'HU ILQGHV PDQJH KDYIXJOH
$OOH KDYIXJOH VNDO KDYH HW IDVW XQGHUODJ WLO GHUHV UHGH RJ
Sn ) U¡HUQH 0DQ PHQHU
J RJ GHUIRU NRPPHU GH Sn ODQG L \QJOHV VRQHQ 'H IOHVWH
DW GHU HU RPNULQJ
HU VDPOHGH L NRORQLHU Sn VWRUH
PLOOLRQHU SDU RJ DW VH
IXJOHEMHUJH GHU UXPPHU
GLVVH HU KHOW VLNNHUW HQ DI KRYHGJUXQGHQH WLO DW UHMVHQGH NRPPHU KHUWLO 'HQQH EURFKXUH JLYHU HW
0nJHUQH KDU U¡G PDUNHULQJ Sn Q EEHW 8QJHUQH SLNNHU HIWHU GHQQH U¡GH SULN IRU DW J¡UH GH YRNVQH IXJOH RSP UNVRPPH Sn DW GH HU VXOWQH
KXUWLJW RYHUEOLN RYHU GH DUWHU GHU ILQGHV KHU
è 'HU HU VWRU IRUVNHO Sn KYRUGDQ KDYIXJOHQH ILQGHU GHUHV I¡GH RJ KYRUGDQ GH HU WLOSDVVHGH GH IRUVNHOOLJH OLYVIRUPHU 1RJOH KDYIXJOH VRP I HNV ULGH PDOOHPXN RJ OLOOH VWRUPVYDOH NDQ LNNH G\NNH RJ OHYHU GHUIRU DI GHQ I¡GH GH ILQGHU Sn RJ OLJH XQGHU KDYRYHUIODGHQ 6XOHQ RJ WHUQHQ NDQ GHULPRG G\NNH QHG XQGHU RYHUIODGHQ PHQV OXQGH DON RJ ORPYLH NDQ G\NNH KHOW QHG WLO PHWHUV G\EGH (GGHUIXJO WHMVW RJ WRSVNDUY KROGHU VLJ W W YHG ODQG KYRU GH G\NNHU QHG WLO EXQGHQ .MRYHUQH
IMHOGVLGHQ PHQV PDOOHPXNNHQ LNNH HU Vn NU YHQGH RJ E\JJHU UHGH L GH GHOH DI IXJOHIMHOGHW 'H IOHVWH IXJOH WU NNHU GHU EHGVW SDVVHU WLO GHP ODQJ Y N IUD ) U¡HUQH RP YLQWHUHQ +DYWHUQHQ IRUHWDJHU GHQ O QJVWH UHMVH KHOW V\GSn WLO $QWDUNWLV
®
6n VQDUW XQJHUQH HU IO\YHI UGLJH IRUVYLQGHU KDYIXJOHQH IUD IXJOHIMHOGHQH RJ VSUHGHV YLGW RPNULQJ Sn KDYHW /RPYLHUQH WU NNHU WLO 1RUJH RJ 1RUGV¡HQ RP YLQWHUHQ PHQV HQ GHO DI GH HQJHOVNH RJ LVODQGVNH ORPYLHU NRPPHU KHUWLO 2P YLQWHUHQ HU LVODQGVNH DONHU KHU VDPPHQ PHG V¡NRQJHUQH GHU NRPPHU O QJHUH QRUGIUD 6XOHUQH ILQGHV L 1RUGDWODQWHQ KHOH nUHW PHQ HQ GHO LV U GH XQJH WU NNHU V\GSn WLO KDYHW XG IRU 1RUGDIULND
I¡GH IRU Vn DW VWM OH GHQ IUD GHP L OXIWHQ
ȱ è
'H IOHVWH IDQJHU I¡GHQ LQGHQ IRU QRJOH In NLORPHWHU IUD
1DWXUOLJH YDULDWLRQHU L KDYHW HU nUVDJ WLO DW KDYIXJOHEHVWDQGH YDULHUHU $W PDOOHPXNNHQ I¡UVW NRP WLO ) U¡HUQH WLGOLJW L WDOOHW IRU VLGHQ DW EOLYH GHQ PHVW DOPLQGHOLJH KDYIXJO HU QRN GHQ VW¡UVWH QGULQJ L Q\HUH WLG
NDQ GRJ IO\YH ODQJW HIWHU I¡GHQ
+DYIXJOHQH HU VnUEDUH L \QJOHV VRQHQ 'HW HU GHUIRU YLJWLJW DW PHQQHVNHU IRUVW\UUHU GHP PLQGVW PXOLJW
