Barftgaans Nov.-Dez. 2012 by Kay Steinmann

s n a a g Barft

www.barftgaans.de

ag az in fü Ba rf tg aa ns – Das m

r in un d um Ue lz en

Christstollen-Aktion

Titelthema

» »

Am 24. November werden 15 Meter Stollen in Uelzen verschenkt. S. 24

Soziales Engagement in unserer Region Serviceclubs stellen sich vor | ab S. 14

Wer nicht liest, ist langweilig

11/12 2012 2012

Typveränderung Es ist Ballzeit: Einmal umstylen, aber bitte festlich! S. 29

Die Stadtbücherei Uelzen | S. 9

Weihnachtsausstellungen In und um Uelzen | S. 62

Geschenk-Ideen

Die besten Geschenk-Tipps finden Sie ab S. 36

Editorial

Vor meinem Bürofenster auf dem Nachbargrundstück steht ein wunderschön gewachsener, zweistämmiger Silberahorn. Die wenigen Blätter, die er noch trägt schimmern grün-glänzend im Sonnenlicht und vor dem blauen Himmel lassen sie den November wie Frühling erscheinen. Das Ende des Jahres naht, aber auch ein neuer Anfang. Seit einigen Jahren habe ich es mir zur Gewohnheit gemacht, bereits im November mein Jahresresümee zu ziehen. Mir Zeit zu nehmen zurückzublicken und zu schauen, was alles passiert ist. Einmal innezuhalten und darüber nachzudenken, in welche Richtung das neue Jahr gehen soll. Dieses Jahr war ein ganz besonderes, viele Veränderungen, Entscheidungen und neue Wege, die ich gemeinsam mit meinem Mann, meinen Freunden und meinen Kollegen gegangen bin. Mit Barftgaans habe ich mich – noch einmal – ganz klar für diese Region entschieden. Als ich vor 15 Jahren in den Landkreis Uelzen gezogen bin, habe ich mir über Heimat keine Gedanken gemacht. Anfang 20 ist das Weggehen wichtiger, als das Wurzeln schlagen. Rückblickend kann ich sagen, ich bin weggegangen, um eine neues Zuhause zu finden. Driving home for Christmas – wer kennt ihn nicht, den Song von Chris Rea? Und viele fahren mit dem Zug oder dem Auto zu Weihnachten nach Hause. Ich auch. Nach Hause zu meinen Eltern, zu den familiären Wurzeln, heimisch fühle ich mich aber hier im Landkreis Uelzen. Jetzt freue ich mich auf die Vorweihnachtszeit und den Winter: Auf die Weihnachtsmärkte und -konzerte, auf Glühwein und Bratwurst und auf schöne Winterspaziergänge mit Handschuhen und Wollmütze, die hoffentlich durch verschneite Landschaft führen. Ich wünsche Ihnen auch im Namen meiner Kollegen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

[Anzeige]

Henning Bauck

DE-Öko-022 Deutsche Landwirtschaft

Telefon 05824 2346 • Mobil 0172 6273522 Staakenweg 1 • 29394 Lüder-Reinstorf www.bauck-shop.de • info@henning-bauck.de

Vorweihnachtlicher Geflügel-Brunch am 2. Adventssonntag, 9. Dezember, ab 10 Uhr

Auszug aus der Speisekarte: Köstliche Gerichte zubereitet aus unserem hofeigenen Geﬂügel: Pute, Gans, Fasan, Perlhuhn, Wachtel, Ente und Huhn. Dazu winterliche Antipasti, Steinpilzpolenta, Rot- und Rosenkohl in Variationen, Kürbis-Apfelsuppe, Steckrübenschmalz, FrischkäseDipp-Variationen, GemüseFingerfood und rafﬁnierte Süßspeisen und vieles mehr. Pro Person 33 Euro Kinder bis 12 Jahre 16 Euro Am Samstag vor dem Brunch, 8. 12.: Weinabend mit deftiger Brotzeit.

Um Voranmeldung wird bis zum 3. Dezember gebeten unter Telefon: 0171 2635543

Hofverkauf immer freitags von 9 bis 20 Uhr Neu: ab 10 Uhr mit Frühstücksbuffet und Kaffeetafel im Gutshaus

Weihnachtlicher Geschenktipp:

Beide Events mit ÜbernachGutscheine für den Einkauf für einen www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 | tung. Pro Person 99 Euro kulinarischen Event auf dem Gutshof

Inhalt 3 5

Kurz berichtet Kolume Im Profil: Heinz-Werner Lehmann

Titelthema

30 Frauenpower – Soroptimist International

Hast du Stress? – Projekt der Round-Tabler

Türchen für guten Zweck – Lions Club Uelzen

12 18 19

Selbsbewusstsein stärken – Rotary Uelzen Eine Vision sucht Freunde – Die Woltersburger Mühle Nicht nur, wenn´s ums Geld geht – Sparkassenstiftung

Weihnachtsglanz in Uelzen

Wenn die Trompete erklingt und die Engelchen die Tür des Adventskalenders öffnen, ist Weihnachtszeit und -zauber in Uelzen…

Feuilleton Unterwegs im Kiez – Buchvorstellung

Sophokles & Schiller – Die Theatersaison

Die Farbe Blau – BBK zu Gast im Kunstverein

8 9

Freizeit Uelzen im Lichterglanz Wer nicht liest, ist Langweilig – Stadtbücherei Uelzen

Der Mittelpunkt der Marktstraßen – Das Alte Rathaus

Winterzauber in Uelzen – mycity on ice

Bad Bevensen im Lichterglanz

Wie ein Tag am Meer – Salzgrotte Bad Bevensen

Weihnachtsausstellungen & Märkte in unserer Region

Blickwinkel – Landart 2013

Entdecke die Vielfalt – Jugendwettbewerb

Feuilleton

Das Feuilleton bespricht die Sophokles- und Schiller-Inszenierungen, mit denen die Theatersaison in Uelzen und Bad Bevensen eröffnet wurde, hat den neuen Bella-Block-Roman von Doris Gercke schon gelesen und schaut voraus auf die Ausstellung des Bundes Bildender Künstler im Kunstverein Uelzen.

Verweis auf Internetseiten im Artikel

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

24 Foto: Thomas Neidhardt – www.tn6.de

48 40

29 36

Lebensfreude Wir schenken Ihnen Christstollen In der Weihnachtsbäckerei – Rezepttipp Weihnachtsgans mit Hefeteigfüllung | Rezepttipp

Fashion & Trend Einmal umstylen bitte Typveränderung: Aber bitte festlich Geschenke zum Weihnachtsfest

People

Landart 2013

Wenn der erste Strich sitzt – Portrait Traute Mölders

Blickwinkel

Rubriken 34 41 55 60 61

62 64 65 66

Preisrätsel Olde Barftgaans | Geschichten auf Niederdeutsch Gastrotrends Games & more | Jugendseite Über den Tellerrand hinaus geschaut – Veranstaltungen Termine & Veranstaltungen Kinonews Buchtipps LIPinSKY – Die Geschichte des Uhlenköpers

Mode & Fashiontrends

www.barftgaans.de

s n a a g Barft ag az in Ba rf tg aa ns – Das m

fü r in un d um Ue lz

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Kurz berichtet SchenkanstöSSe »An Weihnachten denken«, so las ich vor Wochen auf einer Werbeseite. Eine seltsame Empfehlung, dachte (!) ich; eigentlich denke ich immer, wenn ich nicht eben schlafe. Und: ein wenig spät, wenn man erst an Weihnachten damit anfinge. Obwohl es hier und da wohl eine Hilfe wäre, den oft zerbrechlichen Familien- und Weihnachtsfrieden zu bewahren. An Weihnachten erinnert werden wir meist rechtzeitig von den lieben Familienangehörigen und Freunden, auch wenn der Rummel darum in Zeitungen und Geschäften erfolgreich ignoriert worden ist. »Bringst du mir was Schönes mit?«, fragen die Kinder, wenn der Besuch sich ankündigt. Auch die Erwachsenen – Freunde, Eltern, Lebensgefährten – fragen gerne mal nach: »Was kriege ich denn von dir zu Weihnachten?« oder »Ich weiß schon, was ich dir schenke. Kriege ich auch was von dir?« Das kann, je nach Größe des Freundschafts- und Verwandtenkreises, darin ausarten, dass die Wunschliste der zu Beschenkenden zum Kriege-Denk-Mal wird, vor dem man sich pflichtbewusst beugt. Wie erfreulich und entspannend ist es dagegen, wenn ich einen Freund, den ich zum Geburtstag vorsichtshalber nur anrufe, weil ich kein Geschenk weiß, sagen höre: »Nu komm. Du bist das Geschenk!« Das ist ganz nah dran am eigentlichen Weihnachtsgedanken: »und schenkt uns seinen Sohn«, heißt es in einem Weihnachtslied über Gott. Er schenkt sich quasi selbst. Vor Jahren gab es einen Film, der im Original »Pay it foward« hieß, »Gib es weiter« – statt zurückzuzahlen nämlich. Die Idee war, Gutes, das man empfangen hat, dort weiterzugeben, wo es sinnvoller und nötiger ist, als aus Dankbarkeit, Pflichtgefühl oder gar Berechnung dem zurückzuerstatten, von dem man etwas bekommen hat. Geben, Schenken und nichts zurückerwarten, ein Tipp, der so alt ist wie die Bibel, und den zu beherzigen den Weihnachtsstress ungemein verringern könnte – für Schenkende und Beschenkte. Um dann vielleicht doch neu die Lust zu wecken, etwas wieder- oder weiterzuschenken. Nun, weil man nicht muss, sondern weil es Freude macht. Joachim Ringelnatz hat das in seinem Gedicht vom Schenken wunderbar erfasst und zusammengefasst: Schenke groß oder klein / Aber immer gediegen. Wenn die Bedachten / Die Gaben wiegen, Sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei. / Schenke dabei Was in dir wohnt / An Meinung, Geschmack und Humor, So daß die eigene Freude zuvor / Dich reichlich belohnt. Schenke mit Geist ohne List. / Sei eingedenk, Dass dein Geschenk / Du selber bist.

It` s T ru [m an n] 6

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Uelzen ist Mitglied im Sächsischen Hansebund Uelzens Bürgermeister Otto Lukat hat Ende Oktober die Gründungsurkunde des Sächsischen Hansebundes feierlich unterzeichnet. Als zwölfte Stadt tritt Uelzen dem Bund bei. Die Stadt Uelzen möchte mit dem Beitritt das internationale Hansenetzwerk stärken, eine gemeinsame Präsentation auf regionalen und internationalen Hansetagen anstreben und die Vorteile eines engen Austausches im Städtenetzwerk in den Bereichen Tourismus, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft nutzen. Zwölf von insgesamt 40 Hansestädten des ehemaligen Sächsischen Hansebundes haben auf dessen konstituierender Sitzung am 23. Mai 2012 in der Königlich Preußischen Saline in Halle bekundet, den einst so kraftvollen historischen Hansebund wieder aufleben zu lassen. Sitz des Sächsischen Hansebundes ist dessen Gründungsstätte Halle. Die Gründungsurkunde wurde zuerst in der Gründerstadt, vertreten durch Frau Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados, unterschrieben. Bei der imposanten Gründungsurkunde handelt es sich um ein mittelalterlich anmutendes, 1,20 Meter langes Dokument auf handgeschöpftem Papier. An die Hansezeit in Uelzen erinnert auch das »Goldene Schiff«, eines der Wahrzeichen der Stadt. Die Herkunft der mittelalterlichen Goldschmiedearbeit ist bis heute ein Rätsel. Zuletzt wurde der Tafelaufsatz in Form einer Hansekogge mit dem früheren Handelskontor in London in Verbindung gebracht.

[Anzeige]

Im Profil Heinz-Werner Lehmann, hat sich in Uelzen verwurzelt. Gebürtig aus Hagen in Westfalen, lebt er seit über 30 Jahren mit seiner Frau in der Uhlenköper und HunderwasserStadt in der Lüneburger Heide. Stationen: Ausbildung zum Versicherungskaufmann, abgeschlossenes Gesangsstudium, Karriere in der Versicherungsbranche, davon fast 30 Jahre Vorstandsvorsitzender der Uelzener Versicherungen. Seit drei Jahren im Ruhestand widmet er sich intensiv seiner Leidenschaft, der Oper und dem Gesang.

Eva Neuls: Bei ihrem Namen entstehen sofort zwei Assoziationen – Uelzener Versicherungen und Oper. Wie passt das zusammen? Wir würden gerne einen Blick hinter Ihre Kulissen werfen. Heinz-Werner Lehmann: Meine Familie war musikalisch, meine Mutter eine sehr gute Pianistin und wir haben immer viel gesungen. Mit neun Jahren habe ich das erste Mal einen Mann im Frack und einen Flügel gesehen – Peter Anders – er hat mich in den Bann der Oper gezogen. Ein zweites herausragendes Erlebnis »La Boheme«. Ich hatte damals ein Schüler-Abo und entwickelte so meine tiefe Leidenschaft zum Gesang und zur Oper. Mein Vater kommt aus der Versicherungsbranche und als sich die Frage stellte, was aus mir werden solle, traf ich die Entscheidung zu einer Ausbildung zum Versicherungskaufmann. Ich nahm trotzdem Gesangsunterricht und meine Lehrerin entdeckte in mir einen jungen, lyrischen Bariton. Sie ließ mich Mozarts Papageno singen und bestärkte meine musikalische Seite. So bewarb ich mich nach meiner Ausbildung am Konservatorium in Dortmund und absolvierte eine Gesangsausbildung. Eine Karriere als Opernsänger kam dennoch nicht in Frage? H.-W. Lehmann: Stimmlich wäre es wohl möglich gewesen… Während der Gesangsausbildung habe ich als Außendienstler gearbeitet und schon damals gutes Geld verdient. Ich konnte schon immer gut mit Menschen und die Arbeit hat mir Spaß gemacht. Meine Frau und ich hatten unsere Ehe schon geplant und die Gagen für Sänger waren niedrig. Vielleicht fehlte mir für den Berufssänger der Enthusiasmus … Aber die Liebe zur Musik, zur Oper, hat Sie immer begleitet? H.-W. Lehmann: Kein Tag ohne Musik, ohne Singen! Das geht nicht, sonst verliert man die Höhe. Ich singe zuhause und auch gerne im Auto. In meiner Zeit im Konservatorium ließ mich mein Lehrer Verschiedenes singen und meinte dann: »Merkst du eigentlich, dass du bis ins hohe C singst?« So wurde aus mir ein Tenor. Sie waren fast 30 Jahre Vorstandsvorsitzender der Uelzener Versicherungen, was hat Ihnen diese Zeit bedeutet? H.-W. Lehmann: Ich hatte hier viel Gestaltungsspielraum und konnte sehr kreativ werden. Meine Mitarbeiter haben mir sehr am Herzen gelegen, ich habe immer viel Wert auf einen guten Umgang gelegt. Das heutige Konzept der Ausund Weiterbildung hat bei mir seinen Anfang gefunden. Als absoluter Tier- und vor allem Hundeliebhaber, hatte ich während eines Spaziergangs die Idee zur Tierkrankenversicherung. Dafür bin ich anfangs von einigen aus der Versicherungsbranche belächelt worden, aber die Idee wurde für die Uelzener Versicherungen zu einer Erfolgsgeschichte.

