengen Wij hebben het mengen opnieuw vormgegeven. Met de nieuwe conusvormige mengaccessoires wordt een reuzenstap voorwaarts gedaan op het gebied van mengtechnologie. De conusvormige elementen zorgen voor een sterke eigendynamische beweging. De beweging in het mengmedium ontstaat door een laminaire stroming bij de conusuitvoer en door de stuwdruk bij de conusinvoer.
ProJet Color. Kenmerkend voor het systeem ProJet Color zijn de 3 conusvormige elementen. De aandrijfspindel van roestvrijstaal kan naar keuze voor Ø 80 en Ø120 mm worden gebruikt. Zonodig kunnen 2 spindels met elkaar worden verbonden. ProJet Color is een speciaal verfmengsysteem voor alle verfblikken en verfemmers van 0,75 tot 10 liter.
ProJet Uni: voor één (bijna) alles. Het kenmerkende van het mengsysteem ProJet Uni zijn 3 conusvormige trechters met een open wikkeling. Dit speciale constructieprincipe maakt het mogelijk om zeer effectief vloeibare, taaie en dikkere mengsels te mengen. ProJet Uni is ideaal voor organische producten. Bij een correct onderhoud kunnen ook minerale producten worden gemengd. Het brede toepassingsgebied van dit nieuwe mengsysteem vervangt tegelijkertijd meerdere conventionele menggardes.
Uw voordeel met ProJet. Met ProJet mengt u sneller en bespaart u tijd. De opgewekte intensieve stroming zorgt voor een gelijkmatige menging. Het te mengen materiaal wordt zonder luchtbellen en schuim zorgvuldig gemengd.
ProJet Color – Laminaire stroming bij conusuitgang – Stuwdruk bij conusingang
120 mm
140 mm
160 mm
180 mm
PJC 80 - M8
PJC 120 - M8
PJ UNI 140x600 M14
PJ UNI 160x600 M14
PJ UNI 180x600 M14
vloeibaar nul product taai/dik mengsel
0,75 - 3,0 Liter
2,0 - 10 Liter
10 - 20 Liter
15 - 30 Liter
20 - 60 Liter
-
-
10 - 20 kg
15 - 30 kg
20 - 60 kg
Toerental
600 - 900 min -1
450 - 600 min -1
300 - 650 min -1
300 - 650 min -1
300 - 650 min -1
Machine als aandrijving
QuaDrive DRC
PDP 20-2 EAQ
MXP 1000 EQ
MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ
MXP 1602 EQ
Types
Identificatie/ Functie
Aanbevolen voor
Type
Hoeveelheid
ProJet Uni De ideale roergarde voor alle organische materialen.
––Muurverf ––Dispersieverf ––Kant-en-klare reparatiemortel ––Kant en klaar stuc ––Lijm ––Lakken/lazuurverf
PJ UNI 140x600 M14 PJ UNI 160x600 M14 PJ UNI 180x600 M14
10 - 20 kg 15 - 30 kg 20 - 60 kg
628 345 628 348 628 351
ProJet Color Het perfecte verfmengsysteem voor alle verfblikken en verfemmers.
––Kunstharslakken ––Waterlakken ––Dispersies ––Gevelverf ––Decoratieve coatings ––2-componentenlakken ––Koperlakken –– Beitsen, lazuurverf, behangplaksel
PJC D80 M8 PJC D120 M8
0,75 l - 3 l 2 - 10 l
628 792 628 791
1.
Spindel
Spindel voor PJC D80 M8 en PJC D120 M8 RVS-uitvoering Ø 12 mm, lengte 300 mm draad M8 tweezijdig.
PJC D12x300 M8 INOX
628 794
2.
ProJet Color set
Verfmengsysteem als set 1x PJC D80 M8 1x PJC D120 M8 2x PJC D12x300 M8 INOX
PJC D80/120 M8 SET
628 793
Mengmachines
PJ Color
-
1
ProJet Uni
80 mm
Roerwerk Ø
PJ Uni
MXP elaar ng
Het ProJet mengsysteem Wij hebben het mengen opnieuw vormgegeven.
2
Artikelnr.
103
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 103
26.10.2009 14:44:38 Uhr
Mengmachines Accessoires
CS
WS
HS3L
HS3R
HS2
RS
Conventioneel menggereedschap
Identificatie, werking
Aanbevolen voor
Type
Spiraalgarde met ring Met zijn negatieve geplaatste schoepen drukt de garde het product naar beneden. Ideaal voor dunvloeibare en taaie mengsels. Het product spat er niet uit. Algemeen met ring als bescherming voor het mengvat.
––Muurverf ––Dispersieverf ––Behangselplak ––Gietmassa‘s ––Lakken ––Bitumen ––Specie
RS 2 85x400 SW8 RS 2 100x600 SW10 RS 2 100x600 M14 RS 2 120x600 M14
- 15 kg 15 - 25 kg 15 - 25 kg 20 - 40 kg
614 205 614 210 614 088 614 089
Spiraalgarde met dubbele spiraal Een veelzijdig inzetbare menggarde voor het mengen en kneden van taai en dik mengsel. Mengwerking van onderen naar boven. Bij alle spiraalgardes met schroefdraad M14 standaard met ring als bescherming voor het mengvat.
––Tegellijm ––Voegpasta ––Lijmmortel ––Kant en klare pleister ––Estrikgips ––Plamuurmassa ––Egalisatiemassa
HS 2 70x400 SW8 HS 2 85x400 SW8 HS 2 100x400 SW8 HS 2 120x600 SW10 HS 2 140x600 SW12 HS 2 120x600 M14 HS 2 140x600 M14 HS 2 160x600 M14
- 8 kg 8 - 10 kg 10 - 15 kg 15 - 20 kg 20 - 40 kg 15 - 20 kg 20 - 40 kg 30 - 60 kg
614 211 614 212 614 213 614 214 614 215 614 216 614 217 614 218
INOX menggarde X5CrNi 18-10, No.1.4301
––Heldere, dekkende materialen in het zicht
HS 2 120x600 M14 INOX HS 2 140x600 M14 INOX HS 2 160x600 M14 INOX
15 - 20 kg 20 - 40 kg 30 - 60 kg
628 534 628 535 628 536
Spiraalgarde met drie spiralen rechts De rechts gevormde spiralen werken zich als een schroef zin het te mengen product. Mengwerking van onderen naar boven. Taai en zwaar product wordt snel, intensief en gelijkmatig gemengd.
––Mortel ––Beton ––Cement- en kalkpleister ––Voorstrijkmiddel ––Estrikgips ––Kwartsgevulde epoxyhars ––Bitumen ––High-build-lak
HS 3 120x600 R M14 HS 3 140x600 R M14 HS 3 160x600 R M14
15 - 25 kg 25 - 40 kg 30 - 60 kg
614 184 614 185 614 220
Spiraalgarde met drie spiralen linksom De linksom gevormde spiralen werken van boven naar onder. Zo wordt het product naar beneden gedrukt. Dun vloeibaar product spat niet uit het mengvat, gesedimenteerde verfpigmenten en bijgemengde vezels worden omhooggewerkt en perfect gemengd.
––Stuc ––Dispersieverf ––Lakken ––Muurverf ––Gietmassa‘s
HS 3 120x600 L M14 HS 3 140x600 L M14 HS 3 160x600 L M14
15 - 25 kg 25 - 40 kg 30 - 60 kg
614 182 614 183 614 219
Schoepengarde Met twee schoepenbladen in tegenovergestelde richting de ideale verfmenger. Het bovenste schoepenblad drukt naar beneden en voorkomt het spatten van het product en het onderste schoepenblad transporteert het product naar boven. Bij alle menggardes met aansluiting M14 standaard met ring als bescherming voor het mengvat.
––Verven ––Lakken ––Muurverf ––Dispersieverf ––Behangselplak ––Lijmen ––Tegellijm
WS 2 60x350 SW8 WS 2 80x350 SW8 WS 2 100x600 SW10 WS 2 120x600 SW10 WS 2 120x600 M14 WS 2 140x600 M14 WS 2 160x600 M14
- 5 kg 5 - 10 kg 10 - 15 kg 15 - 20 kg 15 - 20 kg 20 - 30 kg 30 - 60 kg
614 221 614 222 614 223 614 224 614 107 614 108 614 225
Roergarde Roeren zonder kans op luchtblazen: vier ronde vleugels verhinderen het insluiten van lucht. Der perfecte oplossing voor dun vloeibare mengsels zoals egaliseermiddelen, twee-componentenlijm, waar lucht insluiten problemen kan geven.
––Gietmassa ––Plamuurmassa –– Afdichtingsmaterialen ––Lijmen
CS 120x600 SW10 CS 120x600 M14 CS 140x600 M14 CS 160x600 M14
- 25 kg -25 kg 25 - 40 kg 40 - 60 kg
779 105 779 072 779 030 779 026
Aansluiting van de menggarde:
Hoeveelheid Artikelnr.
„Spat niet“
„Maakt geen lucht blaasjes aan“
SW 8, SW 10, SW 12 voor boormachines
M14 voor mengmachines
104
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 104
26.10.2009 14:44:38 Uhr
Mengen
Mengmachines
Omschrijving
Toepassing
Type
Artikelnr.
1.
Verlenging
Voor het verlengen van mengstaven met 400 mm, schroefdraad M14
PL 400 / M14 - M14
614 270
2.
Adapter met uitwendige schroefdraad
Menggarde met inwendige schroefdraad opnemen
MA M14 - M14
614 243
M14
M14
M14
5/8”x16 UNF
3.
Adapter met uitwendige schroefdraad
Boorhouder 5/8” op de mengmachine spannen
MA M14 - 5/8” - 16 UNF
614 244
M14
1/2”x20 UNF
4.
Adapter met uitwendige schroefdraad
Boorhouder 1/2” op de mengmachine spannen
MA M14 - 1/2” - 20 UNF
614 245
M14
M14
5.
Adapter met uitwendige schroefdraad
PROTOOL-menggarde op mengmachine met buitenschroefdraad plaatsen
MAi M14 - M14
614 246
5/8”x16 UNF
M14
6.
Adapter met uitwendige schroefdraad
PROTOOL-menggarde op boormachine plaatsen
MAi M14 - 5/8” - 16 UNF
614 248
1/2”x20 UNF
M14
7.
Adapter met uitwendige schroefdraad
PROTOOL-menggarde op boormachine plaatsen
MAi M14 - 1/2” - 20 UNF
614 247
Omschrijving
Toepassing
Type
MXP afzuiging
Met veer op de emmer/mengvat klemmen en het afzuigapparaat aansluiten.
SYS MXP-VA 36 x 2
MXP afzuiging
Accessoire mengen 1.
Artikelnr. 638 333
Reduceert de stofontwikkeling bij het storten en roeren van poedervormige bouwmaterialen. Ideaal voor renovatiewerkzaam heden binnen.
105
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 105
26.10.2009 14:44:38 Uhr
De Duo-mengmachine Sneller, lichter, intensiever.
Sneller mengen. Met twee tegengesteld draaiende gardes gaat het mengen aanzienlijk sneller. De beide roerstaven grijpen in elkaar en versnellen daardoor het mengen van het materiaal. Zo bespaart u veel tijd. Tot wel 50 % reduceert deze DUO mengmachine de werktijd in ver gelijking met de gebruikelijke mengers met een garde. U kunt zelf berekenen hoe snel deze mengmachine zich zelf terugverdient.
Makkelijker mengen. De beide tegenlopende gardes heffen het ontstane koppel tegengesteld op. Dat heeft tot effect dat de bediening van de meng machine praktisch draaimomentvrij is en heel makkelijk gevoerd kan worden. Zelfs bij zeer zware en extreem taaie mengsels wordt de machine zonder krachstinspanning door de mengton gestuurd.
Intensiever mengen. De spiralen van de beide gardes grijpen gedraaid in elkaar en doorkammen het materiaal. Daardoor worden taaie en uit meerdere componenten bestaande mengsels bijzonder intensief en gelijkmatig gemengd. Basisma terialen, vloeistoffen en reactiecomponenten worden zo homogeen en veilig doorkneed.
Stationair in gebruik. De duo-mengmachine wordt in de meng standaard MSP 57 een compleet mengstation. Tijdens het verwerken van het gemengde materiaal wordt in de mengstandaard reeds het volgende materiaal voorbereid.
Spaninrichting. Bij taaie mengsels in kleinere hoeveelheden wordt de mengcontainer tegengehouden tegen onnodig draaien. Hiervoor heeft PROTOOL een spaninrichting, die aan de mengstandaard bevestigd wordt.
106
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 106
26.10.2009 14:44:39 Uhr
Mengen
Schakelaarbescherming SP - MXP Met bescherming voor de schakelaar tegen verf, pleister, kunsthars,... Verpakkingsinhoud 3 stuks Art.nr. 626 031
MXP 1602 EQ DUO
1
De specialist van PROTOOL: Sneller, lichter, intensiever ••Sneller met minder kracht door tegengesteld draaiende menggardes. ••Intensiever en grondiger mengen met kammende werking. ••Roergarde snelwissel door FastFix systeem. ••Elektronische regeling en 2-versnellingsschakelaandrijving: voor elk materiaal de juiste snelheid. ••Robuuste bouwplaatsuitvoering met sterke 1.500-W motor.
Technische gegevens
MXP 1602 EQ DUO
Nominaal ingangsvermogen
1.500 W
Toerent. (onbel.) 1e versnel.
100 - 250 min -1
Toerent. (onbel.) 2e versnel.
130 - 350 min -1
Aandrijfas opname
FastFix
Spindelafstand
110 mm
Spanhals-Ø
57 mm
Gewicht
7,9 kg
Art.nr. met HS 3 Combi
631 168
Art.nr. met HS 3 Double
631 166
2
Leveringsomvang: 1 paar menggardes, naar keuze HS 3 Combi of HS 3 Double
Comfortabel en tijdsbesparend Het nieuwe snelwisselsysteem voor de menggardes volgens het PROTOOL FastFix-Systeem is uniek. Zonder gereedschap worden de gardes eenvoudig op de spindel van de mengmachine gestoken en even zo makkelijk weer verwijderd. De FastFix- opname is door een manchet aan de roerstaaf tegen vervuiling beschermd. Eenvoudiger kunnen gardes nergens zo worden gewisseld.
107
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 107
26.10.2009 14:44:39 Uhr
Mengmachines Accessoires
Menggereedschappen voor MXP 1602 E DUO
Omschrijving
Werking
Type
Artikelnr.
1
1.
Combi-menggarde
Aanbevolen voor vloeibare en taaie mengsels. Het onderste deel van de roerkorf trekt het materiaal van de boden van het mengvat naar boven. Het bovenste deel van de roerkorf drukt het materiaal van boven naar onder.
HS 3 Combi 140x600 FastFix
618 319
2
2.
Double-menggarde
Voor zware mengsels met hogere viscositeit. Twee menggardes met ieder drie spiralen werken tegengesteld. Het materiaal wordt met een kammende beweging doorkneed.
HS 3 Double 140x600 FastFix
618 320
3
3.
Double-menggarde INOX
RVS-menggardes in niet-roestende uitvoering voor lichte, dekkende materialen in het zicht. Materiaal: X6 CrNiMoTi, Nr. 1.4571
HS 3 Double 140x600 INOX
624 486
R
L
L
Veilig gepositioneerd. De beide roergardes zijn door de tegenlopende beweging en de in elkaar grijpende spiralen maar op één manier te bevestigen. Met de codering door de oranjekleurige ring aan de aandrijfspindel en aan de garde is verwisseling uitgesloten.
R
Menggardes. De menggardes worden als passende combinatie voor de linker en rechter aandrijfspindel altijd paarsgewijs geleverd. Afgestemd op het te mengen materiaal kunnen twee verschillende menggardes gebruikt worden: de combimenggarde en de „double”-menggarde.
Combi-menggarde. Voor vloeibaar en taai mengsel. Het onderste deel van de garde trekt het materiaal van onder naar boven. Het bovenste deel drukt het materiaal van boven naar onder. Double-menggarde. Voor zwaar mengsel met hoge viscositeit. Twee menggardes met ieder drie spiralen werken tegengesteld. Het materiaal wordt met een kammende beweging doorkneed.
108
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 108
26.10.2009 14:44:39 Uhr
Mengen
Spaninrichting CL - MSP Voor het vastzetten van het mengvat op de mengeenheid. Te gebruiken voor emmers met een hoogte van 300 mm tot 500 mm Art.nr. 625 204 Adapter A-GDP 57/43 Voor opname van mengmachines met een spanhals van 43 mm. Art.nr. 621 783
MSP 57 De mengstandaard voor makkelijk en perfect mengen ••Grote stabiliteit en bedrijfszekerheid door stalen constructie. ••Eenvoudig transport door inklapbare geleidingszuilen. ••Gemakkelijke hoogte-instelling door liftautomatiek met veerspanning. ••Snelle in- en uitbouw door spaninrichting zonder gereedschap. ••Eenvoudig en makkelijk te verplaatsen op de bouwplaats door de grote wielen ••Gemakkelijk te bewegen in mengsel door rolgelagerde geleidearm. ••Zeer veilig door de elektrische schakeleenheid met nood-uitknop. ••Voor alle PROTOOL-mengmachines geschikt, MXP 800 met adapter A-GDP 57/43.
Technische gegevens
MSP 57
Opname spanhals
57 mm
Lengte x breedte
950 x 550 mm
Hoogte instelbaar
1.000 tot 1.520 mm
Aansluitkabel met stekker
H 07 RNF 4 m
Mengton te gebruiken
max. Ø 400 mm
Gewicht
30 kg
Art.nr.
619 505
Het perfecte mengstation Mengcentrum en mengmachine vormen een perfecte eenheid. U bespaart tijd en kracht wanneer u het mengstation voor u laat werken.
Mengen en materiaal toevoegen. Juist, wanneer er tijdens de mengvoortgang materiaal toegevoegd moet worden, biedt het complete mengstation bijzondere voordelen. Terwijl de mengmachine werkt, schudt u de enkele componenten zoals harsen, reactiemateriaal, kleurpigmenten, vulmiddelen e.d. in de mengton. Langere mengtijden. Bij alle materialen, die een langere mengtijd nodig hebben, werkt het mengstation zelfstandig. Terwijl u andere werkzaamheden kunt uitvoeren, kneedt en mengt de mengmachine geheel zelfstandig de materialen intensief door elkaar. Werken zonder veel krachtinspanning. In het bijzonder bij zware en taaie mengsels kunt u zichzelf of uw medewerker aanzienlijk ontlasten. Laat het mengstation het werk doen. U heeft al genoeg zwaar werk te doen.
Leveringsomvang: Mengstandaard met elektrische schakeleenheid, aansluitkabel 4 meter 109
42856_06_Catalogue_Agitate_NL.indd 109
26.10.2009 14:44:39 Uhr
Slijpen en doorslijpen Voor professionele resultaten.
110
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 110
11.11.2009 18:36:43 Uhr
Slijpen en doorslijpen
Herstartbeveiliging Stop!
Haakse slijpers De haakse slijpers van PROTOOL zijn vooruitstrevend op het gebied van levensduur, onderhoud en veiligheid. In de stofkamer onder de zwaarste omstandigheden getest, overtuigen de PROTOOL haakse slijpers door hun uitzonderlijk langdurige inzetbaarheid. Deze wordt bereikt door een speciaal ontwikkeld motoren-levensduur-pakket. De krachtige compacte motoren bieden daarbij de hoogst mogelijke reserve motorvermogen.
Veiligheid! Voor wie onder druk en wisselende belastingen maximaal moet presteren, is veiligheid in iedere werksituatie een vereiste: ••Beveiliging bij geblokkeerd gereedschap door KICK BACK STOP. ••Herstartbeveiliging tegen het onbedoeld starten na een stroomonderbreking ••De nieuwe extra greep VIBRASTOP dempt de trillingen met meer dan 50 %
Concurrentievergelijking: De extreme levensduurtest
0
25 %
50 %
28
A
21
B
14
C
E
100 %
100
PROTOOL
D
75 %
11 8
Deze extreme test in een stofkamer met metaalstof bewijst de superieure levensduur van de Protool haakse slijper A tot E: concurrentie.
Levensduur! Oververhitting of kortsluiting door metaal en steenstof, en overbelasting laten wij aan anderen over. De nieuwe PROTOOL-generatie overtuigt op het punt van zijn langdurige inzetbaarheid door het speciaal ontwikkelde motoren-levensduur-pakket:
••Gepantserde wikkelingen ••XP beschermrooster ••Beschermkappen op alle steekverbindingen van het veldpakket ••Elektronicamodule
111
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 111
11.11.2009 18:36:45 Uhr
Profi Power plus levensduur! Nog voordeliger werken met de meest geavanceerde techniek.
Geniale 5-voudige werking: de nieuwe digitale elektronica Constante elektronica: Constant toerental bij belasting, voor een gelijkbljivend hoog vermogen. Zachte aanloop: Geleidelijke toerentalver hoging na de start voor meer veiligheid en comfort. Temperatuurregeling: Continue bewaking van de bedrijfstemperatuur voor een langere levensduur. KICK BACK STOP: Schakelt de machine bij het blokkeren van de schijf uit en verhoogt zo de veiligheid. Herstartbeveiliging: Na een stroomonder breking is voor uw eigen veiligheid altijd een herstart noodzakelijk.
Comfortabel: De grote met twee handen te bedienen haakse slijpers zijn met een beschermkap snelverstelling uitgerust. Eenvoudig hefboom open – kap draaien – hefboom weer vast – klaar.
Slijpschijf wisselen zonder sleutel. Het verwisselen van uw slijpschijf gaat nu nog makkelijker en sneller. Gewoon even de spindelstop indrukken en dan met één slag de FastFix snelspanmoer losdraaien. Dat is alles. De snelspanmoer FastFix is bij PROTOOL steeds afgestemd op de vereisten voor de compacte met één hand te bedienen haakse slijpers en voor de grote met twee handen te bedienen haakse slijpers.
Gepantserde wikkeling. Een gesinterde epoxyharslaag op de wikke lingen van het veldpakket beschermt de draadisolatie tegen abrasief steen-en metaalstof. Dit voorkomt motorschade en verhoogt de levensduur aanzienlijk.
XP-protection. Een met expoxyhars versterkt X-vorming rooster bij de wikkelkoppen van het anker voorkomt de aanslag van steen- en metaalstof. Slijtage wordt hiermee effectief gereduceerd en tegelijkertijd wordt de levensduur verhoogd.
Elektronisch regelbaar toerental. Alle E-modellen zijn voorzien van een elektronische toerentalregeling. Zo kan het toerental optimaal worden aangepast aan elke toepassing.
112
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 112
11.11.2009 18:36:47 Uhr
Slijpen en doorslijpen Uitgebalanceerd, voor 50 % minder Autobalancing. De nieuwe haakse slijpers dragen niet voor niets het label „comfortklasse“. Ze zijn uitgevoerd met een automatisch balanceersysteem, dat trillingen tot een minimum reduceert.
~ 35 %
Het verbruik aan slijpschijven wordt ca. 35% gereduceerd. Dat bespaart veel geld!
Minder trillingen, meer slijpprestatie. 50 % minder trillingen, dat geeft een beduidend groter arbeidsresultaat. Doorslijp- en afbraamschijven liggen rustig en gelijkmatig op het werkstuk aan. De in de schijven ingebedde schuurkorrels grijpen gelijkmatiger aan. In vergelijking met haakse slijpmachines zonder uitbalanceringssysteem is vergelijkbaar werk tot 30% sneller klaar!
Minder trillingen, langere standtijd. Minder trillingen betekent gelijktijdig minder slagen op de te gebruiken doorslijp- en afbraamschijven. Dit voorkomt een voortijdige afbraak van de schuurkorrels. De standtijd van de schijven wordt aanzienlijk verhoogt, tot wel 35 %.
Autobalancing als veiligheidskenmerk. De nieuwe Norm EN 50144 is duidelijk beter voor handgeleide machines een reduceert daardoor de trillingen onder de waarde van 2,5 m/s2. Met „Autobalancing” van PROTOOL blijft de waarde duidelijk onder de grens. Minder stoten en slagen, dat merkt de ge bruiker. De gewrichten van handen en armen worden duidelijk minder belast. Een actieve bijdrage ter vermijding van gewrichtspijn en RSI. Een bijkomend voordeel: lagers en tandwielen worden ontzien, de levensduur wordt verlengd, lagere reparatiekosten.
Het geheim: een naaf met stalen kogels, in oliebad. Bij de haakse slijpers met het automatische uitbalanceringssysteem, herkenbaar aan de type-aanduiding „AB”, is een naaf met precieze stalen kogels direct onder de slijpschijf gemonteerd. Deze werken volledig onderhoudsvrij.
113
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 113
11.11.2009 18:36:49 Uhr
Haakse slijpers Sterke prestatie zonder compromissen.
AGP 125-12 D
AGP 125-12 D SET BOUW/SET METAAL
De krachtige haakse slijper in de 1.200 Watt-klasse ••Extreem handzaam door de nieuwe compactvlakmotor in een slank motorhuis. ••Zeer hoge afname onder zware belasting door constant-elektronica met tachogenerator. ••Lange levensduur door gepantserde wikkeling, XP-Protection bij het anker en temperatuurbewaking.
••Snelle aanpassing aan uiteenlopende werksituaties door beschermkap die zonder gereedschap te verstellen en af te nemen is. ••Extreem rustige loop door trillingsgedempte extra greep VIBRASTOP. Reduceert trillingen met meer dan 50 %.
Het pakket met probleemoplossingen voor vaklui in de bouw- en metaalsector Leveringsomvang AGP 125-12 D set bouw: Zoals AGP 125-12 D, extra voorzien van 1 doorslijpschijf metaal, 1 diamant-doorslijpschijf universeel, 1 diamant-doorslijpschijf Ceramic, 1 veiligheidsbril, in systainer Leveringsomvang AGP 125-12 D set metaal: De AGP 125 12 D is extra voorzien van 5 doorslijpschijven metaal, 2 voorbewerkingsschijven, 1 lamellenschijf, 1 komdraadborstel gevlochten, 1 veiligheidsbril, in Systainer.
Technische gegevens
AGP 125-12 D
Nominaal ingangsvermogen
1.200 W
Toerental (onbelast)
10.500 min -1
Schijf-Ø
Leveringsomvang: Snelspanmoer FastFix, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap.
Technische gegevens Nominaal ingangsvermogen
SET BOUW/METAAL 1.200 W
Toerental (onbelast)
10.500 min -1
125 mm
Schijf-Ø
125 mm
Spindelschroefdraad
M14
Spindelschroefdraad
M14
Gewicht
2,3 kg
Gewicht
2,3 kg
Art.nr. in doos
633 963
Art.nr. in Systainer
633 972/633 971
114
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 114
11.11.2009 18:36:50 Uhr
AL
r-
c,
l: rn, -
L
Slijpen en doorslijpen
AGP 125-14 D/DE
AGP 150-14 DE
AGP 115-14 DEQ set schilder
Compact en sterk zonder en met regelbaar toerental. ••Lange levensduur door gepantserde wikkeling, XP-Protection bij het anker en temperatuurbewaking. ••Snelle aanpassing aan uiteenlopende werksituaties door beschermkap die zonder gereedschap te verstellen en af te nemen is. ••Tijdbesparende schijfwisseling zonder sleutel door spindelstop en snelspanmoer FastFix. ••Extreem rustige loop door trillingsgedempte extra greep VIBRASTOP.
Compact, sterk, regelbaar met de hoogste comfort ••Lange levensduur door gepantserde wikkeling, XP-Protection bij het anker en temperatuurbewaking. ••Snelle aanpassing aan uiteenlopende werksituaties door beschermkap die zonder gereedschap te verstellen en af te nemen is. ••Tijdbesparende schijfwisseling zonder sleutel door spindelstop en snelspanmoer FastFix. ••Extreem rustige loop door trillingsgedempte extra greep VIBRASTOP en automatisch uitbalanceringssysteem.
Als SET SCHILDER in Systainer met toebehoren assortiment
Leveringsomvang: Snelspanmoer FastFix, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap.
Leveringsomvang: Snelspanmoer FastFix, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap.
Leveringsomvang AGP 115-14 DEQ SET SCHILDER: AGP 115-14 DEQ met 1 doorslijpschijf steen, metaal en diamant-beton gesinterd, 1 schuurschijf FastFix, elk 3 schuurschijven P50 en P80, 1 komstaalborstel Inox en 1 beschermbril, in Systainer.
Technische gegevens
AGP 125-14 D/DE
Technische gegevens
AGP 150-14 DE
Technische gegevens
Nominaal ingangsv.
1.400 W
Nominaal ingangsvermogen
1.400 W
Nominaal ingangsvermogen
1.400 W
Toerental (onbelast)
11.000/3.500 - 11.000 min -1
Toerental (onbelast)
3.500 - 10.000 min -1
Toerental (onbelast)
3.500 - 11.000 min -1
Schijf-Ø
125 mm
Schijf-Ø
150 mm
Schijf-Ø
115 mm
Spindelschroefdraad
M14
Spindelschroefdraad
M14
Spindelschroefdraad
M14
Gewicht
2,3 kg
Gewicht
2,5 kg
Gewicht
2,3 kg
Art.nr. in doos
633 965/633 967
Art.nr. in doos
633 970
Art.nr. in Systainer
636 151
AGP 115-14 DEQ set schilder
115
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 115
11.11.2009 18:36:52 Uhr
Haakse slijpers Sterke prestatie zonder compromissen.
AGP 150-16 D/AB FastFix De 150 klasse met en zonder automatisch uitbalanceringssysteem. ••Veilig en moeiteloos gebruik. ••Hoge afname met krachtige 1.600-Wattmotor. ••Lange levensduur door gepantserde wikkeling, XP-Protection bij het anker en temperatuurbewaking. ••Extreem stille loop en trillingsgedempte extra greep VIBRASTOP en automatische balancering (alleen bij modellen AB).
n
VIBRASTOP De nieuwe extra greep VIBRASTOP met polyurethaanmantel reduceert trillingen en dempt vibraties met meer dan 50 %. Uw handen worden merkbaar ontlast.
Technische gegevens
AGP 150-16 D/D AB FF
Nominaal ingangsvermogen
1.600 W
Toerental (onbelast)
9.000 min -1
Schijf-Ø
150 mm
Spindelschroefdraad
M14
Gewicht
3,0/3,2 kg
Art.nr. in doos
638 852/638 850
Leveringsomvang: Extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap AGP 150-16 D met spanflensgarnituur AGP 150-16 D AB FF met snelspanmoer FastFix.
116
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 116
11.11.2009 18:36:52 Uhr
Slijpen en doorslijpen
AGP 230-22 FastFix/AB FastFix
AGP 230-26 FastFix/AB FastFix
AGP 230-26 FastFix SET
De krachtige haakse slijpmachine voor op de bouw ••Grote vermogensreserve voor het doorslijpen en afruwen door de krachtige 2.200 Watt motor. ••Soepel en veilig starten door aanloopstroombegrenzing. ••Sneller en eenvoudiger wisselen van de schijven zonder sleutel – met de spindelstop en snelspanmoer FastFix. ••Eenvoudig aan te passen aan verschillende werkposities d.m.v. de beschermkap-snelverstelling. ••50 % minder trilling door automatische balancering (alleen model met AB).
