GATÁLOGO 2023

CATÁLOGO2023

©2023

BArBArAFiOreediTOrA®

www.BArBArAFiOreediTOrA .COm

Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidacualquierforma dereproducciónopublicacióndeestaobra,yaseaatravésde impresión,fotocopia,microfilmocualquierotroprocedimiento, sinlaautorizaciónpreviaporescritodeleditor.

Estimados lectores,

Estamos encantados de presentar nuestro catálogo más actualizado, lleno de obras diversas, emocionantes y que invitan a la reflexión. Entre estas páginas, podéis indagar la colección, leer reseñas, escanear los códigos y acceder a más contenido.

Estos últimos años, se han unido una gran cantidad de nuevos títulos, algunos de autores más que conocidos como Shaun Tan, Jimmy Liao o Suzy Lee; otros, debuts de artistas jóvenes que comienzan su camino. Entre ellos hay libros ilustrados y cómics, pequeños y grandes, de aventuras y de corte social, de pintura, carboncillo, digitales... Tan variados como la vida misma. Nos enorgullecemos de dar cabida a los que otros no tienen valor de dar y con ello encontramos talentos ocultos, sorprendentes y novedosos. Con esta premisa, en 2022, lanzamos nuestra primera edición del Premio Internacional de Libro Ilustrado – Recordando a Barbara Fiore, para homenajear a la editora que comenzó este camino en 2004. Ella llevó a cabo una gran labor por la cultura en nuestro país, en particular, y nuestro idioma, en general. Con este premio recordamos que su legado sigue con nosotros, continuamos ese camino. Recibimos más de un centenar de propuestas entre las que destacó Abandonada en la colina, de Nanen García-Contreras. Y con esta nueva ilusión cerramos el año.

Queremos agradecer a todos aquellos que contribuyen a esta labor con su esfuerzo y trabajo, a los autores que dedican tantas horas a crear mundos inimaginables y

nos invitan a pasear por sus mentes, a reflexionar, llorar, reír y disfrutar; a los traductores por transmitir con sus palabras la esencia y el espíritu de cada libro y hacerlos comprensibles a un público más amplio; y a tantos otros, como correctores, distribuidores, libreros... Que hacen que cad libro llegue sano y salvo a manos de su lector favorito.

Nos gustaría terminar haciendoos llegar nuestro más sincero agradecimiento a vosotros, los lectores, por elegir leer nuestros libros y por apoyar a nuestra editorial. Vuestra pasión por la lectura y vuestro aprecio por el arte son los motores de nuestro trabajo. Cada vez que abrís uno de nuestros libros y os perdéis en sus páginas, hacéis que las historias de nuestros autores cobren vida y le dais sentido a sus palabras. Vuestro continuo apoyo nos permite traer voces nuevas y diversas al mundo, y por eso, estaremos eternamente agradecidos. Gracias a los que habéis estado ahí, leyendo nuestros libros nuevos y antiguos, compartiendo vuestras lecturas por redes, dejando comentarios de cariño online o en alguna feria. Gracias por ser parte de nuestro camino. Ahora es el momento de continuar trabajando para llevar a más hogares historias llenas de emociones y hazañas insólitas.

En los últimos años Zuzu ha despuntado en el mundo del cómic por el estilo fresco y nuevo de sus dibujos y sus historias inesperadas. Debutó en 2020 con Cheese Este libro se creó bajo la mirada de Gipi, afamado dibujante italiano, y fue una gran sorpresa gráfica y temática. En este primer título, Zuzu se muestra a sí misma junto a sus amigos en un verano común, viviendo la juventud en todo su esplendor y sufriendo los estragos de la bulimia al mismo tiempo. Lo más impactante es la cotidianeidad de cada momento, que logra ,sin embargo, ser especial. Para los cinéfilos: las viñetas están plagadas de referencias al séptimo arte, sin ir más lejos, la historia comienza en una sala de cine. Además, es evidente la influencia cinematográfica en el modo de construir la narrativa, con cada capítulo construido como una escena. Las historias de la artista italiana tienden a ser en parte autobiográficas, llevando al papel temas

toma pedazos de su vida, añade algunos toques de fantasía y lo desparrama todo sobre el papel, poniendo sobre la mesa temas tabú como el maltrato físico y psicológico, la dificultad que implican las relaciones, la falta de sentido y lógica cuando se habla de emociones. Nos lo muestra desde el interior, sin entrar en valoraciones personales, tan solo los actos tal como son.

LOS DÍAS FELICES

Zuzu

978-84-16985-44-9 19x26 cm

448 páginas Rústica 30,00€

completo el dibujo y el modo de mostrarnos la historia. Las imágenes están construidas con lápices de colores, dando un toque “infantil” que contrasta totalmente con la trama, incómoda y desasosegante. De nuevo, toma temas que la sociedad se empeña en censurar y los pone sobre el papel de forma cruda y directa. La protagonista, Claudia pende en el equilibrio entre el pasado y el futuro, entre el deseo de anularse en una relación y el miedo a no estar a la altura de sus deseos, entre el teatro y la magia. La artista, una vez más,

CHEESE

Zuzu

978-84-16985-28-9 26x19 cm

272 páginas Rústica 18,00€

CLÍTORIS

Rikke Villadsen

978-84-16985-43-2

19x26 cm

184 páginas

BFE COMICS adultOS

NO aPtO PaRa MENORES

La trayectoria de Rikke Villadsen la llevó a convertirse en una de las autoras contemporáneas más interesantes de forma abrupta y repentina. Sus obras tienen la originalidad de crear un universo de cómics memorable y distinguible: el simbolismo, los tatuajes, el agua, la realidad onírica sesgada, los bebés, los fantasmas, etc. crean un mundo en el que el feminismo se mezcla con pensamientos y preguntas internas autobiográficas.

Este año publicamos dos de sus libros, dispares en cuanto a forma, dibujo, trama... pero ambos mantienen una esencia común: la crítica social de corte feminista, el poner sobre la mesa temas de los que nadie quiere hablar. Ambientada en un paisaje de ensueño surrealista, Clítoris explora la identidad sexual y las construcciones de género. Una mujer tiene un encuentro con un tatuador que la lleva a quedar embarazada, y este evento inesperado la lleva en un viaje de autodescubrimiento. En lo profundo del mundo parpadeante de su subconsciente, descubre muchos símbolos potentes, maravillas poéticas, guías espirituales y visiones extrañas: un gurú que fuma opio, una actuación de Marilyn Monroe en Corea en 1954, un homenaje a Tintín en la Unión Soviética, por nombrar unos pocos. Representado en su estilo de grafito crudo e inmediato, y profundizando en sus miedos, deseos y dudas más íntimos, este es quizás el trabajo más íntimo de la dibujante danesa. Una novela gráfica ferozmente feminista, lúdica, irónica e introspectiva que demuestra que Villadsen es una creadora que indiscutiblemente seguirá en el panorama mundial del cómic.

Durante la cuarentena del COVID-19, realizó un cómic en un cuadernito con los rotuladores de sus hijos. Comenzó como un pastiche del universo de dolor y enfermedad de Edvard Munch. El libro se construye como una interpretación artística cruda y directa de la situación de pandemia con sus reflexiones y sentimientos sobre la enfermedad. La acción se sitúa en 1900, y sigue los últimos días de vida de una joven enferma de tuberculosis, aterrada ante la idea de la muerte y acompañada únicamente por un marido y una madre que hacen caso omiso de sus emociones.

TUBERCULOSIS

Rikke Villadsen

978-84-16985-49-4 15x21 cm

130 páginas Cartoné 25,00€

Elegía breve. Una elegía es una canción o un poema en el que se lamenta la pérdida de un difunto. En cada pérdida hay una ganancia, al igual que en cada ganancia hay una pérdida. Esta idea se subraya en los tres relatos de Elegía breve, cada uno de los cuales ofrece visiones fugaces de la muerte. En Río seco, asistimos a la reacción callada de un niño al encontrarse con escenas traumáticas de la muerte por primera vez en su vida. En Mosquito doméstico, sentimos los conflictos emocionales de una madre mosquito que intenta por todos los medios poner sus huevos y una mujer que llora lidia con sus propios males. Y por último, en La cinta, nos enfrentamos a la peculiar sensación de la “fantasía del asesinato” con un telón de fondo de amores perdidos y recuerdos del pasado. Con un arte excepcional, Animo presenta historias entresacadas de los más profundos recovecos de su mente, trufadas de guiños visuales y culturales al pasado de Taiwán. Las historias contienen un diálogo mínimo, lo que permite a las ilustraciones del autor evocar una intensa angustia y unas reacciones incendiarias. Cada viñeta puede disfrutarse como una obra de arte en sí misma, y cuando se leen en sucesión, conmueven con la fuerza de los versos de un poema.

Y hablando de versos está Carta de amor, un poema hecho libro. El autor utiliza la forma de un poema al estilo taiwanés para escribir una carta de amor dedicada a la belleza de los árboles y los libros. Es también una confesión de amor sobre el lugar de su origen espiritual.

ELEGÍA BREVE

Animo Chen

978-84-16985-52-4

23x17 cm

310 páginas Rústica

24,00€

sponsored by ministry of culture republic of china (taiwan)

Y hablando de versos está Carta de amor, un poema hecho libro. El autor utiliza la forma de un poema al estilo taiwanés para escribir una carta de amor dedicada a la belleza de los árboles y los libros. Es también una confesión de amor sobre el lugar de su origen espiritual.

CARTA DE AMOR

Animo Chen

978-84-16985-55-5

28x21 cm

60 páginas

Cartoné

20,00€

Puedes ver y escuchar vívidamente el "proceso de trabajo" de Suzy Lee.

Las cuatro estaciones de Vivaldi

Derechos de autor de la grabación©John Harrison (http://www.johnharrisonviolin.com/)

Fuente: Free Music Archive

2022 Premio Hans

“Los hilarantes juegos en el pleno verano y Vivaldi. Me imaginé este encuentro entre ellos. Cuando estaciones de Vivaldi fluía por como gotas de agua y en las Ahora, señores lectores, les

Una refrescante y animada historia de verano que puedes sentir a través de imágenes mientras escuchas Las cuatro estaciones de Vivaldi. Gotas de agua, confeti, niños, truenos y relámpagos: un concierto de verano con Suzy Lee.

BFE

el agua, el tiempo cambiante del imaginé que algo se produciría en Cuando el “Verano” de Las cuatro por mis oídos, las notas salpicaban las partituras retumbaban truenos. les pido que tomen sus asientos.”