Ist es Ihnen schwergefallen, in den Ruhestand zu gehen? H.-W. Lehmann: Ja und Nein. Mir ist die Arbeit nicht einen Tag zu viel geworden und ich war wohl ein Workaholic. Aber ich hatte für meine Nachfolge gesorgt und freute mich auf mein 3. Leben – auf die Musik! Ich hatte an keinem Tag ein Loch! Ein Beispiel aus meinem Alltag – vormittags höre ich oft intensiv Musik. Dreimal am Tag gehen wir mit unserem Hund Oscar spazieren und besuchen oft die Oper. Dann lade ich regelmäßig zur Opernsoirée ins Café Hesse nach Bad Bevensen ein, organisiere Opernreisen und die Veranstaltung im Uelzener Central-Theater »48 Stunden vor der Met«. Zudem bin ich dabei, einen Opernführer zu schreiben. Ich habe in meinem Leben an die 2000 Opern gesehen und möchte auch andere dafür begeistern und an meinem Wissen teilhaben lassen. Mein Ansatz dabei ist, die Oper aus der Perspektive eines Darstellers zu erzählen. Wenn Sie Gäste haben, was unternehmen Sie mit Ihnen? H.-W. Lehmann: Wir zeigen Ihnen die Stadt. Uelzen ist eine sehr schöne Stadt, die auf den zweiten Blick bezaubert. Natürlich gehen wir zum Hundertwasser-Bahnhof. Auch das Schloss Holdenstedt mit dem Park und dem Pavillon ist sehr schön. Ebenso der Kurpark und die Innenstadt Bad Bevensens zählen zu unseren Ausflugszielen. Überhaupt gehen wir mit unserem Besuch gerne spazieren. Am Ilmenauufer entlang von der Außenmühle an der Johnsburg bis hoch zum Königsberg – ein wirklich wunderschöner Wanderweg mitten durch die Stadt. Oder die Teiche an der Jugendherberge, der Stadtwald natürlich… Wir leben gerne hier, die Frage wegzuziehen, hat sich auch nach meinem Ruhestand nie gestell. In Uelzen lebt es sich sehr gut. Haben Sie eine Lieblingsoper? »Otello« – das wäre auch meine Lieblingspartie gewesen. Als zweites »Lohengrin« und als drittes »Figaros Hochzeit«. Haben Sie noch Hobbys neben der Musik. Ich lese sehr gerne Romane, russische Literatur und habe Erstausgaben von Schiller, Goethe und Wagner. Außerdem sehen meine Frau und ich gerne Krimis. Tatort – natürlich raten wir mit – und wir wissen oft schon sehr früh, wer der [eva] Mörder ist. www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Foto: Thomas Neidhardt – www.tn6.de

Uelzen im Lichterglanz Stimmungsvolle Adventszeit mit Weihnachtsmarkt und Adventskalender Anzeige

Fröhlich soll mein Herze springen dieser Zeit, da vor Freud alle Engel singen. Paul Gerhardt (1607 - 1676), Theologe und Kirchenliederdichter

Wenn die Trompete erklingt und die Engelchen die Tür des Adventskalenders öffnen, ist Weihnachtszeit und -zauber in Uelzen: Tausende von Besuchern versammeln sich in den Adventstagen vor dem Alten Rathaus, um dem Trompeter Horst Schulz zu lauschen. Jeden Abend bläst er ehrenamtlich um 18 Uhr die Weihnachtslieder vom Dach des Alten Rathauses, die täglich nachmittags von 17.15 bis 17.45 Uhr von verschiedenen Chören der Region in St.-Marien vorgetragen werden. Anschließend erzählt ein prominenter Gast eine weihnachtliche Geschichte. Auch in diesem Jahr wird das letzte Fensteröffnen am 23. Dezember von einer persönlichen Geschichte des Ministerpräsidenten David McAllister begleitet. Vor oder nach dem Türenöffnen treffen sich die Uelzener und ihre Gäste auf dem gemütlichen Weihnachtsmarkt rund um die St.-Marien-Kirche auf einen Glühwein oder Punsch, bei Bratwurst und gebrannten Mandeln, zum Klönen und Stöbern an den Ständen mit Geschenkideen und anderen schönen Dingen. Die Uelzener Innenstadt ist auch in diesem Jahr wieder weihnachtlich beleuchtet und herausgeputzt mit Tannen und den beliebten Märchenhütten, die Erwachsene und Kinder gleichermaßen in ihren Bann ziehen. »In diesem Jahr rücken wir auf Grund der Baustelle am ehemaligen Uelzener Hof etwas dichter zusammen und können nicht ganz so viele Märchen wie in den Vorjahren präsentieren«, erklärt Citymanager Joachim Lotz, ist sich aber sicher, dass das der schönen Stimmung keinen Abbruch tut. Die lebensgroße Weihnachtskrippe in der Heilig-Geist-Kapelle lädt zum Verweilen ein und stimmt auf dem Weg in das Herz der Stadt auf die besinnliche Zeit ein. [eva]

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Reiner Schimmels Filmvorführung zum Jakobsweg im Rahmen der Seniorenveranstaltungen des Seniorenbeirats Uelzen. Fotos: Neuls

Veranstaltungen

Wer nicht liest, ist langweilig!

Der Ort für Leseratten und Bücherwürmer »Lesen ist ein großes Glück« hat Elke Heidenreich einmal in einem Interview gesagt und »wer nicht liest, ist doof« wirbt die Büchertasche der Niedersächsischen Bibliotheken (auch in Uelzen erhältlich) – weil er sich eines großen Glückes beraubt: Lesen öffnet Welten und Horizonte, macht uns klüger und hilft uns zu verstehen, amüsiert uns bringt, uns zum Staunen ... Ein Ziel, das auch die Bücherei für Stadt und Kreis Uelzen verfolgt, in der Friedhilde Weddrin das Angebot und auch die Präsentation stetig verbessert: »Heute verstehen wir uns als Medien- und Informationszentrum«, erklärt die Leiterin der Bücherei. »Hörbücher, ausgesuchte Musik-CDs und Filme gehören ebenfalls zum Sortiment und werden sehr gut genutzt. Wir sind gerade dabei, die Übersichtlichkeit zu verbessern und ein neues System zu etablieren, damit sich unsere Besucher schneller zurechtfinden und auch zum ›Querlesen‹ animiert werden. Themenregale kommen sehr gut an, so steht das Sachbuch neben der Biografie und neben dem Roman.« Das Angebot legt viel Wert auf Aktualität, auf ein breites Spektrum, sodass jeder fündig wird – vom Student bis zum Unterhaltungssuchenden. Bemerkenswert ist auch die Sparte Heimatkundliches, die historisch gewachsen ist und eine wertvolle literarische Sammlung aus der Region darstellt. Die Kleinsten liegen dem Team um Friedhilde Weddrin besonders am Herzen: »Die Lesefrühförderung ist uns sehr wichtig. Wir haben viele Angebote für die Vorlesekinder und Leseanfänger. Mit unseren Vorlesepaten, den Eltern-Kind-Gruppen und dem Bilderbuchkino werden bereits die ganz Kleinen für Bücher interessiert.« Friedhilde Weddrin freut sich, dass dieses Angebot so gut genutzt wird. »Für Schulen, aber auch für Familien, bieten wir thematische Bücherkisten an, die von uns auf Anforderung zusammengestellt werden.» Aber am besten ist es, einmal selbst durch die Reihen und Etagen zu stöbern oder eine der vielen Veranstaltungen zu besuchen … [eva]

Bücherei Uelzen in Zahlen

• 50.000 Medieneinheiten (mit Zweigstellen 75.000) • 200.000 Entleihen im Jahr •ca. 63.000 Besucher jährlich • ca. 130 Veranstaltungen, davon gut 80 für Kinder und Jugendliche • 20 Ausstellungen • 114 Bücherkisten • 62 Zeitungen und Zeitschriften im Abonnement • 8 Mitarbeiter und 2 Auszubildende

Donnerstag, 15., 22. und 29. November, 10 Uhr: Bilderbuchkino mit Lore Meine. »Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag«. Ein Bilderbuch von Astrid Lindgren. Mit Bildern von Rolf Rettich. Kinder mit ihren Eltern sind herzlich eingeladen. Gruppen bitte mit Voranmeldung unter Telefon: 0581 8006500 Dienstag, 20. und 27. November, 16 Uhr: Die Vorlesepaten lesen Kindern vor. 20.11.12 Walter Spatz und Christel ZahrteHengevoß 27.11.12 Anna Albrecht und Uwe Krol Dienstag, 27. November, 10 bis 11 Uhr: »Reime, Lieder, Bilderbücher«. Eltern-Kind-Gruppe für Kinder bis drei Jahren. Voranmeldung erforderlich unter Telefon: 0581 8006500 Donnerstag, 6. Dezember, 15 Uhr: Weihnachtliches Singspiel. Schülerinnen und Schüler des Herzog-ErnstGymnasiums unter der Leitung von Wolfgang Knappe. Eine Veranstaltung vom Seniorenbeirat in der Stadt Uelzen und der Stadtbücherei. Donnerstag, 6., 13. und 20. Dezember, 10 Uhr: Bilderbuchkino mit Lore Meine. »Metteborgs Flohmarkt«. Ein Bilderbuch von Rose Lagercrantz. Mit Bildern von Eva Eriksson. Ein Weihnachtsgeschenk für Oma basteln? Da haben Metteborgs Freunde eine bessere Idee. Sie wollen zusammen einen Flohmarkt veranstalten, damit Metteborg aus dem Erlös etwas Hübsches kaufen kann. Kinder mit ihren Eltern sind herzlich eingeladen. Gruppen bitte mit Voranmeldung unter Telefon: 0581 8006500 Dienstag, 4., 11. und 18. Dezember, 16 Uhr: Die Vorlesepaten lesen Kindern vor. 04.12.12 Walter Spatz und Ina-Maria Ebbecke 11.12.12 Melanie Pollandt, Karin Jäger und Philine Haase 18.12.12 Anna Albrecht und Dietrich Roreck Donnerstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr, im Theater an der Rosenmauer: Weingeister Doris Gercke liest aus ihrem neuesten Buch »Zwischen Nacht und Tag«. Eine Veranstaltung der »Werner-Bergengruen-Gesellschaft und der Stadtbücherei Uelzen im Rahmen der Reihe »Weingeister«. Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbücherei und Ratsweinhandlung sowie an der Abendkasse.

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Mittelpunkt der MarktstraSSen

as Alte Rathaus steht genau dort, wo die drei Hauptstraßen im historischen Stadtzentrum zusammenlaufen. Es wurde 1347 errichtet und war mehr als 600 Jahre der Sitz des Rates der Stadt Uelzen und zugleich der Stadtverwaltung. Von hier aus wurde der Ausbau der Stadt betrieben, undwurde Recht gesprochen ganz im Sinne und Wohlergehen der Bürger und Einwohner. Vor 600 Jahren war das Leben in der Stadt mit nicht einmal tausend Einwohnern überschaubar und die Zahl der Ratsleute belief sich auf 14 Ratsmänner mit dem Bürgermeister. In dem Gebäude fanden alle Verwaltungseinrichtungen Platz.

Im Zusammenspiel mit der St.-Marien-Kirche ist das Alte Rathaus im Herzen der Innenstadt ein historisch prägendes Bauwerk für die Uhlenköperstadt.

Ursprünglich in Ziegelstein errichtet, mit seitlichen Treppengiebeln, wurde das Rathaus 1789/90 in die heutige Form repräsentativ umgerüstet. Es wurde licht und hell gelb verputzt und erhielt das ansehnliche Portal in klassizistischen Formen mit den seitlich rahmenden Pilastern und Kapitellen. Noch immer konnte in dem bis in das 20. Jahrhundert größten Gebäude der gesamte Verwaltungsapparat untergebracht werden, obwohl die Einwohnerzahl in den Jahrzehnten nach 1900 auf etwa 12.000 angewachsen war. Hier hatte der Bürgermeister seinen Sitz, im großen Ratssaal berieten die Ratsleute, deren Zahl nun auf schon mehr als 20 angewachsen war. Das bedeutet zugleich, dass der Verwaltungsapparat differenzierter aufgebaut war mit Dezernaten und Abteilungen. Wenn in früheren Zeiten beraten und beschlossen wurde, waren es die Ratsherren und Berater aus der Verwaltung, welche die überschaubaren Beschlüsse fassten. Jetzt gab es die Vorgaben der Finanzierbarkeit, es kamen soziale Aufgaben hinzu, kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen, Konzerte und Vorträge, die zunehmend auch Themen und Arbeitsbereiche der Verwaltung und des Stadtrates wurden. Die Situation änderte sich geradezu schlagartig mit dem Neubeginn in den 40er und 50er Jahren, als die Abteilungen ausgegliedert werden mussten. So war das Ordnungsamt in der Groß Liederner Straße untergebracht, das Standesamt und Kulturamt in der Villa Schaumann an der Mühlenstraße, die Bauämter befanden sich in einem Haus an der Bahnhofstraße. Das Plenum der Ratsfrauen und –männer musste im großen Saal des Hotels Stadt Hamburg zusammen kommen oder im Festsaal des in den 60er Jahren abgerissenen Clubhauses an der Lüneburger Straße. Das alles machte einen zentrierenden Rathausneubau der Moderne notwendig, in dem alle Abteilungen der Stadtverwaltung im Sinne einer bürgernahen und koordinierenden Verwaltung zusammen geführt sind. Nach gründlicher Planung konnte das neue Rathaus am 7. Februar 1997 eingeweiht werden. Im großen Ratssaal berät und entscheidet heute das Plenum der 39 Ratsfrauen und Ratsherren. [ue]

Bildmaterial: Historische Postkarten aus dem Uelzener Stadtarchiv

Das Alte Rathaus: Mehr als 600 Jahre Sitz des Rates Uelzen

Das alte Rathaus heute

Stadt Uelzen Herzogenplatz 2 29525 Uelzen Tel.: 0581 800-0 E-Mail: info@stadt.uelzen.de Mehr Informationen www.uelzen.de

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Nach dem derzeitigen Umbau wird das Alte Rathaus künftig von der Kreisvolkshochschule (KVHS) und der Lebenshilfe gemietet. Die KVHS verlegt damit ihren Sitz von Oldenstadt in die Stadtmitte, die Lebenshilfe wird hier mit einem Café ein Ort der Begegnung schaffen. Der Umbau des Rathauses kostet insgesamt 3,2 Millionen Euro. Davon werden 1,9 Millionen Euro aus Mitteln der EU finanziert. Unerwartet große Mängel wurden erst nach der Entkernung des Alten Rathauses entdeckt. Erforderliche Sicherungsmaßnahmen während der Bauphase sind umfangreicher und machen die Sanierung teurer als ursprünglich veranschlagt. Mit dem Beschluss, die Mittel für den Umbau zur Verfügung zu stellen, »sind die Mitglieder des Verwaltungsausschusses ihrer Verpflichtung nachgekommen, mit dem historischen Erbe der Stadt richtig umzugehen und es weiteren Generationen zugänglich zu machen«, sagt Bürgermeister Otto Lukat. Auch aus Denkmalschutzgründen ist die Stadt verpflichtet, das Gebäude zu erhalten. Einen privaten Investor hat die Stadt nicht gefunden – niemand wollte das Risiko des Umbaus für das über 650 Jahre alte Bauwerk tragen. [ue]

[Anzeige]

FACEBOOK.DE/HOLDFASHION

Zwei Jahre HOLD in Uelzen ! Nach dem Motto »Schneiden Sie mit uns den Kuchen an und feiern Sie mit uns das zweite erfolgreiche HOLD-Jahr!« lädt das HOLD-Team am Samstag, 1. Dezember, in die HOLD-Filiale, Bahnhofstraße 41, ein. Zwei Jahre lang konnte sich das Team nun schon einen Namen in der Uelzener Modeszene machen. Die Modeszene gibt einen immer schnelleren Takt vor, sie befindet sich im steten Wandel und darauf antwortet HOLD mit seinem einladenden Ambiente in den Stores, jetzt mit Labels wie OPUS, Street One, DIDRIKSONS 1913, Campus oder MAVI Jeans, die durch Natürlichkeit, individuelle Raffinesse und natürlich einer ausgezeichneten Qualität bestechen. Kompetente und ehrliche Beratung sowie individueller Service an der Kundin stehen beim HOLD-Team an erster Stelle. So können die Kundinnen bei ihren »Lieblings-Beraterinnen« einen privaten Shopping-Termin vereinbaren (natürlich auch nach Ladenschluss), Events wie z.B. die Ladiesnight in den Stores, bei Musik, kühlen Getränken und leckeren Snacks sind total angesagt und machen in entspannter, fröhlicher Atmosphäre das Shoppen zum besonderen Erlebnis. Den Erfolg des Unternehmens (zurzeit zwölf HOLD-Filialen im norddeutschen Raum) schreibt Ralf Elfers jeder einzelnen Mitarbeiterin zu. Trendbewusstsein, Fröhlichkeit sowie Fachkompetenz zeichnen jede Modeberaterin bei HOLD aus. Auch die fundierte Ausbildung junger Menschen in den Kleinstädten wird bei HOLD großgeschrieben. Das HOLD-Team aus der Bahnhofstraße 41 dankt allen Kundinnen und allen Geschäftspartnern und für die Treue und das Vertrauen. »Natürlich werden durch frische Mode, neue Looks und coole Accessoires auch weiterhin die Frauenherzen bei uns höher schlagen«, freut sich Filialleiterin Juliana Hadeler mit ihrem Team und lädt ein: »Kommen Sie vorbei, holen Sie sich eine HOLD-Überraschung ab und feiern Sie diesen Geburtstag mit uns mit!«

BAHNHOFSTRASSE 41 . 29525 UELZEN WWW.HOLD.DE www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeige]

Winterzauber in Uelzen

Ab dem 26. November eröffnet mycity on ice

b dem 26. November ist es wieder soweit: mycity on ice öffnet zum zwölften Mal seine Eisfläche in der Uelzener Innenstadt. Rund 60.000 Besucher ließen sich in den vergangenen Jahren von den zahlreichen Shows und den adventlichen Buden verzaubern. Und auch in diesem Jahr versprechen die Stadtwerke Uelzen jede Menge Schlittschuhspaß, Kinderprogramm, Partys und Wettkämpfe. Die Eislandschaft ist in der Vorweihnachtszeit ein touristischer Anziehungsmagnet in der Heideregion Uelzen. Aber auch die einheimischen Kufenläufer werden vom 26. November bis zum 26. Dezember wieder ihre Runden auf dem Uelzener Herzogenplatz drehen. In den vergangenen elf Jahren haben sich die Eisbahn und die dazugehörige Buden zu einem echten Wintermärchen entwickelt – daran soll sich selbstverständlich auch in diesem Jahr nichts ändern. Schülern spendiert mycity deshalb auch 2012 vormittags wieder nach Voranmeldung den gesamten Eintritt. Schließlich sollen gerade die Jüngsten sicher Schlittschuhlaufen lernen (Anmeldung direkt an der Eisbahnkasse). Weihnachtliche dekorierte Pagodenzelte mit kulinarischen Angeboten rund um die Eisbahn, runden den Uelzener Winterzauber ab. Und wer keine Schlittschuhe besitzt, kann sich ein Paar in der richtigen Größe ausleihen. Jeden Mittwoch und Donnerstag erhalten Anfänger jeden Alters in der Lauflernschule zudem wertvolle Tipps von erfahrenen Profis. Freitags können dann Vereine zwischen 20 und 22 Uhr für die Uelzener Eisstockmeisterschaften trainieren. Hinter den Kulissen von mycity on ice Die Eisbahn ist aus dem winterlichen Uelzen für viele nicht

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

mehr wegzudenken. Vor zwölf Jahren gestartet, ist sie heute fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Ermöglicht wird der Kufenspaß auf dem gefrorenen Nass durch den Einsatz vieler engagierter Helfer, Sponsoren und durch die Stadtwerke Uelzen, die vielen auch unter dem Markennamen mycity bekannt sind. Als kommunales Energieversorgungsunternehmen mit 150-jähriger Tradition fühlen sich die Stadtwerke vor allem den Bürgern vor Ort verpflichtet. »Deshalb haben wir es uns auch zum Ziel gesetzt, die Lebensqualität in der Region stetig zu verbessen«, erläutert Franziska Albrecht, Referentin für Marketing und Kommunikation bei den Stadtwerken Uelzen. »Zu dieser Verbesserung gehört unter anderem, dass wir bereits im Jahr 2008 als erster Energielieferant in Niedersachsen die Versorgung für unsere Haushaltskunden auf 100 % Ökostrom umgestellt und damit einen entscheidenden Beitrag zur Energiewende geleistet haben. Dazu gehört aber auch, dass wir an 365 Tagen im Jahr für klares Trinkwasser, ein modernes Busnetz und Freizeitspaß im Uelzener Badeland sorgen.« Hundert Prozent Lebensqualität für die Heideregion Die Unternehmensstrategie der Stadtwerke fußt auf zwei Säulen: Zum einen übernehmen kommunale Energieversorger wie mycity eine Schlüsselrolle bei der Energiewende, weshalb auch die Stadtwerke Uelzen an einer Strategie zur langfristigen Absicherung einer atomfreien Energieversorgung in Uelzen und Umgebung arbeiten. »Gerade vor dem Hintergrund von Umweltkatastrophen wie Fukushima oder mangelhafter Stresstestergebnisse deutscher Atommeiler ist es wichtig, den Ausbau erneuerbarer Energien voranzutreiben«, erklärt Albrecht.