Het krachtpakket met super-power-motor 2.600 Watt. ••De nieuwe, krachtige motor wordt dankzij de nieuwe constructie nog effectiever tegen stof beschermd. •• Soepel en veilig starten door aanloopstroombegrenzing. ••Sneller en eenvoudiger wisselen van de schijven zonder sleutel – met de spindelstop en snelspanmoer FastFix. ••Eenvoudig aan te passen aan verschillende werkposities d.m.v. de beschermkap-snelverstelling. ••50 % minder trilling door automatische balancering (alleen model met AB).
Het probleemoplossingspakket voor de bouw ••Diamant-doorslijpschijf „Turbo-Speed”. Voor droogslijpen in hard beton, gietbeton, kalkzandsteen (hard), klinkers (hard), composietsteen, metselsteen, gevelsteen, basalt ... ••Transportabel, opgeruimd en overzichtelijk in de Maxi-Systainer
Leveringsomvang: Snelspanmoer FastFix, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap.
Leveringsomvang: Snelspanmoer FastFix, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap.
Technische gegevens
AGP 230-22 FF/AB FF
Technische gegevens
AGP 230-26 FF/AB FF
Leveringsomvang AGP 230-26 FastFix SET: AGP 230-26 FF met snelspanmoer FastFix, Diamant doorslijpschijf „Turbo-Speed“, extra handgreep VIBRASTOP, beschermkap, maxiSystainer.
Technische gegevens
AGP 230-26 FastFix SET
Nominaal ingangsvermogen
2.200 W
Nominaal ingangsvermogen
2.600 W
Nominaal ingangsvermogen
2.600 W
Toerental (onbelast)
6.500 min -1
Toerental (onbelast)
6.500 min -1
Toerental (onbelast)
6.500 min -1
Schijf-Ø
230 mm
Schijf-Ø
230 mm
Schijf-Ø
230 mm
Spindelschroefdraad
M14
Spindelschroefdraad
M14
Spindelschroefdraad
M14
Gewicht
5,6/5,8 kg
Gewicht
5,7/5,9 kg
Gewicht
5,7 kg
Art.nr. in doos
636 372/636 373
Art.nr.
635 171/635 172
Art.nr. in Maxi-Systainer
636 375 117
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 117
11.11.2009 18:36:53 Uhr
Steunschijf
Omschrijving
Afmetingen
Type
1.
Steunschijf FastFix
D 115/M14 D 125/M14
DP 115-M14 FastFix DP 125-M14 FastFix
615 001 628 619
2.
Steunschijf met spanmoer
D 115/M14 D 125/M14 D 150/M14
DP-FD 115-M14 DP-FD 125-M14 DP-FD 150-M14
614 073 614 383 614 384
Omschrijving
Afmetingen
Type
Lamellenschijf Zirkoonkorund voor hoog vermogen en lange standtijd
D 115/22,2 Korrel P40 D 115/22,2 Korrel P60 D 115/22,2 Korrel P80 D 125/22,2 Korrel P40 D 125/22,2 Korrel P60 D 125/22,2 Korrel P80 D 150/22,2 Korrel P40 D 150/22,2 Korrel P60 D 150/22,2 Korrel P80
SW 115/40 SW 115/60 SW 115/80 SW 125/40 SW 125/60 SW 125/80 SW 150/40 SW 150/60 SW 150/80
Omschrijving
Afmetingen
Type
Afbraamschijven haaks gebogen schijven voor metaal
D 115/22,2/6 mm D 125/22,2/6 mm D 150/22,2/6 mm D 180/22,2/6 mm D 230/22,2/6 mm
GM 115x6 GM 125x6 GM 150x6 GM 180x6 GM 230x6
Lamellen - Schuurschijven 1.
De lamellen-schuurschijven van PROTOOL onderscheiden zich door zachte, trillingsvrije loop en door een agressieve afschuurcapaciteit. Het voordeel: minder geluid, grote oppervlaktekwaliteit, snelle werkzaamheden, minder warmte-ontwikkeling.
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Flexibele rubberen schijf met FastFixklittenbandbevestiging. Met spanmoer M14 voor het gebruik van fiberschijven.
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Haakse slijpers Accessoires
Artikelnr.
Artikelnr. 614 076 614 077 614 078 614 177 614 178 614 179 614 154 614 155 614 156
Korrelsoort: Zirkoonkorund met kunstharsbinding.
Afbraamschijven 1.
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Voor staal, edelstaal, gietijzer, blik.
Artikelnr. 614 064 614 119 614 120 614 065 614 066
Afbraamschijven voor de metaalverwerking, versterkt door de glasvezel. De extreem taaie schuurkorrels uit aluminium-oxyde zorgen voor een grote schuurcapaciteit en standtijd. Kunstharsgebonden schijven.
Voor staal, lasnaden, gietijzer.
118
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 118
11.11.2009 18:36:54 Uhr
Doorslijpschijven voor metaal
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Slijpen en doorslijpen
Omschrijving
Afmetingen
Type
Doorslijpschijf rechte schijf voor hoge prestaties in metaal
D 115/22,2/1 mm D 125/22,2/1 mm D 115/22,2/2 mm D 125/22,2/2 mm D 150/22,2/2 mm D 180/22,2/2 mm D 230/22,2/2 mm
CM 115x1 INOX CM 125x1 INOX CM 115x2 CM 125x2 CM 150x2 CM 180x2 CM 230x2
Omschrijving
Afmetingen
Type
Doorslijpschijf rechte schijf voor steen
D 115/22,2/3 mm D 125/22,2/3 mm D 150/22,2/3 mm D 230/22,2/3 mm
CS 115x3 CS 125x3 CS 150x3 CS 230x3
Omschrijving
Afmetingen
Type
1.
Komborstel gevlochten
D 65/0,5/M14 D 65/0,5/M14 D 80/0,5/M14 D 100/0,3/M14
KCB 65/M14 KCB 65/M14-INOX KCB 80/M14 KCB 100/M14
614 052 614 053 614 055 614 056
2.
Komborstel gevlochten
D 75/0,3/M14
CCB 75/M14
614 057
3.
Rondborstel gevlochten
D 115/0,5/22,2 D 150/0,5/22,2 D 178/0,5/22,2
KDB 115/22,2 KDB 150/22,2 KDB 178/22,2
614 058 614 059 614 060
4.
Kegelborstel gevlochten
D 100/0,5/M14 D 115/0,5/M14
KTB 100/M14 KTB 115/M14
614 061 614 062
5.
Kegelborstel gegolfd draad
D 100/0,3/M14
CTB 100/M14
614 063
1.
Doorslijpschijven voor de metaalverwerking, versterkt door glasvezel. Kunstharsgebonden schijven. Voor staal, lasnaden, gietijzer. Extreem dunne doorslijpschijven met een dikte van 1 mm „INOX” voor snelle snijwerkzaamheden, minimale braam vorming, zonder blauwverkleuring.
Artikelnr. 619 583 618 584 614 067 614 170 614 171 614 068 614 069
Doorslijpschiijven voor steen 1.
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Voor staal, RVS, blik, dunwandige profielen.
Artikelnr. 614 125 614 126 614 127 614 072
Doorslijpen voor steenbewerking, versterkt door glasvezel. Snijvriendelijke slijpkorrel van siliciumcarbide. Kunstharsgebonden schijven.
Staalborstels 1
2 Staalborstels met hoogwaardig, gehard staal. Gevlochten uitvoering: hoge stevigheid met agressief borsteleffect voor grove werkzaamheden. Gegolfde uitvoering: flexibel gereedschap voor fijne werkzaamheden. Versie INOX: met roestvaststaalborstels.
3 4
5 Voor roest- en zuurbestendig RVS en Non Ferro metalen.
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Voor steen, dakpannen, beton, gasbeton, baksteen.
Artikelnr.
119
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 119
11.11.2009 18:36:55 Uhr
Omschrijving
Diamant doorslijpschijven
2
Type „Turbo Speed“, zeer snijvriendelijke doorslijpschijf voor snelle snijwerkzaamheden, goede koeling, rustige loop, lange levensduur. Voor zeer harde en middelharde materialen. Gelaserde schijven in hoogwaardige uitvoering, thermisch hoog belastbaar.
3
4
Diamant doorslijp- D 230/22,2 mm schijf „Turbo Speed“ Voor zeer harde en middelharde materialen Segmenthoogte 8 mm
Dia 230 Turbo Speed
623 996
2.
Diamant slijpschijf „Beton Laser“ Voor zeer harde en middelharde materialen Segmenthoogte 7 mm
D 115/22,2 mm D 125/22,2 mm D 150/22,2 mm D 230/22,2 mm
Dia 115 Beton Laser Dia 125 Beton Laser Dia 150 Beton Laser Dia 230 Beton Laser
614 158 614 159 614 160 614 162
3.
Diamant doorslijpschijf „Beton gesinterd“ Voor middelharde materialen Segmenthoogte 7 mm
D 115/22,2 mm D 125/22,2 mm D 150/22,2 mm D 230/22,2 mm
Dia 115 Beton Dia 125 Beton Dia 150 Beton Dia 230 Beton
616 808 614 186 623 477 614 187
4.
Diamant doorslijpschijf „Abrasief Laser“ Voor abrasieve en zachte materialen Segmenthoogte 7 mm
D 115/22,2 mm D 125/22,2 mm D 150/22,2 mm D 230/22,2 mm
Dia 115 Abrasief Laser Dia 125 Abrasief Laser Dia 150 Abrasief Laser Dia 230 Abrasief Laser
614 163 614 164 614 165 614 167
5.
Diamant doorslijpschijf „Ceramic“ Voor hard en zacht keramiek. Segmenthoogte 7 mm gesloten rand
D 115/22,2 mm D 125/22,2 mm
Dia 115 Ceramic Dia 125 Ceramic
614 168 623 161
Omschrijving
Afmetingen
Type
1.
Flens
Spanflens achter
BF - AGP 22,2
592 130
2.
Flens
Spanflens voor
UF - AGP M14
591 572
3.
Sleutel
voor spanflens
KF - AGP
619 743
4.
Snelspanmoer
voor schijven D 115 - 150 mm
FastFix D 115 - 150 M14
614 201
5.
Snelspanmoer
voor schijven D 180 - 230 mm
FastFix D 180 - 230 M14
614 202
6.
Extra handgreep
AH - M8
775 634
7.
Extra handgreep
AH - M8 VIBRASTOP
624 530
8.
Extra handgreep
AH - M14
775 635
9.
Extra handgreep
AH - M14 VIBRASTOP
632 885
Type „Ceramic“ met gesloten rand voor zuivere snijkanten. Voor harde en zachte keramiek, plavuizen, fijne steensoorten, wandtegels.
5
Artikelnr.
1.
Type „Beton Laser“ Voor zeer harde en middelharde materialen. Type „Abrasief Laser“ voor abrasieve materialen, zoals vers beton, estrich, pleister, zacht kalkzandsteen, gasbeton.
Type
Accessoires
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
1
Afmetingen
Ø 115 Ø 125 Ø 150 Ø 180 Ø 230
Diamant doorslijpschijven
Artikelnr.
1
2
3
4
5
6, 8
7, 9
120
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 120
11.11.2009 18:36:56 Uhr
Rechte slijpers Compact en sterk voor moeilijke plekken. Slijpen en doorslijpen
1
2
Spantang (1) met wartelmoer (2) CM3 Boring Ø 3 mm Art.nr. 617 351 CM6 Boring Ø 6 mm Art.nr. 617 352 CM8 Boring Ø 8 mm Art.nr. 617 353 CM6,35 Boring Ø 1/4” (6,35 mm) Art.nr. 617 354
Opspanbok FT43 met 2 spanklemmen Spanhals Ø 43 mm Art.nr. 614 099
DGP 30-8 E
SGP 30-8/SGP 30-8 E
Compacte rechte slijper met korte hals ••Grote slijpprestatie door krachtige 740-Watt-motor. ••Bijzonder handzaam door compacte constructie ••Hoge stabiliteit door spindellagering in persgietaluminium huis. ••Stationair te gebruiken door spanhals diameter van 43 mm. ••Op materiaal afgestemd werken met elektronisch regelbaar toerental.
Slanke rechte slijper met lange hals ••Grote slijpprestatie door krachtige 740-W-motor ••Bijzonder handzaam, ideaal voor uitslijpen, ontbramen, afslijpen van lasnaden op moeilijk toegankelijke plaatsen door de compacte constructie ••Stationair te gebruiken door spanhals diameter van 43 mm. ••SGP 30-8 E extra met elektronisch regelbaar toerental om op het materiaal afgestemd te werken.
Leveringsomvang: Spantang 6 mm met wartelmoer, sleutel.
Leveringsomvang: Spantang 6 mm met wartelmoer, sleutel.
Sterke schuurafname. De rechte slijpers van PROTOOL zijn uitgerust met een krachtige 740-Watt motor. Krachtige doortrekkracht en snelle werkaanpassing zijn hiermee veilig gesteld. De spindellagering in het persgietaluminum huis met extra ingegoten stalen ring zorgt voor een hoge stabiliteit, nauwkeurigheid en levensduur. Een elastische koppeling tussen motoras en aandrijfspindel dempt stoten en trillingen. Dat betekent een rustige loop en verlengt de levensduur.
SGP 30-8/E
Technische gegevens
DGP 30-8 E
Technische gegevens
Nominaal ingangsvermogen
740 W
Nominaal ingangsvermogen
740 W
Toerental (onbelast)
13 - 31.000 min -1
Toerental (onbelast)
31.000 min -1
Spantang-Ø
3 - 8 mm
Toerental (onbelast) 30-8 E
13 - 31.000 min -1
Spanhals-Ø
43 mm
Spantang-Ø
3 - 8 mm
Gewicht
1,3 kg
Spanhals-Ø
43 mm
Art.nr. in doos
624 987
Gewicht
1,5 kg
Art.nr. in doos
624 989/624 991 121
42856_07_Catalogue_Grind_NL.indd 121
11.11.2009 18:36:57 Uhr
Zagen Voor het beste resultaat.
122
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 122
29.10.2009 18:46:30 Uhr
Zagen van professionals voor professionals, dat is het voornaamste devies bij PROTOOL. Daarom hebben wij ons intensief beziggehouden met de dagelijkse eisen op de bouwplaats en kunnen we een slagvaardig en
volledig assortiment zagen bieden voor dagelijks gebruik. Zoals bij alle machines van PROTOOL hebben we bij dit assortiment vooral robuustheid en duurzaamheid voor ogen gehad.
Zagen
Zwaardzaag UniverS
Handcirkelzaagmachines
Decoupeerzagen
De zwaardzaag UniverS combineert de voordelen van een kettingzaag en handcirkelzaag met geleiderail in een uniek systeem met universele toepassingsmogelijkheden. De UniverS zaagt hout en hard isolatiemateriaal van de meest uiteenlopende diktes en sterktes. Hierdoor is hij de ideale partner voor talrijke werkzaamheden in de houtbouw. Door zijn geringe gewicht en grote zaagdiepte gaat het werk op de bouwplaats veel gemakkelijker.
Onze pendelkapzaagmachines zijn de veiligste van hun klasse, door de pendelkapafstandbediening, veiligheidssnelrem en het goede zicht op de zaagsnede. Of het nu om pennen zagen, afkortzaagsnedes of zware zaagwerkzaamheden in massief hout gaat, de PROTOOL pendelkapzaagmachines klaren elk karwei. De pendelkapzaagmachines met grote doortrekkracht en het unieke geleidesysteem GRP-2 zijn dan ook betrouwbare partners voor de houtbouw.
De decoupeerzagen van PROTOOL staan voor robuustheid en betrouwbaarheid. U kunt daarom op ze rekenen bij dagelijkse inpaswerkzaamheden en individuele gebogen snedes. Of ze nu een knop- of beugelgreep hebben.
123
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 123
29.10.2009 18:46:36 Uhr
De innovatieve PROTOOL geleiderail GRP-2 Veilig op het goede spoor.
Veiligheid en precisie bij het zagen garandeert de innovatieve geleiderail van PROTOOL. De GRP-2 is de ideale aanvulling op de nieuwe UniverS zwaardzaag SSP 200 EB en op de pendelkapzaagmachines CSP 56-2, CSP 68-2 en CSP 85/45. Veilig en splintervrij werken wordt hiermee kinderspel.
Hoekaanslag. De GRP-2 en de nieuwe hoekaanslag – de ideale combinatie voor maatzuivere en haakse zaagsnedes.
Spoorlengte. Hoe groot uw werkstuk ook is: PROTOOL heeft de passende geleiderail. En met het verbindingsstuk kunnen de rails nogmaals verlengd worden.
Glijstrip. Op de geleiderail bevindt zich een glijstrip, zodat er niets kan stoppen of blijven haken. Zo beweegt u de machine licht en veilig, en altijd precies daarheen waar u wilt.
Compatibiliteit. De nieuwe PROTOOL geleiderail en de Festool geleiderail zijn identiek. U kunt beide rails gewoon met elkaar verbinden.
Hechtlaag. De hechtlaag houdt de geleiderail slipvrij in positie op het werkstuk. Tegelijkertijd wordt het oppervlak van het werkstuk ontzien.
124
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 124
29.10.2009 18:46:36 Uhr
Zagen
Splinterbescherming Voor een perfecte, splintervrije snede. De rubberrand direct langs de afgetekende lijn voorkomt het uitsplinteren van de randen. Ook bij hoekzaagsnedes.
Sneller spannen. Het innovatieve spansysteem GRP Rapid voor geleiderails houdt de geleiderail daar waar hij hoort – bij de afgetekende lijn. Snel gespannen, exact gezaagd.
CSP 56-2 EB
Geen speling. De geleidebekken van de zagen kunnen zonder gereedschap op de geleiderail ingesteld worden. Voordelen: Spelingsvrij geleiden van de machine en daardoor een hogere zaagkwaliteit.
PROTOOL GRP-2 geschikt voor: CSP 68-2 EB CSP 85/45 EB
SSP 200 EB
GRP 800/2 (638 188) GRP 1400/2 (638 189) GRP 3000/2 (638 190)
125
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 125
29.10.2009 18:46:45 Uhr
Zwaardzaag UniverS Het innovatieve multitalent.
Kort proces. Afkortzagen. Maatzuivere en haakse afkortzaagsnedes – dankzij de geleiderail GRP/2 met hoekaanslag en schaal is dat een van de gemakkelijkste opgaven. Zo past uw balk of isolatiemateriaal precies daar waar het moet.
Gewoon precies. Versteksnedes Met een draaibereik van 60° is de UniverS zelfs geschikt voor extreme versteksnedes. Hiermee zijn exacte zaagsnedes mogelijk, precies wat in de houtbouw nodig is. Zaagdiepte bij 45°. 140 mm. En bij 60°: 100 mm.
Geniaal. Kepersnedes. Dankzij het grote draaibereik van 60°en de geleiderail met hoekaanslag gaan ingewikkelde kepersnedes u gemakkelijk af. Gewoon de hoekaanslag en verstekhoek instellen en exact zagen.
126
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 126
29.10.2009 18:46:45 Uhr
Zagen
Universeel – de allrounder. Of het nu om hout of hard isolatiemateriaal gaat, de UniverS zwaardzaag kan alle gangbare materialen in de houtbouw tot een dikte van 200 mm aan. De universele ketting, de ketting voor lengtesnedes, de ketting voor dwarssnedes of de Iso ketting zorgen ervoor dat de UniverS is uitgerust voor de hoogste zaagkwaliteit in elk materiaal. Dankzij de FastFix-aansluiting is de ketting in een handomdraai verwisseld, zonder gereedschap.
Exact – de perfectionist. Voor splintervrije snijkanten zorgt de PROTOOL geleiderail. Door de verschillende handgreepmogelijkheden kan de machine voortdurend veilig worden geleid. Het nieuwe snelspansysteem GRP-Rapid zet de geleiderail in slechts enkele seconden vast en zorgt daarmee overal voor perfecte zaagsnedes.
Licht – voor de bouwplaats. De UniverS zwaardzaag is een machine met mobiliteitsgarantie. Hij weegt 6,5 kg – slechts 30 % van wat bijvoorbeeld handcirkelzagen met vergelijkbare zaagdiepte wegen. Minder gewicht, minder volume, meer ergonomie. De compacte UniverS ligt licht en goed in de hand. Machine en accessoires kunnen com fortabel in de PROTOOL systainer worden opgeborgen.
De hoogste zaagkwaliteit in alle materialen:
zacht hout
hardhout
houtvezel-isolatieplaten
PUR-isolatiemateriaal
Polystyrol 127
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 127
29.10.2009 18:46:45 Uhr
Zwaardzaag UniverS Zo diep: 200 mm! Zo licht: 6,5 kg! Zo exact!
Gewoon spannend. Met één draai wordt de zaagketting na het wisselen optimaal gespannen of indien nodig nagespannen, en dat alles zonder gereedschap!
Optimaal gesmeerd. Ook het draaiwiel voor het instellen van de optimale kettingsmering bevindt zich op de handgreep. U kunt de smering zo reduceren dat er bijvoobeeld tijdens het transport geen olie uit kan lopen.
gewicht (kg)
Het grote verschil tussen de UniverS en gewone handcirkelzaagmachines met vergelijkbare zaagdiepte is het minimale gewicht. De compacte zwaardzaag weegt slechts 6,5 kg.
3,5 – 4 7 – 9 kg kg
Het voordeel van dit lichtgewicht ligt voor de hand: De UniverS zwaardzaag biedt timmermannen en houtconstructeurs veelzijdige toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld bij het herstel van oud vakwerk, het exact en haaks
165 mm
145 mm
Zwaardzaag
132 mm
zaagdiepte (mm)
85 mm
55 mm
Cirkelzagen
14 – 18 16 – 21 17 – 22 kg kg kg
200 mm
Secondensnel wisselen. De praktische FastFix-aansluiting. Afdekking openen, zaagketting inbrengen, klik en klaar!
6,5 kg
zagen van isolatiemateriaal en in het algemeen overal waar grote handcirkelzagen meer hinderlijk dan nuttig zijn, zoals bij het werken op een dak.
128
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 128
29.10.2009 18:46:45 Uhr
Zagen
10°
Een zucht van verlichting. De UniverS is standaard met een afzuigaansluiting uitgerust. Zo kunnen spanen en stof met het passende PROTOOL afzuigapparaat worden afgezogen.
Draaien zonder te denken. U kunt de UniverS zonder omzetten precies op de snijrand draaien – en dit bij versteksnedes tot 60°. Kortom: aftekenkant is gelijk aan de zaagsnede.
Neiging tot perfectie. Het zwaard kan tot 10° gedraaid worden. De trekkende snede maakt het mogelijk om snel en stootvrij en met schone snijranden te werken.
Exacte en haakse zaagsnedes tot 200 mm zaagdiepte. Zowel in hout als in hard isolatiemateriaal. De schoonste versteksnedes tot 60°.
129
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 129
29.10.2009 18:46:46 Uhr
Zwaardzaag UniverS Met gemak exacte zaagsnedes tot 200 mm diepte.
Parallelaanslag PG-SSP 200 Art.nr. 777 806
Gebogen aanslag PG-A SSP 200 Art.nr. 777 812
NIEUW!
UniverS SSP 200 EB
Sets
De kleine handzame met 200 mm zaagdiepte ••Ideaal voor de bouwplaats: 200 mm zaagdiepte bij een gewicht van 6,5 kg. ••Exacte zaagsnedes door de geïntegreerde geleidegroef in de tafel van spuitgietaluminium voor gebruik met de geleiderail. ••Veelzijdig toe te passen voor versteksnedes tot 60°. ••De ketting wordt zonder gereedschap gewisseld en gespannen.
••Draaibare afzuigaansluiting voor aansluiting op een stofafzuiger. ••Trekkende snede om snel en stootvrij en met de beste zaagkwaliteit te werken. ••Hoogwaardige vermogenselectronica voor constante kracht bij het zagen. ••Verschillende kettinggarnituren om altijd de beste snede te krijgen.
+
Leveringsomvang UniverS SSP 200 EB GRP SET: UniverS SSP 200 EB met geleiderail GRP 800/2. Art.nr. 778 420
+
Technische gegevens
SSP 200
Nominaal ingangsvermogen 1.600 W /230 V Zaagdiepte bij 90°/ 45°/ 60°
200 mm/140 mm/100 mm
Versteksnede
0 - 60°
Toerental (onbelast)
4.600 1/min
Zaagsnelheid
10,6 m/s
Gewicht
6,5 kg
Art.nr.
638 591
Leveringsomvang: UniverS SSP 200 EB, zaagketting Uni SC 3/8”-91U-39E, kettingolie 250 ml, 7,5 m aansluitkabel, in systainer.
Leveringsomvang UniverS SSP 200 EB ISO SET: UniverS SSP 200 EB met geleiderail GRP 1400/2, zaagketting Iso SC 3/8”-90 I-39E, VCP 321 E-L, afzuigslang DH-AS 36x7. Art.nr. 778 423
130
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 130
29.10.2009 18:46:55 Uhr
Zagen
Omschrijving
Type
Art.nr.
1.
Zwaard
GB 10”-SSP 200
636 182
2.
Kettingbescherming
SGB 10”-SSP 200
778 986
3.
Ketting-hechtolie
CO 1L
618 270
4.
Zaagketting Uni
SC 3/8”-91U-39E
778 444
5.
Zaagketting in de lengte
SC 3/8”- 91L-39E
778 451
6
6.
Zaagketting fijn
SC 3/8”-91F-39E
778 448
7
7.
Zaagketting Iso
SC 3/8”-90 I-39E
778 429
8.
Geleiderail lengte 800/1400/3000 mm Voor perfecte, kaarsrechte en splintervrije zaagsnedes
GRP 800/2
638 188
1
2
3
4
5
8
9
9.
10
Splinterbescherming lengte 800/1400/3000 mm reserve-splinterbescherming voor geleiderail GRP-2
GRP 1400/2
638 189
GRP 3000/2
638 190
GRP-SG 800
638 191
GRP-SG 1400
638 192
GRP-SG 3000
638 193
10.
Hechtlaag reservehechtlaag voor geleiderail GRP/-2, rol met 10 m
GRP-AS 10M
638 194
11
11.
Glijstrip reserve-glijstrip voor geleiderail GRP-2, rol met 10 m
GRP-SL 10M
777 804
12
12.
Schroefklemmen spanbreedte 120/300 mm, uitvoering in massief staal verpakkingsinhoud 2 stuks
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
13.
Verbindingsstuk om geleiderails te verbinden voor het werken aan lange werkstukken. verpakkingsinhoud 1 stuk
CN-GRP
621 043
14
14.
Hoekaanslag voor haakse zaagsnedes in verbinding met geleiderail GRP-2
GRP-AG-2
638 196
15
15.
Snelspanner
GRP-RAPID/L
777 939
13
.
131
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 131
29.10.2009 18:46:55 Uhr
Decoupeerzagen De robuuste zagen voor individuele gebogen snedes.
Met spaanbreukbeveiliging. Het uitsplinteren van de snijranden van houtmateriaal aan de zichtkant kan worden voorkomen door een spaanbreukbeveiliging in de opname van de zaagtafel te plaatsen.
Schone werkplaats. Spanen en stof in de werkplaats kunnen worden tegengegaan. Het alternatief: vrij zicht en een schone lucht. De bij de levering inbegrepen afzuigaansluiting kan zonder gereedschap aan de zaagtafel worden bevestigd. Nu past de afzuigslang van een PROTOOL afzuigapparaat D 27 mm direct op de decoupeerzaag. Zo blijft de werkplaats schoon. Zo hoeft er geen tijd aan onnodige reinigingswerkzaamheden te worden besteed.
Variabele snelheid. Bij het zagen van houtmateriaal raden wij de maximale zaagsnelheid aan. De stelknop van de elektronica zet u in dit geval op stand 6. Voor warmtegevoelig materiaal zoals kunststof of acrylglas en voor het zagen van staal, aluminium of non-ferro metaal dient de zaagsnelheid gereduceerd te worden. Hierdoor wordt smeltend materiaal aan de snijkanten voorkomen en de levensduur van de zaagbladen verhoogd.
Snellere of schonere zaagsnede. Kracht gespaard en tijd gewonnen! Zo eenvoudig gaat dat wanneer u met een PROTOOL decoupeerzaag werkt. De pendelslag op stand 4 gezet en het werk gaat van start, met minder aanzetkracht en grotere voortvarendheid. Wanneer het aankomt op een hogere zaagkwaliteit wordt de pendelslag eenvoudig teruggesteld of helemaal uitgeschakeld. Zo kunt u de decoupeerzaag, afgestemd op de diverse eisen, zeer variabel gebruiken. Overigens: Ook bij een geringe materiaaldikte of bij metalen platen raden wij aan om zonder pendelslag te werken.
132
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 132
29.10.2009 18:46:55 Uhr
Zagen
Spaanbreukbeveiliging 5 stuks Art.nr. 616 914
Zijaanslag aanslag en cirkelsnijder radius 45 - 205 mm Art.nr. 614 103
Besch en spa Art.nr.
Afzuigadapter Art-nr. 629 479
JSP 85 E
BSP 85 E
De handzame decoupeerzaag met knopgreep ••Op het materiaal afgestemde snelheid door elektronische voorkeuze van de slagfrequentie. ••Sneller met minder krachtsinspanning door 4-traps-pendelslag. ••Hoge stabiliteit en precieze zaagsnedes door stabiele grondplaat van spuitgietaluminium. ••Afzuigvoorziening voor en bescherming tegen stof en spaanders
De handzame decoupeerzaag met beugelgreep ••Op het materiaal afgestemde snelheid door elektronische voorkeuze van de slagfrequentie. ••Sneller met minder krachtsinspanning door 4-traps-pendelslag. ••Hoge stabiliteit en precieze zaagsnedes door stabiele grondplaat van spuitgietaluminium. ••Afzuigvoorziening voor en bescherming tegen stof en spaanders
Leveringsomvang: spaanbreukbeveiliging, afzuigaansluiting, bescherming tegen stof en spaanders, grondplaatinzetstuk van kunststof en staal, systainer; naar keuze in doos.
Leveringsomvang: spaanbreukbeveiliging, afzuigaansluiting, bescherming tegen stof en spaanders, grondplaatinzetstuk van kunststof en staal, systainer; naar keuze in doos.
Technische gegevens
JSP 85 E
Technische gegevens
Nominaal ingangsvermogen
550 W
Nominaal ingangsvermogen
BSP 85 E 550 W
Zaagdiepte in hout
tot 100 mm
Zaagdiepte in hout
tot 100 mm
Zaagdiepte in aluminium/staal
20/10 mm
Zaagdiepte in aluminium/staal
20/10 mm
Versteksnede
0 - 45°
Versteksnede
0 - 45°
Aantal slagen
350 - 3.500 min -1
Aantal slagen
350 - 3.500 min -1
Slaglengte
26 mm
Slaglengte
26 mm
Gewicht
2,3 kg
Gewicht
2,5 kg
Art.nr. in doos
775 677
Art.nr. in doos
775 690
Art.nr. in systainer
775 680
Art.nr. in systainer
620 492
Loopzool wisselen. De uiteenlopende materialen stellen aan de loopzolen onder de zaagtafel hele verschillende eisen. Robuust en krasvast voor bouwplaten, gipskarton- en brandwerende platen. Hier is de loopzool van staal de juiste keuze. Voor gevoelig materiaal dat voorzien is van een laag of een gefineerd oppervlak raden wij de loopzool van kunststof aan. Zo past u de decoupeerzaag heel eenvoudig aan de verschillende randvoorwaarden aan. Overigens: Ook bij het zagen van metaal levert de robuuste stalen zool voordeel op. Hier kunnen zich geen metalen spanen vastzetten.