VERANO

978-84-16985-62-3 32x24 cm

144 páginas

Cartoné con sobrecubierta

25,00€

Suzy Lee

Verano

Suzy Lee

Suzy Lee

Christian Andersen

Zyanya Gil joven compró sombra árbol

compró la sombra del árbol

SUZY LEE

El joven que compró la sombra del árbol

BFE

SUZY LEE

barbara fiore editora

978-84-16985-63-0

El joven que compró la sombra

Suzy Lee

2022 Premio Hans Christian Andersen

Suzy Lee

El joven que compró la sombra del árbol comenzó como un “proyecto tradicional” de Vacance, un grupo formado por escritores de libros ilustrados. Se trataba del juego de volver a contar una vieja historia ya conocida en un formato desconocido. Suzy Lee ha estudiado Pintura y Arte Editorial en Corea e Inglaterra, y ha publicado libros ilustrados en muchos países del mundo. Entre los que ha escrito e ilustrado se encuentran Kangi, Líneas, Espejo, La ola, Sombras, En el zoológico y Verano; mientras que entre los que ha ilustrado están Soñar con convertirse en agua, Uroma y Un día como este.

EL JOVEN QUE COMPRÓ LA SOMBRA DEL ÁRBOL

Suzy Lee

978-84-16985-63-0

El joven que compró la sombra del árbol

El joven que compró la sombra del árbol comenzó como un “proyecto tradicional” de Vacance, un grupo formado por escritores de libros ilustrados. Se trataba del juego de volver a contar una vieja historia ya conocida en un formato desconocido. Suzy Lee ha estudiado Pintura y Arte Editorial en Corea e Inglaterra, y ha publicado libros ilustrados en muchos países del mundo. Entre los que ha escrito e ilustrado se encuentran Kangi, Líneas, Espejo, La ola, Sombras, En el zoológico y Verano; mientras que entre los que ha ilustrado están Soñar con convertirse en agua, Uroma y Un día como este.

© 2022 BARBARA FIORE EDITORA

© Suzy Lee, 2021

ISBN 978-84-16985-63-0

Depósito legal: GR-472-2023

Escrito e ilustrado por Suzy Lee

El

Traducido del coreano por Zyanya Gil

joven que compró la sombra del árbol

Impreso en China por Toppan Leefung Printing

© 2022 BARBARA FIORE EDITORA

www.barbarafioreeditora.com

© Suzy Lee, 2021

Barbara Fiore Editora S.L.

ISBN 978-84-16985-63-0

Calle Huetor Vega 11, 18220 Albolote, España

Depósito legal: GR-472-2023

Escrito e ilustrado por Suzy Lee

Todos los derechos reservados.

Traducido del coreano por Zyanya Gil Impreso en China por Toppan Leefung Printing

www.barbarafioreeditora.com

Copyright © 2021 by Suzy Lee. All rights reserved. Publicado primero en coreano por BIR Publishing Co., Ltd.

Barbara Fiore Editora S.L.

Calle Huetor Vega 11, 18220 Albolote, España

Todos los derechos reservados.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.

Hace mucho mucho tiempo, en un pueblo había un olmo muy antiguo, tan grande que su sombra era larga y extensa.

Copyright © 2021 by Suzy Lee. All rights reserved.

Publicado primero en coreano por BIR Publishing Co., Ltd.

Las obras de Jimmy Liao en nuestro catálogo rozan ya la treintena y se reimprimen una y otra vez. No cabe duda de que encanta al público, y no nos extraña, pues tiene un toque único que nos revuelve los sentimientos y nos hace emocionarnos con sinceridad. En el apartado dedicado al autor hablamos más sobre este algo especial y sobre su más reciente publicación en castellano: El arcoíris del tiempo, una oda al cine con mayúsculas.

“Me gusta el cine. Qué maravilloso sería que todas las lágrimas de dolor de la vida pudieran derramarse en el cine.

Durante la primavera de 2005, decidí dibujar un álbum sobre las películas que más me entusiasmaban.

EL ARCOÍRIS DEL TIEMPO

Jimmy Liao

978-84-16985-51-7

26x19 cm

168 páginas

Rústica

24,00€

Quiero darle las gracias especialmente a ella, por haberme proporcionado un breve momento de refugio y fuerzas infinitas cuando creía que no tenía ningún otro lugar al que ir en la vida.”

LOS REFLEJOS DE HARIETT

Marion Kadi

978-84-16985-46-3

25x29 cm

44 páginas

Cartoné

18,00€

A Hariett no le gusta mucho el cole; pero una mañana, en vez de su tímido reflejo, el espejo le devuelve la imagen de un fiero león, y le entran unas ganas locas de divertirse...

La historia es sencilla y divertida, pero guarda un trasfondo que nos habla del yo, de la identidad, de autodefinirse a una edad en la que se empieza a construir lo que te hace ser quien eres.

Marion Kadi crea un libro de vivos colores; estos y la expresividad de sus pinceladas hacen de cada imagen un deleite visual.

Y la historia no merece menos: acompañamos a Hariett en la búsqueda de sí misma, lidiando con un travieso león que le hace sacar su lado más salvaje.

MARION KADI

2022 Premio Opera Prima en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia Révélation Livre Jeunesse ADAGP

White Ravens

Pepite en el Salón de Montreuil

MARÍA SERNA

2019 Premio de Poesía de la F. de Filología de la UNED

Premio a la mejor traductora de obra publicada en España, Premios Carlos Giménez Heroes, Madrid

ABANDONADA EN LA COLINA

Nanen García-Contreras

978-84-16985-66-1

210 x 240 mm

38 páginas

Rústica

PVP: 14,00 €

BFE

Un día se marcharon. Me sentí vacía. Desde entonces viví encerrada en mí misma.

Abandonada.

Pasado un tiempo descubrí que sólo tenía que abrirme a las maravillas que me rodeaban.

OBRA GANADORA DEL 1ER PREMIO INTERNACIONAL DE LIBROS ILUSTRADOS Y COMICS

RECORDANDO A BARBARA FIORE

EDITORA

www.barbarafioreeditora.com

Abandonada en la colina

Abandonada en la colina

¡CON TODOS USTEDES, HILDA, LA AVENTURERA MÁS INTRÉPIDA DE TROLBERG!

Hilda y su madre ya se han hecho a la vida de ciudad, pero Hilda ha empezado a escabullirse de sus responsabilidades y de casa con la ayuda de sus amigos mágicos. Por resistirse a los deseos de su madre, ambas acaban en una peligrosa aventura en tierra de trols… y descubren que Trolberg esconde algunos secretos oscuros por desvelar.

Esta edición extendida especial contiene el quinto y el sexto tomo de las aventuras de Hilda (Hilda y el bosque de piedra y Hilda y el rey de la montaña) para que te los leas una y otra vez, además de un contenido adicional del creador de la serie, Luke Pearson.

LA NOCHE DE LOS TROLS

978-84-16985-65-4

LUKE PEARSON

215 x 300 mm

160 páginas

Cartoné

30,00€

Pearson ha dado con una manera adorable de dramatizar los demonios de la infancia, consiguiendo a su vez que sueñes con irte de crucero por los fiordos noruegos.

- The New Yorker

La rocambolesca obra de Pearson, una mezcla entre Lucky Luke y Miyazaki, crea un hechizo mágico que nos transporta a un mundo de misterio.

- observer

HILDA Y EL BOSQUE DE PIEDRA

HILDA Y EL REY DE LA MONTAÑA

LA NOCHE DE LOS TROLS

Puedes saber más en el apartado dedicado a Hilda

Puedes saber más en el apartado dedicado a Hilda

Hemos seguido la obra de Shaun Tan desde el nacimiento de esta editorial, en 2004. Contamos con más de una decena de títulos del autor australiano, entre los que se encuentran Emigrantes, La cosa perdida, El árbol rojo o el reciente La ciudad latente. Una y otra vez, continúa acertando: historias que nos llegan hasta el interior, tengan palabras o no, y una excelente destreza técnica ya sea en dibujo, pintura al óleo o esculturas de masilla. Después de veinticinco años consolidado como escritor, dibujante, pintor, diseñador y cineasta; Shaun Tan revisa su obra y nos la muestra en este recopilatorio junto a una mirada introspectiva. Busca en su propia historia aquellos engranajes y mecanismos que se activaron en su mente a una temprana edad, y marcaron la dirección de su producción artística adulta.

Criatura nace de la preocupación del artista por encontrar un nexo de unión que pueda abarcar toda su obra, difícil teniendo

CRIATURA

Shaun Tan

978-84-16985-53-1

28x24 cm

224 páginas

Cartoné con sobrecubierta

30,00€

en cuenta lo diverso de su carrera. Para su tranquilidad, acaba por encontrarlo en las criaturas: sus trabajos están plagados de ellas, es difícil encontrar una obra suya que no tenga, al menos, una pequeña pincelada que sugiera un pájaro. Protagonistas o acechando en la distancia, en algún punto aparece un ser como de otro mundo, un ojo o demasiados ojos que miran y retan a los lectores que quieren saber má.

El libro está compuesto por unos pocos capítulos en los que divide temáticas. Comienza con una breve reflexión basada en algún recuerdo temprano: los dibujos de su niñez, los libros y las películas que veía. También habla sobre su familia: cómo trataban a los pájaros, su migración a Australia. Una gran parte de influencia la recibe de su entorno; el físico, con la particular fauna y flora que habitan Australia; y el histórico, con el colonialismo sufrido en la región. Tras este texto, incluye una gran cantidad de imágenes referentes a la temática del capítulo: bocetos de obras conocidas o algún dibujo rápido, dibujos más elaborados al carboncillo, bolígrafo y pasteles; pinturas al óleo de trabajos pasados o inéditas. Para algunos, el punto fuerte lo encontrarán al final, donde el artista describe individualmente cada una de las imágenes del libro.

El formato es el maridaje perfecto para el contenido: hablamos de un libro de gran tamaño con tapa dura y sobrecubierta de tacto suave. Es un objeto de coleccionista para los seguidores de Shaun Tan o el modo de enamorarse del artista. Sin duda, será una gran fuente de inspiración para creadores y artistas de todo tipo.

Hace 8 años acompañabamos por primera vez al profesor Astro Cat en una de sus expediciones. Los niños y niñas que se enamoraron de la ciencia gracias a él están ya camino de convertirse en verdaderos profesionales de la misma. Ahora, una nueva tanda de pequeños lectores se adentra en el mundo de la astronomía con este reedición de El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio

La ciencia cambia constantemente, cada día se hacen nuevos descubrimientos que formulan nuevas preguntas, o se rebaten datos que teníamos por ciertos. Los libros deben ir actualizándose y el profesor Astro Cat lo sabe a la perfección. En este libro se corrigen los datos que hayan podido cambiar y se actualiza a los más recientes acontecimientos en materia espacial. Además, se añaden varios apartados nuevos para tratar en profundidad ciertos temas como agujeros negros o el fin del universo. También se amplia la información referente a Marte, el planeta en el que la comunidad científica tiene puesta la mira. Todo con la misma forma amena y divertida del resto de entregas.