Bewegungsangeboten im Gepäck hört die Party nicht auf, bis nicht alle Kinder mitmachen.

Zum anderen versucht mycity aber auch die Lebensqualität in der Heideregion stetig weiter zu verbessern. Hierbei spielt auch der Betrieb der Eisbahn eine wichtige Rolle. »Bei den guten Besucherzahlen und den strahlenden Kinderaugen ist die Organisation von mycity on ice für uns eine echte Herzensangelegenheit. Und natürlich wird auch beim Betrieb der Eisbahn an die Umwelt gedacht: Eisbahn und Budenzauber werden zu hundert Prozent mit Ökostrom betrieben.«

Christmas Rock Party mit Heart Rock Café Während bei »Frank und seinen Freunden« ganz klar die Kleinen im Vordergrund stehen, richtet sich das Programm am Freitag vor Heiligabend an die etwas älteren Semester. Am 21. Dezember ab 19 Uhr übernimmt die Band »Heart Rock Café« das Kommando an der mycity Eisbahn. Schon vor zwei Jahren hat der Auftritt der Cover-Band trotz klirrender Kälte für eine heiße, rockige Adventsstimmung unter dem Publikum gesorgt und ist auch in diesem Jahr wieder eines der Highlights bei mycity on ice.

12 Jahre Eisbahn in Uelzen – Das Programm Fast 30 Kilometer Kühlschläuche und frostige Temperaturen um die -10°C sorgen dafür, dass sich der Herzogenplatz im Herzen der Uelzener Innenstadt pünktlich zu Beginn der Vorweihnachtszeit wieder in die beliebteste Eisbahn der Region verwandelt. Und auch in diesem Winter wartet mycity on ice mit einem abwechslungsreichen Programm auf.

Nikolausparty auf dem Eis Kunterbunt und weihnachtlich wird es bei der großen Nikolausparty am 6. Dezember von 15 bis 18 Uhr für alle Kinder zwischen vier und acht Jahren. Als besonderes Weihnachtsgeschenk gibt es für jedes Kind ein Foto mit dem Nikolaus und seinen Engeln, das anschließend direkt vor Ort kostenlos ausgedruckt werden kann.

Kindermusiker Frank Acker zu Gast bei mycity on ice Der große Andrang der vergangenen Jahre dürfte auch in diesem Jahr auf und neben dem Eis schon vorprogrammiert sein. Dafür sorgt allein schon das bunte Rahmenprogramm und Bühnenauftritte wie der von »Frank und seinen Freunden«. Nicht zuletzt seit dem Gewinn des Deutschen Rock & Pop Preises in der Kategorie »Kinderlieder« gehört Frank Acker zu den erfolgreichsten Kinderliedermachern Deutschlands. Mit seiner »Tip Top« Kindershow stellen »Frank und seine Freunde« am 09. Dezember ab 16 Uhr auf der mycity Bühne ihr neues Album »Winter Wunderland« vor. Mit jeder Menge Spaß und

»mycity on ice« Programm 2012 Montag

Dienstag

November 5 6 12 13 19 20 26 27

Eröffnung »mycity on ice«

Montag

15:00-17:00 Uhr Spiele auf dem Eis

Dienstag

Dezember 3 4 10 11 17 18 24 25

Mittwoch

7 14 21 28

15:30-16:30 Uhr Lauflernschule

Mittwoch

5 12 19 26

Donnerstag

1 8 15

Freitag

Öffnungszeiten Schulen

Mo. bis Fr.

Eiszeit

Mo. bis Do.

Eiszeit

Freitag

Eiszeit

Samstag

Eiszeit

Sonntag

22 29

2 9 16

9-13 Uhr

13-22 Uhr 10-21 Uhr

10-20 Uhr

23 30

Donnerstag

6 13 20

13-20 Uhr

mit ohne Pluscard Pluscard

Kinder Erw.

2,- EUR

3,- EUR

4,- EUR

Schuhe 3,- EUR

3,50 EUR

Preise pro Person/ 1 Stunde www.stadtwerke.de

4 11 18

20:00-22:00 Uhr Training Eisstockschießen

Freitag

7 14 21

15:30-16:30 Uhr Lauflernschule

15:00-18:00 Uhr Nikolausparty

15:00-17:00 Uhr Spiele auf dem Eis

15:30-16:30 Uhr Lauflernschule

20:00-22:00 Uhr Vorrunde Eisstockschießen 19:00-22:00 Uhr Eisstockschießen Meisterschaft

15:00-17:00 Uhr Spiele auf dem Eis

15:30-16:30 Uhr Lauflernschule

19:00-21:00 Uhr »Christmas ROCK PARTY«

Letzter Tag »mycity on ice«

3 10 17

Sonntag

Eintrittspreise

13-19 Uhr

24.12. 25.12. & 26.12. geschlossen

15:30-16:30 Uhr Lauflernschule

Samstag

1 8 15 22

16:00-17:00 Uhr Islandpferde auf dem Eis

19:00-20:00 Uhr Feuershow 16:00-17:00 Uhr Eisshow »Dreams on ice« 16:00-17:00 Uhr Kinder Eisrevue

Sonntag

2 9 16 23

16:00-17:00 Uhr Frank und seine Freunde

Frauenpower

Mit Herz und Verstand für den guten Zweck: Soroptimist International in Uelzen

und 30 Frauen engagieren sich bei Soroptimist International in Uelzen: Der Name leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet »die besten Schwestern«. Als weltweite Stimme für Frauen verstehen die Mitglieder ihre Initiative als mitmenschliche Verpflichtung. Berufstätige Frauen aus verschiedenen Tätigkeistsfeldern vernetzen sich lokal, national und international, um Hilfsprojekte vor Ort und weltweit zu unterstützen. Das aktuelle Leitthema auf europäischer Ebene ist »Water and Food«: Hunger und Wassermangel in den Entwicklungsländern, steigende Diabetes und Fettleibigkeit bei Kindern und Jugendlichen in den Industriestaaten: Gegen beide Missstände setzt sich Soroptimist International Europa (SIE) derzeit ein. Soroptimistinnen engagieren sich nachhaltig für die Gewährleistung einer Grundernährung in Afrika und Osteuropa und fördern aktiv gesunde Ernährung in den industrialisierten Ländern. Die Uelzener Soroptimistinnen unterstützen in diesem Rahmen ein Brunnenbau-Projekt in Kambodscha. Aktuell werden Postkarten-Sets mit Kinderbild-Motiven verkauft, der Erlös wird in die Versorgung mit sauberem Trinkwasser investiert. Ein besonderes Augenmerk wird auf Projekte für Frauen gelegt, da diese nach wie vor in weiten Teilen der Welt benachteiligt werden: »So unterstützen wir zum beispiel mit HIV infizierte Frauen in Ruanda und deren Kinder», erklärt die derzeite Präsidentin Ute Lange-Brachmann. »Hier haben wir Mittel für den Kauf eines Esels zur Verfügung gestellt.« Um Gelder für ihr Engagement zu sammeln, organisieren die Soroptimistinnen zum Beispiel den offenen Schrank – ein Basar, bei dem hochwertige Kleidungsstücke und Wohnutensilien verkauft werden. »Lokal unterstützen wir im Moment die Musikschule mit finanziellen Mitteln, damit sozial benachteiligte Kinder ein Instrument erlernen können. Im Rahmen des Kuhlau-Wettbewerbs haben wir einen Sonderpreis für eine weibliche, bedürftige und begabte Teilnehmerin ausgelobt. Unser Plätzchenverkauf geht in diesem Jahr an das Projekt »Kinder brauchen Hilfe«. Außerdem haben wir sopontan in einem tragischen Fall geholfen: Drei Geschwister einer iranischen Familie in der Region haben bei einem Verkehrsunfall Eltern und ein Geschwisterkind verloren.« Im Frühjahr, am 10. März, organisieren die Uelzener Soroptiminnen einen musikalilschen Benefiz-Abend mit Christiane Heinke in Begleitung eines Pianisten: »Kann denn Liebe Sünde sein« – Schlager der 1920er und 30er-Jahre. [eva] Anzeigen

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Mit Aktionen wie der »offene Schrank« (Foto oben) generieren die Soroptimistinnen aus Uelzen finanzielle Mittel um lokale wie auch internationale Hilfsprojekte zu unterstützen.

Soroptimist International (SI) Ist die weltweit größte Service-Organisation berufstätiger Frauen. Lebendig und dynamisch greifen die Frauen der Organisation die Fragen der Zeit auf. SI engagiert sich durch das weltweite Netzwerk aller Mitglieder und durch internationale Partnerschaften für: • Menschenrechte für alle • Weltweiten Frieden und internationale Verständigung • Verantwortliches Handeln • Ehrenamtliche Arbeit, Vielfalt und Freundschaft Soropitimist International ist zum Beispiel auch im Deutschen Frauenrat und in der UNO vertreten.

Plätzchenverkauf auf dem Vitalmarkt

Der Club Soroptimist International Uelzen verkauft am 3. Adventssamstag, 15. Dezember, von 8 bis 14 Uhr weihnachtliche Köstlichkeiten und kleine Geschenke auf dem Vitalmarkt in Uelzen. Es gibt Punsch und Weihnachtsgebäck zum Probieren. Die diesjährigen Einnahmen werden für das Projekt »Kinder brauchen Hilfe« verwendet.

Hast du Stress?

Neues Projekt der Round-Tabler in Uelzen »Wir, der Round Table 132 Uelzen, sind ein Serviceclub von momentan 21 aktiven Tablern im Alter zwischen 18 und 40 Jahren, die sich für den Dienst an der Allgemeinheit engagieren«, erklärt der aktuelle Präsident Benjamin Pohl (34 Jahre). »Der Round Table hilft ehrenamtlich und am liebsten nicht nur mit Geld. Wir packen gerne mal mit an, oder helfen über einen guten Kontakt – und das alles vor allem unbürokratisch und persönlich.« Die Uelzener Tabler unterstützen zum Beispiel aktiv den Fahrservice der Uelzener MS-Gruppe, für den Kinderschutzbund wurden kürzlich Bäume gefällt und eine Schaukel installiert und für den Bücherbus Halteschilder eingesetzt. Ein großes Thema für die Round Tabler (RT) sind Kinder in Not – in lokalen wie auch in nationalen Projekten. In den vergangenen Jahren unterstützte der RT Uelzen immer wieder aktuelle Nationale Service Projekte von RT Deutschland, die jährlich neu von den Tablern auf der Jahreshauptversammlung gewählt werden. Aktuell steht das Nationale Service Projekt »www.hast-dustress.de« auf der Agenda: Entwickelt wurde das Programm 2010 unter anderem vom Kriminalpräventiven Rat der Stadt Flensburg e.V. Nach der Veröffentlichung der Hompage stiegen die Zugriffsraten rasant. Der RT Schleswig and friends will durch die vorhanden Strukturen des Round Table Deutschland das Programm auf Bundesebene ausweiten, um allen Kindern und Jugendlichen diese Hilfe zukommen zu lassen. Das Portal soll den Jugendlichen in den unterschiedlichsten Problemsituationen wie bei den Themen

Gewalt, Sucht, Sexualität und Integration helfen, schnell und unkompliziert an die für ihr Problem richtige Beratungsstelle zu gelangen: eine optimale Brücke zwischen Hilfesuchenden und Beratungseinrichtungen. Mit verschiedenen Aktionen – zum Beispiel der »Stress-Uhr« sollen die Kids auf die Serviceseite aufmerksam gemacht. »Unser Ziel ist, dass in jedem Klassenzimmer in den Landkreisen Uelzen und nach Möglichkeit auch in Lüchow-Dannenberg eine »Stress-Uhr« hängt«, erklärt Benjamin Pohl. Um das in Uelzen und Lüchow Dannenberg umzusetzen zu können, bedarf es aber noch einiger Arbeit. Die Uelzener Round-Tabler stehen gerade mit den Städten und Landkreisen im Gespräch, um das Beratungsangebot der Regionen auf die Homepage aufschalten zu lassen. Die Einstellung auf die Homepage pro Stadt und Beratungsstelle ist mit Kosten verbunden, genauso wie die Anschaffung der Stress-Uhren, daher ruft der Round Table zum Spenden auf, um möglichst viele Klassenzimmer mit einer Uhr ausstatten zu können. Jede noch so kleine Spende ist willkommen: Spendenkonto: 265132 Sparkasse Uelzen BLZ: 25850110 • Verwendungszweck: ›NSP Hast Du Stress‹

Der Round Table ... ... ist entstanden aus dem Club »Geist des englischen Clublebens«. Dienst »Service« an der Allgemeinheit, Austausch von beruflichen und privaten Erfahrungen der Mitglieder und die Pflege neuer Freunschaften im In- und Ausland stehen im Vordergrund der Treffen. In Deutschland gibt es in zwölf Distrikten 220 Round Tables mit rund 3500 jungen Männern. Die Besonderheit an den Round-Tablern ist, dass die Mitgliedschaft automatisch mit der Vollendung des 40. Lebensjahrs endet. Sodass ein steter Wandel und neue Ideen Raum am »Tisch« haben. Dazu trägt auch die innere Struktur bei, der Präsident wechselt im jährlichen Rhythmus, festgefahrene Strukturen sind nicht erwünscht. Um möglichst viele verschiedene Einflüsse am Tisch zu haben, wird in der Regel von jeder Berufssparte nur ein Mitglied aufgenommen. Frauen werden hier nicht zugelassen, für sie gibt es einen »Schwesterclub«, den Ladies Circle (der nächste ist in Lüneburg). Der Uelzener Round Table 132 wurde 1981 gegründet und hat derzeit 21 aktive »Tabler«, Präsident ist im Jahr 2012/2013 Benjamin Pohl. Die weiteren aktiven Mitglieder sind: Christoph Rosin (Vizepräsident), Thorsten Jeschke, Tim Meierhoff, Christian Hackbarth, Christoph Bünger, Mike Bergmann, Sebastian Haeger, Nikolaus Walther, Hendrik Kathmann, Mirko Havekost, Henrik Dammann, Lars Kudritzki, Jens Deward, Henner Knust, Per-Carsten Meyer, Lars Widder, Jan-Henning Becker, Felix von Rechenberg, Björn Held und Kai-Steffen Lauer. Mehr über Round Table Uelzen: www.rt132.de

Mitglieder des Uelzener Round Tables bei der »Gartenarbeit« auf dem Gelände des Kinderschutzbundes. [Anzeige]

pc- perte.de Wir verstehen Sie - und Ihren PC

Computer - Zubehör - Reparatur Gudesstr. 42 - Uelzen - Tel.: 0581-9739855

Wir sind Ihr Notebook- und PCReparaturcenter!

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Der dritte Lions Adventskalender ist da – in diesem Jahr wurden die Fenster von dem Uelzener Künstler Georg Lipinsky gestaltet. Der Kalender wird während der Markttage am Lions Verkaufspavillon an der Ratsweinhandlung verkauft, zusätzlich ist er in der Stadt- und Touristikinformation, bei Optik Oppermann, Buchhandlung Decius, in der Adler-Apotheke und bei REWE erhältlich. Jeder Kalender hat eine Nummer und nimmt an der täglichen Verlosung teil. Die Gewinnnummern werden auf der Homepage des Lions Clubs veröffentlicht. Gegen Vorlage des Kalenders mit der Gewinnzahl in der Ratsweinhandlung in Uelzen, Bahnhofstraße 42, kann der Preis abgeholt werden.

