I canali attrezzati nascono per completare l’efficienza e la praticità del piano di lavoro, arricchendo lo spazio di razionale funzionalità. Realizzati in acciaio inox nelle finiture satinata e nera, i canali possono essere configurati a piacimento integrando gli elementi più adatti alle proprie esigenze.
The accessorised channels are designed to boost the efficiency and practicality of the work surface, ensuring that everything has its place, and optimising the way you move around the washing and cooking area. Made of stainless steel in satin and black finishes, the channels can be configured at will by integrating the elements that best suit your needs.
Les canaux accessoirisés sont conçus pour augmenter l’efficacité et la praticité du plan de travail, en veillant à ce que tout ait sa place et en optimisant vos déplacements dans la zone de lavage et de cuisson. Fabriqués en acier inoxydable dans des finitions satinées et noires, les canaux peuvent être configurés à volonté en intégrant les éléments les mieux adaptés à vos besoins.
Los canales equipados nacen para complementar la eficiencia y la comodidad de la encimera, aportando al espacio una funcionalidad racional. Fabricados en acero inoxidable en los acabados satinado y negro mate, los canales se pueden configurar con libertad integrando los elementos más adecuados a las necesidades personales.
La proposta Barazza si arricchisce di nuove soluzioni in acciaio inox sia nell’elegante finitura satinata che nell’esclusiva finitura nera ottenuta tramite un complesso processo, che garantisce resistenza all’usura e mantenimento della resa estetica nel tempo. La gamma degli elementi modulari si amplia, inoltre, con nuovi accessori dal gusto tecnologico.
The Barazza proposal is enriched with new solutions in stainless steel, both in the elegant satin finish and in the exclusive black finish, obtained through a complex process that guarantees resistance to wear and maintenance of the aesthetic appearance over time. The range of modular elements is also extended by new accessories with a technological taste.
La proposition de Barazza s’enrichit de nouvelles solutions en acier inox aussi bien dans l’élégante finition satinée que dans l’exclusive finition noire obtenue à travers un processus complexe, qui garantit résistance à l’usure et maintien du rendement esthétique au fil du temps. La gamme des éléments modulaires s’agrandit par ailleurs avec de nouveaux accessoires au goût technologique.
La oferta de Barazza crece con nuevas soluciones de acero inoxidable tanto en el elegante acabado satinado como en el exclusivo acabado negro mate, obtenido mediante un complejo proceso que garantiza resistencia al desgaste y preserva las cualidades estéticas a lo largo del tiempo. Además, la gama de elementos modulares se amplía con nuevos accesorios de perfil tecnológico.
Cassa Bluetooth in acciaio inox AISI 304 satinato o nero / Satin or black AISI 304 stainless steel Bluetooth speaker / Enceinte Bluetooth en acier inox AISI 304 satiné et noir / Altavoz Bluetooth de acero inoxidable AISI 304 satinado y negro
Disponibile in entrambe le finiture dell’acciaio, la cassa è in grado di connettersi tramite Bluetooth a qualsiasi smartphone e di trasmettere, con un’alta qualità audio, musica o altri segnali sonori.
Available in both stainless steel finishes, the speaker can connect via Bluetooth to any smartphone and transmit high quality audio, music or other sound signals.
Disponible dans les deux finitions de l’acier, l’enceinte est en mesure de se connecter moyennant Bluetooth à tout smartphone et de transmettere, avec une qualité audio élevée, musique ou autres signaux sonores.
Disponible en los dos acabados del acero, el altavoz puede conectarse por Bluetooth a cualquier smartphone y transmitir, con una alta calidad de sonido, música y otras señales de audio.
AISI 304 satinado y negro
Disponibile in entrambe le finiture dell’acciaio, questo modulo sfrutta la tecnologia dell’induzione elettromagnetica per ricaricare wireless lo smartphone. È sufficiente appoggiarlo sopra il cerchio centrale per dare il via al processo di ricarica.
Available in both stainless steel finishes, this module makes use of electromagnetic induction technology for wireless recharging of your smartphone. Just rest your phone on the central circle to start up the charging process.
