créditos
Galería Balmaceda ArteJoven Felipe Mella Morales Director Nacional Corporación Cultural Balmaceda
Ximena Zomosa Rojas Coordinadora Galerías de Arte y Artes Visuales Corporación Balmaceda
Nury González Asesora Proyecto Galería de Arte, Santiago
Camila Montero Material audiovisual
Giovanni Brizzolari Sonido
Andrea Méndez Rivera Diseño Catálogo Galería Balmaceda Arte Joven sede Santiago, pertenece a la Corporación Cultural Balmaceda 1215, Avda. Balmaceda N°1215, Santiago Centro. La Corporación Cultural Balmaceda 1215 recibe fondos del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Gobierno de Chile. Corporación Cultural Balmaceda Arte Joven Sedes en Santiago, Valparaíso, Concepción, Puerto Montt y Arica. Teléfono Santiago : (56-2) 673 10 58 www.balmacedartejoven.cl
índice
presentación 3
Felipe Mella
4
Ximena Zomosa/ Nury González
Año 1998
Notas al Margen
7
Laboratorios de Artes Visuales 16 114 Alumnos Becados
Catálogos 2002/2007
118
Catálogo 2008
128
Otras Exhibiciones
142
Créditos curatoriales
143
Director Ejecutivo Corporación Cultural Balmaceda Arte Joven
Equipo curatorial
Años 1999/ 2000/ 2001
2 3
Catálogo 10 años Galería Balmaceda Arte Joven Santiago Chile
iniciativa universitaria, hasta Galería Metropolitana como deseo desde la gestión independiente junto a otros espacios que han abierto en los últimos años sus puertas a las manifestaciones contemporáneas, conforman una escena local de artes visuales que se ha transformado en diez años en un lugar dinámico. Con gran orgullo podemos decir que hemos sido parte de este desarrollo y que a pesar de ser realizado “a pulso”, sentimos que el espacio abierto por Balmaceda a través de su Galería, ha sido y es un aporte para la visibilidad y puesta en escena de las propuestas de los mejores artistas jóvenes del país. Muchos de ellos ya han tenido su primera década de reconocimiento, siendo Balmaceda casi un lugar obligado en sus trayectorias expositivas. Con este catálogo hacemos un reconocimiento a los artistas nacionales y al encuentro que hemos posibilitado: el de nuestros jóvenes talleristas y público asistente de visitas guiadas, con el arte contemporáneo. Queremos colaborar en su difusión, y por que no, en su celebración como área que ha logrado disciplinadamente instalarse en un lugar destacado y cada vez más reconocible dentro de la escena de la creación artística chilena y latinoamericana.
presentació
Desde la creación de Balmaceda como institución, la misión de fortalecer y ofrecer una experiencia artística de calidad a los jóvenes chilenos, ha sido la inspiración de todo su accionar. Desde los talleres artísticos pasando por las actividades de extensión y servicios, miles de jóvenes músicos, actores y actrices, bailarines, poetas, escritores y artistas visuales han sido partícipes de nuestro proyecto que ya comprende tres regiones del país, más la región Metropolitana. Desde la escena emergente de las artes visuales de Santiago, surgió la iniciativa hace diez años, de dar una línea curatorial a la ya existente Galería de Arte de la Corporación. Dada la interesante situación de espacios “ganados” por los artistas visuales en la infraestructura cultural para realizar proyectos curatoriales de arte contemporáneo, quisimos apostar por esta línea de trabajo reflexiva y crítica. Algunos antecedentes de estos espacios son Galería Posada del Corregidor y su gestión entre los años 1995– 2000, la Galería Gabriela Mistral y Galería BECH hasta la actualidad, en épocas en los que la figura del gestor cultural no estaba aún instaurada. Estas emergencias correspondían a la situación especial del desconocimiento masivo del público de los nuevos lenguajes de la visualidad, junto a la inexistencia del mercado, lo que significó que espacios sin fines de lucro se convirtieran en receptáculo de esta nueva escena. En paralelo el accionar del Museo de Arte Contemporáneo desde la
Felipe Mella Morales Director Ejecutivo Corporación Balmaceda doce quince
4 5
presentacióncuratorial
Galería Balmaceda Arte Joven es un espacio abierto a las artes visuales contemporáneas que forma parte de la Corporación Cultural Balmaceda 1215: centro artístico para jóvenes talentos cuya actividad esencial es la docencia, con talleres gratuitos especializados en diversas áreas. La experiencia es única en Chile ya que los jóvenes vivencian un acercamiento de primera mano con el arte, a través de la enseñanza de profesores que crean específicamente para ellos un taller de breve duración (3 meses) Los lenguajes contemporáneos entran directamente a su experiencia de taller, como alumnos, espectadores críticos, y/o expositores. La Galería de arte genera un espacio de vinculación de los jóvenes asistentes a los talleres con las obras más actuales de la producción de las artes visuales nacionales. El carácter de nuestra Galería nos impulsó a realizar una entrevista en video de los artistas de cada muestra, que exhibida en el acceso de la sala, genera una presencia de sus opiniones a través de este registro durante la duración de la muestra.