Esta edición, cambia de cara por completo: Los colores apagados de 2014 pasan a ser vivos y llenos de energía. Las formas retro del pasado, son en este más acordes con las anteriores publicaciones. Lo más importante: en su primera entrega este libro simulaba una conferencia impartida por el profesor junto a su fiel ayudante, Astro Mouse. Ellos dos hablaban a un grupo impresionado. Conforme se publicaban libros nuevos el equipo se fue ampliando: la primera en unirse fue Felicity, una gata anaranjada que en la primera entrega era tan solo una oyente. El equipo se completó con Evie, Ernie, Martha y Gilbert. En esta nueva versión, todos juntos viajan al espacio para mostrar sus misterios al lector, el profesor Astro Cat ya no está solo y entendemos que cualquiera puede ser científico (con el esfuerzo necesario), doble lección para los lectores.

Esta nueva versión ha terminado por cautivarnos, los futuros científicos y científicas tendrán que darle un sentido agradecimiento a este gato callejero.

En el apartado dedicado a Astro Cat, puedes descubrir todas sus aventuras.

4. ª

EL PROFESOR ASTRO CAT Y LAS FRONTERAS DEL ESPACIO

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-47-0

29x29 cm

80 páginas

Cartoné

25,00€

Baby Blue es el debut en español de la autora sueca Bim Eriksson. Es una novela gráfica que lleva al extremo el tabú de la salud mental, creando una distopía en la que un gobierno autoritario prohibe la tristeza en público y censura todo objeto cultural que pueda llevar a ella: películas, música, libros…

En la actualidad, vivimos tiempos convulsos y esto repercute en la salud mental de la población hasta el punto de convertir el suicidio en la principal causa de muerte entre los jóvenes. En Baby Blue, se pone de manifiesto lo absurdo de no permitir a la población manifestar la angustia que siente. La protagonista, Betty Pott, es consciente de que no encaja en la sociedad supuestamente perfecta que el gobierno sueco planea construir, y se siente culpable por ello. Un día será enviada a una institución en la que medican a las personas para eliminar los sentimientos negativos. Allí conocerá a Berina, asidua del centro, aún no sabe si aliada o enemiga.

A lo largo de la historia, iremos sintiendo junto a Betty este dilema interno entre las emociones y lo que considera correcto.

BABY BLUE

Bim Eriksson

978-84-16985-50-0

19x25 cm

264 páginas

Rústica

20,00€

También descubriremos más sobre el funcionamiento de esta nueva sociedad y sobre la supervivencia en ella. El libro aborda el tema de las enfermedades mentales sin romantizarlas, sin positivismo tóxico y sin tapujos. En sus páginas, se presentan debates sobre la ambigüedad y la hipocresía con las que la sociedad trata en ocasiones estas cuestiones, muchas veces impregnadas de racismo, sexismo y homofobia. No podemos dejar de hablar del estilo de Bim Eriksson. El mundo del cómic crece cada día y, por fortuna, cada vez son más los que se atreven a alejarse de lo convencional y mostrar su propio mundo. Eriksson desarrolla toda la trama con su particular dibujo sirviéndose tan solo de un azul oscuro, con encajes casi cinematográficos.

La autora nombra Kallocaína, de Karin Boye, como influencia directa y conocemos otras historias de futuros distópicos en los que un gobierno fascista asciende al poder y elimina derechos básicos de los ciudadanos, consolidándose a través de la censura como en Farenheit 451, de Ray Bradbury o Un mundo feliz de Aldous Huxley. La artista sueca actualiza el género con problemas de hoy.

Agata Loth-Ignaciuk y Bartłomiej Ignaciuk vuelven a traernos una hazaña histórica llevada acabo por un polaco. Iniciaron esta reunión de aventureros con Doba en el océano, en el que describían con todo detalle las peripecias de Aleksander Doba, el primer hombre en cruzar el Océano Atlántico en kayak. En el libro se narra cómo Doba se prepara para la travesía, qué lleva consigo y cómo supera innumerables peligros. Este segundo libro, Marek Kamiński. Cómo conquistar los polos de la tierra… en un año, sigue la estela marcada por el primero.

Agata Loth-Ignaciuk escribe las aventuras de Kamiński de forma amena y comprensible y cuentan con la participación del protagonista, que asesora a los autores sobre cada cuestión. Marek Kamiński fue el primer hombre en alcanzar ambos polos de la tierra en un mismo año. Comenzamos con su infancia, era un niño con un fuerte deseo de conocer mundo. Con el tiempo, conoce a Wojtek Moskal, que lo acompaña en el primer viaje: al polo

CÓMO CONQUISTAR LOS POLOS DE LA TIERRA... EN UN AÑO

Agata Loth-Ignaciuk

Bartłomiej Ignaciuk

978-84-16985-45-6

27x21 cm

96 páginas

Cartoné

20,00€

norte. Prescinden por completo de toda ayuda o vehículo por lo que el camino fue de una dificultad extrema. Bartłomiej Ignaciuk ilustra cada fase de las travesías, y muestra cómo se preparan para todo tipo de eventualidades, nada podía salir mal, cualquier pequeño imprevisto podría acarrear graves consecuencias. Tras conquistar el polo norte, Kamiński decide arriesgarse a un viaje en solitario al polo sur. Las ilustraciones de ambos libros siguen un estilo similar en diferentes colores. En uno, blanco y negro con azul suave; en el otro, azul claro, azul oscuro y un naranja vibrante que dan una vitalidad extraordinaria a todo el libro. El dúo polaco ha creado dos libros excelentes para los lectores ávidos de aventura y motivación.

DOBA EN EL OCÉANO

Agata Loth-Ignaciuk

Bartłomiej Ignaciuk

978-84-16985-25-8

27x21 cm

88 páginas

Cartoné

18,00€

La pantera es un símbolo de poder, valor y coraje, también de oscuridad, muerte y renacimiento. Es un animal envuelto en misterio. Jérémie Moreau juega con este misterio que la rodea, tanto que en un libro que lleva su nombre, apenas si podemos verla en unas pocas páginas. No necesita alzar la voz, ni una gran demostración de fuerza para que todos acaten su palabra y entiendan la sabiduría que transmite. El discurso de la pantera es un cómic de gran formato, con cubierta en un verde brillante, enseguida llama la atención. Las guardas, con estampado psicodélico, ya nos dan la pista del estilo. Las imágenes están cargadas de sutiles líneas negras, de texturas y estampados. Moreau crea un ambiente espectacular con esos paisajes enormes, cielos repletos de colores y suelos en los que gustaría hundir las manos. Después llegan los personajes.

Comenzamos con un búfalo, un dragón de Komodo y un cuerpo celeste que se acerca en el cielo. Aunque el cómic es anterior, no podemos evitar recordar la película Don’t look up, con el meteorito a punto de hacer colisión y los protagonistas tomados por locos cuando tratan de pedir ayuda. Que podría ser también un paralelismo con el cambio climático: las advertencias de un peligro crucial obviadas por la mayoría. Sin embargo, no es este el tema central del libro, si tuviesemos que nombrar un tema central podría ser la vida, que es lo mismo que decir el todo... o la nada. Y es que a lo largo del cómic seguimos seis historias con diversos protagonistas, ajenos pero interconectados. En cada una de estas historias, asistimos a un momento de gran relevancia para la vida de su protagonista.

Cada uno de ellos vive con un conflicto interno, como la llama de una mecha a punto de explotar. Tras el búfalo y el varano, nos topamos con una avestruz con baja autoestima, dominada por una voz celosa que no la deja vivir con libertad, pues envenena su cabeza con complejos. Volamos con un estornino que se siente fuera de lugar en su bandada, está cansado de hacer siempre lo mismo, pero entoncces asalta la duda ¿hay algún otro lugar en el mundo para él? ¿es capaz de valerse por sí mismo? En estas, llega un pequeño elefante que camina lento y pesado junto a su abuelo, un mar de sabiduría que, viendo su final cercano, trata de hacer aprender a su joven nieto toda la historia del mundo. El pequeño elefante no es capaz de concentrarse porque tiene muchas preguntas, no acepta la información sin más, necesita saber en profundidad e investiga por su cuenta, algo que su abuelo no comparte. Tras el cielo y la tierra, nos adentramos en el mar para seguir a un cangrejo ermitaño cuya labor vital es encontrar la mejor concha posible y aislarse en ella para siempre, pero ¿es eso lo que quiere de verdad para el resto de su vida? ¿Es una gran hazaña o una maldición? El último en llegar a esta extraña colección de relatos es el mono, que también es el único que no asiste al gran discurso, pues no es capaz de abandonar a su madre moribunda aunque ella se lo pida. Tras el gran final, la reunión selvática, quedan para el lector aún más dudas que respuestas: ¿merece dignidad la muerte o debería prescindir de ceremonias y dejar que todos seamos iguales ante ella?

Cada historia tiene su culminación, y cada final es sorprendente a su modo. Cada uno continúa con su vida, pero ninguno sigue siendo el mismo que cuando empezó. Sus caminos discurren separados, pero cerca, en ocasiones se cruzan y se vuelven a separar. Como dijimos al comienzo, este es un cómic sobre la vida, así en general, sobre la muerte, en particular, y sobre todo lo que hay en medio. Porque todo lo que sucede en medio, por minúsculo que sea, tiene su importancia en la gran historia global. En 2021, este libro fue premiado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, en la categoría de Cómic Juvenil Adulto.

EL DISCURSO DE LA PANTERA

Jérémie Moreau

978-84-16985-39-5

25x34 cm

112 páginas

Cartoné

27,00€

SIMONA ČECHOVÁ

En 2022, entre otros, dimos la bienvenida a nuestro catálogo a una autora eslovaca, autora de tres álbumes ilustrados. Simona Cechová proviene de una familia de apicultores, y plasma sus conocimientos y su amor por la naturaleza en estos tres libros, con un buen gusto que impregna palpable en el diseño de los tres. Desde la paleta de colores junto al fondo blanco, hasta el juego de perspectivas, marca un estilo que repite en todos, junto a ese dibujo con la textura de los lápices de colores. Cada libro es un deleite visual y un lugar cálido en el que disfrutar del tiempo en compañía de estos tiernos animalitos, que comparten problemas comunes a cualquier lector con el que se topen.

Todos siguen la misma estructura: una breve historia en la que su protagonista se encuentra con algún problema personal y social, con ella transmite valores positivos y necesarios para la vida en sociedad y con un tales como el autocuidado y respeto del entorno, la eliminación de los prejuicios o la aceptación de uno mismo. Al final encontramos un apartado en el que detalla elementos de la naturaleza y su relación con el medio ambiente.

En el primer libro, Jožko el apicultor, conocemos a un pequeño topo que sufre la soledad que le causa una honda tristeza. Gracias al hallazgo de un enjambre de abejas, comienza a cuidar de ellas y de su entorno, atrayendo así a nuevos amigos. Tras la historia, la autora nos habla sobre la labor de la apicultura (tema que, como ya decíamos, conoce muy bien).

Con František el del compost , nos encontramos con una lombriz de tierra, acompañada y feliz, pero preocupada por no encontrar una vocación como sus amigos. La solución a su problema estás más cerca de lo que él mismo piensa. Al fina del libro, conocemos la importancia de las lombrices en la naturaleza y aprendemos a preparar un buen compost, incluso en la ciudad.