Türchen für Guten Zweck! Der Lions Club Uelzen hat 192 gespendete Gewinne gesammelt Der Adventskalender hat in den vergangenen beiden Jahren schon vielen Käufern Glück gebracht und erfreut sich großer Beliebtheit. Mit dem Erlös aus der Adventskalender-Lotterie sollen gleich mehrere Projekte im Bereich Uelzen unterstützt werden. »Klasse 2000« und »Lions Quest« sind bundesweit die größten Programme zur Gesundheitsförderung, Persönlichkeitsentwicklung, Sucht- und Gewaltvorbeugung in den Schulen.

ions unterstützt die Umsetzung der Ziele durch Ausbildung der Lehrer mittels erfahrener Trainer und durch praxisbewährte Hilfsmittel. Das kostet Geld, und genau das wird durch den Erlös des Kalenders verfügbar gemacht. Weitere finanzielle Unterstützung kommt der Sprachförderung Jugendlicher und Erwachsener zugute, von denen 20 Prozent nicht richtig lesen und schreiben können. Es gibt viele Gebiete, in denen die Not Hilfe verlangt. Der Staat kann nicht über-

all unterstützen. Aber der Lions Club versucht es nach dem Motto »we serve« mit Hilfe aller, die sich in Uelzen zu Hause fühlen und nicht abseits stehen wollen. Hinter jedem Adventskalendertürchen verbergen sich acht Gewinne, die von den benannten Uelzener Firmen gespendet wurden. Die 192 Gewinne im Gesamtwert von über 8.600 Euro bestehen überwiegend aus Gutscheinen für Einkauf, Dienstleistungen oder aus verschiedenen Sachpreisen.

Der Uelzener Lions Club

Genießen Sie im Dezember unseren Winterflammkuchen mit einem Glas Prosecco oder einem Glas original Uelzener Glühwein für 5,- Euro im

WeinKost Ratsweinhandlung Uelzen • Ingo Schulte Bahnhofstraße 42 • 29525 Uelzen

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

41 Jahre ist er alt, zählt 35 Mitglieder und gehört zur »Internationalen Association of Lions Clubs« mit 1,5 Millionen »Löwen« in fast allen Ländern der freien Welt. Lions ist die auf dem Globus bestehende Hilfsorganisation mit einzigartigem Sonderstatus bei der UNO. Der erste Lions Club wurde 1917 mit dem Ziel gegründet, über berufliches Interesse hinaus der Gemeinschaft zu dienen sowie aktiv für soziale und kulturelle Entwicklungen einzutreten. »We serve« – wir dienen – heißt das Motto. In der Öffentlichkeit herrscht oft die Meinung: »Die Lions, das sind die privilegierten Leute mit dem dicken Portemonnaie!« »Jeder darf seine Meinung haben«, meint dazu der Lions Presseverantwortliche und fährt fort: »Es sind die vielfältigen Aktivitäten, die unter persönlichem Einsatz und in der knappen Freizeit Berufstätiger erbracht werden.« Zur Erinnerung einige Engagements der Vergangenheit: das Pfadfinderheim, welches für 17.000 DM saniert wurde, Seniorenfahrten und Vorträge bei Kaffee und Kuchen, Initiation und kräftige Finanzhilfe für die Ratsteichfontaine und Skaterbahn auf dem HEG-Gelände, Bau einer Schutzhütte im Wald, Errichtung des Kinderspielplatzes an der Waldstraße oder die Unterstützung der Musikschule. Immer geht es darum, tatkräftig und durch persönlichen Einsatz zu helfen, zu fördern, Entwicklungen zu beeinflussen. So sind seit Bestehen des Lions Clubs über 420.000 Euro in Hilfsprojekte geflossen. Letztlich ist dieses aber den Uelzener Bürgern zu verdanken, die durch ihr »Mitmachen« Lions-Ideen unterstützen und erkennen, dass es um die Gemeinschaft geht.

Darleen Matthies interessiert sich für den Bereich Farbe und Raumgestaltung. Im Bereich Trockenbau versuchen sich die Schüler an einer Mauer. Vincent Voß bringt mit einer speziellen Technik Farbe auf. Fotos: Nicole Lütke

Selbstbewusstsein und Motivation stärken Rotary Uelzen unterstützt »JOBwärts«: Hauptschüler fit machen für Ausbildung

ackgasse Hauptschulabschluss?: Viele Hauptschüler suchen oft vergeblich einen Ausbildungsplatz. Um die Chancen dieser jungen Menschen zu verbessern, beschreiten die KGS Bad Bevensen und die Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen mit dem Projekt »JOBwärts« einen neuen Weg. Für rund 80 Schüler der 9. Klassen des Hauptschulzweiges steht praktische Berufsorientierung auf dem Stundenplan. Einmal wöchentlich schnuppern sie bei der Deutschen Angestellten Akademie (DAA) in verschiedene Berufsfelder hinein. Zur Auswahl standen Holz, Metall, Trockenbau, Farbe/Raumgestaltung, Hotel- und Gaststättengewerbe, Hauswirtschaft sowie Wirtschaft/Verwaltung, Einzelhandel und Pflege. Durch die praktischen Erfahrungen erhalten die Jugendlichen konkretere Vorstellungen von den Berufen und können sich so bewusster für eine Ausbildung entscheiden. »Hauptschüler haben mit Vorurteilen zu kämpfen«, so Christel Auer, Schulleiterin der KGS. Das Projekt eröffne den Schülern neue Perspektiven. »Sie erkennen, welche Stärken sie haben.« Dieter Ruschenbusch, Standortleiter der DAA, betonte, dass jeder Auszubildende angesichts des Fachkräftemangels gebraucht werde. Ein Punkt, den auch Bernd Passier, kommissarischer Leiter der Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen, hervorhebt: »Kein Jungendlicher darf verlorengehen.« Finanziert wird das Projekt von der Agentur für Arbeit, dem Landkreis und dem Rotary Club Uelzen. »Wir unterstützen das Projekt, um die Berufschancen von Jugendlichen zu verbessern«, so Kreisjugendpfleger Matthias Borger. Für den Rotary Club steht die Erhöhung der Zukunftschancen von Hauptschülern im Fokus. »Wir unterstützen Projekte, die

die Qualifikation von Hauptschülern für eine Ausbildung verbessern«, so Dr. Ulrich Dorau vom Rotary Club. Die Rotarier bringen sich neben ihrer finanziellen Unterstützung auch praktisch ein – durch Training von Bewerbungsgesprächen mit den Schülern. [nicole]

Rotary Clubin Kürze Rotary International ist die älteste Serviceclub-Organisation der Welt – gegründet 1905 in Chicago. In Deutschland wurde der erste Club 1927 in Hamburg gegründet. Weltweit sind derzeit mehr als 1,2 Millionen Männer und Frauen in mehr als 34.000 Rotary Clubs in über 200 Ländern und Regionen aktiv. Rotary Clubs sind unabhängig, überparteilich und nicht konfessionell gebunden. Das Motto der Rotarier ist »Service Above Self« (Selbstloses Dienen). Der Club steht für Pflege der Freundschaft und Zusammenarbeit in gemeinnützigen Projekten auf lokaler und internationaler Ebene. Die Mitglieder sind Führungskräfte, die die beruflichen Facetten eines Ortes repräsentieren. Neben Einzelprojekten jedes Clubs gibt es internationale Hilfsprojekte, die organisatorisch unterstützt und finanziert werden. Rotary ist mit jährlich 8.000 Vermittlungen einer der größten nicht kommerziellen Träger des internationalen Schüleraustausches und die größte Stipendien-Organisation der Welt, mit der jedes Jahr rund 800 Studenten ins Ausland reisen.

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeige] [Anzeigen]

www.woltersburger-muehle.de

Café: Dienstag–Sonntag 14 bis 19 Uhr | Sonntags ab 10 Uhr mit Frühstück

Eine Vision sucht Freunde & Freundinnen Das Projekt »Woltersburger Mühle« begann vor fünf Jahren mit einer Vision

r ist ein Beispiel dafür, dass das soziale Konzept des Projekts Woltersburger Mühle aufgeht: Kevin Wahsner. Der junge Mann hat mit seinen 21 Jahren schon einen Weg hinter sich, der nicht viel ausließ. Geboren 1990 in Kühlungsborn an der Ostsee, ziehen die Eltern im Jahr 1995 der Arbeit hinterher in den Westen. Nach Langenbrügge. Kevin wird in Lüder eingeschult, besucht später eine Schule in Bad Bodenteich. Nach der siebten Klasse endet für ihn die Schulzeit. Keinesfalls liegt das daran, dass er dumm wäre. Danach greift das übliche Muster: Trennung der Eltern, falsche Freunde, schiefe Bahn, Drogen. Dazwischen ein Jahr unvollendete Berufsschule, mit noch nicht 20 Jahren Vater eines Sohnes. Kevin hat derzeit die vierte Maßnahme der Agentur für Arbeit an der Mühle. Eine Drogentherapie schloss er erfolgreich ab. Er kennt die Produktionsschule Uelzen (PSU), als sie noch an der Esterholzer Straße ihren Sitz hatte. An der Mühle arbeitete er eifrig mit an der Kräuterspirale, denn er möchte Koch werden. »Er hat ein absolutes Händchen fürs Kochen«, sagt Kerstin Gödecke, die Betreuerin im Bereich Hauswirtschaft an der PSU. Was bedeutet die Woltersburger Mühle mit ihrem Umfeld und dem Anliegen, vor allem arbeitslosen Jugendlichen mit problematischen Ausgangssituationen auf den Weg zu helfen, für Kevin Wahsner? »Ich weiß, dass es vielleicht meine letzte Chance ist«, sagt der sofort und listet klar Ziele auf: Bis Sommer 2013 will er den Hauptschulabschluss schaffen, sich parallel um einen Praktikumsplatz bewerben. Und vielleicht klappt es danach mit der Kochlehre. Schulabschluss und Ausbildung – Dinge, die der logische Ablauf in einem Leben sind - werden für immer mehr junge Leute nicht zur Selbstverständlichkeit. Schulabbrecherquoten beunruhigen, Kenntnis- und Fähigkeitsnachweise nach Schulabschluss ebenso. Und wer einmal strauchelt, hat es doppelt schwer.

Kevin Wahsner hat »die Kurve gekriegt« wie man so sagt. Es ist zwar noch nicht so lange her, dass er hin und wieder in den Wirtschaftsräumen der Mühle unentschuldigt fehlte, aber inzwischen habe er »ein schlechtes Gefühl«, wenn er mit einem Bummeltag liebäugelt und allemal Ausreden vor sich selber findet, nicht aufzustehen. So schlecht, dass diese Verlockung gar nicht Raum greift. Außerdem will er Verantwortung für seinen Sohn übernehmen, ist er sich sicher. Der junge Mann betreibt in seiner Freizeit eine chinesische Kampfsportart und besitzt den Jugendleiterschein, den er am Jugendzentrum Bad Bodenteich erwarb. Damit könnte er in einem Ferienlager auch Verantwortung für eine ganze Gruppe Kinder übernehmen und man hat das Gefühl, dass sie bei ihm in guten Händen wären. Kevin kann kochen, zum Beispiel die beste Kürbissuppe, die er mit Curry und Kokosmilch würzt und mit frischem Ingwer verfeinert. Außerdem nutzt er »seine« Kräuterspirale an der Mühle intensiv. Zudem kann er backen und es macht ihm Spaß, rund ums Essen auch kreativ zu werden. Zur Vision: »Mühlen-Café – Inhaber: Kevin Wahsner« lacht er ungläubig. Aber das ganze Projekt Woltersburger Mühle begann vor vier Jahren auch mit einer Vision angesichts eines Müllhaldengeländes. Und so sehr voller Trümmer ist Kevins Leben schon lange Kevin Wahsner nicht mehr. [Barbara Kaiser]

sozial – spirituell – ökologisch – kulturell

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Titelthema

Nicht nur, wenn`s ums Geld geht… Ohne die Sparkassenstiftung Uelzen gäbe es viele Aktivitäten nicht

igentlich verrät es fast schon der Werbeslogan. Diese sieben Töne e-f-e-c-d-d-c: »Wenn`s ums Geld geht – Sparkasse.« Wer mit Musik so eindringlich und mit Ohrwurmqualität zu werben versteht, dem geht es um mehr als den Mammon. Weil die regionalen Sparkassen keine so genannten Global Player sind und dem Allgemeinwohl verpflichtet bleiben, maximieren die Banken ihre Gewinne nicht auf Kosten anderer, sondern im Gegenteil: Sie fördern und sponsern Kulturprojekte und sportliches Engagement, Soziales und zum Nutzen der Umwelt. Wenn in Deutschland zwölf Millionen Menschen insgesamt drei Milliarden Stunden an ehrenamtlicher Arbeit leisten, würden die, umgerechnet, das Bruttoinlandsprodukt um 1,5 Prozent steigern. Weil dieses Engagement aber oft ohne Bezahlung bleibt und Ausstattung und Hilfsmittel Geld kosten, braucht es eine sichere finanzielle Basis. Die Sparkassenfinanzgruppe besitzt deutschlandweit 730 Stiftungen. Darunter allein 178 für Kultur (Ausschüttung 34,7 Millionen Euro), 111 für soziale Projekte (16,5 Millionen), 29 für Sport (5,8 Millionen) und 14 für Umwelt (1,5 Millionen). Die Sparkasse Uelzen/Lüchow-Dannenberg ist eines der Geldinstitute im Land, die mit Stiftungs- und Sponsorengeldern Gutes tut. Sie fördert kulturelle Aktivitäten und den Sport in den beiden Landkreisen. Im Jahr 2012 durften viele Vereine und Institutionen davon profitieren. Die vielbeachtete Ausstellung im Schloss Holdenstedt zum Bierbrauen »Flüssiges Brot und goldene Nahrung« erhielt Gelder genauso wie die Holdenstedter Schlosswochen oder die Uelzener Musiktage in St. Marien. Die Musikschule für Kreis und Stadt Uelzen war in der Lage, mit den Zuwendungen neue Instrumente anzuschaffen, der Suderburger Verein für Kultur und Soziales erhielt Geld für sein Meadow-Festival. Der Chor des Herzog-Ernst-Gymnasiums konnte mit Mitteln der Sparkassenstiftung eine Konzertreise unternehmen. Der Sportverein TuS Bodenteich freut sich über eine neue Anzeigentafel in der Sporthalle am Kiebitzberg, für die U18Juniorenmannschaft des VfL Suderburg gab es neue Trainingsanzüge und den jungen Schützen der Sportschützen Uhlenköper e.V. wurde die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften ermöglicht. Das Kloster Ebstorf brauchte für die Realisierung des Buchprojekts »Ebstorfer Weltkarte« zusätzliche Mittel. Die Sparkasse half auch hier. Geld gegeben wurde für das Stadtfrühstück der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Uelzen, die Samtgemeinde Aue erhielt einen Zuschuss für den Seepark-Triathlon Bad Bodenteich. »Impulse setzen, Gesellschaft mitgestalten, Zusammenhalt stärken« heißt es auf der Homepage der Sparkassenstiftungen. Die »Verbundenheit mit den Menschen vor Ort« ist so ein Anliegen. Man wolle »Verantwortung übernehmen« und »langfristig denken« erklärt sich die Philosophie des Stiftungswesens der Sparkassen. Zu unser aller Nutzen! [Barbara Kaier]

Die Holdenstedter Schlosswochen erhielten Sparkassengelder

Der Chor des Herzog-Ernst-Gymnasiums ging mit Hilfe der Sparkassenstiftung auf Konzertreise.