Curatorías: Cada año se convoca a los artistas a postular a un llamado específico, que selecciona un jurado conformado por el equipo curatorial de Galería Balmaceda y un/a curador invitado/a. Los proyectos presentados en grupo o de manera individual, son sometidos a un proceso de ajuste para lograr la mayor tensión o diálogo posible entre los temas propuestos, las estrategias desplegadas por los artistas y el espacio arquitectónico de la sala. En este proceso, hemos trabajado con gran libertad, rescatando y rearmando las propuestas en un juego que ha sido siempre muy bien acogido por los artistas participantes.
Nury González Ximena Zomosa
Diez años atrás
la atención tanto del medio nacional (artístico y mediático) como internacional, por su capacidad de mostrar obras nuevas, arriesgadas y frescas en el sentido de ser un arte joven en toda su acepción. Para el año 2008 la Galería quiso celebrar sus diez años de línea curatorial, invitando a los artistas a realizar una obra, una exposición o una propuesta que considerara el paso de estos diez años. Diez años atrás, estuvo sugerido como el tema a enfrentar, pudiendo los artistas tomar dicho lapso de tiempo como excusa para trabajar desde una propuesta visual: los espacios recorridos, las historias vividas, los textos escritos, la situación puntual en un
Catálogo 200
Las convocatorias anteriores: Laboratorios de Artes visuales, Proyectos Comunes, Campo de Pruebas, Tres y Todo Hecho, llamaron
lugar del mundo, una obra hecha ese año, los textos leídos, todo pudo evocar real o ficcionadamente, ese espacio de tiempo. Hace Diez años atrás, comenzó a existir esta línea curatorial. Diez años es ya una trayectoria. La primera década de reconocimiento para un artista. La primera década de reconocimiento para un espacio.
128 129
In deprived spaces —the materiality of the body coincides with the materality of space— the subjects experience their own experience. Bernard Tschumi* *Trad.“En los espacios marginales, la materialidad del cuerpo
coincide con la materialidad del espacio, los sujetos experimentan su propia experiencia”. Bernard Tschumi en Site-specific art: performance, place, and documentation, por Nick Kaye, 2000.
Cuando ingresamos a una Galería no vemos el espacio en sí, vemos nuestro concepto del espacio. Vemos la idea de Galería. Como plataforma arquitectónica para las intenciones de alguien, el espacio sin embargo, no tiene la intención de tener un pasado o un futuro salvo existir absolutamente en el presente. Al utilizar la naturaleza de la arquitectura sujeta por la contradicción de dos términos que se excluyen mutuamente, como el espacio y su uso (o el concepto y la experiencia), lo que se expone en el trabajo de Bárbara Palomino es el espacio de la Galería en sí, que reforzado en su naturaleza temporal crea una nueva atmósfera en un lugar familiar. El proceso que utiliza la artista para crear Oscuro Suspendido se basa en la apropiación de materiales de trabajos previos, que conservan aspectos de su forma pasada pero que están siempre cambiando, del mismo modo en que cambia el espacio por lo que sucede en él. Esto se manifiesta visualmente a partir de una oscura superficie textil, densa e irregular, pero delicada por su materialidad, que se expande y apropia del techo mientras se escapan de ella frágiles susurros, voces superpuestas pertenecientes a otros artistas que han pasado por esta Galería, ocupando en otros tiempos el mismo espacio con sus propuestas. Los aspectos físicos y auditivos de este trabajo están
sujetos a los de la experiencia y adquieren una cualidad etérea, como el peso de esta masa aparentemente frágil —que delata una laboriosa operación manual— que se contradice por las huellas (ecos) de voces que flotan a través del espacio. La percepción y experiencia de esta intervención dependen de su naturaleza pasajera, ya que no sólo fue creada a partir de la arquitectura de la Galería sino también de su historia; no puede vivir en otro espacio, nació de éste. La singularidad de la experiencia es paralela a las expectativas individuales de quienes la enfrentan. Si bien las personas que pasan bajo la obra quizás no comprendan del todo cómo está conectada al lugar, su percepción del espacio cambia a raíz de esta nueva experiencia; que exige al cuerpo estirarse, levantar los ojos y desplazar la mirada hacia un ángulo poco acostumbrado, prestando atención a lo que éstos le dicen y a lo que la superficie sugiere —si nos detenemos a escuchar. Se crea así un entorno que permite el “qué era” y el ”qué es” existir simultáneamente, ofreciendo un diálogo acerca de los procesos de los artistas en un meta-nivel, e ilustrando la naturaleza temporal del espacio y la naturaleza pasajera no sólo de esta obra, sino de todas. Alexandra Morton
Catรกlogo 200
Oscuro Suspendido Bรกrbara Palomino
130 131
Créditos selección de proyectos:
Notas al Margen Laboratorio de Artes Visuales Equipo curatorial Balmaceda: Cristián Murillo, Nury González, Ximena Zomosa. Proyectos Comunes Campo de Pruebas Tres Todo Hecho 10 años atrás Equipo curatorial Balmaceda: Nury González, Ximena Zomosa. Curadoras invitadas:
Campo de Pruebas 2003: Campo de Pruebas 2004: Campo de Pruebas 2005: Tres 2006: Todo Hecho 2007:
Soledad Novoa (Chile) Julia Herzberg (Estados Unidos) Carmen María Jaramillo (Colombia) Cecilia Brunson (Chile) Anastassia Mackridou–Bretonneau (Francia)
Agradecemos a nuestras destacadas invitadas el haber formado parte de este proyecto.
142 143
Auspician :