Y llegamos al último, Eliška no es un monstruo, que nos habla de una murciélago que se muda a la ciudad y sufre los prejuicios de los humanos en base a su aspecto tétrico. Con este libro, Cechová nos enseña que los murciélagos también son relevantes para el medio ambiente, y cómo ayudarlos a encontrar refugio.

JOŽKO EL APICULTOR

Simona Čechová

978-84-16985-41-8

20x20 cm

60 páginas

Cartoné 15,00€

FRANTIŠEK EL DEL COMPOST

Simona Čechová

978-84-16985-42-5

20x20 cm

44 páginas

Cartoné 15,00€

ELIŠKA NO ES UN MONSTRUO

Simona Čechová

978-84-16985-40-1

20x20 cm

48 páginas

Cartoné

15,00€

MULISES

Øyvind Torseter

978-84-16985-32-6

26x21 cm

160 páginas

Cartoné

24,00€

BFE COMICS

EL AUTOBÚS DE ROSA

Fabrizio Silei

Maurizio A.C. Quarello

978-84-16985-34-0

20x30 cm

40 páginas

Cartoné

18,00€

YE

Guilherme Petreca

978-84-16985-27-2

30x21 cm

160 páginas

Rústica

18,00€

BFE COMICS

AMOK

Tullio Forgiarini

Susa Monteiro

978-84-16985-33-3

14x21 cm

96 páginas

Cartoné

18,00€

LA CICATRIZ

Andrea Ferraris

Renato Chiocca

978-84-16985-19-7

21x30 cm

40 páginas

Rústica con solapas

14,00€

INESPERADAS

Paula Carbonell

Alejandra Acosta

978-84-16985-30-2

12x17 cm

148 páginas

Cartoné

18,00€

A PROPÓSITO DE LA VIDA

Christian Borstlap

978-84-16985-31-9

23x30 cm

56 páginas

Cartoné

16,00€

ENTRE PALMAS Y APLAUSOS

Wolf Erlbruch

Edward van de Vendel

978-84-16985-26-5

15x20 cm

48 páginas

Cartoné

15,00€

EN MOVIMIENTO

Romana Romanyshyn

Andriy Lesiv

978-84-16985-37-1

22x31 cm

64 páginas

Cartoné

VEO EL MUNDO

Romana Romanyshyn

Andriy Lesiv

978-84-16985-11-1

28x26 cm

56 páginas

Cartoné

La traducción y publicación de este libro cuenta con el apoyo de la Unión Europea en el marco del programa House of Europe.

FUERTE, SUAVE, MURMURADO

Romana Romanyshyn

Andriy Lesiv

978-84-16985-05-0

28x26 cm

56 páginas

Cartoné

This translation has been published with the financial support of NORLA

LA FIESTA DE LOS PÁJAROS

Alice Lima de Faria

978-84-16985-24-1

25x27 cm

48 páginas

Cartoné 16,00€

DIDIER, LA 5ª RUEDA DEL TRACTOR

Pascal Rabaté

François Ravard

978-84-16985-29-6

21x29 cm

80 páginas

Cartoné 18,00€

BFE COMICS adultOS

¡VIVAN LAS VACAS!

Pascal Rabaté

David Prudhomme

978-84-16985-12-8

21x29 cm

120 páginas

Cartoné 20,00€

BFE COMICS adultOS

Esta obra se benefició del apoyo de los Programas de Ayuda a la Publicación del Institut français

¡ADELANTE, EXPLORADORES PLANETARIOS!

El profesor Astro Cat nos ha llevado desde los confines del universo hasta el interior del cuerpo humano; con él nunca paramos de aprender.

Este gato científico nacía con un intrigante estilo retro, influenciado por libros de ciencia de la década de los 60. Ben Newman es quien da forma y color al protagonista y sus aventuras. Con los años, el estilo ha ido variando sutilmente, pero nunca ha perdido la esencia del primer libro. El Dr. Dominic Walliman es el científico tras los textos. Es él quien aporta la información respecto a cada tema desde la astronomía, al océano, pasando por la biología, física y matemáticas... Un cerebro de lo más completo. Juntos han creado una serie de libros llenos de datos asombrosos, conocimiento a raudales e información que sorprende desde pequeños a mayores.

En su última aventura, el profesor volvía a despegar en su nave espacial para revivir el primer libro: El profesor Astro Cat y las fronteras del espacio. En esta aventura los autores volvieron a unir fuerzas para remodelar esta lección de astronomía. El diseño se renueva por completo, adaptándose a las

transformaciones que el personaje ha sufrido en los últimos años, toma colores más vivos y lleva consigo muchos nuevos colaboradores. Astro Cat, que antes viajaba solo con Astro Mouse, ahora tiene una familia muy completa con compañeros de todas las formas y tamaños. Pero no solo el aspecto es nuevo, la información ha sido actualizada y ampliada. La ciencia está en constante cambio y corrección, y estos textos añaden los últimos avances y descubrimientos además de añadir nuevos datos, por ejemplo, sobre los agujeros negros o la basura espacial.

EL PROFESOR ASTRO CAT Y LAS FRONTERAS DEL ESPACIO

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-47-0

29x29 cm

80 páginas

Cartoné

25,00€

EL PROFESOR ASTRO CAT EN LAS PROFUNDIDADES DEL OCÉANO

Dr. Dominic Walliman y Ben Newman

978-84-16985-21-0

29x29 cm

72 páginas

Cartoné

24,00€

4.ª

EL PROFESOR ASTRO CAT Y LAS ESTRELLAS

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-20-3

EL PROFESOR ASTRO CAT Y LOS COHETES ESPACIALES

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-15-9

cm

32 páginas

EL PROFESOR ASTRO CAT Y EL SISTEMA SOLAR

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-03-6 24x24 cm

32 páginas Cartoné

EL PROFESOR

ASTRO CAT Y LAS FRONTERAS DEL ESPACIO

Dr. Dominic Walliman

Ben Newman

978-84-16985-22-7

29x29 cm

64 páginas

Cartoné

24,00€

BIENVENIDOS

AL MÁGICO MUNDO DE HILDA

Hilda es curiosa, valiente y aventurera. Le encanta vivir en un valle plagado de bosques, ríos y montañas, en compañía de su madre y una gran cantidad de seres mágicos, a los que observa con tenacidad científica y mirada antropológica. Ávida de conocimiento y de amigos inverosímiles, la pequeña se acerca a ese entorno aparentemente extraño desde la emoción y la curiosidad. Con ella saboreamos el placer del descubrimiento, el respeto por la naturaleza y los seres que la pueblan (por muy raritos que sean), y experimentamos empatía hacia los problemas ajenos. Y con ella viajaremos a Trollberg, una ciudad rodeada por un muro: un muro que, según Hilda, deja fuera todo lo interesante… Cruzaremos este muro en su compañía, rompiendo las normas de una sociedad que se regula a través del desconocimiento.

¿Quién puede escapar al hechizo de semejantes ingredientes?

Tras el éxito de los seis cómics de aventuras de Hilda (que podéis ver pasando la página, en orden) y la serie animada que conquistó netflix, volvemos al maravilloso mundo de Trolberg y alrededores para revivir las aventuras de la pequeña peliazul. Las seis historias se han reunido en tres tomos, de dos en dos, junto a contenido nunca visto del creador de todo este universo: Luke Pearson. En este contenido, muestra el proceso de creación de cada elemento a través de sus cuadernos de bocetos y otras imágenes. Además, también incluye alguna que otra historia nueva con los personajes favoritos del público, como una esperada respuesta a la fisionomía del Hombre de Madera y, también, a qué hace el gran cuervo cuando no es época de cabalgata en Trolberg.

El mundo de Hida está lleno de seres y hechos fantásticos, pero también de preocupaciones y problemas comunes con los que todos podemos empatizar.

Con Hilda podremos reflexionar acerca de los prejuicios, la pertenencia, la amistad. Nos encontramos con una protagonista que no es perfecta sino llena de matices, es testaruda y tiene poco respeto por la autoridad y las normas, también comete errores y aprende de ellos. Valoramos también la relación con su madre, un personaje fundamental a lo largo de la saga y un ejemplo bastante honesto de la maternidad, con todo lo bueno y lo malo, los aciertos y los errores. Todas estas tramas se desarrollan con el genial estilo de dibujo de Luke Pearson, cercano a la animación, con un modo de narración excepcional y paletas de colores bien pensadas.

Esta nueva forma de disfrutar la serie de cómics es sin duda un regalo perfecto para los fans de la saga, asicomo para los que quieran iniciarse en las aventuras.

HISTORIAS DEL PÁRAMO

Luke Pearson

978-84-16985-48-7 21x30 cm

96 páginas

Cartoné 25,00€

HISTORIAS DE TROLBERG

Luke Pearson

978-84-16985-64-7 21x30 cm

128 páginas

Cartoné 25,00€

LA NOCHE DE LOS TROLES

Luke Pearson

978-84-16985-65-4 21x30 cm

160 páginas

Cartoné 30,00€

HILDA Y EL PERRO NEGRO

Luke Pearson

978-84-15208-63-1

21x30 cm

64 páginas

Cartoné

HILDA Y EL BOSQUE DE PIEDRA

Luke Pearson

978-84-15208-94-5

21x30 cm

80 páginas

Cartoné

HILDA Y EL REY DE LA MONTAÑA

Luke Pearson

978-84-16985-22-7

21x30 cm

80 páginas

Cartoné 18,00€

BFE COMICS

BFE COMICS

BFE COMICS

SHAUN TAN

Shaun Tan es un narrador visual magistral capaz de señalar nuevos caminos para los libros ilustrados. Su obra se caracteriza por la abundancia de imágenes repletas de minuciosos detalles que critican la civilización a través del simbolismo, pero en las que, al mismo tiempo, hallamos una calidez casi tangible. El ser humano siempre está presente en este universo y es capaz de representar nuestros anhelos y nuestra soledad combinando una brillante y mágica habilidad narrativa con un profundo humanismo.

El autor australiano ha reinventado el formato del libro ilustrado creando narraciones pictóricas visualmente espectaculares. Utiliza una gran variedad de técnicas: lápiz, tinta china, lápices de colores, pintura y diversas técnicas de impresión. Tan ve cada libro como un experimento de narración visual y verbal.

También ha colaborado en la adaptación de películas animadas, musicales y teatrales de sus obras, así como en la producción de diversas obras plásticas y murales. Ha recibido varios premios literarios, entre ellos, el premio al Mejor Libro Ilustrado para niños, The New York Times 2007 por Emigrantes. Ganó el Óscar al mejor cortometraje de animación con La cosa perdida, basado en su libro homónimo.