133
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 133
29.10.2009 18:46:56 Uhr
Decoupeerzagen Accessoires
Soorten vertandingen De tandgeometrie bepaalt de verhouding van de spanen en de voortgang van het zagen in het te verspanen materiaal, evenals de tandverdeling (Zt), die op zijn beurt de afstand tussen de tandpunten aangeeft. In het te verspanen materiaal dienen zich steeds 2 tot 3 tanden van de neerkomende zaag te bevinden. Daarom wordt voor dun materiaal het gebruik van fijngetande en voor dik materiaal van grofgetande zaagbladen aanbevolen.
Schuin geslepen tanden, zaagblad conisch geslepen: precieze schone zaagsnedes
Gezette, schuin geslepen tanden, zaagblad conisch geslepen: snelle snedes
Gezette, schuin geslepen tanden: grote snelle snedes
Gewelfde tanden: fijne schone zaagsnedes
Gezette tanden: grote snedes
Toepassingsgebieden
multiplex-, kunststoffen hard en zacht hout, spaanplaten Decoupeerzaagbladen
Type
stalen buizen roestvrij staal aluminium en profielen, massief materiaal
Tandverdeling (mm)
non-ferro metaal
sandwich足 materiaal
isolatie足 materiaal
platen
Lengte voor materiaal (mm)
Art.nr.
1
1.
SB 10 5 stuks
2,5
75
alle houtsoorten, kunststoffen, schone snede
614 043
2
2.
SB 11 5 stuks
4
75
alle houtsoorten, kunststoffen, schone snede
614 044
3
3.
SB 12 5 stuks
4
75
universeel blad voor alle houtsoorten, snelle snede
614 045
4
4.
SB 13 5 stuks
4
75
gebogen blad voor alle houtsoorten, snelle snede
614 046
5
5.
SB 14 5 stuks
2,5
105
alle houtsoorten, kunststoffen, schone snede
614 047
6
6.
SB 15 5 stuks
4
105
extra lang universeel blad voor alle houtsoorten, snelle snede
614 048
7
7.
SB 16 5 stuks
1,2
55
bi-metaal, flexibel blad voor staal, aluminium, non-ferro metaal en niet roestend staal (A2)
614 049
8.
SB 17 5 stuks
2
55
bi-metaal, flexibel blad voor staal, aluminium, non-ferro metaal en niet roestend staal (A2)
614 050
9.
SB 18 5 stuks
1,2
105
bi-metaal, extra lang, flexibel blad voor staal en sandwichmateriaal
614 051
10.
SB 19 5 stuks
2,5
75
alle houtsoorten, kunststoffen, schone, splintervrije oppervlaktesnedes, tanden op stoot
614 079
11.
SB 20 5 stuks
2
50
gebogen blad voor zacht hout, isolatiemateriaal
614 080
12.
SB 21 5 stuks
3
75
zacht hout, kunststoffen
614 081
13.
SB 22 5 stuks
1,2
55
aluminium, non-ferro metaal, staal
614 082
14.
SB 23 5 stuks
2
55
aluminium, non-ferro metaal, staal
614 083
15.
SB 24 5 stuks
4
75
extra dik blad voor alle houtsoorten, kunststoffen, schone haakse snede
614 753
16.
SB 25 5 stuks
4
105
extra dik en lang blad voor alle houtsoorten, kunststoffen, schone haakse snede
614 754
17.
SB 26 5 stuks
4
75
extra dik universeel blad voor alle houtsoorten, snelle haakse zaagsnede
614 755
18.
SB 27 5 stuks
4
105
extra dik en lang universeel blad voor alle houtsoorten, snelle haakse snede
614 756
19.
SB set 25 st.
10x SB 12, 5x SB 13, 5x SB 16, 5x SB 24
616 815
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
134
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 134
Alle decoupeerzaagbladen ook geschikt voor Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee
29.10.2009 14:55:32 Uhr
Handcirkelzaag De compacte voor de bouwplaats. Zagen
Geleiderailadapter AD-GRP Art.nr. 617 709
Geleiderails GRP 750 (750 mm) Art.nr. 621 041 GRP 1500 (1500 mm) Art.nr. 621 042
Hoekgeleiding AG-GRP Art.nr. 621 061
Parallelaanslag PG-CSP 55 Art.nr. 592 725
CSP 55-2 De compacte handcirkelzagen voor de bouwplaats •• Goede ondersteuning en precieze zaagsnedes door stabiele bodemplaat van spuitgietaluminium. ••Robuuste bouwplaatsuitvoering door tandwielhuis en beschermkap van spuit gietaluminium. ••Hoge doortrekkracht door krachtige 1.100-Watt-motor.
••Eenvoudige en veilige bediening door compacte constructie. ••Bij versteksnedes vrij zicht op de zaagsnede door kijkglas. ••Veilige spaanafvoer door de geïntegreerde geleidesleuf in de beschermkap. ••Versteksnedes tot 45° zijn met de exacte schaal geen probleem. ••Spaan- en stofafzuiging zonder adapter. Effectief: de geleidesleuf voor een veilige spaanafvoer.
Geleid: een adapter voor het geleidesysteem voor rechte zaagsnedes. Technische gegevens
CSP 55-2
Nominaal ingangsvermogen
1.100 W
Zaagdiepte bij 90°/45°
0 - 55/0 - 38 mm
Versteksnede
0 - 45°
Toerental (onbelast)
4 .700 min -1
Afmetingen zaagblad
160 x 20/2,5 mm
Gewicht
3,5 kg
Art.nr. in doos
624 742
Art.nr. in systainer
624 743
Leveringsomvang: hardmetalen zaagblad Z 18, parallelaanslag, systainer, naar keuze in doos.
135
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 135
29.10.2009 18:46:57 Uhr
Handcirkelzaagmachines Neem alleen met het beste genoegen.
Bij de ontwikkeling van onze handcirkelzaagmachines staan veiligheid, precisie en robuustheid voorop. In combinatie met onze accessoires en ons verbruiksmateriaal ontstaan systeemoplossingen die u in staat stellen om efficiënt te werken.
Wij beschermen u als gebruiker door de unieke combinatie van innovatieve PROTOOL veiligheid-features: afstandbediening voor de pendelkap, veiligheidssnelrem, MMC-elektronica, zagen op de geleiderail en „stofarm werken“.
Om ervoor te zorgen dat u altijd een goed zicht heeft, zijn de nieuwe PROTOOL handcirkelzaagmachines allemaal met een optimale spaangeleiding en een afzuigadapter uitgerust.
136
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 136
29.10.2009 18:46:57 Uhr
Een zaag moet samen met u door dik en dun gaan. Van 55 mm tot 165 mm zaagdiepte bieden wij voor alle substantiële toepassingen de ideale machine. Deze kan dankzij de MMCelektronica met toerentalregeling en een pas-
send zaagblad ideaal op uw materiaal worden ingesteld. Samen met de geleiderail krijgt u zo een systeem waarmee u bijvoorbeeld ook moeiteloos in de lengterichting door massief hout zaagt.
Zagen
Toepassing
Zaagdiepte
CSP 55
55 mm
CSP 56
55 mm
CSP 68
68 mm
Gefineerde/geplastificeerde platen zagen
•
•
Spaanplaten zagen
•
•
Planken in de houtopslagplaats grof zagen
•
•
•
Schaalplanken/bekistingen zagen
•
•
•
Planken afkanten
CSP 85
85 mm
CSP 132
132 mm
CSP 165
165 mm
•
•
•
•
Balken & kanthout met kepersnede
•
•
Balken splijten
•
•
•
•
Kanthout en sparren verjongen
•
Kanthout zagen Uitspringende daklatten pas zagen
•
•
•
•
•
•
Pennen op balken inzagen Dakspanten & hoekkepers zagen Gips-, cement- & bouwmateriaalplaten zagen
•
•
•
Plaatstaal, platen en profielen van aluminium zagen
•
•
•
•
Kunststof platen en profielen pas zagen
•
•
•
•
•
•
Kabelgoten van PVC & aluminium pas zagen Kabelgoten van staal pas zagen
•
Staal-/sandwichplaten
•
• •
•
•
•
137
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 137
29.10.2009 18:47:03 Uhr
Handcirkelzaagmachines Maatstaven op het vlak van veiligheid, precisie en robuustheid.
Goed gelagerd. De beide handcirkelzaagmachines CSP 68-2 en CSP 85/45 beschikken over een drievoudig gelagerde aandrijfas. Dit reduceert de slijtage aanzienlijk en zorgt voor een lange levensduur.
Geregelde veelzijdigheid. De nieuwe PROTOOL handcirkelzaagmachines zijn uitgerust met intelligente MMC-elektronica: toerentalregeling, zachte aanloop, beveiliging tegen overbelasting en een constant toerental beschermen u als gebruiker en uw machine. Hierdoor wordt niet alleen het materiaal maar ook uw gezondheid ontzien.
Beschermt uw belangrijkste gereedschap – uw handen. Met de afstandbediening voor de pendelkap kunt u veilig en probleemloos zagen, ook bij versteksnedes. En u komt met uw handen niet in het gevarenbereik van het zaagblad. Zo bent u optimaal tegen letsel beschermd.
90° 45°
Draaien zonder denken (GRP-2). De nieuwe handcirkelzaagmachines CSP 56-2, CSP 68-2 en CSP 85/45 zijn echte multi talenten. En bijzonder: U kunt de machines zonder omzetten precies op de snijrand draaien – en dit bij versteksnedes tot 45°. Kortom: Meer precisie, meer veilgheid en geen stress vanwege nabehandelingen.
138
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 138
29.10.2009 18:47:03 Uhr
Zagen
Dubbel geleid – eenvoudig precies. De parallelaanslag is ideaal voor zagen in de lengterichting. U kunt hem naar keuze links of rechts van de bodemplaat gebruiken. In omgekeerde positie bevestigd doet de para lellaanslag dienst als tafelverbreding.
Robuuste precisie. De tafel van spuitgietaluminium is dankzij de ribconstructie extreem stabiel. De verbeterde glij-eigenschappen van de robuuste lichtgewicht zorgen ervoor dat hij zeer goed op het werkstuk ligt en zich soepel voortbeweegt.
Een zucht van verlichting. Spanen en stoffen die schadelijk voor de gezondheid zijn kunnen met de standaardaansluiting voor de stofafzuiging direct door een PROTOOL afzuigapparaat verwijderd worden.
PROTOOL met veiligheidssnelrem
traditionele zaag
seconden
Zien en zagen. Door de geoptimaliseerde spaangeleiding en het kijkglas in de beschermkap heeft u vrij zicht op de afgetekende lijn en de zaagsnede.
Met zekerheid veiliger. Bij een val stopt de veiligheidssnelrem het zaagblad – in slechts enkele seconden! Hierdoor wordt beschadiging van het materiaal voorkomen en – nog veel belangrijker – de arbeidsveiligheid verhoogd.
139
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 139
29.10.2009 18:47:06 Uhr
Handcirkelzaagmachines De sterkste onder de compacte – met zekerheid.
Parallelaanslag PG-CSP 56-2 Art.nr. 638 199
NIEUW!
CSP 56-2 EB
Set CSP 56-2 EB-GRP
Het compacte veiligheidspakket met elektronica in de 55-klasse. ••Groot arbeidsvermogen door krachtige 1.300-Watt-motor met elektronica voor constante kracht bij het zagen. ••Afstandbediening voor de pendelkap en veiligheidssnelrem.
••Vrij zicht op de aftekenlijn door kijkglas in beschermkap rechts van het zaagblad, open tafel en optimale spaangeleiding. ••Geïntegreerde geleidegroef in robuuste tafel van spuitgietaluminium voor precieze, splintervrije en kaarsrechte zaagsnedes met de geleiderail GRP-2.
+ Leveringsomvang CSP 56-2 EB GRP CSP 56-2 EB, extra met geleiderail GRP 1400/2, naar keuze in doos of systainer.
Technische gegevens
CSP 56-2 EB
Nominaal ingangsvermogen
1.300 W
Zaagdiepte bij 90°/45°
0 - 55/0 - 38 mm
Versteksnede
0 - 45°
Toerental (onbelast)
2.000 - 4.700 min -1
Afmetingen zaagblad
160 x 20/2,5 mm
Gewicht
5,1 kg
Art.nr. in doos
638 141
Art.nr. in systainer
638 149
Leveringsomvang: hardmetalen zaagblad Z 18, afzuigadapter, systainer; naar keuze in doos.
Set in doos Art.nr. 638 144 Set in systainer Art.nr. 638 152
140
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 140
29.10.2009 18:47:12 Uhr
Zagen
Parallelaanslag PG-CSP 68-2 Art.nr. 638 200
NIEUW!
CSP 68-2 EB
Set CSP 68-2 EB-GRP
Het precieze veiligheidspakket met elektronica in de 68-klasse. ••Met extreem grote doortrekkracht door 1.600-W-motor. ••Afstandbediening voor de pendelkap en veiligheidssnelrem. ••Vrij zicht op de aftekenlijn door kijkglas in beschermkap rechts van het zaagblad, open tafel en optimale spaangeleiding.
••Geïntegreerde geleidegroef in robuuste tafel van spuitgietaluminium voor precieze, splintervrije en kaarsrechte zaagsnedes met de geleiderail GRP-2. ••Hoogwaardige elektronica voor op het materiaal afgestemde zaagsnede en constante kracht bij het zagen. ••Drievoudig gelagerde aandrijfas voor hoge stabiliteit en een lange levensduur.
+ Leveringsomvang CSP 68-2 EB-GRP: CSP 68-2 EB, extra met geleiderail GRP 1400/2, naar keuze in doos of systainer.
Technische gegevens
CSP 68-2 EB
Nominaal ingangsvermogen
1.600 W
Zaagdiepte bij 90°/45°
0 - 68/0 - 49 mm
Versteksnede
0 - 45°
Toerental (onbelast)
1.800 - 3.800 min -1
Afmetingen zaagblad
190 x 30/2,6 mm
Gewicht
6,1 kg
Art.nr. in doos
638 160
Art.nr. in systainer
638 168
Leveringsomvang: hardmetalen zaagblad Z 18, afzuigadapter, systainer; naar keuze in doos.
Set in doos Art.nr. 638 165 Set in systainer Art.nr. 638 171
141
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 141
29.10.2009 18:47:18 Uhr
Handcirkelzaagmachines Met volle kracht vooruit in de 85-klasse.
Parallelaanslag PG-CSP 85/45 Art.nr. 638 197
NIEUW!
CSP 85/45 EB
Set CSP 85/45 EB-GRP
De 85 met veel doortrekkracht, veiligheid en elektronica. ••Met extreem grote doortrekkracht door 1.800-W-motor. ••Drievoudig gelagerde aandrijfas voor hoge stabiliteit, een lange levensduur en veiligheid. ••Afstandbediening voor de pendelkap en veiligheidssnelrem.
••Hoogwaardige elektronica voor op het materiaal afgestemde zaagsnedes, een constante kracht bij het zagen en een stootvrije start door de zachte aanloop. ••Geïntegreerde geleidegroef in de zaagtafel voor precieze en splintervrije snijkanten met de geleiderail GRP-2.
+ Leveringsomvang CSP 85/45 EB-GRP: CSP 85/45 EB, extra met geleiderail GRP 1400/2, in doos. Set in doos Art.nr.. 638 181
Technische gegevens
CSP 85/45 EB
Nominaal ingangsvermogen
1.800 W
Zaagdiepte bij 90°/45°
0 - 85/0 - 62 mm
Versteksnede
0 - 45°
Toerental (onbelast)
1.500 - 3.000 min -1
Afmetingen zaagblad
240 x 30/2,8 mm
Gewicht
8,9 kg
Art.nr. in doos
638 178
Leveringsomvang: hardmetalen zaagblad Z 22, spaanderkeermofje.
142
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 142
29.10.2009 18:47:25 Uhr
Zagen
Accessoires voor CSP 56-2 EB; CSP 68-2 EB en CSP 85/45 EB 1.
1
2.
2 3.
Omschrijving
Type
Art.nr.
Geleiderail Lengte: 800/1.400/3.000 mm Voor perfecte, kaarsrechte en splintervrije snedes
GRP 800/2
638 188
Splinterbescherming lengte 800/1.400/3.000 mm reserve-splinterbescherming voor geleiderail GRP-2
GRP 1400/2
638 189
GRP 3000/2
638 190
GRP-SG 800
638 191
GRP-SG 1400
638 192
GRP-SG 3000
638 193
GRP-AS 10M
638 194
GRP-SL 10M
777 804
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
CN-GRP
621 043
GRP-AG-2
638 196
Snelspanner
GRP-RAPID/L
777 939
Omschrijving
Type
Art.nr.
Standaard Voor verschillende houtsoorten, spaanplaten, cementgebonden spaanplaten, hardvezelplaten, gipskartonplaten
160x2,5x20 HW Z 18 WZ
Hechtlaag reservehechtlaag voor geleiderail GRP-2, rol met 10 m
3 4.
4
5.
5 6. 6 7. 7
8.
8
Zaagbladen 9.
9
Glijstrip reserve-glijstrip voor geleiderail GRP-2, rol met 10 m
Speciale schroefklem Spanbreedte 120/300 mm, uitvoering in massief staal Verpakkingsinhoud 2 stuks Verbindingsstuk Voor het verbinden van geleiderails om aan lange werkstukken te werken. Verpakkingsinhoud 1 stuk Hoekaanslag Voor haakse zaagsnedes in combinatie met geleiderail GRP-2
wisseltand 10 wisseltand
10. Super Cut Voor schone snijranden bij hoogwaardig materiaal, gefineerde platen, geplastificeerde platen, meubelplaten, verlijmd hout, gelaagd hout, acrylglas (plexiglas) 11.
11
Gladiator Voor bouwhout, bekistingsmateriaal, hout met metaalresten (spijkers), hout met betondeeltjes. Snijkanten met speciaal slagvast hardmetaal
Trapeziumtand 12. Speciaal aluminium Voor aluminiumplaten en -profielen, vezelversterkte kunststoffen, fenolhars足 gebonden materialen (Resopal, Resitex, Werzalit), geplastificeerde platen
12 Trapeziumvlaktand 13
vlaktand 14
13. Sprinter Voor snelle zaagsnedes bij massief hout, met name ideaal voor zagen in de lengterichting. Sneller met minder kracht door speciale snijkanten en grote spaanruimte 14. Speciaal staal Voor stalen kabelgoten, plaatstaal , staalprofielen en sandwichplaten met schuim- of piepschuimkern.
614 111
190x2,6x30 HW Z 18 WZ
614 116
240x2,8x30 HW Z 22 WZ
617 569
160x2,5x20 HW Z 48 WZ
614 113
190x2,6x30 HW Z 48 WZ
614 117
240x2,8x30 HW Z 48 WZ
617 570
160x2,5x20 HW Z 14 TR
614 181
190x2,6x30 HW Z 16 TR
614 189
160x2,5x20 HW Z 48 TFZ
614 106
190x2,6x30 HW Z 54 TFZ
614 118
240x2,8x30 HW Z 80 TFZ
617 571
160x2,5x20 HW Z 10 FZ
614 180
190x2,6x30 HW Z 12 FZ
614 188
240x2,8x30 HW Z 18 WZ
617 572
240x2,6x30 HW Z 40 FZ
638 201
vlaktand 143
42856_08_Catalogue_Sawing_NL.indd 143
29.10.2009 18:47:25 Uhr
Houtbewerkingsmachines Professionele machines voor de houtbouw
144
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 144
05.11.2009 10:26:50 Uhr
Wat de producten van PROTOOL bij de pro fessionele gebruiker zo geliefd maakt, is meer dan betrouwbaarheid en robuustheid, meer dan duurzaamheid en prestatievermogen. Het is het gevoel in elke situatie voor honderd procent op zijn gereedschap te kunnen vertrou
wen. Wat er ook gedaan moet worden, hoe ingewikkeld ook de opdracht of hoe zwaar ook de toepassing. PROTOOL biedt op de praktijk afgestemde oplossingen en betrouwbare ser vice. Voor betere prestaties en meer succes.
Houtbewerkingsmachines
Handcirkelzaagmachines
Kettingzaag
Kepenfrees
Precies en sterk in groot formaat.
Voor extreme versteksnedes.
Voor exacte groeven en afschuiningen.
Kettingsteekmachine
Balkenschaafmachine
Handlintzaag
Het multitalent voor het maken van steekverbindingen en sleuven.
Voor de veredeling van oppervlakken.
Voor sierlijke profielsnedes.
145
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 145
05.11.2009 10:26:53 Uhr
Handcirkelzaag Kracht, precisie en veiligheid.
Dunne en dikke planken, balken. Wat u ook zaagt: De kwaliteit van het werk hangt, naast de vaardigheid van de gebruiker, helemaal af van de stabiliteit en precisie van de machine. In dit opzicht biedt de CSP 85/60 ideale voor waarden. Een grote, geribde zaagtafel zorgt voor een goede ondersteuning. De precies ge slepen stalen kolom voor de hoogte-afstelling maakt de zaag stabiel en buigstijf. De ergo nomisch gevormde extra greep is direct op de bodemplaat bevestigd en verbetert de gelei ding en bediening van de machine. Zo komt u sneller tot precieze resultaten.
De sterkste in zijn klasse. Het zagen van dakspanten en hoekkepers stelt aan elke handcirkelzaag speciale eisen. Bij deze werkzaamheden blijkt zeer snel wat arbeids vermogen betekent en wanneer het hout nog vochtig is, wordt snel het „kaf van het koren“ gescheiden. Hier toont de CSP 85/60 met zijn 2.200- Watt-aandrijving als sterkste hand cirkelzaag in zijn klasse wat hij in zich heeft. Sterk, robuust en duurzaam – zo zult u deze buitengewone handcirkelzaag ervaren. In ver gelijking hiermee ziet uw oude zaag van de 85-serie er werkelijk oud uit!
Dubbelgeleid. De precieze parallelaanslag is ideaal bij het zagen in de lengterichting. Hij is naar keuze links of rechts van de bodemplaat te gebruiken en de gewenste afstand tot het werkstuk kan traploos worden ingesteld. Het lange en pre cieze aluminium profiel is door middel van twee geleidingsstangen goed bevestigd aan de zaagtafel. Dit zorgt voor grote stabiliteit en tegelijkertijd voor een optimaal geleidevlak. Niets klemt, niets verloopt. Precieze zaagsnedes zijn geen toeval, maar het resultaat van een optimale uitrusting.
Drievoudig gelagerde aandrijfas. Bij een bijzonder sterke aandrijving hoort ook een extreem stabiele tandwielkast met precie ze lagering. Hier biedt de CSP 85/60 een be langrijke bijzonderheid: Het derde lagerpunt op de aandrijfas garandeert niet alleen een hoge precisie en rustige loop. Het extra ingebouwde naaldlager geeft de aandrijving een hoge sta biliteit. Dit reduceert de slijtage merkbaar en zorgt voor een lange levensduur. Het resultaat: minder ergernis, minder kosten.
Precieze versteksnedes. Bij het zagen van dubbele verstekvoegen is de hoogste precisie gegarandeerd, wanneer de CSP 85/60 met het geleidesysteem voor hout bewerkingsmachines wordt gebruikt. De dub belgeleide aanslag (verkrijgbaar als accessoire) wordt eenvoudig in de geleiderib van de rail gehaakt. Zo loopt de zaag kaarsrecht en zorgt voor precisiesnedes van de eerste tot de laat ste millimeter.
146
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 146
05.11.2009 10:26:53 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Geleidingsaanslag PG-CSP 85/60 Voor gebruik met de handgeleiderail GCP Art.nr. 840 424
CSP 85/60 De sterkste handcirkelzaag in de 85-klasse. ••Drievoudig gelagerde aandrijfas voor een hoge stabiliteit en lange levensduur. ••Met extreem groot arbeidsvermogen door 2.200-W-motor. ••Precieze zaagsnedes door tafelzool van spuitgietaluminium. ••Stabiele hoogte-afstelling via een stalen kolom. ••Exacte versteksnedes tot 60° door stabiele en precieze hoekinstelling. ••Stootvrije start door zachte aanloop. ••Optimale bediening door dubbelgeleide parallelaanslag.
Technische gegevens
CSP 85/60
Nominaal ingangsvermogen
2.200 W
Zaagdiepte bij 90°
16 - 85 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
60/38 mm
Versteksnede
0 - 60°
Toerental (onbelast)
4.100 min -1
Afmetingen zaagblad
240 x 30/2,8 mm
Gewicht
8,8 kg
Art.nr.
617 236
Draaibaar tot 60° Extreme versteksnedes tot 60° zijn met de CSP 85 mogelijk. Twee aan de zaagtafel vastgegoten zwenklagers zorgen voor een hoge stabiliteit in elke gewenste hellingshoek. Voor de vereiste nauwkeurigheid bij het instellen van de hoek zorgt een uitstekend afleesbare schaal samen met een precieze naald. Leveringsomvang: Hardmetalen zaagblad Z 22, parallelaanslag en tafelverbreding.
147
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 147
05.11.2009 10:26:54 Uhr
Handcirkelzaag Drie machines in één.
De handcirkelzaag. Met zijn 132 mm zaagdiepte heeft u hier een echte zaag van de 12-serie met voldoende reserve. Hierbij zorgt de 2.300 Watt motor met groot arbeidsvermogen voor een hoge zaag snelheid en een snelle voortgang van het werk. De drievoudig gelagerde aandrijfas is een bij zonder kwaliteitskenmerk. Dit betekent een duidelijk rustiger loop en langere levensduur. Zoals niet anders verwacht, kan deze zaag trap loos tot 60° worden gedraaid en daarmee ook voor extreme versteksnedes worden gebruikt.
Zaagblad eruit – keepfreeskop erin. Met de keepinrichting wordt van de robuuste zaag zonder veel moeite een betrouwbare groevenfrees gemaakt. Hiermee freest u de kepen in één bewerking.
Schaven met verstand Ook de ombouw naar een kepenfrees gaat met de CSP 132 gemakkelijk. Zaagblad eruit – schaafkop erin. En klaar is de machine voor het maken van pen- en gatverbindingen in hele balklagen of het uitschaven van afschui ningen. Geen probleem.
Ongevallenverzekering Het voordeel van de afstandbediening voor de pendelkap ligt voor de hand: De bediening vindt op een veilige afstand, vanuit de extra greep plaats. Hierdoor zijn uw twee belangrijkste „gereedschappen“ optimaal beschermd.
Dubbel houdt beter. De dubbelgeleide parallelaanslag kan naar keuze links of rechts van de bodemplaat worden ingespannen. Hij is met name ideaal voor het zagen in de lengterichting – speciaal in combinatie met de PROTOOL geleiderail.
Goed zicht. De beschermkap is met een kijkglas uitgerust. Hierdoor kunt u het resultaat van uw werk direct controleren. Meer zien geeft meer ze kerheid – speciaal bij versteksnedes.
148
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 148
05.11.2009 10:26:59 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Gebogen parallelaanslag PG-A CSP 132 Art.nr. 638 337
Schaafkop met beschermkap RS-CSP 160 x 80 Art.nr. 624 339 als set met CSP 132 E Art.nr. 638 511
Schaafinrichting NS-CSP 250 x 50 Art.nr. 624 337 als set met CSP 132 E Art.nr. 638 510
CSP 132 E WZ
RS-CSP 160 x 80
NS-CSP 250 x 50
Drie machines in één ••Probleemloos zagen ook bij versteksnedes door pendelkap-afstandbediening. ••Exacte versteksnedes tot 60° door stabiel zwenklager en precieze schaal. ••Comfortabel door SSB-elektronica: Zachte aanloop, constant toerental, beveiliging tegen overbelasting en bewaking van de wikkelingstemperatuur.
De schaafkop met beschermkap voor de CSP 132 E •• Veilige bediening door twee beschermkappen voor de afdekking van de keepfreeskop. ••Rustige loop door dynamisch gebalanceerde keepfreeskop. ••Hoge oppervlaktekwaliteit en snelle voortgang van het werk door keermes en voorsnijder van hard metaal. ••Eenvoudige en snelle meswisseling door een precieze inspanning.
De schaafinrichting voor de CSP 132 E •• Veilige bediening door twee beschermkappen voor de afdekking van de schaafkop. ••Rustige loop door dynamisch gebalanceerde schaafkop. ••Hoge oppervlaktekwaliteit en snelle voortgang van het werk door keermes en voorsnijder van hard metaal. ••Eenvoudige en snelle meswisseling door een precieze inspanning.
Leveringsomvang: Hardmetalen zaagblad HW Z 24, parallelaan slag en tafelverbreding, 10 m aansluitkabel.
Leveringsomvang: Keepfreeskop, 1 vaste beschermkap, 1 beweeglijke beschermkap met afstand bediening, inspanning HM-keermes, HMvoorsnijder.
Leveringsomvang: Schaafkop, 1 vaste beschermkap, 1 beweeg lijke beschermkap met afstandbediening, inspanning HM-keermes, HM-voorsnijder.
Technische gegevens
CSP 132 E WZ
Technische gegevens
RS-CSP 160 x 80
Technische gegevens
NS-CSP 160 x 80
Nominaal ingangsvermogen
2.300 W/230 V
Keepfreeskop Ø
160 x 80 mm
Schaafkop-Ø
250 x 50 mm
Zaagdiepte bij 90°
50 - 132 mm
Boorgat Ø
30 mm
Boorgat Ø
30 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
85/50 mm
Bijkomstige gaten Ø
7 mm/LK 42 mm
Bijkomstige gaten Ø
7 mm/LK 42 mm
Versteksnede
0 - 60°
Freesbreedte
80 mm
Schaafbreedte
50 mm
Toerental (onbelast)
2.200 min -1
Freesdiepte
0 - 38 mm
Schaafdiepte
0 - 80 mm
Afmetingen zaagblad
350 x 30/3,5 mm
Schuine stand max.
45°
HM-keermes
50 x 12 x 1,5 mm
Gewicht
18 kg
HM-keermes
80 x 13 x 2,2 mm
HM-voorsnijder
14 x 14 x 2,0 mm
Art.nr.
638 480
HM-voorsnijder
14 x 14 x 2,0 mm
Gewicht
6,8 kg
Gewicht
7,1 kg
Art.nr.
624 337
Art.nr.
624 339 149
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 149
05.11.2009 10:26:59 Uhr
Handcirkelzaag Precies en sterk in groot formaat.
Precies geleid. Sneller werken, zonder daarbij af te zien van precisie lukt ook met handcirkelzaagmachines met grote zaagdiepte. Het aluminium profiel van de parallelaanslag wordt eenvoudig als geleideprofiel gebruikt. Hiermee wordt de handcirkelzaag CSP 165 E in de geleiderib van de rail gehaakt. Dit garandeert een veilige en precieze geleiding – van de eerste tot de laatste millimeter. Met name bij versteksnedes biedt de combinatie van cirkelzaag en geleide rail een groot voordeel: U bespaart tijd, zorgt voor meer veiligheid en voorkomt tijdrovende nabehandelingen.