Sn GHP KDU L QRJOH WLOI OGH I¡UW WLO QHGJDQJ L GH ORNDOH EHVWDQGH 'HW YDU LV U ORPYLH RJ OXQGH PDQ IDQJHGH PHQ PDQ WRJ RJVn VXOH JDPPHO VnYHO VRP XQJ
ORPYLH DON RJ ULGH Sn K\OGHU L
ODGHU DQGUH IXJOH VRP I HNV ULGH RJ OXQGH IDQJH GHUHV
ODQG PHQ PDOOHPXN VNUnSH VWRUPVYDOH RJ RJVn VXOH
+DYIXJOH KDU DOWLG KDIW EHW\GQLQJ L GHQ I U¡VNH KXVKROGQLQJ RJ MDJWHQ
0HG XQGWDJHOVH DI PDOOHPXN RJ VXOH KDU GHU Y UHW HQ QHGJDQJ L KDYIXJOHEHVWDQGHQH VLGHQ VLGVW L ¶HUQH 1HGJDQJHQ VLGVW L ¶HUQH VN\OGWHV HQ PHJHW ODY I¡GHSURGXNWLRQ L KDYHW RPNULQJ ) U¡HUQH 1HGJDQJHQ YLVWH VLJ RJVn L OXQGH ULGH RJ WHUQHEHVWDQGHQH VDPW L KHOH GHW I U¡VNH VDPIXQG Sn JUXQG DI GHW GnUOLJ ILVNHUL L nUHQH GHU IXOJWH
PnJHDUWHU ULGH WRSVNDUY RJ DOP VNUnSH 0DQ 1nU GX NRPPHU W W Sn HW IDQJHU VWDGLJ GHQ YRNVQH ULGHIMHOG IRUVWnU GX KYRUIRU HW JDPPHOW RUGVSURJ VLJHU DW ´GHU LNNL \QJOHQGH OXQGH PHQ HU DOGULJ W\VW L HW ULGHIMHOG´ PDOOHPXNXQJHQ HU QRN GHQ GHU EOLYHU IDQJHW IOHVW DI 'HW HU L GDJ NXQ WLOODGW DW VN\GH DONHIXJOH RP YLQWHUHQ RJ IDQJVWHQ HU GHUIRU EHW\GHOLJW PLQGUH LGDJ
+DYIXJOHQH HU PHJHW VnUEDUH L \QJOHV VRQHQ QnU GH HU Sn ODQG RJ GHUIRU \QJOHU GH RIWH Sn XIUHPNRPPHOLJH VWHGHU 'HW HU PHJHW YLJWLJW DW GH InU IUHG RJ LNNH IRUVW\UUHV DI KYHUNHQ MDJW HOOHU WXULVPH 5RWWHQ KDU Y UHW WLO PHJHW VWRU VNDGH IRU OXQGH DOP VNUnSH RJ OLOOH VWRUPVYDOH +DYIXJOH KDU DOWLG KDIW KYRU GHQ NDQ NRPPH WLO EHW\GQLQJ L I ULQJHUQHV \QJOHSODGVHUQH 0DQ J¡U KXVKROGQLQJ MDJWHQ KDU L YLVVH GHUIRU KYDG PDQ NDQ IRU DW WLOI OGH I¡UW WLO QHGJDQJ L GHQ ORNDOH EHVWDQH URWWHQ LNNH VNDO VSUHGH VLJ
ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ȱ ǻ ¢ ȱ Ǽ
ǻ ȱ ¢ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ȱ ª ǻ Ĝ ȱ Ĝ Ǽ
ª ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ ¢ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ǻ ¡ȱ Ǽ
è ª ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
ª ǻ ȱ Ǽ
ȱ ǻ ȱ Ǽ
ȱ ǻ ȱ Ǽ
ǻ ȱ Ǽ
®Ĵ ª ǻ ȱ Ǽ
è ȱ ǻ ȱ Ǽ
ª ȱ ȱ DZ ȱ è DZ
- ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU - ) 0 $ SDU )UDY UHQGH
SDU ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ğ ȱ ȱ è ǯ
0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 '
ȱ ȱ #ȱ 6HMO LNNH W WWHUH Sn IXJOHEMHUJHQH
HQG P L \QJOHV VRQHQ PDM DXJXVW