Las reglas del verano, Shaun Tan, 978-84-15208-46-4

978-84-16985-53-1

LA CIUDAD LATENTE

978-84-16985-07-4

978-84-16985-06-7

LA COSA PERDIDA

978-84-93481-19-3

LA COSA PERDUDA

Shaun Tan

978-84-93559-10-6

LA COSA PERDIDA (DVD)

Shaun Tan

978-84-15208-06-8

LOS HUESOS CANTORES

Shaun Tan

978-84-15208-81-5

19x25 cm

192 páginas

Cartoné

24,00€

EL ÁRBOL ROJO

Shaun Tan

978-84-93481-11-7

23x31 cm

32 páginas

Cartoné

18,00€

L’ARBRE VERMELL

Shaun Tan

978-84-93559-11-3

23x31 cm

32 páginas

Cartoné AGOTADO

CUENTOS DE LA PERIFERIA

Shaun Tan

978-84-15208-13-6

cm 98 páginas

3.ª

CONTES DE LA PERIFÈRIA

Shaun Tan

978-84-93618-55-1

cm 98 páginas

EL REY PÁJARO

Shaun Tan

978-84-15208-02-0

21x15 cm

128 páginas

Cartoné AGOTADO

LAS REGLAS DEL VERANO

Shaun Tan

978-84-15208-46-4

30x27 cm

48 páginas

Cartoné

18,00€

LOS CONEJOS

Shaun Tan

John Marsden

978-84-93677-82-4

24x31 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

EL VISOR

Shaun Tan

Gary Crew

978-84-15208-20-4

26x28 cm

32 páginas

Rústica 15,00€

“Cuando yo corría, tú corrías.

Cuando tú llamabas, yo contestaba.

Juntos perseguimos la soledad y el miedo, y vimos cómo ocurría lo que jamás ocurriría, belleza y terror, ascenso y descenso.”

PALIMPSESTO

Lisa Wool-Rim Sjöblom

978-84-16985-09-8 24x17 cm

160 páginas

BFE

BFE

ZENOBIA

Morten Dürr

Lars Horneman

978-84-16985-04-3 24x16 cm

MEJOR CÓMIC Y MEJOR CÓMIC INFANTIL

DE CULTURA DE DINAMARCA

106 páginas

¡HUYE!

Marek Vadas

Daniela Olejníková

978-84-16985-01-2

23x31 cm

48 páginas

¿MAU IZ IO?

Carson Ellis

978-84-15208-88-4

26x32 cm

48 páginas

Cartoné 16,00€

4.ª

MEJOR ÁLBUM ILUSTRADO

GREMIO DE LIBREROS DE LA COMUNIDAD DE MADRID

LA MEMORIA DEL ELEFANTE

Sophie Strady

Jean-François Martin

978-84-15208-67-9 29x37 cm

40 páginas

Cartoné 18,00€

EL SILBIDO DEL LOBO

Bjorn Rune Lie

978-84-15208-58-7 22x16 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

BFE COMICS

SUZY LEE

Suzy Lee es una artista surcoreana que ha marcado un antes y un después en el mundo del álbum ilustrado. Sus libros reciben el reconocimiento del público y de jurados por todo el mundo. El último en llegar ha sido el Premio Hans Christian Andersen; uno de los mayores reconocimientos en el mundo de la literatura infantil. Lo que más sorprende de esta autora es que toma lo que los demás ignoran y niegan. Rescata técnicas sencillas y casi básicas, como el carboncillo; entiende el libro como un objeto de juego y aprovecha para sí los elementos que otros evitan, como el doblez entre las páginas. La artista rescata este pliegue y lo reivindica como elemento casi principal de su obra en tres libros diferentes: Espejo, Sombras y el aclamado La Ola

En La Ola, una niña pasa un día de playa con su madre. Pronto descubre esta barrera invisible que separa las dos páginas. A la izquierda, la niña en blanco y negro lograda con carboncillo. A la derecha, el mar azul de manchas de pintura. El mar le muestra esa barrera que los separa, hasta que ella logra atravesarla y llegar al mundo del color y la fantasía. Similar a lo que sucede en los otros dos libros de la trilogía: a un lado la realidad blanca y negra; al otro lado un mundo cambiante gracias a la imaginación con un uso focalizado del color. Cada libro cuenta con sus múltiples interpretaciones, dependiendo en muchos casos de la edad de los lectores, desde niños hasta adultos que simplifican o complican la realidad. En La trilogía del límite Lee comenta estas tres obras y su proceso de creación.

Este año, llegan dos nuevos libros de la artista, completamente diferentes entre sí. Por un lado llega Verano, un libro de gran tamaño y poco texto, cargado de preciosas imágenes llenas de pintura y color. En él se suceden los juegos de una tarde de verano que una tormenta alimenta en lugar de apagar. En cada página podemos sentir junto a los personajes cada risa, el agua que los salva del calor, la lluvia que se acerca en grandes nubes de pintura gris y casi podemos hasta escuchar los truenos. El libro está inspirado en el Verano de Las cuatro estaciones de Vivaldi, escuchar la melodía mientras se pasan las páginas hace de la lectura una experiencia irrepetible. El libro viene acompañado de un gran poster en el que los personajes juegan directamente sobre la partitura.

Si Verano es un grito al aire, El joven que compró la sombra del árbol es casi un susurro. Es un libro delgado, en acordeón en el que se ilustra un cuento clásico: el del joven que se enfrenta con mucha astucia al viejo ávaro del pueblo que no permite a los aldeanos descansar tras la jornada de trabajo. Las imágenes son sencillas, los personajes son casi “monigotes”, el árbol aparece con unas manchas de pintura y la sombra de este va creciendo y cambiando con el atardecer. Con solo eso, la autora consigue una historia cautivadora.

Suzy Lee hace parecer sencillo lo extraordinario, siempre explora nuevas salidas, nuevos lugares y modos de entender. Esperamos que su mundo interior sigue llegándonos en pintura y carboncillo.

Puedes ver y escuchar vívidamente el "proceso de trabajo" de Suzy Lee.

Las cuatro estaciones de Vivaldi

Derechos de autor de la grabación©John Harrison (http://www.johnharrisonviolin.com/)

Fuente: Free Music Archive

2022 Premio Hans

“Los hilarantes juegos en el pleno verano y Vivaldi. Me imaginé este encuentro entre ellos. Cuando estaciones de Vivaldi fluía por como gotas de agua y en las Ahora, señores lectores, les

Una refrescante y animada historia de verano que puedes sentir a través de imágenes mientras escuchas Las cuatro estaciones de Vivaldi. Gotas de agua, confeti, niños, truenos y relámpagos: un concierto de verano con Suzy Lee.

BFE

el agua, el tiempo cambiante del imaginé que algo se produciría en Cuando el “Verano” de Las cuatro por mis oídos, las notas salpicaban las partituras retumbaban truenos. les pido que tomen sus asientos.”

VERANO

978-84-16985-62-3 32x24 cm

144 páginas

Cartoné con sobrecubierta

25,00€

Suzy Lee

Verano

Suzy Lee

Suzy Lee

Christian Andersen

Zyanya Gil joven compró sombra árbol

compró la sombra del árbol

SUZY LEE

El joven que compró la sombra del árbol

BFE

SUZY LEE

barbara fiore editora

978-84-16985-63-0

El joven que compró la sombra

Suzy Lee

2022 Premio Hans Christian Andersen

Suzy Lee

El joven que compró la sombra del árbol comenzó como un “proyecto tradicional” de Vacance, un grupo formado por escritores de libros ilustrados. Se trataba del juego de volver a contar una vieja historia ya conocida en un formato desconocido. Suzy Lee ha estudiado Pintura y Arte Editorial en Corea e Inglaterra, y ha publicado libros ilustrados en muchos países del mundo. Entre los que ha escrito e ilustrado se encuentran Kangi, Líneas, Espejo, La ola, Sombras, En el zoológico y Verano; mientras que entre los que ha ilustrado están Soñar con convertirse en agua, Uroma y Un día como este.

EL JOVEN QUE COMPRÓ LA SOMBRA DEL ÁRBOL

Suzy Lee

978-84-16985-63-0

El joven que compró la sombra del árbol

El joven que compró la sombra del árbol comenzó como un “proyecto tradicional” de Vacance, un grupo formado por escritores de libros ilustrados. Se trataba del juego de volver a contar una vieja historia ya conocida en un formato desconocido. Suzy Lee ha estudiado Pintura y Arte Editorial en Corea e Inglaterra, y ha publicado libros ilustrados en muchos países del mundo. Entre los que ha escrito e ilustrado se encuentran Kangi, Líneas, Espejo, La ola, Sombras, En el zoológico y Verano; mientras que entre los que ha ilustrado están Soñar con convertirse en agua, Uroma y Un día como este.

© 2022 BARBARA FIORE EDITORA

© Suzy Lee, 2021

ISBN 978-84-16985-63-0

Depósito legal: GR-472-2023

Escrito e ilustrado por Suzy Lee

El

Traducido del coreano por Zyanya Gil

joven que compró la sombra del árbol

Impreso en China por Toppan Leefung Printing

© 2022 BARBARA FIORE EDITORA

www.barbarafioreeditora.com

© Suzy Lee, 2021

Barbara Fiore Editora S.L.

ISBN 978-84-16985-63-0

Calle Huetor Vega 11, 18220 Albolote, España

Depósito legal: GR-472-2023

Escrito e ilustrado por Suzy Lee

Todos los derechos reservados.

Traducido del coreano por Zyanya Gil Impreso en China por Toppan Leefung Printing

www.barbarafioreeditora.com

Copyright © 2021 by Suzy Lee. All rights reserved. Publicado primero en coreano por BIR Publishing Co., Ltd.

Barbara Fiore Editora S.L.

Calle Huetor Vega 11, 18220 Albolote, España

Todos los derechos reservados.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.

Hace mucho mucho tiempo, en un pueblo había un olmo muy antiguo, tan grande que su sombra era larga y extensa.

Copyright © 2021 by Suzy Lee. All rights reserved.

Publicado primero en coreano por BIR Publishing Co., Ltd.

8.ª

PREMIO AL MEJOR

ÁLBUM ILUSTRADO

GREMIO DE LIBREROS DE LA COMUNIDAD DE MADRID

LA OLA

Suzy Lee

978-84-93618-54-4

31x18 cm

40 páginas

Cartoné 16,00€

SOMBRAS

Suzy Lee

978-84-93750-65-7

31x18 cm

40 páginas

Cartoné

AGOTADO

ESPEJO

Suzy Lee

978-84-93618-56-8

31x18 cm

40 páginas

Cartoné

AGOTADO

LA TRILOGÍA DEL LÍMITE

Suzy Lee

978-84-15208-44-0

19x23 cm

184 páginas

Rústica

20,00€

LÍNEAS

Suzy Lee

978-84-15208-98-3

22x28 cm

40 páginas

Cartoné

18,00€

EL PÁJARO NEGRO

Suzy Lee

978-84-937506-6-4

24x31 cm

32 páginas

Cartoné AGOTADO

JIMMY LIAO

Nació en Taipei, Taiwán, en 1958. Licenciado en Bellas Artes con especialización en Diseño. Trabajó doce años en el mundo de la publicidad hasta que decidió dedicarse a escribir y dibujar sus propias historias.