Langzame start – snelle stop. Bij het starten en uitlopen van de motor wordt de gebalde kracht door intelligente elek tronica beteugeld. De langzame loop zorgt voor een stootvrije start. Hierdoor worden de motor, de lagers en de tandwielkast ontzien. De uitlooprem verkort de nalooptijd van het zaagblad en levert hiermee een actieve bij drage aan een hogere veiligheid en het voor komen van ongevallen.
Pendelbescherming met afstandbediening. Aan de pendelbeschermkap worden bijzondere eisen gesteld bij het zagen van verstekhoeken en dubbele verstekhoeken. De pendelbescherm kap kan met de bedieningshendel naar achte ren getrokken worden. De hand waarmee geleid wordt, blijft hierbij op de extra greep, ver van de gevarenzone van het omlopende zaag blad. Comfort en veiligheid voor de gebruiker worden groot geschreven.
Groot arbeidsvermogen en robuust. De betrouwbaarheid en lange levensduur van de PROTOOL handcirkelzaag berusten op sterke motoren, robuuste tandwielkasten en stabiele gietdelen. U leert het extreme arbeidsvermo gen zeer snel kennen wanneer het hout in de lengterichting wordt gezaagd. Dit noemen wij „Kracht zonder compromissen“.
150
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 150
05.11.2009 10:26:59 Uhr
Houtbewerkingsmachines
CSP 165 E WZ Robuust en met groot arbeidsvermogen en liftautomatiek: de 165-serie. ••Precieze ondersteuning door grote bodemplaat. ••Geringe wrijfweerstand door Pertinaxglijzool. ••Precieze zaagsnede door geleiding met twee stalen kolommen. ••Eenvoudige zaagdiepteverstelling door liftautomatiek.
Technische gegevens
CSP 165 E WZ
Nominaal ingangsvermogen
2.800 W/230 V
Zaagdiepte bij 90°
95 - 165 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
124/86 mm
Versteksnede
0 - 60°
Toerental (onbelast)
3.100 min -1
Afmetingen zaagblad
420 x 30/3,6 mm
Gewicht
22 kg
Art.nr.
637 605
••Probleemloos zagen ook bij versteksnedes door pendelkap-afstandbediening. ••Comfortabel door SSB-elektronica: Zachte aanloop, uitlooprem, constant toerental en beveiliging tegen overbelasting. ••Zeer rustige loop en lange levensduur door elastische koppeling in de tandwielkast.
Leveringsomvang: Hardmetalen zaagblad Z 28, parallelaanslag en tafelverbreding, 10 m aansluitkabel.
Top: De liftautomatiek. Niet alleen wordt de hoogte stabiel en precies afgesteld via twee geslepen stalen kolommen. Bijzonder gunstig voor de instel ling van de gewenste zaagdiepte is de in gebouwde liftautomatiek. Zonder moeite kan de hoogte-afstelling bij geopende span hendels worden bediend: licht naar bene den drukken met de vinger – en eenvoudig naar boven trekken. De liftautomatiek en de precieze schaal bieden een uniek ge bruiksgemak: Sneller, preciezer en gemak kelijker gaat het niet.
151
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 151
05.11.2009 10:27:00 Uhr
Bouwstofzagen De specialisten voor isolatiepanelen.
CSP 132 E TFZ
CSP 165 E FWF
Bouwstofzaag: De specialist voor isolatiepanelen. ••Probleemloos zagen ook bij versteksnedes door pendelkap-afstandbediening. ••Hoge stabiliteit en lange levensduur door drievoudig gelagerde aandrijfas. ••Comfortabel door SSB-elektronica: Zachte aanloop, constant toerental, beveiliging tegen overbelasting en bewaking van de wikkelingstemperatuur.
Bouwstofzaag: De specialist voor isolatiepanelen. ••Geringe wrijfweerstand door Pertinaxglijzool. ••Eenvoudige zaagdiepteverstelling door liftautomatiek. ••Probleemloos zagen bij versteksnedes door pendelkap-afstandbediening. ••Comfortabel door SSB-elektronica: Zachte aanloop, uitlooprem, constant toerental en beveiliging tegen overbelasting.
Leveringsomvang: Speciaal hardmetalen zaagblad TFZ 60 voor droge zaagsnedes in staal, parallelaanslag en tafelverbreding, 10 m aansluitkabel.
Leveringsomvang: Speciaal hardmetalen zaagblad FWF Z 72 voor droge zaagsnedes in staal, parallelaan slag en tafelverbreding, 10 m aansluitkabel.
Technische gegevens
CSP 132 E TFZ
Technische gegevens
CSP 165 E FWF
Nominaal ingangsvermogen
2.300 W/230 V
Nominaal ingangsvermogen
2.800 W/230 V
Zaagdiepte bij 90°
50 - 132 mm
Zaagdiepte bij 90°
95 - 165 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
85/50 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
124/86 mm
Versteksnede
0 - 60°
Versteksnede
0 - 60°
Toerental (nominale belasting)
2.200 min -1
Toerental (onbelast)
3.100 min -1
Zaagblad-Ø
350 x 30/2,9 mm
Afmetingen zaagblad
420 x 30/3,6 mm
Gewicht
18 kg
Gewicht
22 kg
Art.nr.
638 482
Art.nr.
637 607
Sandwich-panelen: Zagen voor de hallenbouw, container- en fassadenbouw. Met geleidesysteem en speciaal zaagblad. Dikte van de afzonderlijke platen tot max. 2 mm.
152
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 152
05.11.2009 10:27:00 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Geleidesysteem voor houtbewerkingsmachines
1
3
2
Omschrijving
Technische gegevens
Type
Art.nr.
1.
Geleiderail
Lengte 2.000 mm Geëloxeerd aluminium profiel voor precieze zaag- en freeswerkzaamheden.
GCP 2000
837 994
2.
Geleiderail
Lengte 3.000 mm Geëloxeerd aluminium profiel voor precieze zaag- en freeswerkzaamheden.
GCP 3000
837 995
3.
Speciale schroefklem
Spanbreedte 120/300 mm, uitvoering in massief staal Verpakkingsinhoud 2 stuks
CL-GRP 120
621 044
CL-GRP 300
638 195
4 4.
Verbindingsstuk
Om geleiderails te verbinden voor het werken aan lange werkstukken. Verpakkingsinhoud 1 stuk
CN-GRP
621 043
5.
Hoekaanslag
Lengte 1.000 mm Hoekinrichting, traploos instelbaar naar beide kanten tot 90°, te combineren met een geleiderail. Met zaagsnede-aanwijzer voor het instellen volgens aftekenlijn voor verstekhoek.
GCP 1000 AG
841 434
6.
Zaagsnede-aanwijzer
voor geleiderails
CP - GCP
841 396
5 6
Zaagbladen 1.
Omschrijving
Technische gegevens
Type
Standaard
Voor verschillende houtsoorten, spaanplaten, cementgebonden spaanplaten, hardvezelplaten, gipskartonplaten.
240 x 2,8 x 30 HW Z 22 WZ
617 569
350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ
624 460
380 x 3,2 x 30 HW Z 28 WZ
617 573
420 x 3,6 x 30 HW Z 28 WZ
617 575
1
Wisseltand 2
Art.nr.
2.
Super Cut
Voor schone snijranden bij hoog waardig materiaal, gefineerde platen, geplastificeerde platen, meubelplaten, verlijmd hout, ge laagd hout, acrylglas (plexiglas).
240 x 2,8 x 30 HW Z 48 WZ
617 570
3.
Speciaal aluminium
Voor aluminiumplaten en -profie len, vezelversterkte kunststoffen, fenolharsgebonden materialen (Resopal, Resitex, Werzalit), ge plastificeerde platen.
240 x 2,8 x 30 HW Z 80 TFZ
617 571
4.
Sprinter
Voor snelle zaagsnedes bij massief hout, met name ideaal voor zagen in de lengterichting. Sneller met minder kracht door speciale snij kanten en grote spaanruimte.
240 x 2,8 x 30 HW Z 18 WZ
617 572
350 x 3,5 x 30 HW Z 24 WZ
624 461
380 x 3,2 x 30 HW Z 24 WZ
617 574
420 x 3,6 x 30 HW Z 24 WZ
617 576
Wisseltand 3
4
Trapeziumvlaktand
Vlaktand 5 5.
Speciale sandwich Voor sandwichpanelen met schuim- 350 x 2,9 x 30 HW Z 60 TFZ of piepschuimkern en aluminium-/ plaatstaal tot 2 mm wanddikte, plaatdikte tot 130 resp.160 mm. 420 x 3,6 x 30 HW Z 72 FWF
637 692
Speciaal staal
638 201
617 577
Wisselfase 6 6.
Voor stalen kabelgoten, plaatstaal, staalprofielen en sandwichplaten met schuim- of piepschuimkern.
240 x 2,6 x 30 HW Z 40 FZ
Vlaktand 153
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 153
05.11.2009 10:27:01 Uhr
Kettingzaag Voor extreme zaagsnedes bij houtconstructies.
Aan de leiding bij het zagen. Het precieze aluminium profiel van de paral lelaanslag met twee geleidingsstangen kan naar keuze links of rechts van de kettingzaag CCP 380 geplaatst worden. Zonder adapter kan de parallelaanslag ook als geleideaanslag worden gebruikt. De aanslag met een geïnte greerd kunststof glijstuk wordt eenvoudig aan de geleiderib van de geleiderail gehangen. Zo kan sneller en preciezer worden gewerkt.
Trekkende snede. Bij standaardzaagsnedes aan de balklaag is het gunstig wanneer de zaagketting met „trekkende snede“ werkt. Met twee eenvoudig te bedienen spanschroeven kan de hoek van de zaagketting en de bodemplaat 10° naar achteren geneigd worden.
Zagen langs de afgetekende lijn. Bij het zagen langs de afgetekende lijn biedt de instelbare zaagsnede-aanwijzer een bij zonder voordeel. Afgestemd op de ingestelde verstekhoek kan de zaagsnede-aanwijzer aan de hand van een goed afleesbare schaal wor den ingesteld. Hierbij wordt evenzeer rekening gehouden met de zaagbreedte van de zaagket ting als de naar links of rechts ingestelde hoek.
Veilige steun, goede geleiding. Het constructieprincipe met een draai-inrichting naar beide kanten tot 60° maakt van deze zaag een universele machine bij het samen voegen. Het zwaartepunt van de machine met motor en aandrijving ligt in het middel punt van de zaagtafel. Overtuigend: zaagdiepte tot 380 mm. Bij de constructie van een balklaag zijn te genwoordig extreme zaagdieptes vereist. De CCP 380 zaagt zelfs bij schuine zaagsnedes van 45° nog spanten en sporenhout tot een dikte van 25 cm. Dit is een unieke probleem oplossing voor machines voor houtbouw- en timmerbedrijven.
154
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 154
05.11.2009 10:27:01 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Transportwagen TC - CCP Art.nr. 618 269 Zaagketting Uni SC 3/8”-91 VG Voor lengte- en dwarssnedes Art.nr. 618 267 Zaagketting fijn SC 3/8”-91 LX Voor fijne zaagsnedes Art.nr. 618 266
Zwaard GB 18”-CCP 380 met kettinggeleider, lengte 18” Art.nr. 618 268 Kettingolie CO 1L container 1l Art.nr. 618 270
CCP 380 De sterke met de grote zaagdiepte ••Grote zaagcapaciteit door sterke 2.800-Watt-motor. ••Extra veiligheid door zachte aanloop, beveiliging tegen overbelasting en elektrodynamische uitlooprem. ••Zeer rustige loop en lange levensduur door groot uitgevoerde kegelwielaandrijving. ••Precies instelbare verstekhoek door exact afleesbrare schalen.
Technische gegevens
CCP 380
Nominaal ingangsvermogen
2.800 W/230 V
Zaagdiepte bij 90°
380 mm
Zaagdiepte bij 45°/60°
250/170 mm
Versteksnede links/rechts
0 - 60°/0 - 60°
Zaagsnelheid (onbelast toerental) 16 m/s Gewicht
16,5 kg
Art.nr.
618 265
••Optimale spaanuitwerping ook bij nat hout door stromingsgunstige spaanuitwerping, instelbaar in overeenstemming met de ingestelde hellingshoek. ••Automatische kettingsmering, grote tankinhoud, probleemloze oliepeilcontrole door oliepeilglas.
Leveringsomvang: Dubbelgeleide parallelaanslag, zaagketting universeel type SC 3/8”-91 VG, voor lengte- en dwarssnede, zaagketting fijne zaagsnede type SC-3/8”-91 LX, kettingolie 1 liter, bedienings gereedschap, 10 m aansluitkabel.
Kettingspanning – eenvoudig en goed toegankelijk. De zaagketting is goed toegankelijk en kan aan de zijkant – zonder een beschermkap te demonteren – in de ideale afmetingen worden gespannen. Even eenvoudig kunnen de zaagketting en het tandwiel gewisseld worden, zonder demontage van functieon derdelen. Standaard zaagkettingen besparen kosten. De kettingsteek van 3/8” maakt de keuze van verschillende zaagkettingen mogelijk, zoals de timmerman deze sinds jaren van zijn motor-kettingszagen kent en gebruikt.
155
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 155
05.11.2009 10:27:01 Uhr
Kepenfrees Kracht en precisie bij de houtbouw.
Een overtuigend krachtpakket. De groevenfrees NRP 90 overtuigt door kracht, stabiliteit en precisie. De machine ligt rustig op de balklaag, loopt aangenaam stil en zeer trillingsarm. Het resultaat: snel en tijdbespa rend vespanen met hoge precisie en een over tuigende oppervlaktekwaliteit. En wanneer het er bij een extreme zaagdiepte dan direct hard aan toe gaat, laat de NRP 90 op een indruk wekkende manier zien wat hij in zich heeft.
Ongecompliceerd: De diepteafstelling bij het maken van groeven. Bij het instellen van de hellingshoek voor het maken van groeven draait de diepteafstelling automatisch mee. Hierdoor verlopen instel werkzaamheden ongecompliceerd en wordt onnodig reken- en meetwerk voorkomen. De loodmaat blijft altijd behouden, onafhanke lijk van de ingestelde groefdiepte. Hierdoor is het tijdrovende zijwaarts bijstellen van de groevenfrees, wanneer de diepte moet worden aangepast overbodig.
Precies, veilig en snel. Niet alleen bij het zagen, ook bij het maken van kepen en het afplatten zijn de geleiderails van de houtbewerkingsmachines zeer prak tisch en nuttig. De parallelaanslag van de groevenfrees met zijn precieze aluminium pro fiel wordt eenvoudig in de geleiderib van de rail gehaakt. Hiermee kan niet alleen sneller, maar ook preciezer en veiliger worden gewerkt.
(α)
90 mm
4
Extreme diepte bij het afplatten. Een bijzonderheid biedt de NRP 90 met een afplatdiepte tot 90 mm.
Ongecompliceerd: De diepteafstelling bij het maken van groeven. De loodmaat blijft altijd behouden.
3
1
Zo eenvoudig stelt u de NRP 90 in: 1. Op de zaagsnede-aanwijzer de groefhoek (in overeenstemming met de dakhelling) instellen. 2. Aanwijzer voor de zaagdiepte op de groefhoek instellen. 3. Freesdiepte op de stelknop instellen. De loodmaat komt overeen met de freesdiepte. 4. Groevenfrees op de gewenste hoek (α) volgens de schaal instellen.
2
5 156
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 156
05.11.2009 10:27:01 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Keepfreeskop D 150 x 115 mm NC-NRP 150 x 115 Art.nr. 840 110 Schaafkop D 260 x 50 mm FC-NRP 260 x 50 Art.nr. 840 111 Schaafkop D 215 x 40 mm FC-NRP 215 x 40 Art.nr. 617 522
NRP 90 De kepenfrees: voor precieze groeven en afschuiningen ••Goede ondersteuning en zeer rustige loop door stabiele constructie. ••Hoog arbeidsvermogen door krachtige motor. ••Eenvoudige en precieze instellingen van de freesdiepte via spindelverstelling.
Technische gegevens
NRP 90
Nominaal ingangsvermogen
2.800 W/230 V
Nominaal ingangsvermogen
3,3 kW/S6/400 V
Keepfreeskop
Ø 150 x 115 mm
Schaafkop
Ø 260 x 50 mm
Boring
Ø 25 mm
Bijkomstige gaten Ø
Ø 6,5 mm/LK 43 mm
Afschuindiepte
max. 90 mm
Draaibereik
0 - 60°
Gewicht (zonder gereedschap) 22,5/28,5 kg NRP 90 K – 400 V, art.-nr.
617 250
NRP 90 K – 230 V, art.-nr.
617 251
NRP 90 A – 400 V, art.-nr.
617 491
NRP 90 A – 230 V, art.-nr.
617 492
••Probleemloze instellingen bij het maken van groeven: De loodmaat blijft altijd behouden, onafhankelijk van de ingestelde groefdiepte. ••Veilige en precieze geleiding door geleide aanslag en geleidesysteem. ••Extra voordeel bij de veiligheid door zwenkbare freeskopafdekking en veilig heids-snelrem. ••Veilige spaanuitwerping voor groot spaanvolume. •• Exacte machinegeleiding door ergonomische vormgeving van de handgreep.
Leveringsomvang: Geleideaanslag, 10 m aansluitkabel. Groef- en schaafkop naar keuze; NRP 90 K – 400 V, keepfreeskop Ø 150x115 mm NRP 90 K – 230 V, keepfreeskop Ø 150x115 mm NRP 90 A – 400 V, schaafkop Ø 260x50 mm NRP 90 A – 230 V, schaafkop Ø 215x40 mm
Keermes 30 x 12 x 1,5 mm geschikt voor keepfreeskop CT-NRP HW 30 x 12 x 1,5 VPE 10 st. Art.nr. 840 112 Keermes 50 x 12 x 1,5 mm geschikt voor schaafkop D 260 x 50 mm CT-CSP HW 50 x 12 x 1,5 VPE 3 st. Art.nr. 625 123 Keermes 40 x 12 x 1,5 mm geschikt voor schaafkop D 215 x 40 mm CT-NRP HW 40 x 12 x 1,5 VPE 10 st. Art.nr. 617 523 Voorsnijder 14 x 14 x 2,0 mm CT-CSP HW 14 x 14 x 2,0 VPE 6 st. Art.nr. 625 125
157
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 157
05.11.2009 10:27:01 Uhr
De PROTOOL geleiderail GCP Laat u leiden.
Precies, veilig en snel. Niet alleen bij het zagen, ook bij het maken van groeven en het schaven zijn de geleiderails van de houtbewerkingsmachines zeer prak足 tisch en nuttig. De parallelaanslag van de groevenfrees met zijn precieze aluminium pro足 fiel wordt eenvoudig in de geleiderib van de rail gehaakt. Hiermee kan niet alleen sneller, maar ook preciezer en veiliger worden gewerkt.
Parallelaanslag Altijd in het spoor: Na bevestiging van de ge足 leiderail op de balklaag kunnen de machines eenvoudig en snel met de parallelaanslag op de afgetekende lijn worden afgesteld.
Hoekaanslag. Met behulp van de schaal kunnen ver足 steksnedes precies en exact worden uitgevoerd. Zodat uw werkstuk ook werkelijk past waar het moet.
PROTOOL geleiderail GRP geschikt voor: CSP 85/60
CSP 132 E WZ
CSP 165 E WZ
CCP 380
NRP 90
Parallelaanslag Voor de geleiding van de machines op de GCP geleiderail is de parallelaanslag vereist.
158
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 158
05.11.2009 10:27:02 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Bevestiging Dankzij de geleidegroeven kunt u de PROTOOL geleiderail stevig met de balklaag verbinden. Gespijkerd, geschroefd of met schroefklemmen – en er verschuift niets meer.
eist.
159
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 159
05.11.2009 10:27:03 Uhr
Balkenschaafmachine Sterk en breed voor gladde oppervlakken.
Schoon en glad. In de moderne houtbouw worden houten oppervlakken steeds zichtbaarder. Ruwe snij randen bij balken worden voor de veredeling van het oppervlak snel en rendabel met een brede balkenschaafmachine glad gemaakt. Met een complete serie biedt PROTOOL opti male voorwaarden voor schone en gladde oppervlakken met een excellent schaafbeeld. Lange en precieze schaafzolen verbeteren de geleiding bij het aanschaven en bij de uitloop op balken. Dit voorkomt de ongewens te „golven“ en messlagen. De buigstijve con structie zorgt voor volledige steun en een trillingsarme loop.
Verjongen van hout. Een typische toepassing voor de balkenschaaf: De van tevoren met de handcirkelzaag af geschuinde zijde worden vervolgens met de balkenschaafmachine weer gladgemaakt. Zo vervaardigt men snel optimale oppervlakken in het blikveld.
De breedste balkenschaafmachine ter wereld. Nieuwe constructies in de houtbouw waarbij de gebruikte balken steeds grotere dwarssnedes hebben rukken op. Dan is het belangrijk dat men voor balken met steeds grotere dwars snedes ook het juiste gereedschap voor het gladmaken van de oppervlakken bezit. Met de PLP 350 E, de breedste balkenschaafmachine ter wereld, biedt PROTOOL de juiste oplossing voor deze extreme uitdagingen.
160
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 160
05.11.2009 10:27:03 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Optimaal bedieningscomfort. Goede geleiding door de ideale vormgeving van de handgreep en de lange schaafzolen.
Trimetaal – het keerschaafmes met de scherpe snede. Met de trimetaal-keerschaafmessen is een eenvoudige meswisseling zonder afstellen gegarandeerd. Dit scheelt tijd bij de meswisseling. De mate riaalcombinatie van het schaafmes is exact op de uitdagingen in de praktijk afgestemd: taai, elastisch staal voor het basisdeel en hard staal voor het precisiewerk bij beide snij kanten. Zo krijgt u een hoge zaagcapaciteit, een lange levensduur en schone oppervlakken.
Kogelgelagerde aanlooprol. Exacte geleiding en volledige benutting van de schaafbreedte. De aanlooprol kan zo nodig worden weggedraaid.
Turbo spaanuitwerping. Vooral bij nat hout is een stromingsgunstige spaanschacht zonder storende kanten nood zakelijk. Het bijzondere plus: PROTOOL zorgt er met een Turbo-spaanuitwerping voor dat de spa nen zeer snel worden afgevoerd. Hiervoor wordt de retourlucht van de motor in de spaanschacht geleid. De ventilator bevordert de spaanuitwerping en voorkomt op effectie ve wijze storingen en ergernis. Bijzonder onderhoudsvriendelijk. De gemakkelijk te openen revisieklep direct boven de riemafdekking dient ter reiniging van de spaanschacht van neergeslagen harsen stofdeeltjes.
161
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 161
05.11.2009 10:27:03 Uhr
Balkenschaafmachine Sterk en breed voor gladde oppervlakken.
Keerschaafmes RN - PLP 19x1x205 voor PLP 205 Art.nr. 839 316/VPE 6 st. Keerschaafmes RN - PLP 19x1x245 voor PLP 245 Art.nr. 841 478/VPE 6 st.
PLP 205 E /PLP 245 E Balkenschaafmachine met turbo-spaanuitwerping, schaafbreedte 205 mm en 245 mm ••Goede geleiding door de ideale vormgeving van de handgreep en de lange schaafzolen. ••Uitstekende spaanuitwerping met vrij zicht op het werkstuk door de turbo-uit blaasinrichting. ••Ideale instelling van de verspaningsdiepte door de draaibeweging in de extra greep.
••Eenvoudige bediening bij het afschuinen van balken door de V-groef in de inloopzool. ••Volledige benutting van de schaafbreedte door de exacte geleiding met kogelgelagerde aanlooprol. ••Comfortabel door SSB-elektronica: Zachte aanloop, uitlooprem, constant toerental en beveiliging tegen overbelasting.
Greep op de instelling van de verspaningsdiepte. Comfortabele instelling van de verspa ningsdiepte door draaibare extra greep. Leveringsomvang: Messenkop met inspanning en 2 trimetalen keerschaafmessen 19 x 1 x 205 mm, sleutel SW 8, 10 m aansluitkabel.
Leveringsomvang: Messenkop met inspanning en 2 trimetalen keerschaafmessen 19 x 1 x 245 mm, sleutel SW 8, 10 m aansluitkabel.
Technische gegevens
PLP 205 E
Technische gegevens
PLP 245 E
Nominaal ingangsvermogen
2.000 W
Nominaal ingangsvermogen
2.300 W
Schaafbreedte max.
205 mm
Schaafbreedte max.
245 mm
Schaafdiepte instelbaar
0 - 3 mm
Schaafdiepte instelbaar
0 - 3 mm
Toerental (onbelast)
13.500 min -1
Toerental (onbelast)
13.000 min -1
Gewicht
13 kg
Gewicht
15,7 kg
Art.nr.
617 242
Art.nr.
617 243
162
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 162
05.11.2009 10:27:03 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Keerschaafmes RN - PLP 19x1x300 voor PLP 300 Art.nr. 838 463/VPE 6 st. Art.nr. 836 209/VPE 12 st. Keerschaafmes RN - PLP 19x1x350 voor PLP 350 Art.nr. 840 662/VPE 6 st.
PLP 300/PLP 350 E Balkenschaafmachine, schaafbreedte 300 mm en de breedste balkenschaafmachine ter wereld, schaafbreedte 350 mm ••Goede geleiding bij het aanschaven en het uitschaven door de lange schaafzolen. ••Goede ondersteuning en geleiding door stabiele constructie. ••Snel werkend door de goede spaanuitwer ping met grote opening.
••Goede oppervlaktekwaliteit door de ideale snijsnelheid in combinatie met de sterke motor. ••Volledige benutting van de schaafbreedte door de exacte geleiding met kogelgelagerde aanlooprol. ••Extra veiligheid door overbelastingsbeveili ging. PLP 350 E voorzien van ••Veiligheid door zachte aanloop en overbelastingsbeveiliging.
Leveringsomvang: Messenkop met inspanning en 2 trimetalen keerschaafmessen 19 x 1 x 300 mm, sleutel SW 8, 10 m aansluitkabel.
Exacte instelling van de verspaningsdiepte. Draaibare handgreep voor de instelling van de voorste schaafzool.
Leveringsomvang: Messenkop met inspanning en 2 trimetalen keerschaafmessen 19 x 1 x 350 mm, sleutel SW 8, 10 m aansluitkabel.
Technische gegevens
PLP 300
Technische gegevens
PLP 350 E
Nominaal ingangsvermogen
2.100 W
Nominaal ingangsvermogen
2.500 W
Schaafbreedte max.
300 mm
Schaafbreedte max.
350 mm
Schaafdiepte instelbaar
0 - 3 mm
Schaafdiepte instelbaar
0 - 2,5 mm
Toerental (onbelast)
10.300 min -1
Toerental (onbelast)
12.000 min -1
Gewicht
16,8 kg
Gewicht
18,5 kg
Art.nr.
617 244
Art.nr.
617 252 163
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 163
05.11.2009 10:27:03 Uhr
Handlintzaag Voor sierlijke profielsnedes.
Veilig in de hand. De beide handgrepen met rubbberen mantel maken een goede en veilige geleiding van de machine mogelijk. Direct bij de handgreep is de comfortabel te bedienen veiligheids schakelaar aangebracht. De schakelaar wordt ontgrendeld door een druk op de hendel, de motor wordt ingeschakeld door aan de hen del te draaien.
Gordingen en profielen profileren. De handlintzaag is de veelzijdig en individueel inzetbare machine voor de houtconstructie. Individuele profielen met concave en convexe rondingen kunnen snel en precies vervaardigd worden. De extreem grote opening maakt van de handlintzaag tegelijkertijd de specialist voor zaagsnedes in bijzonder dik hout. Of het nu om profielen, kepen, sleuven, groeven of pennen gaat, met de handlintzaag kunt u al tijd weer moeilijke opgaven oplossen.
Professioneel en robuust. De grote zaagtafel voor een goede steun en geleiding van de machine met een duidelijk zicht op de aftekenlijn en zaagsnede is een be langrijk kenmerk van de SBP 285. De zijwaart se beugel maakt een grote doorgang mogelijk en vormt tegelijkertijd de ruggengraat van de zaag. De transparante bescherming tegen stof en spaanders verbetert het zicht op de zaagsnede. De bandrollen met een gevulkani seerd en geslepen loopvlak garanderen een veilige en rustige loop van de zaagbanden.
Precieze en slijtvaste bandgeleiding. Vier geleidehulzen, elk voorzien van vijf pre cieze hardmetalen plaatjes, zorgen voor een bijzonder veilige geleiding van de zaagbanden. Met name bij extreem kleine radii met smalle zaagbanden toont de hardmetalen geleiding zijn sterkte. Voorkomen wordt dat de zaagband eruit springt. Dit scheelt ergernis en tijd en re duceert het breukgevaar van de zaagbanden.
Voor elke uitdaging de juiste zaagband. Verschillende tandverdelingen en bandbreedtes van 6 tot 19 mm: voor elke eis de juiste oplos sing. Hoge zaagcapaciteit en lange levensduur door banden met geharde tandpunten.
164
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 164
05.11.2009 10:27:04 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Transportwagen TC - SBP Art.nr. 836 167
SBP 285 De handlintzaag als bochtenspecialist. ••Precieze zaagbandgeleiding met hardme talen platen maakt het gebruik van smalle en brede zaagbanden mogelijk. ••Exacte zaagsnedes door gevulkaniseerd rubberen loopvlak van de wielen. •• Veilige geleiding door handzame constructie. ••Grote zaagcapaciteit door optimale zaag snelheid. ••Grotere zaagopening voor holkelen door zijwaarts gepositioneerde beugel.
Leveringsomvang: 2 zaagbanden 6 mm, speciaal voor gebogen snedes; 1 zaagband 19 mm, 10 m aansluit kabel.
••Hoge levensduur door banden met geharde tandpunten met elastische lasnaad. ••Grote veiligheid door schakelaar met inschakelblokkering. ••Stabiel ontwerp door giet- en staalcon structie.
Zaagbanden voor handlintzaag 1
1.
Technische gegevens
SBP 285
Nominaal ingangsvermogen
1.300 W/230 V
Nominaal ingangsvermogen
1,6 kW/400 V
Zaaghoogte
285 mm
Zaagbandlengte
1.710 mm
Zaagbandbreedte
6 - 19 mm
Wieldiameter
200 mm
Gewicht
19 kg
Uitvoering 400 Volt art.-nr.
617 240
Uitvoering 230 Volt art.-nr.
617 241
Omschrijving
Breedte
Dikte
Aantal tanden
Stuks per pak
Type
Zaagbanden 1.710 mm lang, met tandpunten van gehard staal
6 mm
0,65 mm
4 per inch
10
BN 6/4
841 972
6 mm
0,65 mm
6 per inch
10
BN 6/6
836 169
10 mm
0,50 mm
4 per inch
10
BN 10/4
836 170
13 mm
0,50 mm
4 per inch
10
BN 13/4
836 171
19 mm
0,50 mm
3 per inch
5
BN 19/3
836 172
Art.nr.
165
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 165
05.11.2009 10:27:04 Uhr
Kettingsteekmachine Het multitalent voor het maken van steekverbindingen en sleuven.