Disponible dans les deux finitions de l’acier, ce module exploite la technologie de l’induction électromagnétique pour recherger sans fil le smartphone. Il suffit de le poser sur le cercle central pour lancer le processus de recharge.
Disponible en los dos acabados del acero, este módulo aprovecha la tecnología de la inducción electromagnética para la carga inalámbrica del smartphone. Solo hay que colocarlo sobre el círculo central para iniciar el proceso de carga.
Bilancia in acciaio inox AISI 304 satinato o nero / Satin or black AISI 304 stainless steel scales / Balance en acier inox AISI 304 satiné et noir / Báscula de acero inoxidable AISI 304 satinado y negro
Disponibile in entrambe le finiture dell’acciaio, oltre alle funzioni di pesatura da 0 a 20 kg, la bilancia è in grado sia di connettersi alle cappe Barazza, diventandone controller da remoto, sia di sostituire l’interruttore di uno qualsiasi dei punti luce nella cucina, integrandone le funzioni di accensione e spegnimento. A completare la funzionalità del prodotto due diversi sistemi per il controllo dei tempi. La bilancia è disponibile in entrambe le finiture dell’acciaio, e configurabile in 5 lingue (italiano, inglese, spagnolo, tedesco e francese).
Available in both stainless steel finishes, in addition to the weighing function from 0 to 20 kg, the scales can be connected to Barazza cooker hoods, becoming remote controls for them, and can replace the switch on any of the kitchen’s light points, integrating the functions of switching them on and off. The functionality of the product is completed with two different systems for setting times. The scales are available in both steel finishes, and can be set up in 5 languages (Italian, English, Spanish, German and French).
Disponible dans les deux finitions de l’acier, en plus des fonctions de pesage de 0 à 20 kg, la balance est en mesure aussi bien de se connecter aux hottes Barazza, en devenant un contrôleur à distance, que de remplacer l’interrupteur d’un des points de lumière de la cuisine, en intégrant les fonctions d’allumage et extinction.
Pour compléter la fonctionnalité du produit, deux différents systèmes pour le contrôle des temps. La bilance est disponible dans les deux finitions de l’acier et est configurable en 5 langues (italien, anglais, espagnol, allemand et français).
Disponible en los dos acabados del acero, aparte de las funciones de pesaje de 0 a 20 kg, la báscula puede conectarse a las campanas Barazza, convirtiéndose en un monomando independiente, y reemplazar el interruptor de cualquiera de los puntos de luz de la cocina, integrando sus funciones de encendido y apagado. Las prestaciones del producto se completan con dos sistemas distintos de control del tiempo. La báscula está disponible en los dos acabados del acero, y se puede configurar en 5 idiomas (italiano, inglés, español, alemán y francés).
Caricabatterie a induzione in acciaio inox AISI 304 satinato o nero / Satin or black AISI 304 stainless steel Induction charger / Chargeur de batterie à induction en acier inox AISI 304 satiné et noir / Cargador de baterías por inducción de acero inoxVaschetta forata in acciaio inox AISI 304 satinato o nero
Satin or black AISI 304 stainless steel colander Cuvette perforée en acier inox AISI 304 satiné et noir Cubeta perforada de acero inox. AISI 304 satinado y negro
Portaprese basculante in acciaio inox AISI 304 satinato o nero
Satin or black AISI 304 stainless steel rotating socket holder
Porte-prises rabattable en acier inox AISI 304 satiné et noir
Regleta de enchufes basculante de acero inox AISI 304 satinado y negro
Ripiano/scolabicchieri grande in acciaio inox AISI 304 satinato o nero
Satin or black AISI 304 stainless steel shelf/large glass drainer
Tablette/égouttoir pour verres grand en acier inox AISI 304 satiné et noir