® è
)RUVW\UUHOVH DI IXJOH Sn UHGH NDQ PHGI¡UH DW UHGHQ IRUODGHV RJ DW J RJ XQJHU G¡U 'HW HU LNNH WLOODGW DW VDPOH J 6HMO IRUVLJWLJW KYRU GHU HU IXJOH LNNH IRU KXUWLJW HOOHU L ]LJ ]DJ
ȱ ȱ ȱ # 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' 0 - - $ 6 2 1 ' )n
*n NXQ KYRU GHU HU YDUGHU HOOHU DQGUH DIP UNHGH VWLHU
6PLG LNNH QRJHW IUD GLJ L QDWXUHQ KHOOHU LNNH L KDYHW 'X InU SDQW IRU ÀDVNHU KRV N¡EPDQGHQ RJVn SODVWLFÀDVNHU *n LNNH IRU W W Sn NOLSSHNDQWHUQH QnU GHW EO VHU RJ UHJQHU
,QIRUPDWLRQ RP JXLGHGH WXUH ILQGHV Sn GH ORNDOH WXULVWLQIRUPDWLRQHU 8GJLYHU ) U¡HUQHV 7XULVWUnG RJ 1DWXUKLVWRULVN 0XVHXP 'LVWULEXW¡U ) U¡HUQHV 7XULVWUnG 7HNVW 2UQLWRORJLVN VWDWLRQ RJ 1DWXUKLVWRULVN 0XVHXP PHG IRUEHKROG IRU HYW IHMO )RWRJUDILHU $EVDORQ +DQVHQ RJ 1DWXUKLVWRULVN 0XVHXP
0DQJH
2UQLWRORJLVN 6WDWLRQ )~WDOiJ )2 7yUVKDYQ 7HO )D[ ZZZ IUV IR EHUJXUR#IUV IR
) U¡HUQHV 7XULVWUnG XQGLU %U\JJMXEDNND )2 7yUVKDYQ 7HO )D[ ZZZ WRXULVW IR WRXULVW#WRXULVW IR
1DWXUKLVWRULVN 0XVHXP 9 8 +DPPHUVKDLPEVJ¡WD )2 7yUVKDYQ 7HO )D[ ZZZ QJV IR QJV#QJV IR
ǯ Ȭ ǯ
1RUèXUR\JJMDU
) &
!) &
& "
RJ 6DNVXQ
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
&"#$! &
1
* !
#$!
, " &
"#$!
/RPYLH ULGH OXQGH OLOOH RJ VWRU VWRUPVYDOH ILQGHV KHU VnYHO VRP GHQ HQHVWH SRSXODWLRQ DI VXOH
/RPYLH ULGH RJ OXQGH 'HU HU HW ULJW IXJOHOLY Sn ÈVPXQGDUVWDNNXU VRP VWnU XGIRU
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
+YDOELDUHLèL È 5¡èLQL
3DUNHU ELOHQ RJ I¡OJ IOHNVS OHUQH PRG YHVW L PLQXWWHU +HU HU HQ YLGXQGHUOLJ XGVLJW RJ HQ JUDWLV VWDWLRQ U NLNNHUW
%HLQLVY¡Uè
&
1yOVR\
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
6XPELDUKyOPXU
(GGHUIXJOH RJ KDYWHUQHNRORQL
9HUGHQV VW¡UVWH NRORQL DI OLOOH VWRUPVYDOH +HU ILQGHV PHUH HQG SDU +HUWLO NDQ PDQ NXQ NRPPH PHG JXLGH
- % &
$NUDEHUJ
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
#,! + $
.LUNMXE¡KyOPXU
2UJDQLVHUHGH WXUH PHG EnG
(GGHUIXJO RJ KDYWHUQHNRORQL +ROPHQ HU IUHGHW PHQ HU Vn W W YHG ODQG DW PDQ NDQ VH IXJOHQH PHG NLNNHUW IUD E\JGHQ .LUNMXE¡XU
+HVWXU
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
+# + $
7LOJ QJHOLJW WLO IRGV
$)$! &
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