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Feuilleton

Foto: Barbara Kaiser

Der Wein des Lebens

ede Zeitung, die auf sich hält, hat Feuilletonseiten. Zwar soll es wirklich Leute mit der Einstellung geben, dass Kultur kein Mensch braucht, aber wir teilen diese Auffassung explizit nicht! Deshalb wird in jeder BarftgaansAusgabe ein Platz frei gehalten für das Kulturleben in Stadt und Region. Denn Kultur und »die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.« Sagte Jean Paul. Und so wollen wir es halten. Einen Schluck Kunst und Kultur für ein wenig Zeit der Besinnung, der Freude, der Anregung. Ein Tröpfchen weiter gegebener Erfahrung, eines Aufmerksam-Machens. Und das völlig kostenlos in Zeiten, in denen Ausgaben für diesen »Wein des Lebens« ständig auf die Prüfstände aller Kämmerer dieser Republik gestellt werden; die bedauerlicherweise viel »Das, was Leben, Seele, genannt wird, zu oft pragmatisch meinen, dass sowieso nicht zählt, ist in Wirklichkeit Musik, ist Farbe von was sich nicht rechnet. Wir Bildern, ist Tanz« halten den bunten Wimpel des Feuilletons hoch. Damit er flattere und – wie der israelische Klarinettist Giora Feidman – verkünde: »Das, was Leben, Seele, genannt wird, ist in Wirklichkeit Musik, ist Farbe von Bildern, ist Tanz.« An dieser Stelle soll nach Möglichkeit immer ein Buch besprochen werden, weil Bücher wie Brillen helfen, das Leben zu betrachten (Ludwig Feuerbach). Es muss nicht zwingend eine Neuerscheinung sein, die wir vorstellen wollen; denn das Wiederholen »alter Lektüre ist der sicherste Probierstein gewonnener weiterer Bildung« (Friedrich Hebbel). Was sagt, dass je nach Lichteinfall, nach Lebenserfahrung oder Standpunkt ein Buch neue Freude und Erkenntnis zu bringen in der Lage ist. Daneben soll ein kurzer Rückblick auf Kulturveranstaltungen der letzten zwei Monate – die Zeitspanne zwischen zwei »Barftgaans«-Ausgaben – stehen. Dazu gibt es die Vorausschau - denn was sollte man mit Hinweisen, denen Sie, verehrte Leser, nicht mehr nachgehen können, weil sie schon Vergangenheit sind.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Kunst in sich abzurufen, das ist nie Summe, das ist der Moment, der bleibt. Und vielleicht können diese Seiten in der Zukunft ein wenig dazu beitragen, dass solche blei- Kunst in sich abzurufen, das ist nie benden Momente abruf- Summe, das ist der Moment, der bleibt bar sind, weil wir auf Veranstaltungen mit diesem Potential hingewiesen hatten. Das wäre schönster Lohn! Natürlich ist das Feuilleton schon seit seiner Existenz in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine streitbare, weil betont persönliche Angelegenheit. Die Berichte, Kommentare und kritischen Besprechungen durften immer meinungsbetont sein. Und weil nicht immer alle derselben Meinung sind, ist Auseinandersetzung programmiert. Man bedenke jedoch: Das Gegenteil von »persönlich und meinungsbetont« ist die unkritische Hofberichterstattung. Wir wollen es deshalb hier eher mit den Vorbildern des modernen Feuilletons, Heinrich Heine und Ludwig Börne, halten, die mit ihren pointiert und kritisch beleuchtenden Artikeln Maßstab waren in ihrer Zeit. Vom falschen Stolz manch überregionaler Tageszeitung, bewusst auf Texte zu setzen, die nicht für alle, nicht für die Mehrheit, verständlich sind, halten wir dagegen nichts. Es sei also begonnen. Und weil Goethe immer passt, seine Einschätzung der Deutschen aus dem Jahr 1827 als Einleitungsschluss: »Ei, so habt doch endlich einmal die Courage, euch den Eindrücken hinzugeben, euch ergötzen zu lassen, euch rühren zu lassen, euch erheben zu lassen, ja auch belehren und zu etwas Großen entflammen und ermutigen zu lassen.« In diesem Sinne. Denn für derlei Aufforderung taugen Kunst und Kultur allemal, vielleicht sogar am besten! Ihre

Buch

UNterwegs im Kiez

Zwischen Nacht und Tag Doris Gercke

Doris Gercke brach eigenes Wort und schrieb »Zwischen Nacht und Tag«

s ist ein Glück für uns Leser, dass sich Doris Gercke nicht an die eigene Versicherung von vor zwei Jahren halten wollte, mit »Tod in Marseille« den »ganz bestimmt allerletzten Bella-Block-Roman« geschrieben zu haben. Eigentlich nämlich sollte die pensionierte Hauptkommissarin sogar ihr Leben aushauchen (sicherlich von böser Buben Hand). Offensichtlich aber hat der Schriftstellerin Verleger unseren Aufschrei vorausgeahnt und es verboten. Ausnahmsweise eine akzeptable Art der Zensur. Deshalb gibt es seit Oktober 2012 den neuen Bella-Block-Roman. Unter dem Titel »Zwischen Nacht und Tag« beleuchtet die Autorin das Leben diverser Personen um den Hamburger Großneumarkt, verknüpft sie und deren Alltag mit Mord, Geheimdienst und Politik, Dinge, die sich in diesem Falle eng verbandeln. So, dass wir erschrecken, wie nahe an der Illegalität staatliche Organisationen mit ihren Machenschaften und ihrem Bemühen um Geheimhaltung und Vertuschung wandeln. Obwohl wir es spätestens seit dem Skandal um die NSU-Morde, den neuesten Versuchen zwecks Aufklärung in verschiedenen Untersuchungsausschüssen und deren Torpedierung wissen müssten. Doris Gercke erzählt, wie es der Leser von ihr kennt: Reich an Erfindungen, die in Abgründe leuchten. Präzise im Stil mit einem Gefühl für Grenzwerte. In ruppiger Zärtlichkeit. Ihre schnörkelfreie Prosa in bildhafter Sprache führt uns den Tummelplatz der Spezialitäten vor: Da wäre Samantha, die 81-jährige Dame, die unverhofft zu Reichtum kommt und den Versuch, in die Vergangenheit zu reisen, zugunsten einer aktiv gestalteten Gegenwart abbricht. Oder Rehberg, der Soldat, der vom Frontex-Einsatz an den Außengrenzen Europas angewidert zurückkehrte, weil die dort gewonnene Erkenntnis unvereinbar ist mit einem Rest an bewahrter Humanität: »Man ist Soldat und bekämpft Feinde. Das ist normal. Man arbeitet für Frontex und bekämpft Menschen, arme, abgerissene, halb verhungerte, schreiende, flehende Menschen. Das ist nicht normal.« Gercke beschreibt Rehbergs Kamerad Eric als zynisch-eiskalten »Herrenmenschen« des Jahres 2012, spürt der Sehnsucht einer Hure nach, endlich ein Leben auch einmal auf der Sonnenseite führen zu dürfen und verrät das Kalkül von Spekulanten: »Es wird lange dauern, bis diese A-Gruppen hier verschwinden…« A-Gruppen? »Arme, Alte, Arbeitslose, Ausländer.« Und natürlich ist da Bella, gerade auf Reisen in Mähren unterwegs und von der Einsicht verwirrt, dass der junge Liebhaber nicht zu halten sein wird. Die 302 Seiten sind keine beschauliche Milieu-

studie, wie es hier scheinen mag. In dem Moment, wo der Leser sich nämlich genau das fragt, nimmt die Handlung furiose Fahrt auf und ist zudem, was das Publikum von der Autorin erwartet: Stellungnahme. So wie es Regula Fenske, die Schriftstellerkollegin, in der Laudatio auf Doris Gercke zu deren 70. Geburtstag gesagt hatte: »Du bist die Politischste von uns und dafür bewundern wir Dich.« Dieser Schreibintention bleibt die Gercke treu. Die Mischung aus Unterhaltung und einem Quäntchen Philosophie, Kriminalstory und politischem Zwischenruf – das ist Literatur mit dem Vollendungsauftrag an jene, die da lesen. So ein Buch hat nichts zu tun mit der Auffassung des Schriftstellerkollegen Reinhard Jirgel, der im Interview mit Literaturwissenschaftler Werner Jung sagte, er trenne Schreiben und Leben so weit es ginge, um die Emotionalisierung des Denkens zu vermeiden. Ja, aber was hält uns denn dann am Leben? In Doris Gerckes Büchern (und auch in dem hier besprochenen) darf man sich aufregen darüber, wie heutige Gesellschaft funktioniert in all ihrer, ja, auch Korrumpierbarkeit und Heuchelei. Gerckes Literatur ist kein geschwätziges sekundärliterarisches Erweiterungsblatt, sondern Angebot für eigene Weltsicht und Gesellschaftsrelevanz. Es ist aber – zu unserem und der Autorin Glück – auch dafür gesorgt, dass keiner verzweifelt an dieser Gegenwart, obwohl die manchmal dazu angetan wäre. Am Ende verschafft sie sich und uns Luft. Da ist zwar keineswegs alles in Ordnung, denn der Doppelmörder entkam mit Hilfe der Mächtigen hinter ihm. Aber es hat sich eine kleine, widerborstige Runde unter blühenden Kirschbäumen zu einer Feierlichkeit eingefunden, die, ist das Fest erst einmal vorüber, mit großer Wahrscheinlichkeit sich vorsetzen wird, dieser kleinen Welt im Rahmen der Möglichkeit Stachel zu sein. Der zauberhafte Verweis auf Franz Josef Degenhardts Lied »Kommt an den Tisch unter Pflaumenbäumen…« spricht dafür. Auch wenn »unsre Sache«, von der der Sänger vor 40 Jahren sang, schlechter steht als je[Barbara Kaiser] mals zuvor.

Autorenlesung: Doris Gercke 6. Dezember 2012, um 19.30 Uhr Neues Schauspielhaus, An der Rosenmauer, Uelzen.

Kunstverein Bund Bildender Künstler zu Gast im Kunstverein Uelzen

Bild: Norbert Birnbaum, Meeresrauschen

Vernissage im Theaterkeller Samstag, 24.11.2012 | 17 Uhr Nach der Vernissage wird im Internet eine ausführliche Ausstellungsbesprechung zu lesen sein:

www.barftgaans.de www.kunstverein-uelzen.de

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeige]

Zum Auftakt: Sophokles und Schiller Die Saison der Theater Uelzen und Bad Bevensen begann im Oktober

Ferdinand und Luise ist kein Happyend beschert. Schlussszene aus »Kabale und Liebe«

b Oktober klappen die Open-Air-Bühnen ihre Bretter zusammen und ziehen wieder ins feste Haus. So sie denn eines haben. Das Theater für Niedersachsen Hannover/Hildesheim (TfN) ist in solch glücklicher Lage und bespielt obendrein zahlreiche Bühnen auswärts. Auch die in Uelzen und Bad Bevensen. Hier war das Ensemble mit Schillers »Kabale und Liebe« und Sophokles` »Antigone« zu Gast. Zwei qualitativ sehr unterschiedliche Aufführungen. Antigone: König Kreon ist ein Herrscher, ein Politiker, der die Welt, die er unnachgiebig regierend zugrunde richtet, erst in dem Moment begreift, da er selber Opfer wird - der eigenen Mächtigkeit. Er hat seine Nichte Antigone ermordet, indem er sie für moralisches Tun, das Bestatten ihres Bruders, zum Tode verurteilte. Damit trieb er auch den eigenen Sohn, Antigones Verlobten, in den Tod. Das TfN lieferte eine bemerkenswerte Inszenierung (Petra Wüllenweber) der klassischen Tragödie ab. Man hatte als Maske keine weißen Griechengewänder erwartet; dass das Stück aber so sehr gegenwartstauglich sein würde, überraschte am Ende doch wieder. Hier war Theater aufs Schönste eine auf Diskussion zielende Zeitgenossenschaft. Michaela Allendorf ist eine Antigone in schwarzer Anarchistenkluft und Zottelhaar. Ob es ihr wirklich nur um die Bestattung ihres toten Bruders geht oder auch um die Rebellion der Jugend zu jeder Zeit, bleibt dahin gestellt. Dennoch beschwört auch ihr letzter Zornesschrei die Hoffnung aller Geschichte: Es möge Sinn gehabt haben. Martin Molitor ist König Kreon. Der makellos gekleidete Machtmensch, der sich nach seinen Reden ans Volk die eigene Show im Fernsehen ansieht (Der Einsatz des Multimedialen ist sehr geglückt!).

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Foto: Barbara Kaiser

Seine Wandlung wäre die wünschenswerteste; der Darsteller leiht ihr die nötigen Zweifel und dem Geschehen die Aura des immerhin Möglichen. Der Theaterabend war ein rhythmisch stimmender wie packender. Gespielt wird vor einer weißen Würfelwand, die auch Videowand ist; von der man jedoch bereits zu Beginn ahnt, dass sie am Ende in Trümmern liegen wird. Für den Streit um die Wahrheit, den Lebende mit den Lebenden führen sollten und nicht mit den Toten, hat König Kreon am Schluss keinen Partner mehr. Im Original verkündet der antike Chor: »Gewaltigen Spruch des übermütigen Mundes straft gewaltiger Schlag und lehrt selbst Alte – das Einsehen!« Dem TfN-Kreon bleibt diese Belehrung erspart. Er hat zwar das letzte Wort, aber es ist Klage. – Dem Publikum die Hoffnung, dass Regierende der Gegenwart zu Einsehen unbedingt vor der Katastrophe kommen mögen. Kabale und Liebe: So hervorragend Gegenwart bei Sophokles gelang, so »weder-Fisch-noch-Fleisch« kommt die Inszenierung des Schiller daher. Der Regisseurin (Bettina Rehm) gelingt es nicht, das bürgerliche Trauerspiel radikal zu uns herüber zu reißen. Was wäre beispielsweise der brandaktuelle Satz »Die Wollust der Großen dieser Welt ist eine nimmersatte Hyäne, die sich mit Heißhunger Opfer sucht.« für eine Vorlage gewesen! Aber die Aufführung bleibt Textaufsagen, ist kaum Rhythmuswechsel zwischen kühler Sanftheit und heftigem Ausbruch. Keine große Gefühlsoper, kalter statuarischer Schrecken oder beklemmende Dramatik. Hier erschüttert auch kein Trauerspiel mit Schönheit an Sprache, mit Kraft an Wahrhaftigkeit. Zwischentöne ersterben. Die ganze Bühne liegt voller einzelner Papierblätter. Sind es die Gesetzesblätter, deren Regeln Ferdinand

Feuilleton und Luise aus den Angeln zu heben antraten? Jeder bedient sich aus dieser Sammlung, hat er ein Schriftstück nötig. Erst sind es die Liebesbriefe Ferdinands, am Ende jene verhängnisvollen Zeilen, die Luisen vermeintlich schrieb. Die Schauspieler pendeln sich im Beliebigen ein, auch wenn Martin Molitors von Walter vorführt: Politikfähig ist, wer zu allem fähig ist. Dennis Habermehls Sekretarius Wurm ist der geschniegelte Zuhälter, den der Präsident am Ende als Intrigen-Ideengeber erschießen darf. Das würde Schiller sich im Grabe drehen lassen, glaubte er doch an die Gerechtigkeit, auch ausgelöst durch die Bühne als moralische Anstalt. Deshalb machte er Dichter Wurm zum Ankläger seines Herrn vor Gericht. Und obwohl heutige Politik Schillers Vision zuschanden reitet, berechtigt das nicht deren Verdrehung. Joëlle Rose Benhamou und Johann Fohl sind Luise und Ferdinand. Aufreizend bieder. Es ist ein Theater, das Hochenergiestände und Ekstasen weder kennt noch zu kontrollieren weiß. Außerdem bleibt die Frage, warum das Söhnchen Ferdinand ausgerechnet in diesem Miller-Milieu Musikstunden nehmen wollte; hier, wo eine saufende Mutter regiert, weit entfernt von Schillers vorgegebener eitler wie dummer Kleinbürger-Beflissenheit angesichts eines möglichen sozialen Aufstiegs der Tochter. Am meisten denunziert wird die Figur des Kammerdieners, der die berühmten Juwelen bringt, für die der Landesherr seine »Kinder« als Soldaten nach Amerika verkauft. Gotthard Hauschild kommt die unmögliche Aufgabe zu, die ganze Zeit als rechter Winkel, also in Verbeugung, herumzukriechen. Dass er letztlich seine Livree auszieht, ist billige und kaum bemerkte Version von Aufruhr. Am Ende hat keine der Personen herausgefunden aus dem Kerker der Ichbezogenheit, sie zerstören sich selbst und die anderen. Was sie auch versucht, gewollt haben mögen, es ist misslungen. Nur »die Großen dieser Welt« haben ihr Opfer bekommen und – kommen als Präsident auch noch davon mit dem Spruch »Ich wasche meine Hän[Barbara Kaiser] de…«. Das ist nun ganz und gar nicht Schiller!

Die Farbe Blau

Bund Bildender Künstler zu Gast im Kunstverein Uelzen

lle zwei Jahre nehmen die Mitglieder des Bundes Bildender Künstler Uelzen (BBK) eine Einladung des Kunstvereins an. Es ist schöne wie langjährige Tradition, dass sie dann zu einem Thema arbeiten und ausstellen. Vor zwei Jahren hieß die Exposition zwar nur sehr pragmatisch »Werkschau«, davor jedoch hatte man die »Provinz« (2008) zum Thema erkoren, »Geschichten« (2006) erzählt oder sich mit »Quodlibet«(2004) – lateinisch: wie es euch beliebt – vor einem immer interessierten Publikum verbeugt. In diesem Jahr einigten sich zwölf Künstler auf »Die Farbe Blau«. Was einfach klingt, ist schwerer zu machen, weil sich immer jemand durch Themenzwang aus dem jeweils aktuellen Schaffensprozess gerissen oder gestört fühlt. Man darf also gespannt sein, was den BBK-Mitgliedern zur Farbe des Jahres 2000, zur kältesten Farbe des Spektrums, zum Symbolanstrich von Sehnsucht und Weite, von Himmel und Meer, eingefallen ist. Man kann an Anna Seghers` Erzählung »Das wirkliche Blau« denken oder an den längst vergangenen Sommer; an das althochdeutsche Wort »blao«, woraus unser Wort für diese Farbe abgeleitet ist, oder an den wertvollen Lapislazuli, der aus den Bergen Afghanistans kommt. Woran die zwölf Vertreter der malenden Zunft dachten, wovon sie sich inspirieren ließen, das ist im November und Dezember zu betrachten, zu diskutieren, zu empfinden oder wenn Sie wollen auch zu kaufen! [Barbara Kaiser]

 13. Dezember 2012 | 20 Uhr | Kulturnhalle | Uelzen Kabarett mit der »Magdeburger Zwickmühle«

 18. November 2012 | 17 Uhr | Rathaus Uelzen | Ratssaal Kammerkonzert mit dem Lisbeth-Quartett

 15. Dezember 2012 | 19.30 Uhr | Kloster Medingen Gregorianika

 23. November 2012 | 10.30 Uhr | Theater an der Ilmenau | Uelzen A Christmas Carol (in Englisch)

 16. Dezember 2012 | 17 Uhr | St.-Marien-Kirche | Uelzen Johann Sebastian Bach »Weihnachtsoratorium«

 30. November 2012 | 20 Uhr | Theater an der Ilmenau | Uelzen Baumann & Clausen, Zwei-Personen-Spektakel

 31. Dezember 2012 | 19 Uhr | Theater an der Ilmenau | Uelzen Silvesteroperette: Johann Strauß »Eine Nacht in Venedig«

 1. Dezember 2012 | Kloster Medingen Janice Harrington & The Cotton Family

 Alle Samstage im Neuen Schauspielhaus | Uelzen Wechselnde Vorstellungen

 12. Dezember 2012 | 19.30 Uhr | Theater an der Ilmenau | Uelzen Theaterring »Die Feuerzangenbowle«

 4./6. Januar 2013 | Bad Bevensen | Uelzen Neujahrskonzerte

Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn nicht nur seine Kunden von ihm profitieren. Sondern alle. Sparkassen fördern gemeinnützige Vorhaben im Bildungs- und Sozialbereich mit jährlich über 156 Mio. Euro. Das ist gut für die Menschen und gut für Deutschland. Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg. Gut für die Region.

Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg

Termine

 16. November 2012 | 20 Uhr | Theater an der Ilmenau | Uelzen Die Travestieshow

ChristStollen abholen!

Aktion am 24. November in der Uelzener Fußgängerzone zu Gunsten der Stadtjugendförderung

Info

Der Stadtjugendring Uelzen e.V. kümmert sich um die Belange der Vereine und Verbände, die in der Kinder- und Jugendarbeit in Uelzen tätig sind! Er vertritt die Interessen der Kinder- und Jugendverbände gegenüber dem Rat und der Verwaltung der Stadt Uelzen! Außerdem ist er ServiceAnbieter für die Vereine und Verbände, er hält zum Beispiel ein Spielmobil bereit, bietet regelmäßig Aus- und Weiterbildung an und stehen Ihnen beratend zur Seite! Weitere Infos unter www.jugendring-uelzen.de

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Am Samstag, 24. November, geht’s nicht um die Wurst, sondern um den Stollen! Und zwar um einen der besten Christstollen im Landkreis Uelzen. Bäckerei Warnecke spendet gemeinsam mit dem Klinikum Uelzen einen 15 Meter langen Stollen für einen guten Zweck. Gegen eine Spende wird der Stollen in der Zeit von 9 bis 13 Uhr in der Uelzener Innenstadt, Bahnhofstraße / Ecke Achterstraße, vor Bäckerei Warnecke verteilt. Die Erlöse gehen an die Stadtjugendförderung in Kooperation mit dem Stadtjugendring Uelzen e.V. Mit dem Geld sollen Kinder unterstützt werden, die sonst nicht an den angebotenen Ferienfreizeiten 2013 teilnehmen könnten. Und damit auf der Rodelpiste die Post abgeht, sponsern Uelzener Betriebe Rodelschlitten im Wert von einigen hundert Euro, die zur vollen Stunde meistbietend versteigert werden. Dabei handelt es sich um hochwertige Rodelschlitten aus massivem Buchenholz. Also Termin merken und mitsteigern!

KLINIKUM UELZEN GMBH

r h I t h c s wün EURONICS XXL

Uelzen!

Uelzen

EURONICS XXL Uelzen

Öffnungszeiten:

EURONICS XXL MEGA COMPANY Uelzen GmbH Meisterweg 2 · 29525 Uelzen Telefon 0581-90880 www.euronics-uelzen.de

MONtag – FREItag 09.30 – 19.00 SaMStag 09.30 – 18.00

Irrtümer, Druckfehler sind vorbehalten.

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

best of electronics!

[Anzeigen]

Wir sind

www.bauckhof.de

Wie aus der Backstube

Sieben Tage die Woche von 5 bis 20 Uhr www.bauckhof.de

Bio-Backwaren sieben Tage die Woche! Die Bohlsener Mühle liefert den frischen Rohteig an, der hier im Gärschrank geht und danach – mehrmals täglich – gebacken wird. Belegte Brötchen und Baguettes zum Mitnehmen, Brot und Brötchen, Kuchen und Snacks – alles was das Herz begehrt in bester Bioland-Qualität von der Bohlsener Mühle. Ein gemütlicher Sitzbereich lädt zum kurzen Zwi-

schenstopp bei exquisitem Kaffee ein, den es natürlich auch zum Mitnehmen gibt. Als heißen Snack bietet der Backshop auch eine leckere Curry-Wurst in Bio-Qualität an. Am Wochenende gibt es zusätzlich Torten und Sahneschnitten für die heimische Kaffeetafel und zum vor Ort Genießen. In Kürze werden im Backschop auch die Zutaten für glutenfreie Backwaren angeboten.

Lässig Kochen mit gruppen Genuss für Körper, Geist und Seele www.bohlsener-muehle.de

www.loewenatur.de

www.nabuko-biogvs.de

DE-ÖKO-007

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Gemeinsam kochen und genießen ist ein Gruppenangebot, das Joachim Latsch besonders am Herzen liegt: »Wir laden unsere Gäste auf eine besondere Reise in die Kulinarik ein, bei der sie alles rund um Bio, Demeter und Bioland näher kennenlernen und eine neue Art des Genießens erleben können.« Gemeinsam wird

ein Vier-Gänge-Menü gekocht, wobei die Gruppe nicht nur etwas über das Kochen lernt, sondern auch etwas über sich selbst, die Dynamik und die Wirkung von Essen. Alle Zutaten der anspruchsvollen Lässig-Küche kommen nach Möglichkeit aus der Region, sodass saisonale Gerichte im Vordergrund stehen.

Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1 29525 Uelzen Telefon 0581 97365521 www.restaurant-laessig.de

Monatlich Jeden 1. Sonntag wird gebruncht Jeden 2. Sonntag Sonntagsbraten und Kaffee satt Jeden 3. Sonntag Kaffeeklatsch mit Tanz

Einmal Lässig GenieSSen Bitte!

Entspannter Genuss mit erstklassigen Bio-Zutaten Der Name des Hundertwasser-BahnhofRestaurants ist zweifach schön: Gleichgesetzt mit locker, natürlich, leicht ist er eine schöne Beschreibung für die Atmosphäre in dem Restaurant. Die Gestaltung des Raumes ist locker und luftig, die Atmosphäre soll zum Wohlfühlen und Verweilen, zum Austausch und Kennenlernen anregen. Natürlich und leicht ist die Küche – als biozertifiziertes Restaurant wird allergrößter Wert auf die Qualität der verwendeten Zutaten gelegt, die nach Möglichkeit Demeter- oder Bioland-Qualität haben, aber garantiert immer aus kontrolliert biologischem Anbau stammen. Soviel zu dem Wort-/Sinnspiel ›Lässig‹.

Eigentlich ist Namensgeberin Lotte Lässig, die Schwiegermutter von Joachim Latsch. Sie war in der Nachkriegszeit eine sehr bekannte Stuttgarter Köchin. Ihre Rezepte sind auch heute noch die Grundlagen für die Maultaschen, Spätzle und anderen schwäbischen Spezialitäten auf der Speisekarte. Das Lässig bietet mit seinem außergewöhnlichen Design Platz für 8o Gäste, die offene Galerie eignet sich hervorragend für kleine und große Veranstaltungen bis 100 Personen. Lässig kommt auch direkt zu seinen Gästen: Der Catering-Service bietet sich von der kleinen Familienfeier bis zum großen Firmenevent an.

Joachim Latsch: Kochen ist eine Leidenschaft, die mein Leben geprägt hat. Ich liebe es, für meine Gäste wunderbare Gerichte zu bereiten. Essen ist Genuss, Begegnung mit Menschen, Kunst und Kultur. Bio Produkte aus der Region, fairer Umgang mit den Partnern und eine Speisekarte, die der Jahreszeit entspricht, sind dabei die Zutaten.

Jeden 4. Sonntag Kultur im Lässig Konzerte – Lesungen – Vorträge Jeden 2. Montag Lässig kochen Joachim Latsch und Team laden zu einem etwas anderen Kochkurs ein. Maximal zehn Teilnehmer, Anmeldungen unter Telefon 0581 97 36 55 21 Jeden 1. Mittwoch Backen mit Kindern Maximal zehn Kinder, Anmeldungen unter Telefon 0581 97365521

Weihnachten An den Weihnachtsfeiertagen lädt das Lässig zum Weihnachtsmenü ein: In vier Gängen das Fest genießen – drei Varianten stehen zur Auswahl. Die Hauptmenüs: zzEntenbrustfilet auf Orangen-Lauchgemüse mit Sellerie-Kartoffelstampf zzRinderfilet an Barolososse mit BirnenKartoffelgratin und Wurzelgemüse zzOrangenrisotto-Rösti mit Kürbis-Pflaumenchutney und Rote Bete- Rohkost

Silvester Kulinarische Silvester-Feier

Neujahr Neujahrs-Brunch Bleiben Sie auf dem Laufenden: unter uelzen@restaurant-laessig.de für den Newsletter anmelden.

Doch Bio ist weit mehr als persönlicher Genuss. Ich schätze die Menschen wert, die mit ihrem Schaffen einen großen Dienst an unserer Erde leisten. Boden, Wasser, Luft, Pflanzen und Tiere werden gepflegt, erhalten und entwickelt. Es entsteht langfristig eine gesunde, wertvolle und attraktive Welt zum Leben.

Leicht Lecker

[Anzeigen]

wunderbar verwandelbar Filzis – immer passend zum Outfit Filzis – das sind Anhänger, Ringe oder Ohrstecker aus echtem Sterlingsilber in Kombination mit Filz. Mit den jeweils 17 verschiedenfarbigen Filzpads, die zu jedem Schmuckstück gehören, lassen sich die Filzis wunderbar verwandeln. Einfach kurz austauschen und im Handumdrehen passen sich die Filzis dem persönlichen Outfit an. So werden aus einem einzigen Schmuckstück plötzlich 17, je nach Stimmung und Anlass.

»natürlich« – im Bahnhof »natürlich« bietet eine originelle Auswahl natürlicher Geschenkideen direkt im Hundertwasser-Bahnhof Uelzen. Nahezu alle unsere Produkte sind in aufwändiger Handarbeit aus Naturmaterialien gefertigt, viele davon stammen aus fairem Handel.

Jeans NUmber One

Das passt immer! Das sitzt! Das Jeans Number One Team hat das Auge fürs richtige Maß – unsere Leser haben das Auge für den schönsten Po! Damit Damen und Herren Spaß an der Aktion haben, werden der schönste Frauen-Po und der knackigste Herren-Hintern gesucht. In welcher Hose kommt der Allerwerteste am besten zur Geltung: Lee, Pioneer Paddocks, HIS, Cross, Levis oder Mac? Kommen, probieren, knipsen! Und übrigens – machen Sie sich keinen Sorgen über Größen oder Längen, bei Jeans Number One gibt es Hosen mit bis zu 40 Inch-Länge und in fast allen Größen.

Weine und Tees aus biologischem Anbau, handgeschöpfte Seife sowie stets frisch gebundene Blumensträuße runden das Sortiment ab. Schon beim Betreten den Ladens ist die besondere Atmosphäre zu spüren.

Achterstrasse 4 | 29525 Uelzen | Tel: 0581-73303

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Für alle, die schon immer Keyboard spielen lernen wollten, hat sich Siegfried Grassau von Art of Music etwas besonderes einfallen lassen: »Beim Kauf eines Yamaha XPT 220 geben wir einen Schnuppermonat Keyboard-Unterricht im Wert von 36 Euro kostenlos dazu.« In kleinen Gruppen erlernen Anfänger jeden Alters die Grundlagen ihres neuen Instruments kennen. Unterricht wird einmal wöchentlich montags bis freitags am Nachmittag angeboten, samstags am Vormittag. Termine werden individuell abgesprochen, eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Dieses besondere Angebot im Zusammenhang mit dem Kauf des Yamaha XPT 220 (Kaufpreis 99 Euro) gilt bis zum 31. Dezember 2012.

»natürlich« lässt seine Kunden nicht im Stich: An sieben Tagen in der Woche, auch Sonn- und Feiertags sind wir für Sie da, ideal auch für die »last-minute«-Geschenkidee.

Zauber der Musik: Keyboard spielen lernen

Brückenstraße 3 | 29525 Uelzen Telefon: 0581 77772

[Sonerseiten PR]

Typveränderung

Einmal Umstylen, Aber Bitte Festlich ! Ende des Jahres ist traditionell Ballzeit – festliche Events, die sich wieder zunehmender Beliebtheit erfreuen. Gab es eine Zeit, in der Bälle und festliche Garderobe spiessig waren, sind heute Glamour und eine gediegene Atmosphäre wieder absolut in! und da ist es egal, ob jung oder im Besten Alter, ob BAnkkauffrau oder Zimmermann wie unser Modell-Pärchen Melissa und Frank. Um den Gerüchten gleich vorzubeugen, denn die Gehören zum Glamour ja irgendwie ein bisschen dazu… zumindest in Promi-Kreisen. Natürlich sind Unsere beiden Darsteller in der Realität kein Paar! Für unsere festliche Styling-Story mit Vorher-Nachher-Effekt haben wir wieder unsere Styling-Profis in Uelzen am Start: Die Kosmetikerin Christel A. Zielke-Paratore, die Friseurmeisterin Claudia Schmidt-Pfeifer, Martina Stegen von La Donna, Fachgeschäft für Damenbekleidung. Dieses Mal außerdem mit dabei: Frau Höber-Läer und Frau Stabel vom Schuhhaus Höber und Gabriele Cordes-Marschall, Uhrmachermeisterin, von Juwelier Cordes. Ergänzt wird unsere Story durch Tanzschule Krüger – der richtige Schwung auf dem Parkett und die Stadthalle Uelzen, die den Rahmen für große Bälle bietet.

Life Style Claudia Schmid t-Pfeifer Hagenskamp 14 |U Telefon 0581 64 elzen 36

Martina Stegen en La Donna Mod Passage rg bu am H t ad St ße 4 | Uelzen ra St er Lüneburg Christel A. Zi elke-Paratore Gudesstraß e 51 | Uelzen Telefon 058 1 3 89 71 15 www.zielkekosmetik.de

Schuhhaus Höber GmbH Uelzen Lüneburger Str. 31-33 | Bevensen d Lüneburger Str. 13 | Ba ttel bü nen Bie Bahnhofstr. 16 | Uhrmachermeisterin ll Gabriele Cordes-Marscha s rde Co r elie Juw von Veerßer Str. 17 | Uelzen

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Vor dem Styling

Melissa Falkus …ist es als angehende Bankkauffrau gewohnt, auf ein gepflegtes Äußeres zu achten. Elegante Kleidung gehört für sie auch ein bisschen zum Berufsalltag. Aber so ein Ball, ist doch noch ein bisschen was anderes, findet die 18-Jährige. Mit so einer richtigen Hochsteckfrisur, wie in den historischen Filmen…

FRank Kruckenberg …ist Zimmermann. Da gehört die Kluft zur Berufsehre. Sehen auch schon ziemlich chic aus so eine Zimmermannshose, Weste und Hemd. Ehre und Tradition passen doch ganz gut zu einem Ball: Der Dame den Arm reichen, sie zum Platz geleiten und ihr den Stuhl anbieten. Als echter Gentleman der (mittel-) alten Schule, kein Problem!

Haar-Styling Langes blondes Haar, da kann Friseurmeisterin Claudia Schmidt-Pfeifer so richtig kreativ werden. Dem Wunsch von Melissa nach einer märchenhaften Hochsteckfrisur kommt sie gerne nach. Die Frisurenmode ist heute auch ideal für Cinderellas! Die aktuellen Steckfrisuren müssen nicht unnahbar edel sein. Besonders jungen Frauen steht die wildromantische, ausgefallene Frisur besonders gut zu Gesicht. Hier wird Strähne für Strähne gearbeitet, gelegt, gesteckt: immer die natürlichen Vorgaben des Haares im Blick. Tipp der ›Meisterin‹: Wer selber steckt, sollte das entspannt beim Fernsehschauen auf dem Sofa machen und die Frisur erfühlen. Franks sportlicher Kurzhaarschnitt macht nicht viel Arbeit, hier wird nur ›veredelt‹. Mit einer leichten Tönung kommt mehr Glanz in das Haar und dann werden mit dem Styling glänzende Akzente gesetzt.