Veelzijdig inzetbaar. De kettingsteekmachine behoort niet alleen tot het onontbeerlijke gereedschap voor hout constructies. Door de compacte bouwwijze en het gunstige gewicht is de CMP 150 bijzon der handzaam en daarmee ideaal bij een la tere dakuitbouw, bij renovaties en saneringen of bij het maken van spanten, wanneer op de bouwplaats nog aanpassingen of nabehande lingen nodig zijn. Met de stabiele en grote zij aanslag kan de kettingsteekmachine ook bij werkzaamheden aan ingebouwde balken en bovenhands veilig worden geleid.
Precies geleid. Nog preciezer en sneller wordt het gebruik van de kettingsteekmachine in het geleide frame GMP 145. Een stabiele bodemplaat en twee precies geslepen geleidekolommen van staal zorgen ervoor dat de kettingsteekmachine haaks en veilig kan worden geleid. Steek dieptes en afstanden tot de buitenkant van de balk worden met traploos instelbare aanslagen snel en op de millimeter precies ingesteld. Dat scheelt tijd, vooral wanneer er meerdere pengaten of groeven op dezelfde afstand tot de rand van de balk moeten worden gemaakt.
Horizontale gleuven maken. Een precies geleidesysteem met draaibare steunplaat maakt het mogelijk exacte uitspa ringen uit te frezen in elke gewenste hoek. De combinatie van kettingsteekmachine, sleuf kettinggarnituur en geleideframe GMP 400 A maakt sleufdieptes tot 400 mm mogelijk.
166
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 166
05.11.2009 10:27:04 Uhr
n. Houtbewerkingsmachines
Uitsparingen schuin op de balkkant. Voor schuine groeven in de rand van de balk zijn de machinetafel en de geleidekolom draaibaar ten opzichte van elkaar gelagerd. De gewenste hoek kan naar beide kanten traploos tot 45° worden ingesteld.
Zwaardgeleiding voor precieze en haakse groeven. De extreem lange geleiderails voor de sleufkettingen krijgen door de extra zwaard geleiding een bijzondere stabiliteit. Dit voorkomt het verlopen van de freesketting en garandeert precieze en haakse groeven.
Perfecte sleuffrees. Een perfecte sleuffrees wordt de kettingsteek machine door de inbouw in het geleideframe GMP 300. Zo wordt vervaardigen van precie ze groeven in balken of spanten mogelijk. De sleuffrees die is uitgerust met een precie ze lengte- en parallelaanslag kan veilig en exact op de buitenkant van de balk worden ingesteld.
Het omvangrijke assortiment sleufgarnituren maakt maatzuivere sleuven met een breedte van 6–21 mm in één bewerking mogelijk. Sleuven voor de opname van balkdragers voor verdekte balkaansluitingen, uitfrezingen voor haaklassen, sleuven voor de opname van steun voeten of heel eenvoudig uitsparingen en doorgangen voor elektriciteitsleidingen worden met deze machine tijdsbesparend en precies vervaardigd.
Slaginrichting met gasveer. De kettingsteekmachine kan in het geleide systeem stootvrij en langzaam in het hout worden geleid. Een in de geleidekolom inge bouwde gasveer voorkomt het stootsgewijs invallen en uitgesplinterde kanten. De terug slag vanuit het werkstuk gebeurt soepel en veilig, bijna zonder krachtsinspanning. Bij ho rizontale toepassingen of bij breekwerk bo venhands kan de gasveer eenvoudig worden „ontkoppeld“.
167
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 167
05.11.2009 10:27:04 Uhr
Kettingsteekmachine Het multitalent voor het maken van steekverbindingen en sleuven.
CMP 150 De kettingsteekmachine: Voor het maken van steekverbindingen en sleuven. ••Precieze geleiding door grote zijaanslag met precieze verstelmogelijkheid. ••Hoog arbeidsvermogen door krachtige motor. ••Veelzijdig te gebruiken door het grote assortiment aan steek- en sleufkettingen. ••Eenvoudig te bedienen door de compacte bouwwijze en het gunstige gewicht. ••Veelzijdig te gebruiken door op de praktijk afgestemde geleideframes.
Technische gegevens
CMP 150
Nominaal ingangsvermogen
2.000 W/230 V
Steekdiepte
100/150 mm
Instelbereik zijaanslag
0 - 150 mm
Toerental aandrijftandwiel
4.250 min -1
Gewicht
8,5 kg
Precies werken Een ingebouwde waterpas zorgt voor de noodzakelijke oriëntatie bij het maken van haakse groeven.
Leveringsomvang: Zijaanslag, diepteaanslag, freesketting- garnituur, 10 m aansluitkabel; geleideframe zijn afzonderlijk te bestellen.
Met compleet freesketting-garnituur naar keuze 28 x 40 x 100 mm - art.-nr.
617 245
28 x 35 x 100 mm - art.-nr.
617 246
30 x 30 x 125 mm - art.-nr.
622 446
168
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 168
05.11.2009 10:27:07 Uhr
n. Houtbewerkingsmachines
GMP 145
GMP 300
GMP 400 A
Het geleidesysteem voor het maken van steekverbindingen voor CMP 150 ••Eenvoudige inbouw van de kettingsteek machine in het geleideframe. ••Geringe aanzetkracht en veilige terugge leiding van de kettingsteekmachine door geïntegreerde gasveer. ••Veilige geleiding door precieze zijaanslag. ••Precies invallen door geslepen geleidings stangen van staal. ••Zijaanslag traploos instelbaar van 5 - 150 mm. ••Voor kettinggarnituren voor het maken van steekverbindingen, lengte 100 - 150 mm.
Het geleidesysteem voor het sleuffrezen voor CMP 150 ••Eenvoudige inbouw van de kettingsteek machine in het geleideframe. ••Geringe aanzetkracht en veilige terugge leiding van de kettingsteekmachine door geïntegreerde gasveer. ••Veilige geleiding door precieze lengteen zijaanslag. ••Precies invallen door geslepen geleidings stangen van staal. ••Voor kettinggarnituren voor het sleuffrezen tot 300 mm lengte, sleufbreedte afhanke lijk van garnituur van 6 tot 21 mm.
Het geleidesysteem voor het horizontaal sleuffrezen voor CMP 150 ••Precies invallen door geslepen geleidings stangen van staal. ••Precies instelbare hoek tot 45° door draai bare machinetafel. ••Soepele geleiding door hoogwaardige kogellagergeleidingen in de machinetafel. ••Exacte en eenvoudige hoogte-afstelling door handwiel en met tanden bezette geleidingsstang. ••Hoge nauwkeurigheid door precieze zwaardgeleiding direct boven het werkstuk. ••Voor kettinggarnituren voor het sleuffrezen tot 450 mm lengte, sleufbreedte afhanke lijk van garnituur 10 tot 17 mm.
Leveringsomvang: Gasveer, diepteaanslag, zijaanslag; geleide frame en kettingsteekmachine zijn afzonder lijk te bestellen.
Leveringsomvang: Gasveer, diepteaanslag, lengte-aanslag, paral lelaanslag, oliepers; geleideframe, sleufgarni tuur en kettingsteekmachine zijn afzonderlijk te bestellen.
Leveringsomvang: Machinetafel met draai-inrichting, diepteaan slag, zwaardgeleiding, oliepers; geleideframe, sleufgarnituur en kettingsteekmachine zijn af zonderlijk te bestellen.
Technische gegevens
GMP 145
Steekdiepte bij freesketting 100
95 mm
Technische gegevens
GMP 300
Technische gegevens
Steekdiepte bij freesketting 125
120 mm
Sleufdiepte
tot 300 mm
Sleufdiepte
tot 400 mm
Steekdiepte bij freesketting 150
145 mm
Lengteaanslag instelbaar
5 - 150 mm
Hoekinstelling, aan beide kanten
0 - 45°
Zijaanslag instelbaar
5 - 150 mm
Parallelaanslag instelbaar
22 - 330 mm
Hoogte-instelling traploos
tot 300 mm
Gewicht
4,8 kg
Gewicht
9 kg
Gewicht
26 kg
Art.nr.
617 247
Art.nr.
617 248
Art.nr.
617 249
GMP 400 A
169
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 169
05.11.2009 10:27:08 Uhr
Kettingsteekmachine Accessoires
Frees- en sleufkettinggereedschap 1. Let bij de keuze van frees- en sleufkettinggereedschap op het volgende: Heeft u een complete garnituur of afzonderlijke onderdelen voor de garnituur nodig?
Freeskettinggarnituur MF - CMP 28x35x100 A Freesketting MC - CMP 28x35/40x100 A Rail voor freesketting MR - CMP 28x35x100 Wiel voor freesketting PN - CMP 28x35/40
= complete garnituur
Freeskettinggereedschap voor kettingsteekmachine Geschikt voor CMP 150, HEMA ZKS 15, HOUT HER ZK 2340, Haffner KF 416 E, Mafell LS 101/102
= freesketting afzonderlijk
Omschrijving
Type
Art.nr.
Freeskettinggarnituur
MF - CMP 28 x 35 x 100 A
632 228
Freesketting
MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A
632 236
Rail voor freesketting
MR - CMP 28 x 35 x 100
633 038
Wiel voor freesketting
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
Freeskettinggarnituur
MF - CMP 28 x 40 x 100 A
632 244
Freesketting
MC - CMP 28 x 35/40 x 100 A
632 236
Rail voor freesketting
MR - CMP 28 x 40 x 100
633 046
= rail afzonderlijk
Wiel voor freesketting
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
= wiel afzonderlijk
Freeskettinggarnituur
MF - CMP 28 x 40 x 150 A
838 391
Freesketting
MC - CMP 28 x 40 x 150 A
838 393
Rail voor freesketting
MR - CMP 28 x 40 x 150
838 395
Wiel voor freesketting
PN - CMP 28 x 35/40
633 127
Freeskettinggarnituur
MF - CMP 30 x 30 x 125 B
838 396
Freesketting
MC - CMP 30 x 30 x 125 B
838 397
Rail voor freesketting
MR - CMP 30 x 30 x 125
838 398
Wiel voor freesketting
PN - CMP 30 x 30
838 399
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 6 x 50 x 300 A
632 260
Sleufketting
GC - CMP 6 x 50 x 300 A
632 279
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 7 x 50 x 300 A
632 287
Sleufketting
GC - CMP 7 x 50 x 300 A
632 295
Rail v. sleufk. v. d. 6- en 7-serie
GR - CMP 6 - 7 x 300
633 054
Sleufmaten Sleufmaten kunt u afleiden uit de typeaanduiding. Voorbeeld: MF - CMP 28 x 35 x 100 A kettingsteek 100 = c Sleufdiepte 35 = b sleuflengte 28 = a sleuf- resp. kettingbreedte
a = sleufbreedte en kettingbreedte b = sleuflengte* c = Sleufdiepte * Voor maat b geldt een fabricage-afhankelijke tolerantie van + 2 mm.
Kettingsteek: A = grote kettingsteek; 22,6 mm
B = middelgrote kettingsteek; 15,7 mm
2.
Sleufkettinggereedschap voor kettingsteekmachines Geschikt voor CMP 150, HEMA ZKS 15, HOUT HER ZK 2340, Haffner KF 416 E, Mafell KFS 230/300 L
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 6- en 7-serie
PN - CMP 6 - 7
633 143
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 8 x 50 x 300 A
632 309
Sleufketting
GC - CMP 8 x 50 x 300 A
632 317
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 9 x 50 x 300 A
632 325
Sleufketting
GC - CMP 9 x 50 x 300 A
632 333
Rail v. sleufk. v. d. 8- en 9-serie
GR - CMP 8 - 9 x 300
633 062
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 8- en 9-serie
PN - CMP 8 - 9
633 151
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 10 x 50 x 300 A
632 341
Sleufketting
GC - CMP 10 x 50 x 300 A
632 368
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 11 x 50 x 300 A
632 376
Sleufketting
GC - CMP 11 x 50 x 300 A
632 384
Rail v. sleufk. v. d. 10- en 11-serie
GR - CMP 10 - 11 x 300
633 070
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 10- en 11-serie
PN - CMP 10 - 11
633 178
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 12 x 50 x 300 A
632 392
Sleufketting
GC - CMP 12 x 50 x 300 A
632 406
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 13 x 50 x 300 A
632 414
Sleufketting
GC - CMP 13 x 50 x 300 A
632 422
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 14 x 50 x 300 A
632 430
Sleufketting
GC - CMP 14 x 50 x 300 A
632 449
Sleufketting
GF - CMP 15 x 50 x 300 A
632 457
Sleufketting
GC - CMP 15 x 50 x 300 A
632 465
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 16 x 50 x 300 A
632 473
Sleufketting
GC - CMP 16 x 50 x 300 A
632 481
170
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 170
05.11.2009 10:27:08 Uhr
Houtbewerkingsmachines
Frees- en sleufkettinggereedschap
1
1
2, 3
3.
4.
Sleufkettinggereedschap voor kettingsteekmachine voor gebruik in het ge足 leideframe GMP 400 A/2343 met extra zwaardgeleiding
Omschrijving
Type
Art.nr.
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 17 x 50 x 300 A
632 503
Sleufketting
GC - CMP 17 x 50 x 300 A
632 511
Rail v. sleufk. v. d. 12- en 17-serie
GR - CMP 12 - 17 x 300
633 089
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 12- en 17-serie
PN - CMP 12 - 17
633 216
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 18 x 50 x 300 A
632 538
Sleufketting
GC - CMP 18 x 50 x 300 A
632 546
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 19 x 50 x 300 A
632 554
Sleufketting
GC - CMP 19 x 50 x 300 A
632 562
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 20 x 50 x 300 A
632 570
Sleufketting
GC - CMP 20 x 50 x 300 A
632 589
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 21 x 50 x 300 A
632 597
Sleufketting
GC - CMP 21 x 50 x 300 A
632 600
Rail v. sleufk. v. d. 18- en 21-serie
GR - CMP 18 - 21 x 300
633 097
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 18- en 21-serie
PN - CMP 18 - 21
633 194
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 10 x 50 x 450 A
841 948
Sleufketting
GC - CMP 10 x 50 x 450 A
841 949
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 11 x 50 x 450 A
841 951
Sleufketting
GC - CMP 11 x 50 x 450 A
841 952
Rail v. sleufk. v. d. 10- en 11-serie
GR - CMP 10 - 11 x 450
841 950
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d.10- en 11-serie
PN - CMP 10 - 11
633 178
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 12 x 50 x 450 A
841 953
Sleufketting
GC - CMP 12 x 50 x 450 A
841 954
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 13 x 50 x 450 A
841 956
Sleufketting
GC - CMP 13 x 50 x 450 A
841 957
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 14 x 50 x 450 A
841 958
Sleufketting
GC - CMP 14 x 50 x 450 A
841 959
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 15 x 50 x 450 A
841 960
Sleufketting
GC - CMP 15 x 50 x 450 A
841 961
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 16 x 50 x 450 A
841 962
Sleufketting
GC - CMP 16 x 50 x 450 A
841 963
Sleufkettinggarnituur
GF - CMP 17 x 50 x 450 A
841 964
Sleufketting
GC - CMP 17 x 50 x 450 A
841 965
Rail v. sleufk. v. d. 12- en 17-serie
GR - CMP 12 - 17 x 450
841 955
Wiel v. sleufk. v. ketting v. d. 12- en 17-serie
PN - CMP 12 - 17
633 216
Kettingvloeist. v. onderh. v.h.freeskettingg.
CO
633 763
171
42856_09_Catalogue_Carpentry_NL.indd 171
05.11.2009 10:27:08 Uhr
Systainer en plug it De intelligente systeemaccessoires van PROTOOL.
172
42856_10_Catalogue_Equipment_NL.indd 172
28.10.2009 16:15:06 Uhr
Opgeruimd spaart tijd en ergernis. De systainer biedt plaats aan de machine, accessoires en verbruiksmateriaal en aan allerlei kleine onderdelen, die men altijd weer nodig heeft. Boren, beitels, zaagbladen, door-
slijpschijven ... alles heeft zijn plaats in de Systainer. Voeg daarbij de vele, dagelijks benodigde schroeven, pluggen, handgereedschappen etc. Alles is overzichtelijk, netjes gekenmerkt en altijd bij de hand.
Systeemaccessoires
Mobiliteit met systeem. Wie op verschillende locaties werkt, zal de voordelen van de Systainer bijzonder weten te waarden. Bij transport in de auto of bus zijn machines optimaal beschermd en als meerdere machines en accessoires van het voertuig naar de werkplek worden gebracht, blijken de unieke voordelen van het systainersysteem. De samenkoppeling van meerdere Systainers bespaart u veel heen-en weergeloop en biedt een groot draagcomfort.
Intelligent koppelen. De Systainers kunnen snel en zeker met elkaar verbonden worden. Dit zorgt voor veiligheid tijdens het transport. Ook is hiermee een optimaal gebruik van de beschikbare ruimte gegarandeerd. En op de bouwplaats kunnen tegelijkertijd meerdere machines of gereedschappen in de Systainers worden aangevoerd.
Extreem stabiel. De Systainers zijn ontworpen voor continu gebruik op de bouw. Door de stabiele wanden, de ribben ter versteviging en het hoogwaardige materiaal ABS beschikt de Systainer over bijzondere eigenschappen. Met een max. trekbelasting van 200 kg voor de draagbeugel en een geteste vormstabiliteit van – 40 °C tot +90 °C is robuustheid en stabiliteit gegarandeerd. Daarbij vergeleken zien andere plastickoffers er maar oud en versleten uit.
Dekselvaksystainer – een prima kist. Systainer met accessoire-sorteer-functie. Ordening is het halve leven! De nieuwe PROTOOL Systainer is een schone en transportveilige opbergplaats voor machine, opzetstukken, inzetgereedschap en andere systeemaccessoires. Alles ligt overzichtelijk en onder handbereik voor u.
173
42856_10_Catalogue_Equipment_NL.indd 173
28.10.2009 16:15:06 Uhr
Systainer en plug it Systeemaccessoires
Systainer 2
1
4
3
5
6, 7
Omschrijving
Uitvoering
Type
1.
Systainer
Systainer grootte 1 Afmeting (LxBxH) : 395x295x105 mm Gewicht: 1,4 kg
SYS 1
614 542
2.
Systainer
Systainer grootte 2 Afmeting (LxBxH) : 395x295x157,5 mm Gewicht: 1,6 kg
SYS 2
614 543
3.
Systainer
Systainer grootte 3 Afmeting (LxBxH) : 395x295x210 mm Gewicht: 1,9 kg
SYS 3
614 544
4.
Systainer
Systainer grootte 4 Afmeting (LxBxH) : 395x295x315 mm Gewicht: 2,6 kg
SYS 4
614 638
5.
Systainer
Systainer grootte 5 Afmeting (LxBxH) : 395x295x105 mm Gewicht: 3,05 kg
SYS 5
636 830
6.
Systainer
Maxi-systainer grootte 2 Afmeting (LxBxH) : 590x390x160 mm Gewicht: 3,3 kg
SYS MAXI 2
629 036
7.
Systainer
Maxi-systainer grootte 3 Afmeting (LxBxH) : 590x390x210 mm Gewicht: 4,0 kg
SYS MAXI 3
618 666
8.
Systainer
Mini-Systainer Afmeting (LxBxH) : 265x170x70 mm Gewicht: 0,4 kg
SYS MINI
623 722
9.
Systainer
Dekselvaksystainer Afmeting (LxBxH) : 395x295x157,5 mm Gewicht: 1,6 kg
SYS BS CORDLESS
636 500
Omschrijving
Systainer
geschikt voor machine of accessoires Type
Inzetstuk Sys
SYS BS CORDLESS
DRC, PDP, IDC, IWC
SYS-BS DRC/PDC/IDC/IWC
474 039
SYS 1
DRP 8 E, DRP 13 ET, DRP 16 ETQ, CH 2 E
SYS-BS CHP 2
614 668
SYS 1
DRP 10 EQ, DRP 13-2 EQ PDP 18-2 E-1, PDP 20-2 EQ
SYS-PDP 20
617 866
8
9
Inlay voor systainer 1.
Art.nr.
Art.nr.
SYS 2
DRP 16 ET FF
SYS-BS DRP 16 ET FF
633 505
SYS MAX 2
DRP 20-2 EQ, DRP 20 ETQ, PDP 32-2 EQ
SYS-BS DRP 20
632 169
SYS MAX 2
DRP 20 ET FF DRP 20 ETQ
SYS-BS DRP 20 FF XL
475 455
SYS 1
SDP 9,6 E, SDP 12 E
SYS-BS SDP
616 824
SYS 1
DSP 12 E
SYS-BS DSP
616 823
SYS 1
RHP 2 E
SYS-BS RHP
623 424
SYS 2
DWP 4000 DEC
SYS-DWP
476 834
SYS 2
DWC 12-4000 DEC LI
SYS-DWC
476 833
SYS 2
AGP 115, AGP 125/125-10
SYS-BS AGP 115
616 130
SYS 2
AGP 125-11/-12/-14
SYS-BS AGP 125
628 611
SYS 2
AGP 150-14
SYS-BS AGP 150
628 612
SYS MAX 3
AGP 230, AGP 180
SYS-BS AGP 230
628 004
SYS 5
SSP 200 EB
SYS-BS SSP 200
638 666
SYS 3
CSP 55-2
SYS-BS CSP 55
615 326
174
42856_10_Catalogue_Equipment_NL.indd 174
28.10.2009 16:15:06 Uhr
Systeemaccessoires
Omschrijving
2.
Bodenschuim
geschikt voor machine of accessoires Type
Art.nr.
SYS 4
CSP 56 Q, CSP 56 EQ
SYS-BS CSP 56
622 147
SYS 4
CSP 68/68 C, CSP 68 E/68 EB
SYS-BS CSP 68
614 667
SYS 4
CSP 56-2 EB
SYS-BS CSP 56-2
638 911
SYS 4
CSP 68-2 EB
SYS-BS CSP 68-2 EB
638 924
SYS 1
JSP 85 E
SYS-BS JSP
616 129
SYS 1
BSP 85 E
SYS-BS BSP
616 128
SYS 2
RGP
SYS-BS RGP 3
614 342
SYS 3
RGP 80-8 E
SYS-BS RGP 80
628 442
SYS 4
RGP 150-15 E
SYS-BS RGP 150
628 543
SYS 1
Schroeven, pluggen
SYS-BS UNI
616 826
SYS 1-4
(10 mm dik)
SYS-FOAM 10
616 131
3.
Bodenschuim
SYS 1-4
(20 mm dik)
SYS-FOAM 20
614 266
4.
Inzetstuk Sys
SYS Mini
ZOBO-boren Systeem 1, 2 en 3 15 tot 35
SYS-BS WD
629 513
5.
Dekselschuim
SYS MINI
SYS-FOAM COVER MINI
624 354
Omschrijving
Uitvoering
Lengte
Type
Art.nr.
plug it-kabel Europa
rubber ommanteling
4m
HO5 RN-F 2x1 EURO/4
7,5 m
HO5 RN-F 2x1 EURO/7,5
618 354
4m
HO7 RN-F 2x1 EURO/4
623 600
4m
HO5 BQ-F 2x1 EURO/4
618 355
7,5 m
HO5 BQ-F 2x1 EURO/7,5
618 356
4m
HO7 BQ-F 2x1 EURO/4
623 602
plug it 1. 1/3
2.
2/4
Systainer
3.
PUR - ommanteling
plug it-kabel Zwitserland
4.
PUR - ommanteling
5 5.
rubber ommanteling
plug it-stekker
618 353
7,5 m
HO7 BQ-F 2x1 EURO/7,5
623 603
4m
HO5 RN-F 2x1 CH/4
618 387
7,5 m
HO5 RN-F 2x1 CH/7,5
618 388
4m
HO7 RN-F 2x1 CH/4
623 604
4m
HO5 BQ-F 2x1 CH/4
618 389
7,5 m
HO5 BQ-F 2x1 CH/7,5
618 390
4m
HO7 BQ-F 2x1 CH/4
623 606
7,5 m
HO7 BQ-F 2x1 CH/7,5
623 607
RP - PLUG IT HO5
618 518
RP - PLUG IT HO7
623 654
Reparatiestekker Uitsluitend door bevoegde reparateur te monteren
175
42856_10_Catalogue_Equipment_NL.indd 175
28.10.2009 16:15:06 Uhr
PROTOOL elektrisch gereedschap en ZOBO-boorsystemen Het perfecte systeem.
42856_11_Catalogue_UpsideDown_NL.indd 2
03.11.2009 16:02:56 Uhr
ZOBO-boorsystemen en PROTOOL elektrisch gereedschap De twee die bij elkaar passen.
42856_11_Catalogue_UpsideDown_NL.indd 3
03.11.2009 16:02:56 Uhr
Boorsystemen Voor het boren in hout en kunststof biedt PROTOOL in deze catalogus een compleet systeem dat op het gebied van kwaliteit, prestaties, duurzaamheid en veelzijdigheid een prominente plaats inneemt.
Met boorgereedschap in hoogwaardig chroomstaal en hardmetaal, met cirkelsnijders, messchijven, deuvelfrezen, staketboren, geleidesystemen en verlengstukken kunnen ook ongewone toepassingen worden gerealiseerd.
Hiermee verlegt PROTOOL wereldwijd de grenzen voor professioneel boren.
ZOBO-boorsystemen ZOBO-boren hebben dankzij hun uitstekende kwaliteitstandaard een toppositie bij verschillende veeleisende beroeps- en bedrijfstakken veroverd. Dankzij de kwaliteit heeft u van het begin af aan met dit gereedschap de zekerheid dat uw investering loont: een hoge zaagcapaciteit, precieze werkresultaten en een lange levensduur leiden in vergelijking met goedkoper boorgereedschap, waarvan de aanschafkosten
aanvankelijk lager zijn, tot een aanzienlijke kostenbesparing. ZOBO Swiss Made – kwaliteit die loont!
2
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 2
05.11.2009 16:49:04 Uhr
Inhoudsopgave Alles in ĂŠĂŠn oogopslag.
ZOBO-boorsystemen ZOBO Systeemvoordelen ZOBO-Boorsysteem 1, CENTROTEC ZOBO-Boorsysteem 2 ZOBO-Boorsysteem 3
Deuvelfrees voor de houtbouw Pagina 04 06 08 12
Deuvelfrees Combi Deuvelfrees standaard Deuvelfrees Maxi
Trappenbouw/Speciale sets
Toepassingstips ZOBO
Pagina Staketboren 27 Spantangverlenging voor stationaire machines 27 Set voor sanitair- en elektroinstallateurs 28 Schijfdeuvelboren voor de modelbouw 29
Uit de praktijk voor de praktijk
Cirkelsnijders Pagina 18 19 20
Cirkelsnijders, messchijven Accessoires voor cirkelsnijders
Pagina 22 24
Boorstanders Pagina 30
Pagina Trappenboorapparaat 32 Boorstander voor de houtskeletbouw 34 Boorstander voor de houtbewerking 35
3
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 3
05.11.2009 16:49:04 Uhr
ZOBO-boorsystemen Alle voordelen in één oogopslag.
Kwaliteit die loont. ZOBO-boren zijn precisiegereedschappen met een lange gebruiksduur. Het geharde en precies geslepen chroomstaal zorgt voor een zeer lange levensduur, een unieke oppervlaktekwaliteit en een hoog zaagcomfort.
Zacht hout WD C
Hardhout WD C WD HW
Probleemloos naslijpen. Probleemloos naslijpen tot in het hart. De centreerpunt wordt er voor het naslijpen eenvoudig uitgenomen. Kan bij een juist gebruik tot 30 keer worden nageslepen.
Aluminium WD C
Veelzijdig gebruik bij verschillende materialen met snijvlakken van chroomstaal of hardmetaal. Voor het boren in zacht hout, hardhout, acrylglas, Alucobond, spaanplaat, meubelplaat, multiplex, resitex, aluminium, ...
Acrylglas WD C
Alucobond® WD C
Boren in chroomstaal of hardmetaal? Anders dan bij gebruikelijke kunstboren, Forstnerboren of beslagboren zijn de ZOBOboren type WD C vervaardigd van hoogwaardig chroomstaal. Door dit hooggelegeerde en geharde materiaal zijn de snijvlakken na het slijpen messcherp. Deze boren zijn zo scherp als een schaafmes en zorgen voor een zeer hoge oppervlaktekwaliteit. In het
Hardverchroomd voor een hoge levensduur Geen voortijdige uitval dankzij de geharde boorschacht. Geharde en geslepen boorschachten met hardverchroomd oppervlak bieden een effectieve bescherming tegen groeven. Zo blijft de rondloopprecisie ook gedurende langere tijd behouden.
Spaanplaat WD HW
Multiplex WD HW
Corian WD HW
algemeen raden wij voor al het hard- en zacht hout het gebruik van chroomstaalboren type WD C aan. Boren met hardmetalen snijvlakken type WD HW (vanaf systeem 2) zijn bestemd voor gebruik bij plaatmateriaal en daarmee ideaal voor de bewerking van spaanplaten of platen bestaande uit meerdere lagen (bijv. multiplex).
4
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 4
05.11.2009 16:49:04 Uhr
9Ă˜
Oppervlaktekwaliteit – alsof het geschaafd is. Exacte voorsnijders en precieze hoofdsnijders zorgen voor een oppervlaktekwaliteit die anders alleen bij het schaven verkregen wordt.
6M
eztipsreirtneZ tim
Zeer lange levensduur. Deze boren blinken uit door hun bijzonder hoogwaardige materiaal. Het hooggelegeerde chroomstaal en de precieze, geslepen uitvoering garanderen een zeer hoge levensduur en grootse prestaties. Het oppervlak van de boor is hardverchroomd. Dit biedt een effectieve bescherming tegen wrijving en hitte. Zo worden ongewenste brandsporen op hout voorkomen.
65,3L mm
Boorgaten voor elke gewenste diameter. Van 10 tot 130 mm is elke millimeter standaard uit voorraad leverbaar. Speciale groottes tot 1/10 mm precisie en diameters van 131 - 200 mm naar wens leverbaar.
an HW
5
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 5
05.11.2009 16:49:05 Uhr
ZOBO-boorsysteem 1 Kwaliteit van het begin af aan.
Splintervrije boorgaten. Splintervrije snijranden aan beide kanten van het werkstuk zijn met een centreerboor in het centrum van het gereedschap mogelijk. Zeer precies geboord, wordt bij beide kanten van hoogwaardige bouwelementen zoals deuren of meubels een uitstekend resultaat verkregen. ZOBO-boorsysteem 1. Het assortiment in systeem 1 biedt boren met verwisselbare centreerpunten en centreerboren. Als CENTROTEC-variant met CENTROTECschacht worden boren met diameters van 15, 20, 25, 30, 35 mm aangeboden.
Precieze rondloop. De centreerpunten met conische opname zitten perfect in het centrum van de boor. Om nageslepen en aan verschillende gebruikssituaties aangepast te worden, kunnen de centreerpunten eenvoudig en snel worden vervangen. Een korte stoot door de hoge schacht met de speciale uitdrijfspie zet de centreerpunt los.
Lange of korte punt? De praktijk vraagt om lange centreerpunten: Met korte punten worden alle boorgaten in een hoek van 90째 geboord. Het uiterst precies aanzetten van de boor voor schuin verlopende gaten is met een lange centreerpunt geen probleem. Door het conische verloop zijn er zelfs bij lange centreerpunten geen noemenswaardige wrijvingen bij het werkstuk.