.LORPHWHU
0LO :
*XLGHGH WXUH WLO IRGV 7LOJ QJHOLJW PHG ELO
6DQGR\
'HQ VW¡UVWH ORPYLHNRORQL Sn ) U¡HUQH PHG PDQJH ULGHU RJ OXQGHU +HU ILQGHV RJVn VWRUNMRYH
5LWXVNRU
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
¢
6N~JYR\
/tWOD 'tPXQ
1RUèEHUJVHLèL
9tNDU
7 W YHG GHQ IRUODGWH E\JG 9tNDU HU 9LèYtN KYRU GHU ILQGHV PDQJH OXQGHU , IXJOHIMHOGHQH ¡VW IRU 9LèYtN ILQGHV ORPYLH RJ ULGH
%+ &
)XJOHIMHOGHQH YHG 9HVWPDQQD
+HU ILQGHV IOHUH ULGHU HQG Sn QRJHQ DI GH DQGUH ¡HU +HU ILQGHV RJVn ORPYLH RJ OXQGH /RPYLH ULGH RJ OXQGH
(LèL
(Q JUDWLV VWDWLRQ U NLNNHUW HU YHG YHMNDQWHQ +HUIUD NDQ GX VH GH IORWWH NOLSSHU 5LVLQ RJ .HOOLQJLQ
&
/RPYLH ULGH RJ OXQGH
"
#! & &
(\VWXUR\
$ &
$ &
6WyUD 'tPXQ
/RPYLH ULGH RJ OXQGH 3n ¡HQ 6YtQR\ ILQGHV PDQJH VWRUNMRYHU
'HWWH NRUW VNDO LNNH EUXJHV WLO DW Jn HIWHU 'HW JLYHU NXQ HW VLPSHOW RYHUEOLN RYHU QRJOH DI GH VWHGHU KYRU GX NDQ IRUYHQWH DW VH PDQJH V¡IXJOH 'HU HU QRJOH VWHGHU QRWHUHW KYRUGDQ GX NDQ NRPPH WLO VWHGHW
'HW HU NXQ nU VLGHQ DW PDOOHPXNNHQ YDU Vn VM OGHQ L 1RUGDWODQWHQ DW PDQ WURHGH GHW EOHY VWRUP KYLV PDQ Vn GHQ , GHQ I¡UVWH WLG Sn ) U¡HUQH \QJOHGH PDOOHPXNNHQ L GH K¡MH
, EHJ\QGHOVHQ DI WDOOHW EHJ\QGWH PDOOHPXNNHQ DW IXJOHIMHOGH PHQ QX \QJOHU \QJOH Sn ) U¡HUQH 6LGHQKHQ HU GHQ EOHYHW HQ DI YRUHV PHVW GHQ RJVn Sn IMHOGVLGHU LQGH DOPLQGHOLJH KDYIXJOHDUWHU
L ODQGHW
Ȭȱ ȱ /RPYLH RJ ULGHIXJOHIMHOGHQH HU OHW JHQNHQGHOLJH 'HU KYRU ORPYLHQ \QJOHU Sn ) U¡HUQH \QJOHU ULGHQ RJVn GRJ ILQGHV RJVn VPn VHSDUDWH ULGHIXJOHIMHOGH 2P VRPPHUHQ DQWDJHU IXJOHEMHUJHQH HQ KYLG IDUYH Sn JUXQG DI IXJOHQHV
ȱ ª ȱ
ȱ ȱ
) U¡HUQH KDU WR DUWHU VWRUPVYDOHU GHQ OLOOH
NDQ YDULHUH PHJHW KYRUQnU GHQ O JJHU VLW HQH J RJ
VWRUPVYDOH RJ GHQ VWRUH VWRUPVYDOH )RU DW IRUVYDUH VLJ RYHU IRU URYIXJOH IO\YHU
)¡GHQ ILQGHU WRSVNDUYHQ W W YHG VWUDQGNDQWHQ RJ GH NDQ
GH WLGOLJVWH XQJHU HU IO\YHI UGLJH L EHJ\QGHOVHQ DI MXQL WLO WLGHU VDPOHV L VWRUH IORNNH RSSH Sn NOLSSHNDQWHQ 9HUGHQV VW¡UVWH NRORQL DI OLOOH
VWRUPVYDOHUQH RJ VNUnSH WLO RJ VWRUPVYDOH ILQGHV Sn 1yOVR\ +YLV GX YLO VH GHP Pn GX IUD \QJOHSODGVHUQH RP QDWWHQ NRPPH GHUXG RP QDWWHQ RJ GHUIRU VHU PDQ PHJHW OLGW WLO GHP 'H NDQ LPLGOHUWLG GnUOLJW IRUVYDUH VLJ LPRG GH EUXQH