Make-Up Mit ihrem typgerechten Make-up wird Melissa strahlende Blicke ernten. Ihre natürliche Schönheit wird lediglich akzentuiert: Die Augenpartie wird betont, die Lippen in glänzendem Pink geschminkt. »Auch bei einem festlichen Make-up ist es wichtig, dass wir uns nicht verkleidet fühlen.« Franks markante Ausstrahlung wird mit einer Ultraschall-Behandlung etwas aufgefrischt. Äußerst angenehm und hocheffizient werden die Collagenfasern aufgebaut – das ist sofort zu sehen. Durch die Energie der UltraschallWellen und die Wärmeentwicklung wird der Stoffwechsel in den Zellen angeregt und eine Wiederherstellung geschädigter Haut erreicht. Das Hautbild wird feiner, glatter und Falten werden minimiert. Auch viele Hautprobleme können so in kürzester Zeit verbessert werden.

fASHION Bei Martina Stegen findet sich für die beiden das richtige Outfit: In ihren Boutiquen La Donna und L’Luomo Männer Moden geht’s hoch her. Zimmermannskluft schön und gut, da geht noch mehr: Entschieden hat sich Frank für italienische Mode: TZIACCO by Wilvorst – ein Sakko mit einer ausgefallenen Form und einer floralen Jacquarddessinierung. Dazu ein Hemd von Eterna und eine schmale Kravatte von Ahlborn. Ein edles schwarzes Kleid im festlichen EtuiStyle oder lieber das modern-romantische Ballkleid mit gerafftem, superkurzen Ballonrock, asymetrischem Ausschnitt und gerafftem Träger in knalligem Pink? Pink peppt und gewinnt die Wahl. Darin sieht Melissa einfach umwerfend aus – eben doch ein bisschen wie Cinderella, nur auf ModernArt.

sCHMUCK Der Schmuck ist das brillante Detail am festlichen Outfit, besonders bei den Damen. Er darf nicht zu oppulent wirken und das Gesamtbild überfrachten. Er soll die Schönheit der Trägerin unterstreichen, ein Blickfang für den Betrachter sein und ein Stilelement der Trägerin. Material, Formen und Design können eine Menge aussagen: Melissa hat sich zum pinken Ballkleid für eine Schlangenkette aus 925er Silber mit einem Zirkonia-Anhänger von ›tetino‹ entschieden. Dazu ein silbernes Armband mit Zirkonia, einen passenden Ring und Ohrhänger von DNA-Juwels. Frank trägt zur Abendgarderobe eine Armbanduhr von Danish Design. Die Uhren mit dem ›Doppel D‹ sind bekannt und beliebt für ihr schlichtes, elegantes und unaufdringliches Design. Das gilt nicht nur für die Optik, sondern auch für die verwendeten Materialien: Stahl, Titan, Wolfram, antiallergische PVDBeschichtungen sowie entspiegelte Mineral- und kratzfeste Saphirgläser.

sCHUHE Die Qual der Wahl entscheiden meist die Füße selbst: Anziehen und wohlfühlen ist bei Schuhen – vor allem wenn die Träger die ganze Nacht tanzen wollen – besonders wichtig. Frank hat sich für einen eleganten schwarzen Schuh von Lloyd entschieden. Melissa für eine strass-besetzte, bezaubernd leichte Sandalette von Vista, elegante Schuhmode made in Italy.

nACH DEM sTYLING Die Ball- und Festsaison ist für unser Modell-Paar eröffnet. Das Styling ist perfekt, das Outfit ausgesucht, die Accessoires gewählt und unsere beiden sehen blendend aus! Jetzt kann’s losgehen: Rauf auf die Tanzfläche! Eines haben wir vorher gar nicht geklärt: Können sie eigentlich tanzen? Naja – geht so... Kein Problem, auch dafür haben wir Spezialisten in Uelzen, denn eines ist mal klar: Tanz ist zwar kein MUSS für einen schönen Ballabend oder bei einer Feier mit Musik, aber es macht einfach Spaß ...

Termin-Tipp: Weichnachtsball Am Donnerstag, 27. Dezember, in der Stadthalle Uelzen. Ausgerichtet wird der Traditionsball von der Landjugend Bad Bevensen. Rund 1600 Leute werden erwartet. Eine LiveBand sorgt für die richtige Stimmung auf dem Parkett, von von Pop über Rock bis zu Oldies ist alles dabei, sodass der Ball bis in die Morgenstunden dauern kann. Festliche Kleidung ist dabei ein Muss. Karten gibt es im Vorverkauf bei Schimmel in Uelzen.

Tanzschule K-r-ü-g-e-r ADTV

Inh. Jens Bode

Machen Sie neue Erfahrungen... ...lernen Sie gutes Tanzen!

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Nur Disco-Fox Reicht doch nicht Im Gespräch mit Tanzlehrer Jens Bode, Inhaber der Tanzschule Krüger | Uelzen

Unser besonderes Angebot in der Weihnachts- und Silvesterzeit! Feiern Sie in lockerer Atmosphäre »Ihre« Weihnachtsfeier.

Menüs 2012  Aperitif  Glas Sekt -trocken-

Unser »Modell-Paar« ist nun fertig gestylt für die Ballsaison. Wie ist das eigentlich: Ist Tanzen noch »in«? Vor allem bei jüngeren Leuten? – Barftgaans im Gespräch mit Jens Bode, Inhaber der Tanzschule Krüger. Redaktion: Herr Bode, ist Tanzen bei den jüngeren Leuten heute noch angesagt? Jens Bode: Selbstverständlich! Die meisten Jugendlichen melden sich direkt nach ihrer Konfirmation bei uns an, das war früher so und gehört auch heute noch zum Erwachsenwerden dazu. Auch viele Erwachsene entdecken das Tanzen (wieder) für sich, spätestens, wenn sie sich auf dem Abschlussball ihrer Kinder unsicher gefühlt haben oder sich dabei erinnern, wie schön es doch ist, zusammen zu tanzen. Wer tanzt, steht nicht die ganze Nacht an der Bar und langweilt sich, sondern hat richtig Spaß. Redaktion: Tausende von Schülern dürften bei Ihnen ihre ersten Tanzschritte gelernt haben. Sie sind aber weit mehr als nur »Schritte-Lehrer«? Jens Bode: Ich lege großen Wert darauf, mit meinen Schülern auch über das richtige Auftreten zu sprechen. Das fängt bei der korrekten Begrüßung an und geht über die Vorstellung der eigenen Person bis zum höflichen Umgangston. Umgangsformen sind die Airbags in unserer Gesellschaft – damit man sich nicht die Nase stößt, und das auch im Privat- und Berufsleben. Auf die richtige Kleidung beim Abschlussball lege ich ebenfalls großen Wert. Krawatte zum Anzug – ein Muss. Schließlich ist dieser Abend etwas ganz Besonderes! Redaktion: Und wenn doch einer ohne Krawatte vor der Tür steht? Jens Bode: Für diesen Fall habe ich eine kleine Auswahl Krawatten parat, die ich gerne verleihe! Schwieriger wird´s, wenn zum Anzug Turnschuhe getragen werden – ein absolutes No-Go. Redaktion: Wie verhält es sich bei den erwachsenen Kursteilnehmern? Gibt es unter den Paaren schon mal Streit, wenn´s mit dem Tanzen nicht so klappt? Jens Bode: Ja, das kommt vor. Leider vergessen die Partner oftmals, dass der andere die Fehler nicht mit Absicht macht. Aber wenn es dann erst mal richtig klappt und die Freude an der Bewegung und dem Miteinander immer größer wird, ist der nächste Kurs meist schon gebucht. Redaktion: Also ist ein Stückchen Paar-Therapie beim Tanzkurs gleich inbegriffen? Jens Bode: Das kann man so sagen. Man muss sich nicht nur mit sich selbst und seinen eigenen Bewegungsmöglichkeiten, sondern auch mit denen des Partners auseinandersetzen – lernen, zu führen oder sich eben führen zu lassen. Auf das Zusammen[nadja] spiel kommt es an!

 Vorspeisen  Feiner Wintersalat mit Orangen und Datteln (vegetarisch) Waldpilzrahmsuppe mit Sahnehaube  Hauptgerichte  Jungschweinsfilet gefüllt mit Tomaten und Mozzarella, dazu Café de Paris-Sauce, Brokkoliröschen und kleine Kartoffelrösti *** Hirschbraten in Burgunder-Kirschsauce, dazu Preiselbeeren in der Williamsbirne, Apfelrotkohl und Kartoffelkroketten *** Piccata von Auberginen Auberginenscheiben in der Eihülle gebraten, auf Kartoffel-Selleriepüree, dazu Gorgonzolacremesauce (vegetarisch)  Desserts  Vanilleeiscreme mit heißen Zimtpflaumen Mousse au chocolat mit Rumrosinen Preise: Ab 8 Personen € 18,50 p/P inklusive 2 Stunden Kegelbahnbenutzung

(Bei weniger als 8 Personen € 2.00 p/P Aufpreis)

Aperitif Glas Sekt -trocken* Waldpilzcremesuppe mit Sahnehaube *** Traditionelles Gänseessen Genießen Sie Gans »satt« mit Orangensauce, aromatischem Apfel-Preiselbeer-Rotkohl, herrlich duftendem Bratapfel und leckeren Kartoffelknödeln *** Vanilleeiscreme mit heißen Zimtpflaumen und Sahne

Rätselspaß Snow Dome Bispingen: Funsport und FamilienspaSS Ein Spaß für Groß und Klein: Schneesportbegeisterte Familien und Cracks ziehen ihre Schwünge auf der 300 Meter langen Piste, testen ihr Können auf der permanenten Rennstrecke und üben die neuesten Tricks im Funpark für Freestyler. Kleine Skistars von morgen, Anfänger auf Skiern oder Snowboard und Wiedereinsteiger sind in der SPORT SCHULE bestens aufgehoben. Unbeschwerte Familiengaudi im Schnee verspricht außerdem der RODEL PARK, denn hinauf auf den Heidegletscher geht es bequem im Sessellift, für den Weg hinab hat man die Wahl zwischen Zipflbob und Rodelschlitten. Die rund 250 Meter lange Piste ist eine Riesengaudi für Jung und Alt. Die komplette Ausrüstung – Schlitten, Jacken, Hosen, Schuhe – gibt es Sommer wie Winter im Verleih. Die blanke Herausforderung vom Anfänger bis zum Profi ist der POLAR TURM. Der gigantische Eiskletterturm ist absolut einmalig und der Erste seiner Art.

Ein Tag im Schnee des SNOW DOME Bispingen ist nicht nur faszinierend, sondern auch anstrengend. Für die Jüngsten steht daher kostenlos das SNOWY LAND für Spiel, Spaß und Abenteuer abseits der Skipiste zur Verfügung, um sich mit Kurzweil und Freude auf die nächste Abfahrt vorzubereiten. Zur Stärkung bieten die sechs unterschiedlichen Gastronomiebereiche des SNOW DOME für jeden Geschmack etwas an. Mehr Infos unter: www.snow-dome.de

Mitmachen & Gewinnen!

Senden Sie das Lösungswort bis zum 31.12.2012 per E-Mail an: redaktion@barftgaans.de

Zu gewinnen gibt es:

  ❸ ❹ ❺

Freikarten für den SNOW DOME Bispingen: Vier Tickets für drei Stunden auf der Piste. Inklusive Verleihmaterial wie Ski/Snowboard, Schuhe, Bekleidung bis auf Handschuhe. Kinokarte für das Central Theater Uelzen Vier mal zwei Freikarten für den Fil Ihrer Wahl im Central Theater Uelzen Fünf Familientickets des Metronoms für einen gemeinsamen Ausflugstag. Eine Jeans nach Wahl aus dem Angebot von Jeans Number One, Uelzen 10 Gästelistenkarten für eine 40-up-Party im VAMOS Lüneburg

Die Gewinner des Preisrätsels vom September 2012:



Einen Wohlfühltag für eine Person in der Wellness-Quelle Hotel Kieferneck: Ingrid Ballach, Uelzen



Je ein Familienticket des Metronoms für einen gemeinsamen Ausflugstag: Volker Erhart, Uelzen Irmtraud Baumgarten, Uelzen Elisa Franke, Winsen Monika Buhr, Ebstorf Gabriele Grünberg, Hamburg

❸

Ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein im Restaurant ›KLASSIK‹, Bad Bevensen für zwei Personen: Ed Nedza, Uelzen

❹

Außerdem wurden 10 x zwei Gästelistenplätze für die Ü30-Party im VAMOS Lüneburg verlost. Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtet.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Red & White Collektion Rot, wie die Liebe, die Wärme und das Feuer. Weiß, wie der Frost, die Kälte und der Schnee. Eine Collection, die vom Fest der Liebe und verschneiten Winterlandschaften erzählt. Von Spaziergängen im Schnee und vom knisternden Kaminfeuer. Für eine schöne Adventszeit und ein schönes Zuhause.

Red & White Collection. Weihnachtssterne

Material: Transparentpapier bedruckt. 7,50 EUR

Red & White Collection. Lichttüten

Sets á 2 Stück. Material: Papier, gestanzt, bedruckt. Setpreis 9,95 EUR

Winterzeit. Lichter

Red & White Collection. Sternkette

Material: Porzellan. Maße: 0 8 cm, H 12,5 cm Setpreis 9,95 EUR

50 cm; Material: Transparentpapier bedruckt. 9,95 EUR

Red & White Collection. Sternhänger Material: Porzellan, bedruckt. 12,50 EUR

24,95 EUR

Schön ist alles, was man mit Liebe betrachtet. Was wir geben, sind nicht nur Geschenke, sondern auch Stücke von uns selbst. Was

das Auge freut, erfrischt den Geist. Ein Geschenk ist immer so viel wert, wie die Liebe mit der es ausgewählt wird. Jede Tat beginnt

mit einem Traum Design ist die Poesie der Dinge. Wer immer nach dem Zweck der Dinge fragt, wird ihre Schönheit nie entdecken.

Inspiration. Ideen. Design: Schöne Dinge · Veerßer Straße 9 · Uelzen | Mo. Di. Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Mi. und Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet ! Schön ist alles, was man mit Liebe betrachtet. Was wir geben, sind

nicht nur Geschenke, sondern auch Stücke von uns selbst. Was das Auge freut, erfrischt den Geist. Ein Geschenk ist immer so viel

Blickfänger

Diese Kette von »lia sophia« erntet garantiert mehr als nur einen Blick. Chic, trendy und dennoch auf zeitlose Art edel und stylisch – die Modeschmuckkollektionen der Kultmarke »lia sophia« aus den USA sind nun auch in Deutschland zu haben. Die gesamte Kollektion sowie Infos zu Karrierechancen im Direktvertrieb gibt es bei Anja Schamott, Tel.: 0160-97580907

e k n e Gesch F est zum

rICHTIG nORDISCH Ein Blickfang für jeden Kaminsims, jede weihnachtliche Tischdekoration, jedes geschmückte Fenster. Ein großer und ein kleiner Holzelch (EUR 14,95/EUR 9,95) mit rot-weißem Pullover. Gesehen im Lindström Hus – HEIDE-Pension Lugano Zur Amtsheide 12, Bad Bevensen

Kunterbunt für Kids Schönes zum Spielen, Anziehen oder auch fürs Kinderzimmer findet man hat »Max und Moritz«, dem Fachgeschäft für Kinderausstattungen. Tolle Geschenkideen, wie hier aus dem »Spiegelburg«- Programm, gibt es bei »Max & Moritz« in Hülle und Fülle und hochwertiger Qualität für kleine und für große Kinder. »Max & Moritz«, Uelzen, Veerßer Str.

Auch im Winter bunt Sie war der Renner des Sommers und macht nun auch den Winter bunt: die ICE-Watch für Sie, Ihn und die Kids vertreibt das Wintergrau und darf unter keinem Tannenbaum fehlen – aber nur im Original! In vielen Modellen, Farben und Größen bei »facettenreich« in Bad Bevensen, Bahnhofstraße 2

Das volle Verwöhnprogramm Ob Hot-Stone- oder Fußreflexzonenmassage, eine exklusive Kosmetikbehandlung oder ein ganzer Wohlfühl-Tag mit Sauna und Schwimmbad – die Verwöhn- und Entspannungsmöglichkeiten in der Wellness Quelle Kieferneck sind vielfältig und ein Geschenk-Tipp mit Erfolgsgarantie! Gutscheine ab 25 Euro im Quality Hotel Kieferneck, Lerchenweg 1, Bad Bevensen oder unter Telefon 05821 560.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Für besonderes Ambiente Kerzen und Wohnaccessoires von PartyLite sorgen für ganz besonderes Wohnambiente in Ihrem Zuhause. Ein echter Hingucker ist das Renntierpärchen aus Kunstharz mit unterschiedlichem Bronze-Dekor vor dem Windlichtglas Doce Vita. Sie möchten das ganze Angebot von PartyLite kennenlernen und vielleicht als Gastgeberin in den Genuss kostenloser Produkte kommen? Infos bei Tanja Mertens, Telefon 0175 2655769 oder www.tanja-mertens.partylite.de

[Werbung]

Natur auf der Haut – VIV SÈL

Die neue Kosmetikserie der TerraPol SalzGrotte pflegt und schützt ohne tierische Rohstoffe, Paraffin-und Silikonöle, synthetische Farbstoffe und Alkohol. Natürliche Pflege mit Argan Handbalsam & Körpercreme, Jojoba Fußbalsam und dem Perlenduschgel mit Q10. Viele kostbare Substanzen aus der Natur sorgen für streichelzarte Haut und Wohlbefinden. Gesehen in der SalzGrotte Bad Bevensen, Wandelgang im Kurhaus. www.salzgrotte.de

SupersüSS & vielseitig Warmies Kissen Robbe: eine Wohltat bei Muskelverspannungen, Gelenk- oder Bauchschmerzen oder einfach zum Kuscheln, Aufwärmen und Entspannen. Zudem die ideale Einschlafhilfe. Die Anwendung ist einfacher, schneller und vor allem sicherer als bei Wärmflaschen, denn umständliches Einfüllen von heißem Wasser und die Gefahr des Verbrühens entfallen völlig. Die Wärmestofftiere sind ca. 30cm groß und aus einem samtig weichen Fell. Gesehen in der Linden Apotheke | Wrestedt | 15,99 EUR

ein ausdruck von lifestyle Die Werkhaus-Fotohocker sind mehr als nur eine Sitzgelegenheit… Jedes Stück ist mit einem hochauslösenden Digitaldruck verziert und wird auf diese Weise zum Ausdruck persönlicher Lebensart und zu einem trendigen Wohnaccessoire. Alle Modelle lassen sich ganz einfach zusammenstecken und sind dennoch bis zu 150 kg belastbar. Der Fotohocker macht nebenbei auch als Beistelltisch eine gute Figur. 24,90 EUR online zu bestellen bei www.werkhaus.de

Unikate aus leder Das Design dieser besonderen Handtaschen der kleinen Ledermanufaktur Haeute aus dem Allgäu ist den Schultornistern vergangener Zeiten nachempfunden. Jede Tasche wird in liebevoller Handarbeit aus feinstem Rindsleder gefertigt. Haeute Lederhandtaschen gibt es in Uelzen exklusiv nur bei »natürlich« im Hundertwasser-Bahnhof.