+ ZOBO-boren CENTROTEC-snelwisselsysteem. De ZOBO-CENTROTEC-boren combineren alle voordelen van het ZOBO-Boorsysteem 1 met die van het CENTROTEC-snelwisselsysteem.
De CENTROTEC-gereedschaphouder is kleiner en lichter dan gebruikelijke boorhouders. Bits en boren kunnen zonder gereedschap en in enkele seconden gewisseld worden. Daarnaast is een veilige krachtoverdracht bij een gelijktijdige centrering van de ZOBOboor gegarandeerd. Apparaten met het CENTROTEC-gereedschapsysteem omvatten alle QuaDrill en QuaDrive machines van PROTOOL.
6
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 6
05.11.2009 16:49:05 Uhr
ZOBO-Boor CENTROTEC
Boor Ø mm
Schacht
GL mm
Type
Boren Ø 15 - 35 met centreerpunt CP-WD 2,5x3,5 en opname CENTROTEC
15
CENTROTEC
100
WD C 15x100 CE
636 524
20
CENTROTEC
100
WD C 20x100 CE
777 874
25
CENTROTEC
100
WD C 25x100 CE
636 526
30
CENTROTEC
100
WD C 30x100 CE
636 527
35
CENTROTEC
100
WD C 35x100 CE
636 528
Omschrijving
INHOUD
Type
ZOBO-Boren Set in mini-systainer
CE ZOBO-Boren Ø 15, 20, 25, 30, 35 Alle boren met centreerpunt CP-WD 2,5 x 3,5 1 Centreerpunt CP-WD 2,5 x 7,5 1 Centreerboor CB-WD 2,5 x 30 1 Uitdrijver RT-WD
WD C SET CE D15-35 5x
Boor WD C
Boor Ø mm
Schacht Ø mm
GL mm
Type
Boor Ø 7 - 35 mm
7 8 9 15 20 25 30 35
8 8 8 10 10 10 10 10
80 80 80 80 80 80 80 80
WD C 7x80 S1 WD C 8x80 S1 WD C 9x80 S1 WD C 15x80 S1 WD C 20x80 S1 WD C 25x80 S1 WD C 30x80 S1 WD C 35x80 S1
ZOBO-boor-set CENTROTEC
Chroomstaal WD C
Art.nr. 636 523
Art.nr. 761 989 761 990 761 991 761 992 761 993 761 994 761 995 761 996
61Ø
voor hard- en zacht hout met centreerpunt CP-WD 2,5x3,5
Art.nr.
L GL
Omschrijving
Ø mm
Nuttige lengte ca. mm
1.
Centreerpunt
2,5 2,5 2,5 2,5
3,5 7,5 14,5 19,0
CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19
762 607 762 608 762 609 762 610
2.
Centreerboor
2,5
30,0
CP-WD HSS 2,5x30
761 979
3.
Uitdrijver
RT-WD
761 972
Accessoires voor boorsysteem 1 1
2
3
Type
Art.-nr.
Voor het losmaken van de centreerpunt of de centreerboor
7
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 7
05.11.2009 16:49:05 Uhr
ZOBO-boorsysteem 2 Verscheidenheid kent vele voordelen.
Chroomstaal of hardmetaal. In systeem 2 is elke boor naar keuze leverbaar in chroomstaal en met hardmetalen snijkanten. Staketboren voor de trappenbouw. De boren van systeem 2 veranderen in slechts enkele seconden in precieze staketboren voor trapwangen of handlijsten. Eenvoudig de passende centreerpunt inbrengen en er kan al precies in de gewenste hoek worden aangezet. Staketboren vindt u op pagina 27.
ZOBO-boorsysteem 2. In systeem bieden wij een compleet assortiment boren in het diameterbereik van 10 - 65 mm. Elke afzonderlijke millimeter is uit voorraad leverbaar. Net als bij systeem 1 zijn de centreerpunten en centreerboren inwisselbaar. Daarnaast heeft systeem 2 zeer interessante kenmerken.
Schachten variabel. Bij de grote boren vanaf diameter 51 mm zijn de boorkoppen en schachten variabel. Zo kan het boorgereedschap aan de verschillende aandrijfmachines worden aangepast: Massieve schaften, rond of met vlakken, om in boorhouders te spannen. Er zijn precies geslepen schachten voor gebruik op stationaire machines of schachten met morsekegels beschikbaar.
Boren met dieptestop. De precieze dieptestop worden op de schacht van de boor opgenomen en kunnen traploos worden ingesteld. Zo kunnen buitengewoon snel en precies boorgaten met gelijke boordiepte in serie worden vervaardigd.
Boren verlengen. Alle boorschachten zijn uitgerust met een binnenschroefdraad. Met een op de praktijk afgestemd aanbod van verlengingen kunnen de boren voor het boren van diepe gaten en doorboringen in wanden en plafonds worden gebruikt.
8
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 8
05.11.2009 16:49:06 Uhr
Chroomstaal WD C Boren WD C en WD HW Boren Ø 10 - 30 mm Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht hout met centreerpunt CP-WD 2,5x3,5
Boren Ø 10 - 30 mm Hardmetaal WD HW
Schacht Ø mm
GL. mm
Type
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
WD C 10x100 S2 WD C 11x100 S2 WD C 12x100 S2 WD C 13x100 S2 WD C 14x100 S2 WD C 15x100 S2 WD C 16x100 S2 WD C 17x100 S2 WD C 18x100 S2 WD C 19x100 S2 WD C 20x100 S2 WD C 21x100 S2 WD C 22x100 S2 WD C 23x100 S2 WD C 24x100 S2 WD C 25x100 S2 WD C 26x100 S2 WD C 27x100 S2 WD C 28x100 S2 WD C 29x100 S2 WD C 30x100 S2
Boor Ø mm
Schacht Ø mm
GL. mm
Type
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
WD C 31x100 S2 WD C 32x100 S2 WD C 33x100 S2 WD C 34x100 S2 WD C 35x100 S2 WD C 36x100 S2 WD C 37x100 S2 WD C 38x100 S2 WD C 39x100 S2 WD C 40x100 S2 WD C 41x100 S2 WD C 42x100 S2 WD C 43x100 S2 WD C 44x100 S2 WD C 45x100 S2 WD C 46x100 S2 WD C 47x100 S2 WD C 48x100 S2 WD C 49x100 S2 WD C 50x100 S2
Hardmetaal WD HW Art.nr. 761 998 761 999 762 000 762 001 762 002 762 003 762 004 762 005 762 006 762 007 762 008 762 009 762 010 762 011 762 012 762 013 762 014 762 015 762 016 762 017 762 018
Type WD HW 10x100 S2 WD HW 11x100 S2 WD HW 12x100 S2 WD HW 13x100 S2 WD HW 14x100 S2 WD HW 15x100 S2 WD HW 16x100 S2 WD HW 17x100 S2 WD HW 18x100 S2 WD HW 19x100 S2 WD HW 20x100 S2 WD HW 21x100 S2 WD HW 22x100 S2 WD HW 23x100 S2 WD HW 24x100 S2 WD HW 25x100 S2 WD HW 26x100 S2 WD HW 27x100 S2 WD HW 28x100 S2 WD HW 29x100 S2 WD HW 30x100 S2
Art.nr. 762 247 762 248 762 249 762 250 762 251 762 252 762 253 762 254 762 255 762 256 762 257 762 258 762 259 762 260 762 261 762 262 762 263 762 264 762 265 762 266 762 267
8M
219 Ø ∅
M6
Voor hardhout en plaatmateriaal met centreerpunt CP-WD 2,5x3,5
Boor Ø mm
L GL
Chroomstaal WD C Boren WD C en WD HW Boren Ø 31 - 50 mm Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht hout met centreerpunt CP-WD 2,5x3,5
Boor Ø 31 - 50 mm Hardmetaal WD HW
Art.nr. 762 019 762 020 762 021 762 022 762 023 762 024 762 025 762 026 762 027 762 028 762 029 762 030 762 031 762 032 762 033 762 034 762 035 762 036 762 037 762 038
Type WD HW 31x100 S2 WD HW 32x100 S2 WD HW 33x100 S2 WD HW 34x100 S2 WD HW 35x100 S2 WD HW 36x100 S2 WD HW 37x100 S2 WD HW 38x100 S2 WD HW 39x100 S2 WD HW 40x100 S2 WD HW 41x100 S2 WD HW 42x100 S2 WD HW 43x100 S2 WD HW 44x100 S2 WD HW 45x100 S2 WD HW 46x100 S2 WD HW 47x100 S2 WD HW 48x100 S2 WD HW 49x100 S2 WD HW 50x100 S2
Art.nr. 762 268 762 269 762 270 762 271 762 272 762 273 762 274 762 275 762 276 762 277 762 278 762 279 762 280 762 281 762 282 762 283 762 284 762‑285 762 286 762 287
Ø ∅912 6M
eztipsreirtneZ tim
M8
Voor hardhout en plaatmateriaal met centreerpunt CP-WD 3,5x4
Hardmetaal WD HW
L GL
9
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 9
05.11.2009 16:49:06 Uhr
ZOBO-boorsysteem 2 Verscheidenheid kent vele voordelen.
Chroomstaal WD C Boor WD C en WD HW Boren Ø 51 - 65 mm Chroomstaal WD C voor hard- en zacht hout met schacht A-WD M10 16/12x55 M8 en met centreerpunt CP-WD 3,5x4
Boor Ø mm
Schacht Ø mm
GL. mm
Type
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12 16/12
105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105
WD C 51x105 S2 WD C 52x105 S2 WD C 53x105 S2 WD C 54x105 S2 WD C 55x105 S2 WD C 56x105 S2 WD C 57x105 S2 WD C 58x105 S2 WD C 59x105 S2 WD C 60x105 S2 WD C 61x105 S2 WD C 62x105 S2 WD C 63x105 S2 WD C 64x105 S2 WD C 65x105 S2
Hardmetaal WD HW Art.nr. 762 039 762 040 762 041 762 042 762 043 762 044 762 045 762 046 762 047 762 048 762 049 762 050 762 051 762 052 762 053
Type WD HW 51x105 S2 WD HW 52x105 S2 WD HW 53x105 S2 WD HW 54x105 S2 WD HW 55x105 S2 WD HW 56x105 S2 WD HW 57x105 S2 WD HW 58x105 S2 WD HW 59x105 S2 WD HW 60x105 S2 WD HW 61x105 S2 WD HW 62x105 S2 WD HW 63x105 S2 WD HW 64x105 S2 WD HW 65x105 S2
Art.nr. 762 288 762 289 762 290 762 291 762 292 762 293 762 294 762 295 762 296 762 297 762 298 762 299 762 300 762 301 762 302
Boren Ø 51 - 65 mm Hardmetaal WD HW
0∅216 Ø
M8
M10
∅ 12
Voor hardhout en plaatmateriaal met centreerpunt CP-WD 3,5x4
W S 14 SW 050 5
555 5 L GL
Boren sets systeem 2
Boren vanaf Ø 66 mm zie systeem 3 pag. 15
Omschrijving
INHOUD
Type
ZOBO-Boren Chroomstaal Set in mini-systainer
Boren Ø 15 - 20 - 25 - 30 - 35 mm 1 Centreerpunt CP-WD 2,5x14,5 1 Centreerboor CB-WD 2,5x30 1 Uitdrijver RT-WD
WD C 15-35 S2 SET5
762 089
ZOBO-Boren Chroomstaal Set in mini-systainer
Zoals boven, met daarbij steeds 1 verlenging voor handboormachines A-WD M6 9x150 MAN en A-WD M8 12x150 MAN
WD C 15-35 S2 SET5 L
623 717
ZOBO-Boor Hardmetaal Set in mini-systainer
Boor Ø 15 - 20 - 25 - 30 - 35 mm 1 Centreerpunt CP-WD 2,5x14,5 1 Centreerboor CB-WD 2,5x30 1 Centreerpunt CP-WD 3,5x19 1 Centreerboor CB-WD HSS 3,5x43 1 Uitdrijver RT-WD
WD HW 15-35 S2 SET5
762 338
ZOBO-Boor Hardmetaal Set in mini-systainer
Zoals boven, met daarbij steeds 1 verlenging voor handboormachines A-WD M6 9x150 MAN en A-WD M8 12x150 MAN
WD HW 15-35 S2 SET5 L
623 718
Art.-nr.
Verlengingen voor stationaire machines (gehard, gericht, precies geslepen) Pagina 11: Typ A-WD M6 9x150 MEC Typ A-WD M8 12x150 MEC
10
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 10
05.11.2009 16:49:07 Uhr
Centreerpunten, centreerboren
Omschrijving
1, 2
3, 4
Ø mm
Nuttige lengte ca. mm
Type
Art.nr.
1.
Centreerpunt voor WD C 10-50 en WD HW 10-30
2,5 2,5 2,5 2,5
3,5 7,5 14,5 19,0
CP-WD 2,5x3,5 CP-WD 2,5x7,5 CP-WD 2,5x14,5 CP-WD 2,5x19
762 607 762 608 762 609 762 610
2.
Centreerpunt voor WD C 51-65 en WD HW 31-65
3,5 3,5
4,0 19,0
CP-WD 3,5x4 CP-WD 3,5x19
762 611 762 612
3.
Centreerboor voor WD C 10-50 en WD HW 10-30
2,5
30
CB-WD HSS 2,5x30
761 979
4.
Centreerboor voor WD C 51-65 en WD HW 31-65
3,5
43
CB-WD HSS 3,5x43
761 984
Uitdrijver
Omschrijving
Type
Uitdrijver Voor het losmaken van de centreerpunt of de centreerboor
RT-WD
Omschrijving
Type
Reductie van schacht-Ø 9 op Ø 8 mm, SW 10
A-WD M6 9/8
762 492
Reductie van schacht-Ø 12 op Ø 10 mm, SW 14
A-WD M8 12/10
762 493
Omschrijving
Type
Verlengingen voor handboormachines L 150 mm, D 13 mm voor schacht-Ø 9 mm, SW 10 L 400 mm, D 13 mm voor schacht-Ø 9 mm, SW 10 L 150 mm, D 16 mm voor schacht-Ø 12 mm, SW 14 L 400 mm, D 16 mm voor schacht-Ø 12 mm, SW 14
A-WD M6 9x150 MAN A-WD M6 9x400 MAN A-WD M8 12x150 MAN A-WD M8 12x400 MAN
762 591 762 592 762 594 762 595
A-WD M6 9x150 MEC A-WD M8 12x150 MEC
762 596 762 597
Schacht D 12 mm, L 55 mm, SW 14
A-WD M10 16/12x55 M8
623 479
Omschrijving
Type
1.
Speciale sleutel Om de boor uit de verlenging los te maken
SWR-WD
762 497
2.
Steeksleutel Om de verlenging af te schroeven, SW 10
FWR-SW 10
762 246
Omschrijving
Type
1.
Art.nr. 761 972
1
Reducties SW
1. 1
Verlengingen, schachten D
1
1.
SW
L D
2
SW
2.
3
M8
M10
SW
D
L
3.
L
Sleutels 1 2
Dieptestop 1.
1
2. 2
Verlengingen voor stationaire machines Gehard, gericht en precies geslepen voor hoge rondloopprecisie. L 150 mm, D 16 mm voor schacht-Ø 9 mm, SW 14 L 150 mm, D 16 mm voor schacht-Ø 12 mm, SW 14
Dieptestop Voor het instellen van de exacte boordiepte voor boor-Ø schacht-Ø met schroefdraadpen DIN 913 10 - 25 mm 9 mm M5x5/SW 2,5 10 - 30 mm 9 mm M6x6/SW 3 31 - 40 mm 12 mm M6x5/SW 3 31 - 50 mm 12 mm M6x8/SW 3 51 - 65 mm 16 mm M6x8/SW 3 Reduceerhuls Voor het gebruik van boren met schacht Ø 9 mm in de dieptestop met lagerboring Ø 12 mm
Art.nr.
Art.nr.
Art.nr.
Art.nr.
DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65
762 583 762 584 762 585 762 586 762 587
RD-DG 12 - 9
626 607
11
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 11
05.11.2009 16:49:07 Uhr
ZOBO-boorsysteem 3 Boren zonder grenzen.
Schachten variabel. Vanaf Ø 50 mm kunnen de boorkoppen van de schacht worden afgenomen. Dit maakt zeer uiteenlopende aansluitingen mogelijk, met massieve schachten, spindels, verlengingen etc. voor handgeleide boormachines en stationaire machines. Boren zonder grenzen. Of het nu gaat om boren met centreerpunt voor precies aanboren, met centreerboor of als kopverzinkboor met geleidestop: Het assortiment systeem 3 biedt een grote verscheidenheid aan praktische probleemoplossingen.
naar keuze centreerpunten, centreerboren of geleidestoppen kunnen worden geplaatst. Boren in het systeem 3 worden zonder centreerpunt geleverd. Afhankelijk van het gebruik worden centreerpunten, -boren of geleidestoppen afzonderlijk besteld.
ZOBO-boorsysteem 3. Het boorassortiment systeem 3 biedt naast de complete serie boren van chroomstaal en hardmetaal, in het bereik van Ø 15 tot 100 mm, een extra serie van 101 tot 130 mm in chroomstaal. Kenmerkend voor systeem 3 is de cilindrische opname in het boorcentrum, waarin
Verspaningsdieptebegrenzer. Speciaal voor meer veiligheid bij het boren met handmachines zijn de grote ZOBO-boren vanaf 101 mm diameter nu ook beschikbaar met verspaningsdieptebegrenzer. De verspaningsdieptebegrenzer STL reduceert de diepte van de snede in het hout en voorkomt het vasthaken van de boor.
Praktische systeemoplossing. Boor systeem 3 met geleidestop. Bij het gebruik van boren van systeem 3 als kopverzinkboor en bij deuvelfrezen dient een geleidestop als gereedschapsgeleiding. Om precies haaks in het werkstuk binnen te dringen is een exact haakse geleideboring vereist. Hiermee wordt het breukgevaar van de geleidestop voorkomen. Geleideboringen met boorstander boren!
Afgestemd op het draadeinde wordt de diameter van de geleideboring als volgt vastgesteld:
Boren verlengen. Tot Ø 50 mm beschikken alle boren over een vaste schacht met binnenschroefdraad. Hiermee kunnen snel en precies verschillende verlengingen worden aangebracht. Dit maakt het boren van diepe gaten en doorboringen in wanden en plafonds mogelijk voor installatie- en toevoerleidingen bestemd voor de verwarmings-, ventilatie- en commmunicatietechniek.
Voorbeeld: M16
draadeinde
Ø 18 mm
slangboor
Ø 17,5 mm
geleidestop voor deuvelfrezer en kopverzinkboor
12
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 12
05.11.2009 16:49:07 Uhr
Chroomstaal WD C Boren WD C en WD HW Boor Ø 15 - 30 mm zonder centreerpunt Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht hout Opname voor centreerpunt, -boor of geleidestop Ø 6 mm.
Boor Ø 15 - 30 mm zonder centreerpunt Hardmetaal WD HW
GL. mm
Type
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
WD C 15x100 S3 WD C 16x100 S3 WD C 17x100 S3 WD C 18x100 S3 WD C 19x100 S3 WD C 20x100 S3 WD C 21x100 S3 WD C 22x100 S3 WD C 23x100 S3 WD C 24x100 S3 WD C 25x100 S3 WD C 26x100 S3 WD C 27x100 S3 WD C 28x100 S3 WD C 29x100 S3 WD C 30x100 S3
Boor Ø mm
Schacht Ø mm
GL. mm
Type
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
WD C 31x100 S3 WD C 32x100 S3 WD C 33x100 S3 WD C 34x100 S3 WD C 35x100 S3 WD C 36x100 S3 WD C 37x100 S3 WD C 38x100 S3 WD C 39x100 S3 WD C 40x100 S3 WD C 41x100 S3 WD C 42x100 S3 WD C 43x100 S3 WD C 44x100 S3 WD C 45x100 S3 WD C 46x100 S3 WD C 47x100 S3 WD C 48x100 S3 WD C 49x100 S3 WD C 50x100 S3 WD C 51x100 S3
Hardmetaal WD HW Art.nr. 762 090 762 091 762 092 762 093 762 094 762 095 762 096 762 097 762 098 762 099 762 100 762 101 762 102 762 103 762 104 762 105
Type WD HW 15x100 S3 WD HW 16x100 S3 WD HW 17x100 S3 WD HW 18x100 S3 WD HW 19x100 S3 WD HW 20x100 S3 WD HW 21x100 S3 WD HW 22x100 S3 WD HW 23x100 S3 WD HW 24x100 S3 WD HW 25x100 S3 WD HW 26x100 S3 WD HW 27x100 S3 WD HW 28x100 S3 WD HW 29x100 S3 WD HW 30x100 S3
Art.nr. 762 339 762 340 762 341 762 342 762 343 762 344 762 345 762 346 762 347 762 348 762 349 762 350 762 351 762 352 762 353 762 354
6M M6
LGL
Chroomstaal WD C 21Ø
Boor WD C en WD HW Boor Ø 31 - 50 mm zonder centreerpunt Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht Lhout Opname voor centreerpunt, -boor of geleidestop Ø 6 mm.
Boor Ø 31 - 50 mm zonder centreerpunt
6M
Voor hardhout en plaatmateriaal Opname voor centreerpunt, -boor of geleidestop Ø 6 mm.
9Ø
mm 6 Ø emhanfuA eztipsreirtneZ – rerhobreirtneZ – nefpazsgnurhüF – )netlahtne sierP mi thcin(
Hardmetaal WD HW
Hardmetaal WD HW Art.nr. 762 106 762 107 762 108 762 109 762 110 762 111 762 112 762 113 762 114 762 115 762 116 762 117 762 118 762 119 762 120 762 121 762 122 762 123 762 124 762 125 762 713
Type WD HW 31x100 S3 WD HW 32x100 S3 WD HW 33x100 S3 WD HW 34x100 S3 WD HW 35x100 S3 WD HW 36x100 S3 WD HW 37x100 S3 WD HW 38x100 S3 WD HW 39x100 S3 WD HW 40x100 S3 WD HW 41x100 S3 WD HW 42x100 S3 WD HW 43x100 S3 WD HW 44x100 S3 WD HW 45x100 S3 WD HW 46x100 S3 WD HW 47x100 S3 WD HW 48x100 S3 WD HW 49x100 S3 WD HW 50x100 S3
Art.nr. 762 355 762 356 762 357 762 358 762 359 762 360 762 361 762 362 762 363 762 364 762 365 762 366 762 367 762 368 762 369 762 370 762 371 762 372 762 373 762 374
21Ø
∅‑12
L
M5x5/SW 2,5
M8
∅‑6
mm 6 Ø emhanfuA eztipsreirtneZ – rerhobreirtneZ – nefpazsgnurhüF – )netlahtne sierP mi thcin(
Schacht Ø mm
∅ 9Ø9
∅6
M5x4/SW 2,5
mm 6 Ø emhanfuA eztipsreirtneZ – rerhobreirtneZ – nefpazsgnurhüF – )netlahtne sierP mi thcin(
mm 6 Ø emhanfuA eztipsreirtneZ – rerhobreirtneZ – nefpazsgnurhüF – )netlahtne sierP mi thcin(
Voor hardhout en plaatmateriaal Opname voor centreerpunt, -boor of geleidestop Ø 6 mm.
Boor Ø mm
L GL
13
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 13
05.11.2009 16:49:08 Uhr
ZOBO boorsysteem 3 Boren zonder grenzen.
Centreerpunten, centreerboren 1
6
6,0
CP-WD 6x6,0
762 622
2.
Centreerpunt voor WD C 15-50 en WD HW 15-50
6
20
CB-WD HSS 6x20
762 619
3.
Centreerboor voor WD C 15-50 en WD HW 15-50
6
50
CB-WD HSS 6x55
762 617
Omschrijving 1.
Ø6
1 D
Art.nr.
Centreerpunt voor WD C 15-50 en WD HW 15-50
Geleidestop
Geleidestop Opname Ø 6 mm voor WD C 15-50 en WD HW 15-50
10
Reducties 1, 2
Nuttige lengte Type ca. mm
1.
2, 3
1.
Verlengingen, schachten
Pen D Ø mm 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Type GP-WD 5/6x10 GP-WD 6/6x10 GP-WD 7/6x10 GP-WD 8/6x10 GP-WD 9/6x10 GP-WD 10/6x10 GP-WD 11/6x10 GP-WD 12/6x10 GP-WD 13/6x10
Art.nr. 762 714 762 213 762 214 762 215 762 216 762 217 762 218 762 219 762 220
Pen D Ø mm 14 15 16 17 18 19 20 25
Type GP-WD 14/6x10 GP-WD 15/6x10 GP-WD 16/6x10 GP-WD 17/6x10 GP-WD 18/6x10 GP-WD 19/6x10 GP-WD 20/6x10 GP-WD 25/10x10
Omschrijving
Type
Reductie van schacht-Ø 9 op Ø 8 mm, SW 10 Reductie van schacht-Ø 12 op Ø 10 mm, SW 14
A-WD M6 9/8 A-WD M8 12/10
Art.nr. 762 221 762 222 762 223 762 224 762 225 762 226 762 227 762 172
Art.nr. 762 492 762 493
Omschrijving SW
D
1
Ø mm
Omschrijving
1.
Verlengingen voor handboormachineszie pag. 11
2.
Verlengingen voor stationaire machines zie pag. 11
L SW
D
2
L
Dieptestop
Omschrijving 1.
Type
Dieptestop Voor het instellen van de exacte boordiepte voor boor-Ø schacht-Ø met schroefdraadpen DIN 913 10 - 25 mm 9 mm M5x5/SW 2,5 10 - 30 mm 9 mm M6x6/SW 3 31 - 40 mm 12 mm M6x5/SW 3 31 - 50 mm 12 mm M6x8/SW 3 51 - 65 mm 16 mm M6x8/SW 3
Art.nr.
DG-WD 9/25 DG-WD 9/30 DG-WD 12/40 DG-WD 12/50 DG-WD 16/65
762 583 762 584 762 585 762 586 762 587
Reduceerhuls Voor het gebruik van boren met schacht Ø 9 mm in de dieptesteller met lagerboring Ø 12 mm
RD-DG 12 - 9
626 607
Boren sets systeem 3
Omschrijving
INHOUD
Type
Boren sets systeem 3 in mini-Systainer
ZOBO-boren Chroomstaal Set in mini-systainer
Boren Ø 15 - 20 - 25 - 30 - 35 mm 1 centreerpunt CP-WD 6x6,0 1 centreerboor CB-WD HSS 6x20 1 inbussleutel
WD C 15-35 S3 SET5
762 207
ZOBO-Boren Chroomstaal Set in mini-systainer
Zoals boven, met daarbij steeds 1 verlenging voor handboormachines A-WD M6 9x150 MAN en A-WD M8 12x150 MAN
WD C 15-35 S3 SET5 L
623 719
ZOBO-Boren Hardmetaal Set in mini-systainer
Boren Ø 15 - 20 - 25 - 30 - 35 mm 1 centreerpunt CP-WD 6x6,0 1 centreerboor CB-WD HSS 6x20 1 inbussleutel
WD HW 15-35 S2 SET5
762 426
ZOBO-Boren Hardmetaal Set in mini-systainer
Zoals boven, met daarbij steeds 1 verlenging voor handboormachines A-WD M6 9x150 MAN en A-WD M8 12x150 MAN
WD HW 15-35 S3 SET5 L
623 720
1
2
2.
Art.nr.
14
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 14
05.11.2009 16:49:08 Uhr
Chroomstaal WD C Boren WD C en WD HW Boor Ø 50 - 75 mm zonder centreerpunt Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht hout Met schacht A-WD M12 20/13x100 3K. Opname voor centreerpunt, -boor of geleidestop Ø 10 mm.
Boor Ø 50 - 75 mm zonder centreerpunt Hardmetaal WD HW
GL. mm
Type
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
WD C 50x150 S3 WD C 51x150 S3 WD C 52x150 S3 WD C 53x150 S3 WD C 54x150 S3 WD C 55x150 S3 WD C 56x150 S3 WD C 57x150 S3 WD C 58x150 S3 WD C 59x150 S3 WD C 60x150 S3 WD C 61x150 S3 WD C 62x150 S3 WD C 63x150 S3 WD C 64x150 S3 WD C 65x150 S3 WD C 66x150 S3 WD C 67x150 S3 WD C 68x150 S3 WD C 69x150 S3 WD C 70x150 S3 WD C 71x150 S3 WD C 72x150 S3 WD C 73x150 S3 WD C 74x150 S3 WD C 75x150 S3
Boor Ø mm
schacht Ø mm
GL. mm
Type
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13 20/13
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
WD C 76x150 S3 WD C 77x150 S3 WD C 78x150 S3 WD C 79x150 S3 WD C 80x150 S3 WD C 81x150 S3 WD C 82x150 S3 WD C 83x150 S3 WD C 84x150 S3 WD C 85x150 S3 WD C 86x150 S3 WD C 87x150 S3 WD C 88x150 S3 WD C 89x150 S3 WD C 90x150 S3 WD C 91x150 S3 WD C 92x150 S3 WD C 93x150 S3 WD C 94x150 S3 WD C 95x150 S3 WD C 96x150 S3 WD C 97x150 S3 WD C 98x150 S3 WD C 99x150 S3 WD C 100x150 S3
Art.nr. 762 126 762 127 762 128 762 129 762 130 762 131 762 132 762 133 762 134 762 135 762 136 762 137 762 138 762 139 762 140 762 141 762 142 762 143 762 144 762 145 762 146 762 147 762 148 762 149 762 150 762 151
Chroomstaal WD C Boren WD C en WD HW Boor Ø 76 - 100 mm zonder centreerpunt Chroomstaal WD C Voor hard- en zacht hout Met schacht A-WD M12 20/13x100 3K. Opname voor centreerpunt, - boor of geleidestop Ø 10 mm.
Boor Ø 76 - 100 mm zonder centreerpunt Hardmetaal WD HW
Art.nr. 762 375 762 376 762 377 762 378 762 379 762 380 762 381 762 382 762 383 762 384 762 385 762 386 762 387 762 388 762 389 762 390 762 391 762 392 762 393 762 394 762 395 762 396 762 397 762 398 762 399 762 400
Hardmetaal WD HW Art.nr. 762 152 762 153 762 154 762 155 762 156 762 157 762 158 762 159 762 160 762 161 762 162 762 163 762 164 762 165 762 166 762 167 762 168 762 169 762 170 762 171 762 172 762 173 762 174 762 175 762 176
Type WD HW 76x150 S3 WD HW 77x150 S3 WD HW 78x150 S3 WD HW 79x150 S3 WD HW 80x150 S3 WD HW 81x150 S3 WD HW 82x150 S3 WD HW 83x150 S3 WD HW 84x150 S3 WD HW 85x150 S3 WD HW 86x150 S3 WD HW 87x150 S3 WD HW 88x150 S3 WD HW 89x150 S3 WD HW 90x150 S3 WD HW 91x150 S3 WD HW 92x150 S3 WD HW 93x150 S3 WD HW 94x150 S3 WD HW 95x150 S3 WD HW 96x150 S3 WD HW 97x150 S3 WD HW 98x150 S3 WD HW 99x150 S3 WD HW 100x150 S3
Art.nr. 762 401 762 402 762 403 762 404 762 405 762 406 762 407 762 408 762 409 762 410 762 411 762 412 762 413 762 414 762 415 762 416 762 417 762 418 762 419 762 420 762 421 762 422 762 423 762 424 762 425
L
SW 17
Ø 12
100
Ø13
M12
M12
GL
Ø 20 Ø20
50
SW
50
Ø10 Ø10
WD HW 50x150 S3 WD HW 51x150 S3 WD HW 52x150 S3 WD HW 53x150 S3 WD HW 54x150 S3 WD HW 55x150 S3 WD HW 56x150 S3 WD HW 57x150 S3 WD HW 58x150 S3 WD HW 59x150 S3 WD HW 60x150 S3 WD HW 61x150 S3 WD HW 62x150 S3 WD HW 63x150 S3 WD HW 64x150 S3 WD HW 65x150 S3 WD HW 66x150 S3 WD HW 67x150 S3 WD HW 68x150 S3 WD HW 69x150 S3 WD HW 70x150 S3 WD HW 71x150 S3 WD HW 72x150 S3 WD HW 73x150 S3 WD HW 74x150 S3 WD HW 75x150 S3
10
M6x30/SW 3
Voor hardhout en plaatmateriaal Met schacht A-WD M12 20/13x100 3K. Opname voor centreerpunt, - boor of geleidestop Ø 10 mm.