Desde la publicación en 1998 de sus dos primeros libros, Secretos en el bosque y El pez que sonreía, Jimmy Liao ha revolucionado las normas del álbum ilustrado. En su obra descubrimos la cara oculta del mundo: el silencio, la angustia, la soledad y la nostalgia. Liao da voz a un mundo íntimo, a emociones difíciles de expresar, con un tono poético y existencial. Las ilustraciones de Jimmy Liao y sobre todo sus textos reabren el debate de si todos los libros ilustrados son para niños. Sus personajes son niños, los colores, fuertes, y el trazo es grueso y de aire infantil. Sin embargo, sus temas son complejos, sus preocupaciones, maduras, y su visión de la realidad demasiado pesimista para lo que suele ser la visión de un niño.

Algunos de sus títulos han sido adaptados a distintos medios artísticos: musicales, series televisivas, obras de teatro y películas. Entre ellas, El pez que sonreía, que obtuvo en 2006 el Premio Especial al Mejor Cortometraje de Animación del

Festival Internacional de Cine de Berlín. Además, a lo largo de su carrera ha recibido un gran número de premios, entre los que destacan: dos Trípodes de Oro, máximo galardón para libros otorgado en Taiwán; el Premio Versele de literatura infantil y juvenil de Bélgica; la Estrella de Plata del Premio Peter Pan de Suecia y el Premio al Libro de Arte Mejor Editado del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

En su último libro, El arcoíris del tiempo, hace un homenaje a todas aquellas películas que lo han acompañado a lo largo de su vida, como un refugio cuando no tenía otro lugar al que acudir, y crea este álbum ilustrado como alabanza al séptimo arte. La historia entre salas es un relato íntimo de la vida de una mujer desde su más tierna infancia. Su madre se marcha cuando ella es apenas una niña. Cada vez que llora, su papá la lleva al cine. Así comenzó su amor por el cine, un lugar para dar rienda suelta a su imaginación; donde anhelaba, encontrarse con su mamá. La vemos crecer y madurar, enamorarse, sufrir y crear su propia familia. De cuando en cuando, habla con su madre en su cabeza, y todas las alegrías y penas las conmemora con una visita a una sala de cine.

EL ARCOÍRIS DEL TIEMPO

Jimmy Liao

FRENTE A FRENTE

Jimmy Liao

978-84-16985-36-4 17x23 cm

128 páginas

SI NO TE GUSTA LEER, NO ES CULPA TUYA

Jimmy Liao

978-84-16985-13-5

15x20 cm

128 páginas

LAS ALAS

Jimmy Liao

978-84-16985-14-2 15x20 cm

140 páginas

EL MONSTRUO QUE SE COMIÓ LA OSCURIDAD

Jimmy Liao

Joyce Dunbar

978-84-93750-64-0 23x25 cm

56 páginas

Cartoné 15,00€

FILBERT EL DIABLILLO BUENO

Jimmy Liao

Hiawyn Oram

978-84-15208-40-2 26x30 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

LA CAMPEONA MUNDIAL DE MANTENERSE DESPIERTA

Jimmy Liao

Sean Taylor

978-84-15208-07-5 27x25 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

EL PEZ QUE SONREÍA

Jimmy Liao

978-84-16985-38-8

15x20 cm

100 páginas Rústica 18,00€

PAISAJE DE AMOR

Jimmy Liao

978-84-15208-75-4

18x21 cm

44 páginas

UN DÍA MÁS CONTIGO

Jimmy Liao

978-84-15208-73-0

19x26 cm

104 páginas

MI QUERIDO GATITO

Jimmy Liao

978-84-15208-92-1

15x20 cm

80 páginas

Rústica

18,00€

OJALÁ PUDIERA FORMULAR UN DESEO

Jimmy Liao

978-84-15208-48-8 15x20 cm

128 páginas

Cartoné 22,00€

EL SONIDO DE LOS COLORES

Jimmy Liao

978-84-15208-14-3 21x24 cm

128 páginas

Cartoné 24,00€

LA NOCHE ESTRELLADA

DESENCUENTROS

ABRAZOS

Jimmy Liao

978-84-15208-27-3

17x20 cm

128 páginas

Cartoné

18,00€

DAME UN ABRAZO

Jimmy Liao

978-84-15208-39-6

17x20 cm

128 páginas

Agenda: Rústica plastificada

18,00€

¿VERDAD O MENTIRA?

Jimmy Liao

978-84-15208-74-7

18x21 cm

120 páginas

Cartoné

18,00€

MI MUNDO ERES TÚ

Jimmy Liao

978-84-15208-95-2

19x26 cm

120 páginas

Rústica

NO HACE MUCHO TIEMPO

Jimmy Liao

978-84-15208-47-1

15x20 cm

208 páginas Cartoné

HERMOSA SOLEDAD

Jimmy Liao

978-84-93618-52-0

15x20 cm

176 páginas

Cartoné

NO SOY PERFECTA

Jimmy Liao

978-84-15208-25-9

17x20 cm

128 páginas Rústica 18,00€

SOY FELIZ, NO ME PREOCUPO

Jimmy Liao

978-84-15208-19-8

15x20 cm

128 páginas

Rústica con funda 18,00€

ESCONDERSE EN UN RINCÓN DEL MUNDO

Jimmy Liao

978-84-93750-61-9

19x26 cm

128 páginas Rústica

20,00€

SOY LA VIDA

Elisabeth Helland Larsen

Marine Schneider

978-84-15208-97-6

48

SOY LA VIDA

Elisabeth Helland Larsen

Marine Schneider

978-84-15208-96-9

20x25 cm

48 páginas Cartoné

La Vida y la Muerte nos hablan en estos dos libros ilustrados para transmitirnos el valor de la vida y una invitación a vivir en armonía con la naturaleza, y con nosotros mismos. pero también la inseparable unión entre vida y muerte.

Soy la vida versa sobre la magia de la vida y la interminable búsqueda de su significado, también sobre la importancia del individuo y su conexión con el mundo.

Soy la muerte aborda un tema difícil de explicar, ¿por qué tenemos que morir?, con lenguaje poético y sencillo, ayuda a adultos y niños a afrontar el tema de la muerte o a superar la pérdida de un ser querido.

ØYVIND TORSETER

Øyvind Torseter es un artista noruego, con un estilo bien diferenciado, muy personal y ecléctico. Sus ilustraciones son como una fiesta de materiales y técnicas; disfruta con el collage y las tintas, pero, sin ninguna duda, la base de todo es la línea. Aunque en ocasiones la abandone y cambie radicalmente, como sucedía en No puedo dormir, cuyas ilustraciones están construidas con maquetas de papel; siempre acaba volviendo a ella. Es esa línea negra, fina y temblorosa la que marca por completo el caracter de sus imágenes, y aporta ese aire de inmediatez que busca. En más de una ocasión ha afirmado que no hace bocetos antes del dibujo, sino que comienza directamente para ver qué surge y aprovecha también los errores.

Torseter nos ha regalado historias sensibles cargadas de significado como No puedo dormir o Maarón, intrincadas aventuras con El Mulero y su regreso en Mulises ; y también la entrañable La historia de por qué los perros tienen el hocico húmedo Todas, dentro de su variedad, comparten su estilo particular: esa línea temblorosa de la que hablabamos antes, formas informes, colores planos pero también texturas y collage. Un estilo que nunca habíamos visto antes, hasta que lo conocimos en 2014 cuando leímos por primera vez Agujero

Agujero es como una pequeña muestra de lo que supone el mundo imaginario del autor noruego. Antes de esas enrevesadas historias que acabará viviendo nuestro querido Mulero, y de los complejos sentimientos ocultos que guardan otros de sus libros. Agujero cuenta una historia muy sencilla, un protagonista con un pequeño problema que debe resolver: un agujero en su nuevo piso. En el centro del libro hay un agujero que atraviesa todas las páginas, el protagonista se volverá loco intentando encontrarlo mientras nosotros nos divertimos descubriendo en qué se ha transformado en la próxima página.

Después de esta sencilla, pero divertida presentación volvemos a encontrarnos con el protagonista en el libro que por fin le da nombre. Un gran libro negro con tinta dorada reluciente, con lomo en tela azul claro y una imagen central enmarcada; en el interior, letras capitulares ricamente ornamentadas, reyes, príncipes y princesas: un cuento clásico, pensamos. Y no andamos tan equivocados. El Mulero es una revisión actual del cuento tradicional noruego El trol sin corazón, de Abjørnsen y Moe. Torseter toma los elementos que conocemos de los cuentos populares y los coloca en su libro con un estilo nuevo y personal, acorde con su imaginario, que muestra aquí todo su esplendor, y lo notamos en cada personaje de ojos redondos desiguales y en el paisaje repleto de detalles y de vegetación ondulante.

En el comienzo de Mulises, el Mulero se encuentra, de la noche a la mañana, envuelto en deudas tras la pérdida de su trabajo y de su piso. La solución le

llega como caída del cielo: un excéntrico millonario ofrece exactamente la cantidad de dinero que necesita para recuperar sus pertenencias de un almacén. ¿La pega? Debe embarcarse con él en una aventura marítima poco esperanzadora, para buscar el mayor ojo del mundo. Por supuesto, nada va según lo previsto para los navegantes. Una presencia oculta romperá la paz, el mar los desafiará más de lo que esperaban y volverá a encontrarse con un terrible monstruo de pesadilla, quizás también con algún amigo inesperado. Dentro del aparente caos, repite en varios aspectos: la historia de tono melancólico contada desde el humor, la mujer que no busca ayuda desesperada y que actúa en igualdad con el protagonista, los personajes que ponen el punto cómico.

Øyvind Torseter vuelve a demostrar la genialidad de sus obras con ese dibujo rápido, cargado de movimiento y expresividad. También en los detallados escenarios y en la elección de colores y tramas. No se queda atrás la edición: el libro se convierte en un preciado objeto gracias al mimo con el que se ha creado, cada detalle está cuidadosamente pensado.