Balda/escurrevasos grande de acero inox AISI 304 satinado y negro
Scolapiatti in acciaio inox AISI 304 satinato
Satin AISI 304 stainless steel draining rack Égouttoir en acier inox AISI 304 satiné Escurreplatos de acero inoxidable AISI 304 satinado
Portabottiglie in acciaio inox AISI 304 satinato o nero
Satin or black AISI 304 stainless steel bottle holder
Porte-bouteilles en acier inox AISI 304 satiné et noir Botellero de acero inoxidable AISI 304 satinado y negro
Ripiano/scolabicchieri piccolo in acciaio AISI 304 satinato o nero
Satin or black AISI 304 stainless steel shelf/small glass drainer Tablette / égouttoir pour verres petit en acier AISI 304 satiné et noir
Balda / escurrevasos pequeño de acero AISI 304 satinado y negro
Scolapiatti con pioli in acciaio inox AISI 304 nero e Fenix
Black AISI 304 stainless steel draining rack with pegs and Fenix
Égouttoirs avec tiges en acier inox AISI 304 noir et Fenix Escurreplatos con varillas de acero inox AISI 304 negro y Fenix
Supporto per tablet e smartphone in acciaio inox AISI 304 nero
Black AISI 304 stainless steel stand for tablet and smartphone
Support pour tablette et smartphone en acier inox AISI 304 noir
Soporte para tablet y smartphone de acero inox AISI 304 negro
Portataglieri in acciaio inox AISI 304 satinato o nero con taglieri in Fenix
Satin or black AISI 304 stainless steel chopping board holder with Fenix chopping boards
Porte-planche à découper en acier inox AISI 304 satiné et noir avec planche à découper en Fenix
Soporte para tablas de cortar de acero inox AISI 304 satinado y negro con tablas de Fenix
Portacoltelli in Fenix
Fenix knife holder
Porte-couteaux en Fenix Portacuchillos de Fenix
MODALITÀ DI COMPOSIZIONE - Canale + elementi modulari
Il sistema di composizione è basato su 4 dimensioni di canali attrezzati, progettate per alloggiare 3 moduli (canale da 90), 4 moduli (canale da 120), 5 moduli (canale da 150) oppure 6 moduli (canale da 180).
COMPOSITION METHOD - Channel + modular elements
The composition system is based on 4 dimensions of equipped channels, designed to set 3 modules (90 cm channel), 4 modules (120 cm channel), 5 modules (150 cm channel) or 6 modules (180 cm channel).
MODALITÉ DE COMPOSITION -
Canal + éléments modulaires
Le système de composition est basé sur 4 dimensions de canaux équipés, conçues pour loger 3 modules (canal de 90), 4 modules (canal de 120), 5 modules (canal de 150) ou bien 6 modules (canal de 180).
MODALIDAD DE COMPOSICIÓN - Canal + elementos modulares
El sistema de composición se basa en 4 tamaños de canales equipados, diseñados para alojar 3 módulos (canal de 90), 4 módulos (canal de 120), 5 módulos (canal de 150) o 6 módulos (canal de 180).
Elementi da 1 modulo 1 module elements Éléments de 1 module Elementos de 1 módulo
Elementi da 1/2 modulo 1/2 module elements Éléments de 1/2 module Elementos de 1/2 módulo
Elementi da 1 modulo e 1/2 1 and a 1/2 module elements
Éléments de 1 module et 1/2 Elementos de 1 módulo y 1/2
ESEMPI DI COMPOSIZIONE / EXAMPLES OF COMPOSITION / EXEMPLES DE COMPOSITION / EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN
• Canale attrezzato incasso e filo da 90 cm / 90 cm built-in and flush channel / Canal équipé à encastrer et au ras de 90 cm / Canal equipado de encastre y a ras de 90 cm
• Canale attrezzato incasso e filo da 120 cm / 120 cm built-in and flush channel / Canal équipé à encastrer et au ras de 120 cm / Canal equipado de encastre y a ras de 120 cm
• Canale attrezzato incasso e filo da 150 cm / 150 cm built-in and flush channel / Canal équipé à encastrer et au ras de 150 cm / Canal equipado de encastre y a ras de 150 cm
• Canale attrezzato da inserimento da 180 cm / 180 cm built- channel / Canal équipé à insérer de 180 cm / Canal equipado de apoyo de 180 cm
Barazza srl 31025 Sarano di S. Lucia di Piave (TV) ITALY Tel. +39 0438 62888 - info@barazzasrl.it - www.barazzasrl.it