Aufnahme Ø 10 mm – Zentrierspitze – Zentrierbohrer – Führungszapfen (nicht im Preis enthalten)
Type
Ø13
Ø 20 Ø20
SW 17
Hardmetaal WD HW
Ø 12
M12
SW
Ø10 Ø10
Schacht Ø mm
100
M12
50
M6x20/SW 3
GL L
50
10
Aufnahme Ø 10 mm – Zentrierspitze – Zentrierbohrer – Führungszapfen (nicht im Preis enthalten)
Voor hardhout en plaatmateriaal met schacht A-WD M12 20/13x100 3K. Opname voor centreerpunt, - boor of geleidestop Ø 10 mm.
Boor Ø mm
15
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 15
05.11.2009 16:49:09 Uhr
ZOBO boorsysteem 3 Boren zonder grenzen.
Chroomstaal WD C - STL
50
SW 27
SW
Ø16
Ø10 Ø10
Ø30 Ø30
Ø16
100
M16 M16
M6x40/SW 3
L
GL
50
L1
Aufnahme Ø 10 mm – Zentrierspitze – Zentrierbohrer – Führungszapfen (nicht im Preis enthalten)
Boren WD C en WD HW
Boor Ø 101 - 130 mm zonder centreerpunt Chroomstaal WD C - STL Voor hard- en zacht hout Met schacht A-WD M16 30/16x100 3K Opname voor centreerpunt, - boor of geleidestop Ø 10 mm. ZOBO-boren van systeem 3 zijn vanaf Ø 101 mm standaard uitgerust met verspaningsdieptebegrenzer en spaanbrekergroef. Hierdoor wordt het risico van het „vasthaken“ van de boor in het materiaal en het terugslaggevaar bij de handgrepen van de boormachine effectief gereduceerd.
Boor Ø mm
Schacht Ø mm
GL. mm
Type
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16 30/16
150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
WD C 101x150 S3 - STL WD C 102x150 S3 - STL WD C 103x150 S3 - STL WD C 104x150 S3 - STL WD C 105x150 S3 - STL WD C 106x150 S3 - STL WD C 107x150 S3 - STL WD C 108x150 S3 - STL WD C 109x150 S3 - STL WD C 110x150 S3 - STL WD C 111x150 S3 - STL WD C 112x150 S3 - STL WD C 113x150 S3 - STL WD C 114x150 S3 - STL WD C 115x150 S3 - STL WD C 116x150 S3 - STL WD C 117x150 S3 - STL WD C 118x150 S3 - STL WD C 119x150 S3 - STL WD C 120x150 S3 - STL WD C 121x150 S3 - STL WD C 122x150 S3 - STL WD C 123x150 S3 - STL WD C 124x150 S3 - STL WD C 125x150 S3 - STL WD C 126x150 S3 - STL WD C 127x150 S3 - STL WD C 128x150 S3 - STL WD C 129x150 S3 - STL WD C 130x150 S3 - STL
De verspaningsdieptebegrenzers ➀ worden met een instelkaliber ➁ op de juiste afstand tot de hoofdsnijders ingesteld. Door de ingeslepen spaanbrekergroeven ontstaan kortere spanen, deze worden beter en gemakkelijker uit het boorgat verwijderd.
Art.nr. 631 370 631 371 631 372 631 373 631 374 631 375 631 376 631 377 631 378 631 379 631 380 631 381 631 382 631 383 631 384 631 385 631 386 631 387 631 389 631 390 631 391 631 392 631 393 631 394 631 395 631 397 631 398 631 399 631 400 631 401
Boren met diameter 131 tot 200 mm maken wij volgens de wens van de klant. Stuur ons uw aanvraag.
Verspaningsdieptebegrenzer 1
2
Omschrijving
Type
1.
Verspaningsdieptebegrenzer Voor de begrenzing van de verspaningsdiepte bij boren systeem 3 van de types STL vanaf ø 101 mm
WD-STL 8x50
631 402
2.
Instelkaliber Voor het instellen van de verspaningsdiepte bij boren systeem 3 van de types STL vanaf ø 101 mm
WD-AG 8x50
631 369
Kopverzinkboor set
Omschijving, inhoud
Type
Boorsysteem 3 als set in systainer
Kopverzinkboor set Inhoud: Boor chroomstaal WD C, Ø 50 - 60 - 65 - 70 - 80 mm Geleidestop Ø 13,5 - 17,5 - 21,5 - 25,5 mm Dieptesteller DG-WD 20/100 Inbussleutel in systainer gr. 1 met beukenhouten inzetstuk
CS-WD 50-80 SET5
Chroomstaal WD C
Art.-nr.
Art.-nr. 762 208
16
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 16
05.11.2009 16:49:09 Uhr
Centreerpunten, centreerboren
Omschrijving
1
10
9,0
CP-WD 10x9
762 621
2.
Centreerboor voor WD C 50-130 en WD HW 50-100
10
10
CB-WD HSS 10x10
629 393
3.
Centreerboor voor WD C 50-130 en WD HW 50-100
10
85
CB-WD HSS 10x85
762 618
1.
D
Ø10
1
57
Verlengingen, schachten, reduceerhulzen
D
M
M
1.
L
2. SW D
M
2
L
M
3
3.
M
3 4.
SW D
M
4
L
Reduceerhulzen 1.
1
Dieptesteller 1
Art.-Nr.
Centreerpunt voor WD C 15-130 en WD HW 50-100
Geleidestop
SW
Nuttige lengte Typ ca. mm
1.
2, 3
1
Ø mm
1.
Omschrijving
Pen D Ø mm
Type
Geleidestop Opname Ø 10 mm voor WD C 50-130 en WD HW 50-100
10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5
GP-WD 10,5/10x57 GP-WD 11,5/10x57 GP-WD 12,5/10x57 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 14,5/10x57 GP-WD 15,5/10x57 GP-WD 16,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57
Art.-nr. 762 229 762 230 762 231 762 232 762 233 762 234 762 235 762 236
Pen D Ø mm
Type
18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 23,5 24,5 25,5
GP-WD 18,5/10x57 GP-WD 19,5/10x57 GP-WD 20,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 22,5/10x57 GP-WD 23,5/10x57 GP-WD 24,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57
Art.-nr. 762 237 762 238 762 239 762 240 762 241 762 242 762 243 762 244
Omschrijving
Type
Verlengingen voor stationaire machines; gehard, gericht en precies geslepen voor hoge rondloopprecisie D mm L mm M voor boor Ø mm SW 20 60 M12 50 - 100 17 20 300 M12 50 - 100 17 30 60 M16 101 - 130 27 30 300 M16 101 - 130 27
A-WD M12 20x60 M12 A-WD M12 20x300 M12 A-WD M16 30x60 M16 A-WD M16 30x300 M16
762 599 762 600 762 601 762 602
Schachten voor stationaire machines; gehard, gericht en precies geslepen voor hoge rondloopprecisie D mm voor boor Ø mm L mm M SW 12 50 - 100 55 M12 17 16 50 - 100 55 M12 17 12 50 - 100 100 M16 17 16 101 - 130 100 M16 27 20 101 - 130 100 M16 27
A-WD M12 20/12x55 A-WD M12 20/16x55 A-WD M12 20/12x100 A-WD M16 30/16x100 A-WD M16 30/20x100
761 973 761 974 761 977 761 980 761 981
Schachten met conus Konus M MK2 M12 MK3 M16 Mafell M16
A-WD M12 20/MK2 A-WD M16 30/MK3 A-WD M16 30/Mafell
762 447 762 448 762 449
Schachten voor handgeleide boormachines, opname drievlakkig voor boor Ø mm D mm L mm M SW 50 - 100 13 55 M12 17 50 - 100 16 55 M12 17 50 - 100 13 100 M12 17 50 - 100 16 100 M12 17 101 - 130 16 100 M16 27 101 - 130 20 100 M16 27
A-WD M12 20/13x55 3K A-WD M12 20/16x55 3K A-WD M12 20/13x100 3K A-WD M12 20/16x100 3K A-WD M16 30/16x100 3K A-WD M16 30/20x100 3K
761 975 761 976 629 394 761 978 761 982 761 983
Omschrijving
Type
Reduceerhuls MK3/MK2
AD-MK3/MK2
Omschrijving
Type
Dieptesteller Voor het instellen van de exacte boordiepte voor Boor-Ø Schacht-Ø met schroefdraadpen DIN 913 50 - 80 mm 20 mm M6x6/SW 3 50 - 100 mm 20 mm M6x6/SW 3
DG-WD 20/80 DG-WD 20/100
voor boor Ø mm 50 - 100 101 - 130 101 - 130
Art.-nr.
Art.-nr. 762 495
Art.-nr.
762 588 762 589 17
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 17
05.11.2009 16:49:10 Uhr
Deuvelfrezen Voor de houtbouw-professional.
Deuvels van een speciale constructie. Waar in de houtbouw grote krachten moeten worden overgedragen, zijn de zogenaamde „deuvels van een speciale constructie“ aan zet. Maatzuivere uitfrezingen. Het draagvermogen van de deuvelverbindingen hangt af van de precisie van de uitfrezingen in het hout. Met name wanneer het om deuvelrijen met meerdere achter elkaar geplaatste deuvels gaat, dient de maatzuiverheid in het oog te worden gehouden. Precies en betrouwbaar freesgereedschap vormt de voorwaarde om de opnames voor de deuvelelementen in de voorgeschreven vorm en diepte te kunnen vervaardigen.
Tweezijdige deuvelverbinding met ringspiedeuvel voor hout/hout-verbindingen: De deuvelfrezer wordt hiervoor uitgerust met ringspie-messen.
Veiligheid staat voorop. Vooral als er met grote diameters wordt gewerkt, ontstaan tijdens het infrezen zeer hoge terugdraaimomenten bij de boormachine. Om het „vasthaken“ van de messen in het hout te voorkomen, worden de deuvelfrezen bij grote diameters uitgerust met spaanbegrenzers. Zo kan ook met handgeleide machines veilig worden gewerkt. Veelzijdig inzetbaar. De modulaire opbouw van de deuvelfrees „Combi“ is het interessante en voordelige alternatief voor het gebruikelijke freesgereedschap. De goed afleesbare opschriften maken het uitwisselen zeer eenvoudig. Met dit precisiegereedschap kunnen alle uitfrezingen voor ringspie- en GEKA-deuvels van Ø 50 tot 128 mm worden gemaakt.
Eenzijdige deuvelverbinding met ringspiedeuvel voor hout/staal-verbindingen: De deuvelfrezer wordt hiervoor uitgerust met ringspie-messen en kopmessen.
Model Combi. Deuvel-frees met instelbare messchijf. Te gebruiken voor alle ringspie-deuvels (Appel/HPL) van Ø 65 tot 128 mm en voor GEKA-deuvels van Ø 50 tot 115 mm. Pagina 19. Model Standaard. Deuvel-frees voor opname van vast ingestelde messchijven. Er kunnen messchijven voor ringspie-deuvels (Appel/HPL) in de Ø 65, 80 en 95 mm en voor GEKA-deuvels bij Ø 50, 65, 80 en 95 mm worden ingebracht. Pagina 20. Model Maxi. Deuvel-frezen met instelbare messchijf. Te gebruiken voor ringspie-deuvels (Appel/HPL) bij Ø 160 en 190 mm. Pagina 21.
GEKA-deuvelverbinding: Voor eenzijdige en tweezijdige GEKAdeuvels wordt de deuvelfrees uitgerust met kopmessen.
Hier kiest u de passende geleidestoppen voor de deuvelfrees RingspieDraadeinde Boring * GeleideGEKA Geleidestop deuvel Ø mm stop deuvel Type Ø mm Ø mm Ø mm
Art.-nr.
65 –128 160, 190 – –
762 232 762 236 762 240 762 244
50 65 80 95, 115
M12 M16 M20 M24
14 18 22 26
13,5 17,5 21,5 25,5
GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57
Aanbeveling conform DIN 1052, T2 * Geleideboring met boorhouder voor de houtbouw (pag. 35) boren! 18
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 18
05.11.2009 16:49:10 Uhr
Deuvelfrees model „Combi“
Omschijving, inhoud 1.
1
Ringspie-messen
Deuvelfrees „Combi“ Deuverlfrees met instelbare messchijf KD-DS VAR. Te gebruiken voor ringspie- en GEKA-deuvels van Ø 50 - 128 mm. Met dieptesteller en geleidestop Ø 13,5 mm, zonder mes. Messensets afhankelijk van de toepassing afzonderlijk bestellen. Schacht: ronde schacht 3-vlakkig Ø 13 mm ronde schacht 3-vlakkig Ø 16 mm morsekegel MK2 morsekegel MK3 Mafell-schacht
Omschijving, inhoud
Type
DS 50-128x13 COMBI DS 50-128x16 COMBI DS 50-128xMK2 COMBI DS 50-128xMK3 COMBI DS 50-128xM16223 COMBI
Type
Art.-nr.
761 964 761 965 761 962 761 963 761 966
Art.-nr.
Ringspie-messen Messenset voor tweezijdige ringspie-deuvels, verbinding hout/hout. Geschikt voor deuvelfrees „Combi“.
1
2
1.
Ringspie-messen HSS Set met 2 stuks, geschikt voor deuvels Ø 65 - 80 - 95 mm.
EK-DS HSS 65-95 2xR2
762 483
2.
Ringspie-messen HM Set met 2 stuks, geschikt voor deuvels Ø 126 en 128 mm.
EK-DS HW 126-128 2xR2
762 484
3.
Spaanbegrenzer Bij gebruik van ringspie-messen HM voor deuvels Ø 126 en 128 mm altijd werken met een spaanbegrenzer.
KL-DS 128
762 498
Omschijving, inhoud
Type
Kopmessen Messenset voor eenzijdige ringspie-deuvels, verbinding hout/staal. Geschikt voor deuvelfrees „Combi“. Let op: Bij het uitfrezen van de verdiepingen voor eenzijdige ringspie-deuvels dienen op de messchijf steeds de juiste kopmessen en ringspie-messen te worden gebruikt. Kopmessen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 65 mm Kopmessen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 80 mm Kopmessen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 95 mm Kopmes HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 128 mm
CK-DS HSS 65 R 1 CK-DS HSS 80 R 1 CK-DS HSS 95 R 1 CK-DS HSS 128 R 1
762 574 762 575 762 576 762 577
GEKA-messen Messenset voor tweezijdige GEKA-deuvels, verbinding hout/hout en voor eenzijdige GEKA-deuvels, verbinding hout/staal. Geschikt voor deuvelfrees „Combi“. GEKA-messen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 50 mm GEKA-messen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 65 mm GEKA-messen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 80 mm GEKA-messen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 95 mm GEKA-messen HSS, 2 stuks, deuvel-Ø 115 mm
CK-DS HSS 50 GEKA1 CK-DS HSS 65 GEKA1 CK-DS HSS 80 GEKA1 CK-DS HSS 95 GEKA1 CK-DS HSS 115 GEKA1
762 454 762 455 762 456 726 457 762 458
Omschijving, inhoud
Type
Messchijf Messchijf voor ringspie- en GEKA-deuvels. Instelbare messchijf voor opname van ringspie-messen, kopmessen en GEKA-messen. Voor alle deuvels van Ø 50 tot 128 mm. Messen afzonderlijk bestellen. Selectie zie boven.
KD-DS VAR
Omschijving, inhoud
Type
3
Kopmessen, GEKA-messen 1. 1
2. 2
Messchijf 1
1.
Geleidestop 1
1.
Geleidestop Geleidestop voor deuvelfrees „Combi“. Te gebruiken voor ringspie- en GEKA-deuvelverbindingen Indeling van de geleidestoppen zie Tabel pag. 18.
GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57
Art.-nr.
Art.-nr. 762 463
Art.-nr.
762 232 762 236 762 240 762 244 19
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 19
05.11.2009 16:49:10 Uhr
Deuvelfrees set in systainer Compleet, overzichtelijk, onder handbereik.
Deuvelfrees model „Combi“
Deuvelfrees model „Standaard“ 1
1.
Beschrijving, gegevens
Type
Deuvelfrees „Combi“ set De deuvelfrees model „Combi“, compleet met messen en accessoires. Met kopverzinkboor-set, geleidestop en bedieningsgereedschap in systainer. Voor het vervaardigen van alle eenzijdige en tweezijdige ringspie- en GEKA-verbindingen van Ø 50 tot 128 mm. Deuvelfrees „Combi“ set
DS 50-128 COMBI SET
Inhoud: Deuvelfrees „Combi“ met ronde schacht, 3-vlakkig Ø 13 mm Ringspie-mes voor Ø 65 - 95 mm Ringspie-mes voor Ø 126, 128 mm Spaanbegrenzer Kopmes voor Ø 65 mm Kopmes voor Ø 80 mm Kopmes voor Ø 95 mm Kopmes voor Ø 128 mm GEKA-mes voor Ø 50 mm GEKA-mes voor Ø 65 mm GEKA-mes voor Ø 80 mm GEKA-mes voor Ø 95 mm GEKA-mes voor Ø 115 mm ZOBO-boor Ø 50 mm ZOBO-boor Ø 60 mm ZOBO-boor Ø 65 mm ZOBO-boor Ø 70 mm ZOBO-boor Ø 80 mm Geleidestop Ø 13,5 mm Geleidestop Ø 17,5 mm Geleidestop Ø 21,5 mm Geleidestop Ø 25,5 mm Dieptesteller
DS 50-128x13 COMBI EK-DS HSS 65-95 2xR2 ED-DS HW 126-128 2xR2 KL-DS 128 CK-DS HSS 65 R1 CK-DS HSS 80 R1 CK-DS HSS 95 R1 CK-DS HSS 128 R1 CK-DS HSS 50 GEKA1 CK-DS HSS 65 GEKA1 CK-DS HSS 80 GEKA1 CK-DS HSS 95 GEKA1 CK-DS HSS 115 GEKA1 WD C 50x150 S3 WD C 60x150 S3 WD C 65x150 S3 WD C 70x150 S3 WD C 80x150 S3 GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57 DG-WD 20/100
Omschijving, inhoud
Type
Deuvelfrees „Standaard“ Deuvelfrees voor opname van messchijven voor ringspie- en GEKA-deuvels Ø 50 tot 95 mm. De messchijven worden aan de hand van de deuvelgrootte gekozen en afzonderlijk besteld. Met geleidestop Ø 13,5 mm (GP-WD 13,5/10x57). Schacht: ronde schacht 3-vlakkig Ø 13 mm ronde schacht 3-vlakkig Ø 16 mm morsekegel MK2 Mafell-schacht
DS 95x13 DS 95x16 DS 95xMK3 DS 95Xm16223
Art.-nr.
762 211
Art.-nr.
761 968 761 969 761 970 761 971
20
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 20
05.11.2009 16:49:11 Uhr
Messchijven ringspie 1.
1
2.
2
3. 3
Messchijven GEKA 1.
1
2.
2
Geleidestop 1.
1
Deuvelfrezen model „Maxi“
Omschijving, inhoud
Type
Messchijven ringspie MMesschijven uitgerust met ringspie-messen voor tweezijdige ringspie-deuvels, verbinding hout/hout. Gebruik van de messchijven in de deuvelfrees „Standaard“. Voor eenzijdige ringspie-deuvels is ook een kopmes vereist. Messchijf ringspie met 2 ringspie-messen voor: deuvel Ø 65 mm deuvel Ø 80 mm deuvel Ø 95 mm
KD-DS HSS 65 ringspie KD-DS HSS 80 ringspie KD-DS HSS 95 ringspie
762 451 762 452 762 453
Reservemessen voor messchijven ringspie Ringspie-mes HSS, set met 2 stuks voor deuvel-Ø 65 - 95 mm Ringspie-mes HSS, 1 stuk voor deuvel-Ø 65 - 95 mm
EK-DS HSS 65-95 2xR2 EK-DS HSS 65-95 1xR2
762 483 762 430
Kopmessen Kopmessen voor messchijven ringspie. Voor het vervaardigen van opnames voor eenzijdige ringspie-deuvels, verbinding hout/staal, dient op de messchijven ook een kopmes te worden gemonteerd. Kopmes ringspie eenzijdig HSS, 1 stuk voor deuvel-Ø 65 mm Kopmes ringspie eenzijdig HSS, 1 stuk voor deuvel-Ø 80 mm Kopmes ringspie eenzijdig HSS, 1 stuk voor deuvel-Ø 95 mm
CK-DS HSS 65 R2 CK-DS HSS 80 R2 CK-DS HSS 95 R2
762 579 762 580 762 581
Omschijving, inhoud
Type
Messchijven GEKA Messchijven uitgerust met 2 GEKA-messen HSS voor tweezijdige (hout/hout) en eenzijdige (hout/staal) GEKA-deuvels. Gebruik van de messchijven in de deuvelfrees „Standaard“. Messchijf GEKA, 2 messen, voor deuvel-Ø 50 mm Messchijf GEKA, 2 messen, voor deuvel-Ø 65 mm Messchijf GEKA, 2 messen, voor deuvel-Ø 80 mm Messchijf GEKA, 2 messen, voor deuvel-Ø 95 mm
KD-DS HSS 50 GEKA KD-DS HSS 65 GEKA KD-DS HSS 80 GEKA KD-DS HSS 95 GEKA
762 459 762 460 762 461 762 462
Reservemes voor messchijven GEKA GEKA-mes HSS, 2 stuks, voor deuvel-Ø 50 mm GEKA-mes HSS, 2 stuks, voor deuvel-Ø 65 mm GEKA-mes HSS, 2 stuks, voor deuvel-Ø 80 mm GEKA-mes HSS, 2 stuks, voor deuvel-Ø 95 mm
CK-DS HSS 50 GEKA2 CK-DS HSS 65 GEKA2 CK-DS HSS 80 GEKA2 CK-DS HSS 95 GEKA2
762 487 762 488 762 489 762 490
Omschijving, inhoud
Type
Geleidestop Geleidestop voor deuvelfrees „Combi“. Te gebruiken voor ringspie- en GEKA-deuvelverbindingen Indeling van de geleidestoppen zie Tabel pag. 18.
Omschijving, inhoud 1.
1
2 2.
Deuvelfrees „Maxi“ Deuvelfrees „Maxi“, voor het uitfrezen van de opnames voor tweezijdige ringspie-deuvels, Ø 160 en 190 mm, compleet: Messchijf met schacht morsekegel MK3, uitgerust met 2 ringspiemessen HW en 2 spaanbegrenzers. Deuvelfrees „Maxi“ compleet voor deuvels Ø 160 mm en 190 mm Reservemes voor deuvelfrees „Maxi“ Ringspie-mes HW, set met 2 stuks voor deuvel Ø 160 mm en 190 mm
GP-WD 13,5/10x57 GP-WD 17,5/10x57 GP-WD 21,5/10x57 GP-WD 25,5/10x57
Type
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
762 232 762 236 762 240 762 244
Art.-nr.
DS 160-190 MK3 SET
762 209
EK-DS HW 160-190 R2
762 486
21
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 21
05.11.2009 16:49:11 Uhr
Cirkelsnijders Voor het beste resultaat.
x
(1)
Messchijven type 1. Negen messchijven vervullen alle wensen voor diameters van 50 tot 130 mm. Met de geharde en precies geslepen afstandschijven kan de radius van de messen naar keuze met 0,1 mm of 0,5 mm worden ingesteld. Hiermee kunnen alle gaten in stappen van 0,2 mm worden geboord.
Messchijf type 2. De veelzijdige oplossing wanneer het gaat om de vervaardiging met gereedschap van verschillende boordiameters van 50 tot 120 mm. In stappen van 0,2 mm kan elk gat precies en snel worden geboord. Hiermee spaart u een groot aantal messchijven of gatzagen van het gebruikelijke type uit. Cirkelsnijders en messchijven. Precieze messchijven voor het frezen van cirkelvormige gaten en snedes in plaatmate riaal, hout, kunststof en geplastificeerde platen. De messchijven zijn te gebuiken in cirkelsnijders, boorstanders en stationaire machines.
Hulp bij de besluitvorming: Messchijven type 1 of type 2? Het toepassingsgebied en de uiteenlopende gebruiksmogelijkheden vormen belangrijke factoren bij de keuze van de juiste messchijf. Gaat het om boorgaten met een beperkt aantal diameters, dan is een messchijf van type 1 de meest voordelige oplossing. Dienen er echter gaten met diameters tussen de 50 en 120 mm te worden gemaakt, dan is er maar één juist advies: de veelzijdige messchijf type 2.
(2)
Precies afgestemd freessysteem. PROTOOL-messchijven werken, in tegenstelling tot gebruikelijke gatzagen, met precieze snijmessen. Twee met hardmetaal bezette voorsnijders (1) kerven de houten vezels of de lagen heel exact in aan de rand van het boorgat. De vezels worden zonder splinters afgefreesd, voordat de beide hoofdsnijders (2) het materiaal vormgeven. De exact gedefinieerde afstand (x) werkt als spaandieptebegrenzer en maakt een veilige en eenvoudige bediening mogelijk.
Splintervrije snijvlakken. Splintervrije snijvlakken zijn vereist wanneer beide kanten van het werkstuk zichtbaar zijn. Beide kanten blijven absoluut splintervrij wanneer van beide zijden worden ingefreesd. Met gebruikelijke gatzagen. Sterk gerafelde snijranden en verbrande snijvlakken (boorgat boven), vooral bij een snede dwars op de vezel. Schone snijranden, precies en zonder splinters met de PROTOOL-messchijven (boorgat onder). De freeskwaliteit wordt duidelijk zichtbaar.
22
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 22
05.11.2009 16:49:11 Uhr
Cirkelsnijders stationair gebruikt. De precieze opbouw en de hoogwaardige messen, met snijkanten die bezet zijn met hardmetaal, maken van cirkelsnijders en messchijven ideaal gereedschap voor stationaire machines. Omdat bij stationair gebruik zonder centreerboor wordt gewerkt, zijn er twee extra mogelijkheden: werken met een automatische uitwerper en de vervaardiging van houten schijven en houten deuvels zonder centrumboring.
Met automatische uitwerper. Worden messchijven van type 1 gebruikt in stationaire en automatische installaties, dan kunnen de uitgefreesde gatschijven met een automatische uitwerper uit de messchijf worden gedrukt. De op het werkstuk geplaatste uitwerpschijf met kunststof mantel is kogelgelagerd en gaat niet mee met de draaibeweging van de messchijf. De automatische uitwerper niet gebruiken met messchijf type 2.
Met spaan- en stofafzuiging. Bij stationair gebruik of bij de interieurafbouw: De aansluiting van een spaan- en stofafzuiging levert merkbare voordelen op. Op de aansluiting van de cirkelsnijder wordt een afzuigslang met aansluitmof Ø 27 mm bevestigd, en alles is weer ordelijk en schoon. Openingen in de beschermkap van de cirkelsnijder zorgen voor de nodige toevoer van lucht, waardoor de afzuiging werkelijk effectief is. Boren met geleidesysteem. U maakt precies haakse boorgaten met handgeleide boormachines wanneer u de cirkelsnijder in de boorstander GDP D15-130 PP plaatst.
Houten schijven en houten deuvels maken. Hiervoor wordt als werkstuk de uitgeboorde kern gebruikt. Daarom is het van belang om zonder centreerboor (op stationaire machines) te werken. In dit geval is niet de diameter van de uitgeboorde cirkel beslissend, maar komt het op een maatzuivere, cirkelvormige kern aan. Zo eenvoudig bepaalt u de diameter van de messchijf voor een houten schijf: Voorbeeld: Gewenste houten schijf Ø 65 mm Mesdikte 2 x 4 mm + 8 mm Te frezen diameter Ø 73 mm Selectie: messchijf KD-KK 70-80 SET (zie pag. 24). De messchijf wordt bij de meszitting met twee afstandschijven 0,5 mm uitgerust (radius 36 mm). 23
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 23
05.11.2009 16:49:11 Uhr
Cirkelsnijders Accessoires
Cirkelsnijder
Omschijving, inhoud
Type
Art.-nr.
Cirkelsnijder compleet met beschermkap, cirkelsnijderas TS-KK D13, centreerboor CB-KK HW 10x 60 en kopgatsleutel KF-KK. Te frezen plaatdikte max. 43 mm. Messchijven afzonderlijk bestellen.
1
1.
Cirkelsnijder met afzuigaansluiting Ø 27 mm Voor opname van messchijven type 1; Ø 50 mm tot 130 mm en messchijf type 2
KK 130A
762 427
2.
Cirkelsnijder Voor opname van messchijven type 1; Ø 50 mm tot 100 mm
KK 100
762 428
3.
Cirkelsnijder Voor opname van messchijven type 1; Ø 50 mm tot 70 mm. De specialist voor schakelaars en stopcontacten in de houtbouw.
KK 70
762 429
Messchijven type 1.
Omschijving, inhoud
Type
Klein instelbereik, diameter verstelbaar met 5/10/of 15 mm
Messchijven type 1 met messenset, hardmetaal EK-KK Type 1 set 4 (4 messen), afstandschijven 0,5 mm SR-KK 20x8x0,5 set 20 (20 schijven), spanschroeven en inbussleutel SW 5. Te frezen plaatdikte max. 43 mm.
2, 3
1
Messchijf Type 1: Instelbereik Ø 50 - 55 mm Instelbereik Ø 55 - 60 mm Instelbereik Ø 60 - 65 mm Instelbereik Ø 65 - 70 mm Instelbereik Ø 70 - 80 mm Instelbereik Ø 80 - 90 mm Instelbereik Ø 90 - 100 mm Instelbereik Ø 100 - 115 mm Instelbereik Ø 115 - 130 mm
KD-KK 50-55 SET KD-KK 55-60 SET KD-KK 60-65 SET KD-KK 65-70 SET KD-KK 70-80 SET KD-KK 80-90 SET KD-KK 90-100 SET KD-KK 100-115 SET KD-KK 115-130 SET
Messchijven type 2.