MULISES

Øyvind Torseter

978-84-16985-32-6

26x21 cm

160 páginas

Cartoné 24,00€

BFE COMICS

EL MULERO

Øyvind Torseter

978-84-15208-80-8

24x28 cm

120 páginas

Cartoné 24,00€

BFE COMICS

AGUJERO

Øyvind Torseter

978-84-15208-80-8

24x28 cm

120 páginas

Cartoné 24,00€

BFE COMICS

MAARÓN Øyvind Torseter

Håkon Øvreås

978-84-15208-90-7

12x17 cm

140 páginas

Cartoné 15,00€

NO PUEDO DORMIR Øyvind Torseter

Stein Erik Lunde

978-84-15208-66-2

20x25 cm

32 páginas

Cartoné 16,00€

LA HISTORIA DE POR QUÉ LOS PERROS

TIENEN EL HOCICO HÚMEDO Øyvind Torseter

Kenneth Steven

978-84-15208-64-8

24x34 cm

BFE COMICS

32 páginas

Cartoné

AGOTADO

FLORA Y LOS PAVOS REALES

Molly Idle

978-84-16985-08-1

25x25 cm

40 páginas

PÁJAROS PARA DIBUJAR, PINTAR Y COLOREAR

Carll Cneut

978-84-15208-87-7

33x25 cm

80 páginas

LA PAJARERA DE ORO

Anna Castagnoli

Carll Cneut

978-84-15208-85-3

33x25 cm

56 páginas

978-84-15208-86-0

EL MEJOR LIBRO PARA APRENDER A DIBUJAR UNA VACA

Hélène Rica y Ronan Badel

978-84-15208-82-2 20x10 cm

32 páginas

CÓMO ATRAPAR AL MONSTRUO DE TU ARMARIO

Laura Gamero

Manu Callejón

978-84-15208-70-9 20x15 cm

24 páginas

¡LLEGAN LOS DINOSAURIOS!

Dustin Harbin

978-84-15208-68-6

19x33 cm

2 páginas

André da Loba, reconocido artista portugués, en conjunto con Tres Brujas ilustra de manera magistral cuatro versos del imperecedero Federico García Lorca

Tan solo cuatro versos es todo lo que necesitan ambos para crear una magnífica historia amor y muerte, valiéndose del sol, la luna y el cuerpo, en Arlequín

En conjunto, se forma un libro-objeto que sirve de libro-juguete; una delicia ir abriendo y descubriendo. Los mayores encontrarán y comprenderán una segunda lectura más profunda, siguiendo el nadar del pez enamorado de la luna. Con una construcción, en apariencia, sencilla cada pliego da otra profundidad al avance de esta breve historia.

ARLEQUÍN

Federico García Lorca

André da Loba

978-84-15208-77-8

15x15 cm

Desplegable

Cartón

10,00€

El desarrollo llevó un par de años, probando, cambiando, quitando, añadiendo. Para llegar a un libro que fuese al mismo tiempo un juguete, una performance, una historia de amor de principio a fin y el primer poema para muchos pequeños.

El pasado año, Wolf Erlbruch se marchó, deseamos que sin miedo y pacíficamente como su pato, con un tulipán entre las alas. Nos gustaría decir cuánto lamentamos la pérdida de una mente brillante y un corazón amable como los suyos; pero, sobre todo, cuánto agradecemos que compartiese su arte con nosotros, y que nos ayudase a comprender que la muerte forma parte de la vida, y que no debemos odiarla ni temerla. Siempre será un ejemplo, un maestro y una persona querida por nuestra editorial y nuestras lectoras y lectores. Descansa en paz querido Wolf, seguirás viviendo a través de tus libros.

WOLF ERLBRUCH

Wolf Erlbruch hizo de las cuestiones vitales algo accesible y manejable para lectores de todas las edades. Su obra muestra lo pequeño dentro de lo grande con humor y una calidez profundamente arraigada dentro de una perspectiva humanística.

Dominaba con maestría el arte del dibujo sobre la base de una larga tradición al tiempo que abrió nuevas ventanas de creatividad.

Wolf Erlbruch fué un minucioso visionario.

El artista alemán emprendió a menudo expediciones existenciales, planteando con humor y agudeza cuestiones importantes sobre el sentido de la vida y la muerte. No instruye ni moraliza, sino que invita a los lectores a unirse a él para reflexionar sobre las preguntas cuyas respuestas, también está buscando. Erlbruch ha dicho que un objetivo importante de su trabajo es inspirar el diálogo entre los padres y los niños que leen juntos.

El pato, la muerte y el tulipán es un tierno relato sobre un pato al que visita la muerte, es considerado como un clásico de nuestros días y ha sido descrito con frecuencia como el libro más hermoso sobre la muerte jamás publicado. Es una meditación simple y refinada sobre la naturaleza de la vida y la omnipresencia de la muerte. La historia es una versión moderna sobre el tema medieval de la danza macabra, que, en última instancia, lleva a cada persona de cualquier edad y posición a enfrentarse a la muerte. Erlbruch trata su tema con dulzura y amor. Encuentra la ternura y la intimidad en la relación entre el pato y la muerte, iluminando la oscuridad que tan a menudo rodea a la muerte. Con su contenido sencillo y depurado – apreciado por adultos y niños por igual–constituye una reflexión tanto sobre las condiciones de la vida como acerca de la presencia e inexorabilidad de la muerte.

Uno de los títulos más controvertidos que Erlbruch ha ilustrado es L’ogresse en pleurs (1996), con texto de Valérie Dayre. En este cuento, aparentemente de miedo, sobre una mujer que quiere comerse a un niño se abordan cuestiones difíciles

pero importantes en torno a la relación entre hijos y padres, sobre la simbiosis y la libertad y acerca del amor y el terror a la pérdida.

La creación visual de Wolf Erlbruch, al que se le considera un innovador dentro del arte de la ilustración, parte de una larga tradición y se caracteriza por sus líneas contundentes y una gran seguridad en los trazos. El autor combina a menudo distintas técnicas: collage, dibujo con lápices y tiza, experimentos gráficos y acuarela. En sus historias aparecen con frecuencia animales (y, en particular, osos) como personajes e hilos conductores, por ejemplo, en El milagro del oso (2002) y El oso que no estaba (2015).

Wolf Erlbruch ha sido reconocido con varios galardones, entre otros, el Deutscher Jugendliteraturpreis y el Premio Hans Christian Andersen por el conjunto de su producción y el Premio de Literatura en Memoria de Astrid Lindgren.

EL PATO, LA MUERTE Y EL TULIPÁN

Wolf Erlbruch

978-84-93481-18-6

24x30 cm

32 páginas Cartoné

EL OSO QUE NO ESTABA

Wolf Erlbruch

Oren Lavie

978-84-15208-69-3

26x34 cm

48 páginas

Cartoné

EL PARAÍSO

Wolf Erlbruch

Bart Moeyaert

978-84-15208-05-1

16x24 cm

40 páginas Cartoné

LA CREACIÓN

Wolf Erlbruch

Bart Moeyaert

978-84-93481-10-0

25x30 cm

32 páginas

EL VIAJE DE OLEK

Wolf Erlbruch

Bart Moeyaert

978-84-93481-17-9

30x27 cm

32 páginas Cartoné

ENTRE PALMAS Y APLAUSOS

Wolf Erlbruch

Edward van de Vendel

978-84-16985-26-5

15x20 cm

48 páginas

Cartoné 15,00€

RATAS

Wolf Erlbruch

Gottfried Benn

978-84-93677-88-6

12x18 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

EL NUEVO LIBRO

DEL ABECEDARIO

Wolf Erlbruch

Karl Philipp Moritz

978-84-15208-11-2

12x17 cm

64 páginas

Cartoné 15,00€

AKIHIRO NISHINO

(1980, Hyogo, Japón). Nishino es un artista multidisciplinar con un amplio rango de creación. En 1999 funda el dúo humorístico King Kong con Yuuta Kajirawa, juntos ganaron varias veces el primer premio en el concurso de humoristas de la cadena NHK. El artista japonés ha participado también en obras de teatro, en cortometrajes y en producciones de animación.

Sus libros tienen un estilo bien definido, plagados de lustraciones góticas, saturadas de detalles, tramas y sombras, en las que se esconden guiños a personajes célebres y edificios, ambientan un extraño mundo, que nos es ajeno, pero reconocible al mismo tiempo. La ciencia ficción, la ternura, la melancolía y la inocencia son componentes comunes entre las páginas de los libros de Akihiro Nishino. Sus historias se asemejan

al steampunk, con tecnología superior y anticuada al mismo tiempo. Zip & Candy es la historia de Zip, un robot, enamorado de Candy, una robot obsoleta cuya memoria se va borrando conforme accede nueva información. En El planeta de la cajita de música su protagonista, Campanella, apunta por error con su telescopio a la zona prohibida de El Bosque, que no parece para nada peligroso como le cuentan, con lo que empieza a dudar de todo lo que sabe. Doctor Ink y el cielo estrellado es un recopilatorio de cuatro historias sobre personas solitarias que miran al cielo y buscan en las estrellas aquello que les falta.

ZIP & CANDY

Akihiro Nishino

978-84-15208-61-7

21x21 cm

72 páginas

Cartoné 16,00€

EL PLANETA DE LA CAJITA DE MÚSICA

Akihiro Nishino

978-84-15208-59-4

21x21 cm

76 páginas

Cartoné 20,00€

DOCTOR INK Y EL CIELO ESTRELLADO

Akihiro Nishino

978-84-15208-60-0

21x21 cm

148 páginas

Cartoné AGOTADO

EL DILUVIO UNIVERSAL It’s Raining Elephants

978-84-15208-51-8

3 pliegos (960x500)

Carpeta 18,00€

PASEO

Jungho Lee

978-84-15208-93-8

34x23 cm

48 páginas Cartoné

LA PISCINA

Ji Hyeon Lee

978-84-15208-50-1

22x31 cm

52 páginas

Cartoné 18,00€

Carmen José plasma una parte de sí misma en su libro Allí:Hier, con un texto poético en dos idiomas e ilustraciones en dos colores (tres si contamos el blanco).

El texto avanza, a veces en español, a veces en alemán; las palabras en cada idioma se interrumpen entre sí, como el bilingüe que no es capaz de encontrar la palabra exacta en uno de los idiomas (o en ninguno). El libro nos muestra la confusión de la persona que migra, no pertenece a su nuevo país pero ya tampoco vive en el antiguo. Es de todas partes y de ninguna, no hay un dentro ni un fuera. Vive en constante cambio y con la casa a cuestas.

“Fuera, cómo fuera no entendí la pregunta, vivo aquí, ¿qué dentro y qué fuera?”

Carmen José nos hace sentir la confusión, el movimiento, el crecer… con el texto cuidadosamente desordenado y también con las imágenes. Esa mujer-casa que se traslada y a veces descansa; no podemos evitar recordar a Louise Bourgeois que utilizaba el mismo recurso para simbolizar justo lo contrario. Carmen José hace que esta mujer se mueva, se desplace, acumule casas y hasta que la pierda. Este libroobjeto nos cautiva y nos hace volver a sus páginas para seguir comprendiendo.