URWWHU RJ GHUIRU ILQGHV GHU LNNH VWRUPVYDOHU RJ NXQ PHJHW In VNUnSHU Sn GH ¡HU KYRU URWWHU ILQGHV 6WRUPVYDOHQ \QJOHU PHVW L XUHU 6NUnSHQ E\JJHU VLQ UHGH LQG L JU¡QVY UHQ OLJHVRP OXQGHQ PHQ EHVWDQGHQ DI VNUnSH HU ODQJW PLQGUH 6NUnSHXQJHUQH HU IO\YHI UGLJH VLGVW L DXJXVW HOOHU I¡UVW L VHSWHPEHU PHQV GH VLGVWH VWRUPVYDOHXQJHU LNNH HU IO\YHI UGLJH I¡U KHQ LPRG MXOHWLG
KYLGH DII¡ULQJ RJ GHW NDQ VHV ODQJYHMV IUD 5LGHQ I VWHU VLQ PHJHW VW UNH UHGH Sn NOLSSHVLGHQ
'HQ NDQ E\JJH VLQ UHGH KYLV GHU EORW HU HW OLOOH
6XOHQ \QJOHU NXQ Sn
NOLSSHIUHPVSULQJ 5LGHQ \QJOHU RIWH KHOW W W QHGHQ IRU
0\NLQHV 6W¡UVWH
RJ 3tNDUVGUDQJXU LQGH Sn VHOYH 0\NLQHV
/XQGHODQGHW GHU KYRU OXQGHQ \QJOHU RJ KDU VLQ KXOH
SDUWLHU QHGH L IXJOHIMHOGHQH /XQGHQ JUDYHU VLQ KXOH LQG L JU¡QVY UHQ RJ RPNULQJ HQ PHWHU LQGH O JJHU GHQ VLW J
VM OGHQW
7HMVWHQ \QJOHU PHVW L XUHU RJ VPnKXOHU L IXJOHIMHOGHQH 'HQ KROGHU WLO W W YHG ODQG KHOVW KYRU YDQGHW LNNH HU G\EW
\QJOHU Sn )ODWLGUDQJXU
Sn GH VWHMOH VNUnQLQJHU ¡YHUVW PHQ RJVn Sn VNUnQHQGH
PLGWHQ DI VLGVWH nUKXQGUHGH ,GDJ VHV GHQ NXQ
QRJOH KXQGUHGH SDU
DON IRU KYHU ORPYLHU
GHQV NDUDNWHULVWLVNH JU¡QQH IDUYH /XQGHODQGHW ILQGHV
6WRUVNDUYHQ \QJOHGH Sn ) U¡HUQH LQGWLO
0\NLQHVKyOPXU PHQV
IXJOHIMHOGHQH PHQ EHVWDQGHQ HU OLOOH ± GHU HU PnVNH pQ
/XQGHQV Q ULQJVULJH DII¡ULQJ JLYHU SODQWHY NVWHQ
RJ Sn VN U
GHOHQ \QJOHU Sn VHOYH
HW XGK QJHQGH NOLSSHIUHPVSULQJ $ONHQ \QJOHU RJVn L
HU OHW JHQNHQGHOLJW Sn GHWV VW UNW JU¡QQH IDUYH
7RSVNDUYHQ \QJOHU L XUHU RJ KXOUXP YHG IMHOGIRGHQ 'HW
2PNULQJ 'HW HU NXQ Sn 0\NLQHV DW VXOHQ \QJOHU EHJ\QGWH QRJOH
VXOHU DW \QJOH Sn VHOYH ¡HQ PHQ EHVWDQGHQ HU LNNH YRNVHW PHJHW VLGHQ GD 6XOHQ E\JJHU VWRUH UHGHU Sn EUHGH K\OGHU Sn 0\NLQHVKyOP RJ Sn WRSSHQ DI IULWVWnHQGH NOLSSHU ,
0DQ NDQ OHWWHVW JHQNHQGH WHMVWHQ Sn GH KYLGH IHOWHU Sn YLQJHUQH RJ GH IORWWH U¡GH I¡GGHU
(GGHUIXJOHQ \QJOHU Sn IODGH NOLSSHU RJ Sn VNUnQLQJHU PHQ RJVn O QJHUH LQGH L ODQGHW 'HQ VHV GRJ PHVW W W YHG VWUDQGHQ KYRU GHQ OHGHU HIWHU I¡GH (GGHUIXJOHQH ILQGHU
EHJ\QGHOVHQ DI PDM O JJHV JJHW RJ L EHJ\QGHOVHQ DI
QX HQ GHO DI VLQ I¡GH YHG ILVNHRSGU WWHQH RJ GHU UHVWHU
VHSWHPEHU HU XQJHQ IO\YHI UGLJ
DI ILVNHIRGHU VDPW GHW G\UHOLY VRP ILQGHV GHU