Omschijving, inhoud
Type
Veelzijdig inzetbaar met groot instelbereik van Ø 50 mm tot 120 mm
Messchijf type 2 met messenset hardmetaal EK-KK 50-130 set 4 (4 messen), afstandschijven 0,5 mm SR-KK 20x8x0,5 set 20 (20 schijven), afstandstukken, instelgereedschap, spanschroeven en inbussleutel SW 6. Te frezen plaatdikte max. 43 mm.
1.
1 1.
Cirkelsnijder set 1. 1
Messchijf Type 2: Instelbereik Ø 50 - 120 mm
KD-KK 50-120 VAR SET
Omschijving, inhoud
Type
Cirkelsnijder Type 2, D130 set: compleet met cirkelsnijder KK 130A, Messchijf type 2 KD-KK 50-120 VAR SET in systainer met houten inzetstuk. Instelbereik Ø 50 - 120 mm Te frezen plaatdikte max. 43 mm.
KD-KK 50-120 VAR 150 A SET
Art.-nr.
762 466 762 467 762 468 762 469 762 470 762 471 762 472 762 464 762 465
Art.-nr.
762 450
Art.-nr. 762 435
24
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 24
05.11.2009 16:49:11 Uhr
Cirkelsnijderassen
Omschijving, inhoud
Type
1.
Cirkelsnijderas Cirkelsnijderas met geharde en geslepen schacht, met borgmoer, diepte-instelring, kopgatsleutel KF-KK en centreerboor HW Ø 10 mm CB-KK HW 10x60 Voor opname van messchijven type 1 en 2.
TS-KK D13
762 605
2.
Cirkelsnijderas Cirkelsnijderas kort, zonder schacht met binnenschroefdraad M12 voor opname op schachten met schroefdraad M12 (Selectie pag. 17). Centergat voor centreerboor Ø 10 mm. Voor opname van messchijven type 1 en 2.
TS-KK M12
762 606
3.
Cirkelsnijderas Cirkelsnijderas met automatische uitwerper voor gebruik bij stationaire machines. Gebruik zonder centreerboor. Met borgmoeren, diepte-instelring en kopgatsleutel KF-KK. Voor opname van messchijven type 1 vanaf Ø 60 mm.
EJ-KK D13
761 967
Omschijving, inhoud
Type
1.
centreerboor Centreerboor HSS, diameter 10 mm voor gebruik in cirkelsnijderassen.
CB-KK HSS 10x60
762 620
2.
Messenset Messenset (4 stuks) met hardmetalen snijkanten voor gebruik in messchijven type 1. Twee messen met hardmetalen voorsnijders, twee messen met hardmetalen hoofdsnijders.
EK-KK Typ1 SET4
623 721
3.
Messenset Messenset (4 stuks) met hardmetalen snijkanten voor gebruik in messchijven type 2. Twee messen met hardmetalen voorsnijders, twee messen met hardmetalen hoofdsnijders.
EK-KK 50-130 SET4
762 491
4.
Fasemes Voor het aanbrengen van een afkanting aan de boorrand. Te gebruiken bij messchijven type 1, KD-KK 65 – 70 SET
HK-KK HW
762 245
Omschijving, inhoud
Type
1
2
3
Centreerboor, mes 1
2, 3
4
Afstandschijven
Art.-nr.
Art.-nr.
Art.-nr.
Afstandschijven voor het instellen van de gewenste diameter bij messchijven. Te gebruiken bij messchijven type 1 en 2.
1, 2
a
1.
Afstandschijf Een afstandschijf 0,5 mm dik aan de radius van de messchijf (tussen messchijf en mes) verandert de diameter met 1 mm. Verpakking met 20 stuks
SR-KK 20x8x0,5 SET20
762 212
2.
Afstandschijf Een afstandschijf 0,1 mm dik aan de radius van de messchijf (tussen messchijf en mes) verandert de diameter met 0,2 mm. Verpakking met 4 stuks a.) meszitting van de messchijf b.) afstandschijven 0,5 mm of 0,1 mm c.) mes d.) spanschroef
SR-KK 20x8x0,1 SET4
762 210
Omschijving, inhoud
Type
Sleutel Voor het spannen en losmaken van messchijven op cirkelsnijderassen en cirkelsnijders.
KF-KK 762 446
b
c d
Sleutel 1. 1
Art.-nr. 762 446
25
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 25
05.11.2009 16:49:12 Uhr
Trappenbouw met stationaire machines.
Trappenbouw met systeem. ZOBO-staketboren in de trappenbouw vormen het ideale boorgereedschap voor stationaire boormachines en CNC-gestuurde trappenboormachines. De geharde en precies geslepen chroomstaalboren komen in het bijzonder tot hun recht bij een hoge boorsnelheid in stationaire machines. Deze comfortabele boren voor het beste resultaat zijn ideaal voor hard- en zacht hout. Staketboren in iedere gewenste diameter. Snel en gemakkelijk krijgt u bij ons iedere staketboor in de gewenste diameter. Op 0,1 mm precisie slijpen wij elke boor, passend bij de panelen!
Centreerpunten. De lengte van de centreerpunten bij staket boren is afgestemd op de boordiameter. Centreerpunten zie boorsysteem 2.
Trappenboorapparaat. Het geleidesysteem voor handgeleide boormachines pagina 32 en 33.
Nuttige lengte mm
Chroomstaal boor-Ø mm
Hardmetaal boor-Ø mm
Centreerpunt Type
7,5
10 - 22
10 - 22
CP-WD 2,5x7,5
762 608
14,5
23 - 32
23 - 30
CP-WD 2,5x14,5
762 609
19,0
33 - 40
-
CP-WD 2,5x19
762 610
19,0
-
31 - 40
CP-WD 3,5x19
762 612
Art.-nr.
Spantangverlenging. Voor het gebruik van de staketboren in stationaire machines is een precieze verlenging met ingebouwde spantang beschikbaar. De verlenging met ronde schacht voor opname in de machinespindel is er naar keuze met aansluitdiameter 16 en 20 mm. Voor opname van de boren is de verlenging met een precieze spantang uitgerust. Verlenging met ingebouwde spantang en staketboor. Slanke constructie ter overbrugging van de afstand bij schuin t.o.v. de trapwang ingestelde boorspindel.
26
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 26
05.11.2009 16:49:12 Uhr
Chroomstaal SD C Staketboren SD C en SD HW Boor Ø 10 - 22 mm met centreerpunt CP-WD 2,5x7,5 Boor Ø 23 - 30 mm met centreerpunt CP-WD 2,5x14,5 Chroomstaal SD C Voor hard- en zacht hout
Hardmetaal SD HW
Schacht Ø mm
TL. mm
Type
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
SD C 10x100 SD C 11x100 SD C 12x100 SD C 13x100 SD C 14x100 SD C 15x100 SD C 16x100 SD C 17x100 SD C 18x100 SD C 19x100 SD C 20x100 SD C 21x100 SD C 22x100 SD C 23x100 SD C 24x100 SD C 25x100 SD C 26x100 SD C 27x100 SD C 28x100 SD C 29x100 SD C 30x100
Hardmetaal SD HW Art.-nr. 761 508 761 509 761 510 761 511 761 512 761 513 761 514 761 515 761 516 761 517 761 518 761 519 761 520 761 521 761 522 761 523 761 524 761 525 761 526 761 527 761 528
Type SD HW 10x100 SD HW 11x100 SD HW 12x100 SD HW 13x100 SD HW 14x100 SD HW 15x100 SD HW 16x100 SD HW 17x100 SD HW 18x100 SD HW 19x100 SD HW 20x100 SD HW 21x100 SD HW 22x100 SD HW 23x100 SD HW 24x100 SD HW 25x100 SD HW 26x100 SD HW 27x100 SD HW 28x100 SD HW 29x100 SD HW 30x100
Art.-nr. 762 542 762 543 762 544 762 545 762 546 762 547 762 548 762 549 762 550 762 551 762 552 762 553 762 554 762 555 762 556 762 557 762 558 762 559 762 560 762 561 762 562
6M
eztipsreirtneZ tim
Ø9Ø9
M6
Voor hardhout en plaatmateriaal
Boor Ø mm
L GL
Staketboren vanaf diameter 31 zie ZOBO-boorsysteem 2, pagina 9
Spantangverlengingen
Omschrijving
Type
Art.-nr.
Spantangverlengingen Voor het inspannen van staketboren in stationaire machines. Met ingebouwde spantang type CM-WD 9, voor boorschachten met Ø 9 mm.
SW 19 D
1, 2
SW 19
1.
Spantangverlenging Voor machinespindels met centergat D 16 mm
PL-CM 16
762 603
2.
Spantangverlenging Voor machinespindels met centergat D 20 mm
PL-CM 20
762 604
3.
Spantang Voor staketboren met schacht Ø 9 mm (boor Ø 10 - 30 mm)
CM-WD 9
624 355
4.
Spantang Voor staketboren met schacht Ø 12 mm (boor Ø 31 - 40 mm) kan spantang type CM-WD 12 in de PL-CM 16 en PL-CM 20 gebruikt worden.
CM-WD 12
762 582
3, 4
27
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 27
05.11.2009 16:49:12 Uhr
Boorgereedschap voor installateurs en de modelbouw.
Boorgereedschap voor installateurs. Speciaal voor installateurs in de houtskeletbouw is een praktijkgericht assortiment in de praktische Systainer samengesteld. Hier vindt u probleemoplossingen voor ••verwarmingsinstallatie ••sanitairinstallatie ••ventilatie- en klimaattechniek ••communicatietechniek ••elektrische installatie
Lang, langer ... Voor doorgangsboringen in wanden en plafonds zijn de ZOBO-boren met schroefdraad in de schacht precies ideaal. Met de op de boorschacht afgestemde verlengstukken kan de vakman in enkele seconden boren in speciale lengtes maken. Korte of lange verlengstukken en de boren passen exact in elkaar en kunnen tot een nauwkeurig werkende doorslagboor samengesteld worden. Zonder kostbaar speciaal gereedschap kunnen normale standaardboren tot speciale uitvoeringen samengevoegd worden, terwijl ze na gedane arbeid in een handomdraai weer als standaardgereedschap tot uw beschikking staan.
Doorgangsboringen voor verwarmings buizen. Voor verwarmingsbuizen met isolatie wordt het passende boorgat in één stap gemaakt. Afgestemd op de dikte van palfond of wanden wordt de passende verlenging geselecteerd. Naast boor- en slagboormachines met tandkrans- of snelspanboorkop zijn er voor het gebruik met boorhamers passende SDS-plus opnames voor boren met schacht Ø 9 mm en 12 mm.
Accessoires sanitair- en elektrische installatie ZOBO-boren set
Omschrijving
INHOUD
Type
ZOBO-boren Chroomstaal
Boorsysteem 2 WD C Ø 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 50 mm 1 Verlenging A-WD M6 9x150 MAN 1 Verlenging A-WD M6 9x400 MAN 1 Verlenging A-WD M8 12x150 MAN 1 Verlenging A-WD M8 12x400 MAN 1 Centreerpunt CP-WD 2,5x3,5 1 Centreerpunt CP-WD 2,5x14,5 1 Adapter AD-SDS PLUS D9/M6 1 Adapter AD-SDS PLUS D12/M8 1 Uitdrijfspie RT-WD steeds 1 steeksleutel SW 8 en SW 10
WD 15-50 SET 6 INST.
Set in systainer gr. 2 voor sanitair- en elektrische installatie
Adapter 1.
1
Verlengingen
Omschrijving
Type
Adapter SDS-plus op schacht Ø 9 mm SDS-plus op schacht Ø 12 mm
AD-SDS PLUS D9/M6 AD-SDS PLUS D12/M8
Art.-nr. 762 541
Art.-nr.
762 539 762 540
Omschrijving 1
1.
Verlengingen voor handboormachines zie pagina 11 Centreerpunten en centreerboren zie pagina 11
28
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 28
05.11.2009 16:49:12 Uhr
De boor past op de deuvel. De afmetingen van de schijfdeuvels die in de modelbouw worden gebruikt, worden met oplopende nummers aangegeven. Aan de hand van het nummer van de schijfdeuvel kan heel eenvoudig worden bepaald wat de juiste schijfdeuvelboor is.
Schijfdeuvelboren voor de modelbouw. Het ZOBO-boorsysteem 3 verandert in ideaal boorgereedschap voor de modelbouw. Afgestemd op de afmetingen van de schijfdeuvels die de modelbouwer gebruikt, is hiermee een praktisch assortiment samengesteld. De boren zijn al uitgerust met de passende geleidestoppen. De dieptesteller, die met een klembout aan de schacht van de boor is gefixeerd, dient ervoor de boordiepte bij het verzinken van de schijfdeuvel exact in te stellen.
Precieze boren voor ambachtelijk maatwerk. Bij de bouw van houten modellen voor de gieterij komt het op precisie en ambachtelijke vakbekwaamheid aan. De maatzuivere montage van de modeldelen wordt bepaald door de exacte plaatsing van de schijfdeuvels. Een belangrijke voorwaarde hiervoor vormen de boorgaten voor opname van de schijfdeuvels.
Voorbeeld: schijfdeuvel grootte nr. 4, passende boor type DD C 25. De schijfdeuvelboor bestaat uit:
dieptesteller DG-WD 9/25
ZOBO-boorsysteem 3, WD C 25x100 S3
geleidestop GP-WD 8/6x10
Accessoires modelbouw
Schijfdeuvelboor Schijfdeuvelboor, bestaande uit boor systeem 3, geleidestop, dieptesteller en sleutel, krijgt u onder het rechts vermelde artikel-nr. als set. Chroomstaal DD C Voor hard- en zacht hout
Deuvel grootte
Boor Ă˜ mm
Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9
16 19 22 25 32 38 41 51 63
Art.-nr. 762 091 762 094 762 097 762 100 762 107 762 113 762 116 762 713 762 139
Geleidestop Ă˜ mm 5 6 7 8 13 15 17 19 25
Art.-nr. 762 714 762 213 762 214 762 215 762 220 762 222 762 224 762 226 762 712
Chroomstaal DD C Dieptesteller schaft/ring Art.-nr. 9/25 9/25 9/25 9/25 12/40 12/40 12/50 12/50 20/80
762 583 762 583 762 583 762 583 762 585 762 585 762 586 762 586 762 586
Type DD C 16 DD C 19 DD C 22 DD C 25 DD C 32 DD C 38 DD C 41 DD C 51 DD C 63
Set-nr. 762 715 762 716 762 717 762 718 762 719 762 720 762 721 762 722 762 723
Andere boren systeem 3 vanaf pagina 13. Geleidestoppen zie pagina 14. Dieptestellers pagina 14 en 17. 29
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 29
05.11.2009 16:49:12 Uhr
Toepassingstips ZOBO Uit de praktijk, voor de praktijk
X
X
ZOBO-boren hardmetaal WD HW Hoofdsnijders Voorsnijders X Snijderafstand
ZOBO-boren chroomstaal WD C Hoofdsnijders Voorsnijders X Snijderafstand
Op het materiaal afgestemde snijvlakken
Afstand van de voorsnijder tot de hoofdsnijder. Standaard zijn alle ZOBO-boren zo geslepen, dat de voorsnijders 0,25 mm boven de hoofdsnijders staan. Dit geeft, naast een rustige loop van de boor, een schone en splintervrije snede met zuiver uitgesneden houtvezels.
Niet alleen in hout Voor het boren in kunststof, kunsthars, acrylglas en aluminium alleen chroomstaalboren X moet als volgt gebruiken. De snijderafstand worden geslepen: kunststof, kunstharsplaten, acrylglas; X =±0 snijderafstand Aluminium; X = – 0,15 mm snijderafstand
Hoofdsnijders ➀ Chroomstaal-boren alleen aan de achterkant (hoek α) bijscherpen. Hardmetalen boren alleen aan de borst (hoek γ) bijscherpen. Voor optimale snijprestaties is het belangrijk dat beide hoofdsnijders op precies dezelfde hoogte staan. Dit wordt verzekerd door de boor in een spantang te spannen (deelapparaat van de scherpmachine). Hoek α bij chroomstaalboren op 10° instellen. Hoek γ bij hardmetalen boren op 30° instellen. Voorsnijders ➁ De voorsnijders worden bij chroomstaal en hardmetaalboren op 45° (hoek ε) geslepen. Slijpen in de spantang zoals hoofdsnijder.
6M
eztipsreirtneZ tim
9Ø
Aanbeveling: Bij het boren van aluminium en acrylglas een koelsmeermiddel gebruiken.
Boren in kopshout. Wordt overwegend in kopshout geboord, dan X op ± 0 te slijpen. raden wij aan de afstand Hiermee voorkomt u het „verbranden“ van de voorsnijders. U werkt met geringe aanzetkracht.
Scherpen van de ZOBO-boren. Vóór het scherpen in het algemeen de centreerpunten, centreerboren of geleidestoppen uit de boor nemen. Boorsysteem 1 en 2: Centreerpunt van achteren door de holle schacht met de uitdrijfspie uitstoten. Bij boren vanaf Ø 51 mm voor het uitstoten van de punten de schacht afschroeven.
65,3L mm
Boren in tussengroottes. Voor speciale toepassingen, bijv. in de trappenbouw, bieden wij boren met diameters in alle tussengroottes. Naar wens van de klant slijpen wij iedere 1/10 millimeter.
Slijpen. Bij onze klantenservice bieden wij een dienst voor scherpen en slijpen aan. Al bij de bestelling van een boor kan de snijderafstand aan het geplande materiaalgebruik aangepast worden.
Speciale uitvoeringen. Chroomstaalboren WDC in systeem 3 vervaardigen wij naar wens van de klant tot diameter 200 mm.
Diameter wijzigen Art.-nr. 900 251
Slijping wijzigen, scherpen Art.-nr. 900 256
Speciale producten op maat op aanvraag
30
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 30
05.11.2009 16:49:13 Uhr
A
B
Boren verlengen. Bij het verlengen van boren moet onderscheid gemaakt worden naar de machine waarmee de boren worden gebruikt: Verlengingen voor handmachines, A. Voor gebruik met handgeleide machines de verlengingen met de extra aanduiding „MAN“ in het type gebruiken.
Boren met verlenging. Worden boren met verlengingen, schachten of adapters verbonden, dan dienen deze met de hand open te worden geschroefd en met het daarvoor bestemde gereedschap te worden vastgespannen. Boren nooit op schachten of verlengingen laten oplopen! Dit zou leiden tot breukgevaar bij de schachten.
Verlengingen voor stationaire machines, B. Bij gebruik op stationaire machines komt het op een hoge rondloopprecisie aan. Daarom moeten voor deze toepassingsgebieden altijd de verlengingen met de toevoeging „MEC“ in het type worden gebruikt. De verlengingen voor het gebruik op stationaire machines zijn gehard, gericht en precies geslepen voor gebruik in spantangen.
Boren met stationaire machines. Alle boren en cirkelsnijders kunnen dankzij de hoge kwaliteit en precisie met zeer goede resultaten in stationaire machines worden gebruikt. Het is niet van belang of dit in de eenvoudige kolomboormachine of in moderne CNC-installaties is. De hoge snijsnelheid van de stationaire machines vormt een ideale aanvulling op de kwaliteit en het snijcomfort van de ZOBO-boren.
De optimale snijsnelheid Met het juiste toerental naar het beste resultaat. WD HW hardhout vs = 4,0 m/s WD C zacht hout vs = 2,35 m/s WD C hardhout vs = 2,0 m/s
Omwenteling (1/min) 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000
50
48
46
42
44
40
38
34
36
32
30
28
24
26
22
18
20
16
12
14
10
0
Diameter (mm)
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 31
31
05.11.2009 16:49:13 Uhr
Trappenboorapparaat Precisie in de trappenbouw.
Precies en handzaam. Compact, precies en handzaam, deze voordelen van het uitgekiende boorkaliber waarderen trappenbouwers in het bijzonder. Bijna alle wangsystemen kunnen met de GDP D10-40 A geboord worden. Bij de grootste probleemgevallen, de zogenaamde kuipstukken, toont het boorkaliber zijn sterke punten: Het midden van het boorgat bij de wangkant aftekenen, de profielkant van het boorkaliber exact op de aantekenlijn uitrichten en vastspannen. Nu zit het midden van het boorgat op de juiste plaats. Dit functioneert goed en veilig, bij elk ingestelde hoek.
Moderne trappenbouw. Individueel vormgegeven houten trappen worden tegenwoordig voorzien van panelen, waarvan het materiaal en de vorm als designelementen dienen. Panelen van hout, edelstaal, messing of acrylglas bieden de trappenbouwer de mogelijkheid om in te spelen op de wens van de klant en hoogwaardige, unieke exemplaren te vervaardigen. Bij de inbouw van de moderne panelen dient in het oog te worden gehouden dat de afmetingen niet overeenkomen met de gebruikelijke „rechte“ boordiameters. Daarom biedt PROTOOL de trappenbouwer een hele bijzondere service: Wij slijpen elke staketboor volgens de wens van de klant in de vereiste diameter – op de tiende millimeter precies!
Geleideas bespaart boorbussen. De exact geslepen geleideas neemt de boor heel precies op. Elke staketboor wordt onafhankelijk van de boordiameter veilig geleid. Het gebruik van extra boorbussen komt te vervallen, met als gevolg een verlaging van de kosten. Bajonetafsluiting voor een snelle wisseling. De aandrijfas met de ingeschroefde boor wordt in de precieze geleideas geplaatst en met een bajonetafsluiting snel en ongecompliceerd in het boorkaliber vergrendeld. Met een boormachine wordt nu het boorgat gemaakt. De boordiepte kan met een diepteaanslag traploos op de booras worden afgesteld.
Staketboor met verwisselbare centreerpunt. De ZOBO staketboor met verwisselbare centreerpunt biedt de trappenbouwer bijzondere voordelen. De lange centreerpunt geleidt de boor met hoge rondloopprecisie. Om hem bij te scherpen kan de centreerpunt snel en probleemloos worden gedemonteerd. Zo kan ook een bijgescherpte boor met een nieuw geplaatste centreerpunt weer met de hoogste precisie worden bediend. Staketboren, naar keuze in chroomstaal of hardmetaal, vindt u op pagina 27.
Ideaal voor handlijsten. Handlijsten met hun gevarieerde vormen betekenen vaak een bijzondere uitdaging. Een kleine tip: Met een zelfgemaakte opname, passend bij de vorm van de handlijst, bent u ook moeilijke werkstukken de baas.
32
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 32
05.11.2009 16:49:13 Uhr
GDP D10–40A
Verlengingen
Het precieze trappenboorapparaat, draaibaar ± 65° ••Hoge precisie door de geleidebus en exact geslepen verlenging. Geen boorbussen vereist voor de geleiding van de staketboor. ••Exacte boordiepte door traploos instelbare aanslagring. ••Boor in slechts enkele seconden te (de) monteren door de bajonetafsluiting. ••Eenvoudig en precies te justeren met ingebouwde waterpas. Aanslagkant van het trappenboorapparaat op de aftekenlijn van de trapwang afstellen – vastspannen – klaar! ••Hoeklijst traploos instelbaar tot ± 65°.
••Splintervrije snijranden ook bij zeer gevoelige oppervlakken door splinterhoutje. ••Compact en handzaam voor bijna alle wangsystemen en handlijsten. Zeer ideaal voor het boren bij kuipstukken van wenteltrappen.
Leveringsomvang GDP D10-40 A: met bevestigingsklem, verlenging voor staketboor met schacht Ø 9 mm, diepte-instelring, splinterhoutje voor hoeklijst, adapterplaat, steeksleutel SW 8 en SW 12, stiftsleutel SW 3 in doos.
Leveringsomvang GDP D10-40 A Set: Evenals GDP D 10-40 A; Levering in systainer met houten inzetstuk, extra met staketboren SDC Ø 18 - 20 - 22 - 25 - 30 mm, centreerpunten: 2x CP-WD 2,5x3,5; 1x CP-WD 2,5x7,5; 1x CP-WD 2,5x14,5; 1 Uitdrijfspie RT-WD.
Technische gegevens
GDP D10–40A
Staketboor inzetbaar Ø
10 - 30 mm
Art.-nr. GDP D10-40 A
762 590
Art.-nr. GDP D10-40 A SET
762 573
Verlengingen voor gebruik met de staketboor in het trappenboorapparaat GDP D10-40 A: Verlenging PL-GDP D9 12x185 voor staketboren Ø 10 - 30 mm, schacht-Ø 9 mm. Artikelnr. 762 593 Verlenging PL-GDP D12 12x110 voor staketboor Ø 31 - 40 mm, schacht-Ø 12 mm, Artikel-nr. 762 598 Sleutel, bedieningsgereedschap pag. 11. Staketboringen met stationaire machines zie pag. 26.
33
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 33
05.11.2009 16:49:13 Uhr
Boren met geleidesysteem Boorstander voor de houtskeletbouw
Zo combineert u ZOBO-boren en cirkelsnijders met de passende verlengingen en aandrijfassen voor gebruik in boorstander GDP D15-130 PP. Verlengingen
ZOBO-boren systeem
Boor-Ø
Schacht-Ø
Verlenging A-WD M6 9x150 MEC, Art.-nr. 762 596 Buiten-Ø 16 mm
2 3
15 - 30 mm 15 - 30 mm
9 mm 9 mm
Verlenging A-WD M8 12x150 MEC, Art.-nr. 762 597 Buiten-Ø 16 mm
2 2 3
31 - 50 mm 51 - 65 mm 31 - 50 mm
12 mm 12 mm 12 mm
Verlenging A-WD M12 20x300 M12, Art.-nr. 762 600 Buiten-Ø 20 mm
3 3
50 - 75 mm 76 - 100 mm
Cirkelsnijderas
Cirkelsnijder en messchijvenSysteem Messchijf Boor-Ø
Cirkelsnijderas met schacht TS-KK D 13, Art.-nr. 762 605
alle type 1 type 2
50 - 120 mm
GDP D15–130 PP De precisie-boorstander voor de houtskeletbouw ••Voor precies haakse boorgaten in platen, balken en Ligno-trend-wanden met ZOBOboren. Systeem 2 en 3 en messchijven type 1 en 2. ••Precieze boorgaten door kogelgelagerde geleiding voor de gereedschapschacht. ••Precieze doorboringen voor installatieen ventilatiebuizen met messchijven tot diameter 130 mm. ••Boorgaten nabij randen door afneembare steunhoek.
Leveringsomvang: centreerpennen, diepte-instelringen en reduceerbussen D 16 en D 20 mm. Technische gegevens
GDP D15–130 PP
Grondplaat
320 x 150 mm
Boorgaten Ø
15 - 130 mm
Opname voor spanhals Ø
43 mm
Boordiepte met cirkelsnijder
max. 43 mm
Slaglengte boorstander max.
200 mm
Spindellager Ø
25 mm
Reduceerbussen Ø
20 en 16 mm
Gewicht
3,9 kg
Art.-nr.
761 988
Kogelgelagerde gereedschapgeleiding. De maatzuiver geslepen verlengingen en assen voor opname van het boorgereedschap worden in een geleideplaat met kogellagergeleiding op geringe afstand boven het werkstuk geleid. Hiermee wordt voorkomen dat de boren en messchijven verlopen. Dankzij de reduceerbussen met Ø 16 en 20 mm kan de lagerdiameter aan verschillende spindels worden aangepast.
Boorstander met sjabloon. Speciaal voor het boren van opnames van exact naast elkaar liggende stopcontacten en schakelaars in houten wanden is de boorstander met een fixeerpen uitgerust. Deze fixeerpen past in de reeds geboorde opname voor het eerste stopcontact. De precieze gatafstand tot het volgende boorgat is hiermee automatisch bepaald. De geleidestop kan in de voet van de boorstander versteld worden. In de onderste positie, over de voet uitstekend, is de geleidestop „in werking“. In de bovenste positie, achter het steunvlak teruggetrokken, is de geleidestop „buiten bedrijf“.
34
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 34
05.11.2009 16:49:14 Uhr
Boorstander voor de houtbewerking Precisie voor grote dieptes.
Boorgeleideschijf voor Ø 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 mm OD-GDP 6-27 Art.-nr. 621 947 Boorgeleideschijf voor Ø 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm ED-GDP 8-26 Art.-nr. 621 961 Opspanvoorziening CL-GDP Art.-nr. 621 949 Consoles CO-GDP Art.-nr. 622 471 Reduceerring A-GDP 57/43 Art.-nr. 621 783 Parallelaanslag PG-CSP 68 Art.-nr. 620 360 Extra handgreep AH-M8 Art.-nr. 775 634
GDP 320/GDP 460/GDP 650
GDP 320 A/GDP 460 A/GDP 650 A
De precisie-boorstander ••Goede geleiding en veilige bediening door extra handgreep aan de geleideslede, naar keuze in drie posities te gebruiken. ••Goed zicht op het aftekenpunt. ••Precieze boorgeleiding door geleideschijf van staal, omwisselbaar voor verschillende boordiameters. ••Precieze instellingen van de boordiepte door twee afstelbare diepteaanslagen. ••Opname van alle boormachines met span-
hals diameter 57 mm en 43 mm door standaard ingebouwde reduceerring. ••Precies en tijdbesparend boren door twee parallelaanslagen.
Leveringsomvang: Twee diepteaanslagen, twee parallelaanslagen, een boorgeleideschijf voor boor Ø 8 tot 26 mm, een reduceerring D 57 mm/43 mm.
Leveringsomvang: Twee diepteaanslagen, twee parallelaanslagen, een boorgeleideschijf voor boor Ø 8 tot 26 mm, een reduceerring D 57 mm/43 mm.
Technische gegevens
GDP 320/460/650
Versie A extra ••Traploos zwenkbare boorstander tot 45° met zwaartepunt van de booras direct op de afgetekende lijn.
Technische gegevens
GDP 320 A/460 A/650 A
Grondplaat
185 x 172 mm
Grondplaat
207 x 172 mm
Boorgeleideschijf voor Ø
8, 10, 12, 14, 16, 18,
Boorgeleideschijf voor Ø
8, 10, 12, 14, 16, 18,
20, 22, 24, 26 mm
20, 22, 24, 26 mm
Opname voor spanhals
Ø 57 mm/Ø 43 mm
Opname voor spanhals
Ø 57 mm/Ø 43 mm
Parallelaanslag instelbaar
8 - 190 mm
Hellingshoek instelbaar
traploos tot 45°
Boordiepte max.
240/380/540 mm
Parallelaanslag instelbaar
8 - 190 mm
Boorlengte max.
320/460/650 mm
Boordiepte max.
170/310470 mm
Gewicht
2,8/3,2/3,7 kg
Boorlengte max.
320/460/650 mm
Art.-nr.
621 600/621 601/621 602
Gewicht
3,3/3,7/4,2 kg
Art.-nr.
621 603/621 604/621 605
Eenmalige geleidehulp. Wanneer meerdere gaten op gelijke afstand van de rand van het werkstuk geboord moeten worden, bieden de beide parallelaanslagen zeer bijzondere voordelen. Met een zeer grote nauwkeurigheid kan aanzienlijk sneller en veiliger gewerkt worden dan met traditionele boorstanders zonder parallelaanslag. De aftekenlijn in de lengterichting vervalt en de dwars verlopende aftekenlijn dient ter positionering van de boorstander volgens de markeringen op de grondplaat of het centreerpunt van de boor.
35
42856_12_Catalogue_ZOBO_NL.indd 35
05.11.2009 16:49:14 Uhr