ALLÍ : HIER

Carmen José

978-84-15208-99-0 13x21 cm

80 páginas

Copta

20,00€

KOROKORO

Emilie Vast

978-84-93677-83-1

15x15 cm

24 páginas

Desplegable

MR. TUTTI Y LAS 100 GOTAS DE AGUA

Noh In-Kyung

978-84-15208-65-5

25x21 cm

48 páginas

HADABRUJA

Brigitte Minne

Carll Cneut

978-84-15208-33-4

30x21 cm

32 páginas

Cartoné

999 HERMANAS RANAS

SE MUDAN DE CHARCA

Ken Kimura

Yasunari Murakami

978-84-93750-60-2

20x23 cm

40 páginas

Cartoné AGOTADO

999 HERMANAS RANAS

Ken Kimura

Yasunari Murakami

978-84-15208-22-8

20x23 cm

40 páginas

Cartoné 16,00€

LA PRIMAVERA DE LAS 999

HERMANAS RANAS

Ken Kimura

Yasunari Murakami

978-84-15208-38-9

20x23 cm

40 páginas

Cartoné

16,00€

EL PERRITO QUE QUERÍA TENER AMIGOS

Yoshitomo Nara

978-84-15208-36-5

24x25 cm

32 páginas

Cartoné

KARL Y LA TORRE MISTERIOSA

Junzo Terada

978-84-15208-37-2

16x22 cm

32 páginas Cartoné

LA CUCINA VERDE

Carlo Bernasconi

Larissa Bertonasco

978-84-93618-59-9

18x24 cm

188 páginas

Plastificado

NOCTURNO

Pascal Blanchet

978-84-15208-24-2

18x20 cm

208 páginas

Cartoné 18,00€

BFE COMICS

LA FUGA

Pascal Blanchet

978-84-15208-00-6 15x20 cm

136 páginas

Rústica 15,00€

BFE COMICS

AMO AMAR, AMOR

Geert De Kockere

Sabien Clement

978-84-15208-29-7 27x28 cm

40 páginas

Cartoné 15,00€

LA PREGUNTA DEL ELEFANTE

Leen Van Den Berg

Kaatje Vermeire

978-84-15208-28-0 23x33 cm 32 páginas

EL VUELO EN V DE OTAR

Kaatje Vermeire

978-84-93750-68-8 12x9 cm

32 páginas

EL CUENTACUENTOS Saki

Isabelle Vandenabeele

978-84-15208-52-5 24x30 cm

40 páginas

ALAS Y OLAS

Pablo Albo

Pablo Auladell

978-84-15208-04-4

27x38 cm

32 páginas

Cartoné

18,00€

LA FERIA ABANDONADA

Pablo Auladell

Rafael Burgos

Julián López Medina

978-84-15208-35-8

30x38 cm

40 páginas

Cartoné 20,00€

EN EL PAÍS DE LA MEMORIA BLANCA

Carl Norac

Stéphane Poulin

978-84-15208-18-1

25x32 cm

128 páginas

Cartoné

TROPECISTA

Jorge Gonzalvo

Elena Odriozola

978-84-15208-30-3 19x25 cm

32 páginas

CASUALIDAD

Pepe Monteserín

Pablo Amargo

978-84-15208-10-5

13x43 cm

32 páginas

LA VENTANA

Sean Chuang

978-84-15208-16-7

17x23 cm

224 páginas Cartoné

PANTONE 100 POSTALES

Brooke Johnson

978-84-15208-01-3

10x14 cm

100 páginas Caja

22,00€

DIARIO DE LIBROS

Rotraut Susanne Berner

978-84-93677-85-5

15x21 cm

128 páginas

Surbalin

15,00€

DIARIO DE LIBROS

Rotraut Susanne Berner

978-84-93750-69-5 15x21 cm

128 páginas

Rústica

10,00€

EL INESPERADO REGALO DE PAPÁ NOEL

Eva Heller y Michael Sowa

978-84-93559-14-4 13x17 cm

48 páginas

Cartoné

AGOTADO

L’INESPERAT REGAL DEL PARE NOEL

Eva Heller y Michael Sowa

978-84-93559-15-1 13x17 cm

48 páginas Cartoné

DEL CUIDADO DE LAS ARDILLAS

Axel Scheffler

978-84-93677-87-9

12x18 cm

40 páginas

PRALINO

Axel Hacke

978-84-93559-12-0

13x17 cm

36 páginas

Cartoné 15,00€

PRALINO

Axel Hacke

978-84-93559-13-7

13x17 cm

36 pàgines

Cartoné 15,00€

SÉ MUCHAS COSAS

Ann Rand

Paul Rand

978-84-93618-57-5

21x26 cm

32 páginas

Cartoné 15,00€

DISTRIBUIDORES NACIONALES

AZETA

Andalucía, Extremadura y Canarias

C/San Juan, s/n. 18100 Armilla, Granada

Teléfono. 91 686 6892 info@azeta.es

ASTURLIBROS & NOROESTE, S. L .

Asturias, Cantabria, Castilla León, Galicia, Comunidad de Madrid y Castilla la Mancha

Polígono Industrial de Silvota, C/ Peña Salón, 93-94, 33192 Llanera, Asturias

Teléfono: 985 980 740 | Fax: 985 980 382 pedidos@asturlibros.es - www.asturlibros.es

LA TIERRA LIBROS

Alicante y Murcia

C/ Sagitario, 4. 03006 Alicante

Teléfono: 965 10 78 81 administracion.tierra@delibros.es

GEA LLIBRES

Castellón y Valencia

Polígono Industrial El Oliveral, C/ G, nave 6. 46394 Ribarroja del Turia, Valencia

Teléfono: 961 665 256 - 57 | Fax: 961 665 249 administracion.gea@delibros.es

ICARO DISTRIBUIDORA

Aragón, Navarra, Rioja y Soria

Polígono El Plano, C/ A naves 38-39, 50430 María de Huerva, Zaragoza

Teléfono: 976 126 333 ventas@icaro.es

IDLIBROS

Andalucia Occidental y Extremadura

Calle Alpaca, 4. 41020 Valdezorras, Sevilla

Teléfono: 955 235 467 carmet.clientes@orange.es

ELKAR

Álava, Guipuzcoa y Vizcaya

Polígono Industrial Aizpea, nº 1, 20150 Aduna, Guipúzcoa

Teléfono: 943 310 301 mgil@elkar.eus

MARKETING I DISTRIBUCIÓ EDITORIAL

Catalunya

Av. Catalunya, s/n. Polígono Industrial Can Coll, 08185 Llissa de Vall

Teléfono: 938 436 556 administracionmade@telefonica.net

SERRANO LLIBRES

Baleares

C/ Bisbe Maura, 26 bajos, 07005 Palma de Mallorca

Teléfono: 971 464 501 serrano.llibres@gmail.com

L IBRER í A AM é RICA LATINA

Uruguay

Av. 18 de Julio 2089. 11200 Montevideo

Teléfono: 598 2401 5127 libreria@libreriaamericalatina.com

CALIBROSCOPIO

Argentina

Espinosa, 1581 C1416 CaBa

Ciudad de Buenos Aires

Teléfono: 54 114581 6294 administracion@calibroscopio.com.ar

COLOFÓN

México

Franz Hals 130, Alfonso XIII. 01460, México. d. F.

Teléfonos: 5615-5041 | 5615-5202 | 5615-4770 | 5615-4867 | Fax: 5615-5332 colofon@colofonsadecv.com

EDICIONES MONSERRATE

Colombia

Av. Carrera 40, n.º 20 A 89. Bogotá d.C.

Teléfono: 269 5137 | Fax: 269 5137 Ext. 117 comercial@edimonserrate.com

IBERO LIBRER í AS

Perú

Av. Paseo de la República 6223. Miraflores. Lima

Cellular: 51 9930512 659 | Teléfono: 511 242 6777 jbarron@ibero.com.pe

LIBERALIA EDICIONES

Chile

Avda. Italia, N.º 2016, Ñuñoa. Santiago

Teléfonos: (56-2) 432 8003 | 326 8613 | 343 8432 | Fax : (56-2) 326 8805 info@liberaliaediciones.com - www.liberaliaediciones.com

L’ALEBRIJE, S. C. P.

Chile

C/Gósol, 39. 08017 Barcelona

Teléfono: 932 800 677 | Fax: 932 057 724 alebrije@alebrijelibros.es

D ESARROLLOS C ULTURALES C OSTARRICENSES

Costa Rica

Boulverad Rohrmoser del Fogoncito 100 oeste y 25 sur

San José

Teléfono: 506 2220 3015 | 506 6028 5682 ksanchez@dcc.cr

PUJOL & AMADÓ

Internacional

Calle Cuenca nº 35. 17220 Sant Feliu de Guixols, Girona

Teléfono | Fax: 972 323 366 bernat@pujolamado.com

NOTAS

barcelona

Administración Esther López Torellas - Esther@barbarafioreeditora.com

granada

RSS María Martín Hersog - maria@barbarafioreeditora.com

Almacén José María Zurita Rabaneda - chema@barbarafioreeditora.com

Catálogo 2023 Barbara Fiore Editora Francisco Delgado - delgado@barbarafioreeditora.com

Queremos agradecer a todas aquellas entidades que han proporcionado ayuda económica para la traducción y producción de muchas de nuestras publicaciones; por apoyar y promover la cultura, la literatura y el arte, y ayudar a una pequeña editorial como la nuestra a llevar al público obras que, consideramos, merecen ser vistas y leídas:

Al Ministerio de Cultura y Deporte en España por sus ayudas a la edición de los títulos: Verano, El discurso de la pantera, Frente a frente , Viene y va, Amok, Ye, Cheese, Doba en el océano, Inesperadas, En movimiento, Veo el mundo, La fiesta de los pájaros, Didier, la 5ª rueda del tractor, ¡Vivan las vacas!, El profesor Asto Cat en las profundidades del océano, Palimpsesto, ¡Huye!, La memoria del elefante, Maarón, La pajarera de oro, Alas y olas y Tropecista.

A los programas Europa Creativa y House of Europe, de la Unión Europea por sus ayudas para editar: Amok, Mulises, El autobús de Rosa, Cheese, Entre palmas y aplausos, En movimiento, Didier, la 5ª rueda del tractor.

Al Institut Français por sus ayudas para editar: El discurso de la pantera y ¡Vivan las vacas!

A SLOLIA , Centre for Information on Literature in Bratislava por sus ayudas para editar: Jozko el apicultor, Frantisek el del compost, Eliska no es un monstruo y ¡Huye!

A Nederlands Letterenfonds Dutch Foundation for Literatura por su ayuda para editar: Entre palmas y aplausos.

A NORLA (Norwegian Literature abroad) por sus ayudas para editar: Mulises, La fiesta de los pájaros, El Mulero, Maarón y No puedo dormir.

Al Ministerio de Turismo y Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil por su ayuda para editar: Ye.

Al Book Institute, Poland Translation Program por sus ayudas para editar: Doba en el océano.

Al Consejo de las Artes de Suecia por por sus ayudas para editar: Palimpsesto.

Al Danish Arts Foundation por por sus ayudas para editar: Clitorís, Tuberculosis y Zenobia.

Al Ministerio de Cultura de la República China (Taiwán) por sus ayudas para editar: Carta de amor, Elegía breve, El arcoiris del tiempo, Si no te gusta leer, no es culpa tuya y Las alas.

Y a Flemish Literature Fund por sus ayudas para editar:

La pajarera de oro, Amo amar, amor y La pregunta del elefante.