Himmlische Schwestern Die liebevoll handbemalten Himmlischen Schwestern aus Keramik von Räder sind das ideale Geschenk für alle, die sich lieb haben. Denn mit ihrem frechen Lächeln haben die kleinen Engel schon so manche Sorgenfalte vertrieben und vielen Familien Freude geschenkt. Gesehen bei Schöne Dinge, Veerßer Straße 9, Uelzen, ab 6,90 EUR

e k n e Gesch F est zum

ITALIA

Neu eingetroffen! Der zweite Teil der Winterkollektion von Elisa Cavaletti ist ab sofort verfügbar. Ein Teil schöner als das andere, zum verlieben! Gesehen bei Kleedsam, Gudesstr. 26 | Uelzen

e k n e Gesch F est zum

Ein neues Talent… aus dem Medoc-Anbaugebiet hat laut Bewertung im renommierten französischen Weinführer »Gerbelle & Maurange 2013« einen ausgezeichneten Bordeaux hervorgebracht: Wunderbar aromatisch, nach Schwarzkirschen, dunklen Früchten und Gewürzen schmeckendend. Das Landhaus Borchers bietet diesen Wein 10,50 Euro bzw. für 12,50 Euro (HolzfassLagerung) an: Gerdau/Bohlsen, Am Silberberg 1. Verkauf / Weinprobe nach telefonischer Vereinbarung möglich: 05808 980708.

Nur kleiner - nicht weniger Farben sehen auf dem iPad mini Display leuchtend aus und Text ist gestochen scharf. Doch was es wirklich ausmacht, ist seine Größe. Mit 7,9» hat es genau die richtige Größe für ein echtes iPad Erlebnis. Gesehen bei: EURONICS XXL Meisterweg 2 | Uelzen www.euronics-uelzen.de

Für Vogelfreunde Darauf fliegen Vogelfreunde Mit diesen ausgefallenen Vogelhäusern macht man nicht nur Vogelfreunden eine Freude – eine wunderschöne Deko-Idee für den Platz vorm Fenster, die auch das Federvieh begeistern wird. Die verschiedenen Variationen der Futterstellen schon ab 4,95 Euro bei Peter Mette | Veerßer Str. 39 | Uelzen

Liebe geht durch den Magen Überraschen Sie Ihre (n) Liebste (n) mit einem köstlichen Menü bei Kerzenschein im schönen Ambiente des Klassik Restaurant Kieferneck. Genießen Sie gemeinsam die kulinarischen Gaumenfreuden der 100% Frische-Küche und lassen Sie den Alltag für ein paar Stunden vor der Tür! Gutscheine ab 25 Euro im Quality Hotel Kieferneck, Lerchenweg 1, Bad Bevensen oder unter 05821 560.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Konzertkarten Ab 30. Januar 2013 geht die Hamburger Sängerin wieder mit kompletter Band und in Farbe auf Tournee und bringt mit ihrem »Sommer aus Papier« bunte, warme Lieder gegen das graue Winterwetter mit. Auftakt: Ritterakademie Lüneburg Karten im VVK: Am Graalwall 12, 21335 Lüneburg

[Werbung]

Die Kraft der Steine Das große Farben- und Formenspektrum von Edelsteinen lässt Schmuckstücke in immer wieder neuen Variationen erscheinen. Ihre glänzenden Texturen und Oberflächen verzaubern uns immer wieder!. Gesehen bei: HÜLYA´s Schmuckwelt Lüneburger Straße 12 | Uelzen

Spitzencomfort Mit seiner reichen Stickerei, die in den Trägern weiterläuft, ist Deauville Luxus vom Feinsten. Seine zeitlose Klasse spricht jede Frau an. Seine einzigartige Passform ist extra für Damen mit einem größeren Busen entworfen. Er unterstützt und modelliert den Busen und bietet ein unvergleichliches Komfort-Gefühl. Gesehen bei Hautnah | Hoefftstraße 34 | 29525 Uelzen

klangerlebnis für einsteiger Das YPT-220 ist das ideale EinsteigerKeyboard um mit dem Musizieren zu beginnen. Über 375 natürlich klingende Klangfarben, ein Sound-Effekt-Kit sowie 100 Begleit-Styles und 102 integrierte Songs fördern die Kreativität und machen das Lernen und Üben von Musik unterhaltsam. Yamaha YPT für 99 Euro, inklusive einem Monat Keyboardunterricht. Ein Geschenk-Tipp von Art of Music, Brückenstraße 3 | Uelzen

einmal um die welt Diese schicke Kollektion hebt unsere Stadt dort hin, wo sie hingehört: Uelzen neben alle wichtigen Städte. Die praktischen Taschen bieten viel Raum für allerhand große und kleine Sachen. Dazu passend: Notbooktasche, Umhänger und mehr. Tasche groß, 27,95€, Tasche klein 19,95€, Netbooktasche 19,95€, Tasse 6,95€. Gesehen bei: OTTO Shop | Veerßer Straße, | Uelzen

kunstkalender 2013 Kalender mit Bildern aus dem 42. internationalen Jugendwettbewerb genossenschaftlicher Banken,gemalt von Kindern aus unserer Region. Erhältlich in allen Filialen der Volksbank Uelzen-Salzwedel e.G.

Gesundheit schenken Eine schöne Geschenk-Idee hat das Team der Praxis Physio-Vital von Vladi Shalagin: zwei Wohlfühlmassagen inklusive Wärmebehandlung für nur 30 Euro - Erholung und Entspannung in hektischen Zeiten… Gutscheine in der Praxis Physio-Vital | Stadt Hamburg Passage | Uelzen

Stifte-Pritsche Ein Blickfang auf jedem Schreibtisch ist dieses schmucke T1-VW-Doppelkabine aus dem Programm der Firma WERKHAUS, in dem Stifte und Notizzettel mühelos Platz finden. Gesehen bei BossCopy | Veerßer Str. 26 | Uelzen

e k n e Gesch F est zum

Weihnachtsgans mit Hefeteigfüllung 1 Gans von ca. 4,5 kg Salz, Pfeffer Küchengarn Für die Füllung 320 g Mehl, 20 g Hefe 80 ml Milch 110 g Butter 1 Ei + 1 Eigelb ½ EL Beifuß Salz Für den Glacé 120 g Butter 8 EL Waldhonig 6 EL helle Sojasoße Für die Soße Innereien, Hals, Flügelspitzen Gänseflomen, Geflügelbrühe Zwiebel, Apfel, ½ EL Beifuß, Tomatenmark Rotwein Speisestärke

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Christine Wegener

Die Flügelspitzen und die Innereien der Gans entfernen. Die Gans trockentupfen und innen und außen mit Salz und Pfeffer würzen. Mehl in eine Schüssel sieben, Hefe in der lauwarmen Milch unter Rühren auflösen, zerlassenen Butter, Ei, Eigelb und Salz zugeben Aufgelöste Hefe und Buttermischung, Salz und Beifuß zum Mehl geben und zu einem glatten Teig kneten. Anschließend mit einem Küchentuch abgedeckt ca. 30 Minuten bei Zimmertemperatur gehen lassen. Den Teig in die Bauchhöhle der Gans geben, zunähen, binden und nochmals ca. 30 Minuten ruhen lassen. Dann auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen bei 130 Grad Celsius ca. 4 – 5 Stunden langsam braten. Die flüssige Butter mit Honig und Sojasoße zu einem Sirup einkochen und diesen auf die gebratene Gans streichen und bei 220 Grad Celsius im Ofen knusprig braun braten. Gänseklein und Innereien in ausgelassenen Gänseflomen anbraten, Apfel, Zwiebel und Beifuß dazugeben, 1 EL Tomatenmark mit anrösten, dann mit ¼ l Rotwein ablöschen und 1 l Geflügelbrühe auffüllen. 2 Std. bei wenig Hitze köcheln lassen, durch ein Sieb abgießen, mit Salz, Pfeffer, Honig und Sojasoße abschmecken und mit etwas Speisestärke abziehen.

Olde Barftgaans

Unsere Weihnachtsmenüs

Us ole Kraug to de Lind in Holxen

Vorspeise: Hirschpraline an Blattsalatvariation mit Orangen Chutney

Freuher wär dat so, dat jedet Dörp eenen Kreuger mit ernähren künn. De Kraug wär de Mittelpunkt in`n Dörp un ok een Hökerloden hör dorto.

***** Suppe: Weihnachtliche Hochzeitssuppe

So ok bie Scheidel. Melkgeld utbetohlen un ok anner Begäbenheiten. Reologemein un allens wat sik so awspeelt wür im Ktaug verhackstückt. Ok de Füerwehr un ehr Grupp säten dor no gemokten Deinst noher in gemütlich Runnn im Kraug . Man wür väl gewohr un dat geew väl Spoß. So manch Köm un ok Beier hörn dorto.

***** Hauptgerichtauswahl: (wählen Sie eine der folgenden Varianten) Variante I: Braten von der Weihnachtsgans mit Apfelrotkohl und hausgemachten Semmelknödeln Menüpreis: € 19,50 Variante II: Kalbsbäckchen in Barolosauce mit karamellisierten Möhren und Kräuterkartoffeln Menüpreis: € 23,50 Variante III: Red Snapper in Olivenoel pochiert mit Limonenpürrée und Zucchinigemüse Menüpreis: € 24,50 Variante IV: Hirschrückenmedaillons an einer Wildjus mit Rahmwirsing und Schupfnudeln Menüpreis: € 25,50 ***** Dessert: Weihnachtliche Schokomuffins mit Butternut-Parfait und marinierten Orangenfilets

Buten stünn de oole Lind, wotau an de enge Pissrinn upt Klo to gohn, dat wär to ümständlich. Dor stünn dat Obends im Düstern rund üm de Lind un jederein har eenen groden Strohl, De Gendarm , de Veihdokter un ok de Landokter löten sik dat Vergneugen ok nich nähmen un dat brummte ok ornlich dorto . Politik geew dat ok nebenbie ok noch. So ok de Ollen, bie de wür dat ok oft `n bäten väl mit dan Kööm. Denn stünn dor son ollen Ostpreußen un schunkel vör sik her, dorbie lallte he denn: »Oh Fritzchen , das kannst du mir doch nich antun, was is denn los?« (Keenein he hier mit meent hät, dat wär de Frog?) De Lind is sehr oolt worn , öwer de Tiet kümmt för uns All, se is von innen holl worn._ Im März 2006 köm de Motorsog un nu läg se dor. Nu wat`n Wunner! In de oole Lind stünn all een neien Boom, ne lütge Akazie . Denkt man an de hüdige Tiet: » Ordnungswidrigkeitenkatalog der Städte und Gemeinden.« Wat wär dor för`n Geld rinkomen!- Von dan Buern,von de Kopslüd, von dan Gendarm, von dan Veih- un Husdokter, von de Füerwehr un ok von Fritzchen!!!!! Tom Gedenken an dan ollen Lindenboom un Scheidels tom Trost. Willem Füerhok

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Kurstadt-Highlights Donnerstag, 22.11.2012, 19.30 Uhr

The Original USA Gospel Singers & Band Schwungvolle und atemberaubend Gospelshow: Die Konzertsensation aus dem letzten Winter! Kurhaus, Eintrittspreis: ab 20 Euro

Dienstag, 04.12.2012 , 19.30 Uhr

Musical »Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens« Weltberühmt ist der Dickens-Klassiker über den geizigen Scrooge. Das Erfolgsteam Péter Müller und Péter Müller Sziámi schrieb ein anrührendes, spannendes Stück Musiktheater voller prägnanter Bilder. Geradezu süchtig macht die Musik des mehrfach ausgezeichneten Ungarn László Tolcsvay. Eingängige Melodien und packende, bezwingende Rhythmik machen die Sogwirkung des unterhaltsamen Familienmusicals aus. Kurhaus, Eintrittspreis: ab 20 Euro

Freitag, 07.12.2012, 19.30 Uhr

Weihnachtliche Operetten- & Musical Gala Das Wiener Operetten Theater verzaubert mit der Musik von Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmán und Jaques Offenbach bis zu Leonard Bernstein und dem Broadway-Allrounder Sir Andrew Lloyd Webber u.v.a. Kurhaus, Eintrittspreis: ab 20 Euro

Freitag, 14.12.2012, 19.30 Uhr

Sinfonisches Blasorchester Lüneburg Das Weihnachtskonzert umfasst neben Originalkompositionen und Bearbeitungen klassischer Werke auch Musical und Filmmusiken. Kurhaus, Eintrittspreis: ab 14 Euro

Sonntag, 16.12.2012, 19.30 Uhr

Joe Wulf ›Swinging Christmas‹ Die schönsten Swingtitel und American Standards live gespielt und interpretiert von Joe Wulf und seinem herausragenden Ensemble! Kurhaus, Eintrittspreis: ab 25 Euro

Samstag, 22.12.2012, 19.30 Uhr

Ivushka ›Die Russische Weihnachtsrevue!‹ Die opulente Show mit über 40 Mitwirkenden, vor einer verträumten Winterlandschaft, lässt den Zauber der Zarenzeit wieder auferstehen. Kurhaus, Eintrittspreis: ab 20 Euro

Freitag, 28.12.2012, 19:30 Uhr

The Original Cuban Circus 18 Artisten • 7 Gruppen • 14 Nummern – tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Original Cuban Circus und erleben die besten kubanischen Zirkusnummern in einer Show. Kurhaus, Eintrittspreis: ab 25 Euro

Montag, 31.12.2012, 20.00 Uhr

Silvesterball Der große Ball zum Jahreswechsel mit Live-Band und Gala-Silvesterbuffet Kurhaus, Eintrittspreis: 79 Euro

Vorverkauf in der Touristinfo Bad Bevensen, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.bad-bevensen-tourismus.de Dahlenburger Straße 1 Telefon 05821 570 E-Mail bbm@bad-bevensen.de

Swinging Christmas Zu einem weihnachtlichen Konzert der besonderen Art laden ›Joe Wulf & the Gentlemen of Swing‹ ins Kurhaus Bad Bevensen ein. Die schönsten Swingtitel und American Standards von ›I’m Dreaming Of A White Christmas‹ bis ›Let It Snow, Let It Snow‹, von Bing Crosby bis Frank Sinatra, von Louis Armstrong bis Nat King Cole. Die hochkarätigen Jazzmusiker begeistern das Publikum mit sensiblen Interpretationen der beliebtesten Weihnachtssongs und mit ihrem einzigartig swingenden Sound. Bandleader und Ausnahme-Posaunist Joe Wulf präsentiert in Swinging Christmas zu-

dem seine Qualitäten als hervorragender Sänger. Joe Wulfs meisterhafte Technik an der Posaune und seine stilistische Vielfalt haben ihn international bekannt gemacht – er gilt als einer der interessantesten Posaunisten der Gegenwart. ›Joe Wulf is the next great bandleader of the jazzbusiness‹ prophezeite der große amerikanische Jazzklarinettist Buddy DeFranco anlässlich eines Jazzfestivals in Deutschland. Und Startrompeter Clark Terry fügte kürzlich hinzu: »Joe Wulf is a marvelous tromboneplayer, he has been a wonderful surprise to me.«

Die charmantesten Botschafter Russlands … … werdem sie auch genannt. Gemeint ist das Staatsensemble ›IVUSHKA.‹ aus der zentralrussischen Stadt Tambow unter der Leitung von Prof. Dr. Alexander Popovitschev. Aus Freude am Musizieren, Singen und Tanzen, verbunden mit Traditionsbewusstsein, fanden sich vor vierzig Jahren zahlreiche Absolventen und Dozenten der Tambower Musikhochschule zusammen und gründeten das Ensemble ›IVUSHKA.‹, was übersetzt ›Das Weidenbäumchen‹ bedeutet. Vierzig Jahre absolute Perfektion und Reisen in über 20 Länder verhalfen ›IVUSHKA.‹ zu internationalem Ruhm. Die opulent ausgestattete Show vor einer verträumten Winterlandschaft, lässt

den Zauber der Zarenzeit wieder auferstehen. Spektakulär und akrobatisch mit Peitschenknallen und Sprüngen, wie rückwärts in den einarmigen Handstand, präsentieren sich die Tänzer in Perfektion zum Detail. Kunstvoll, rasant und rhythmisch sind die stepptanzartigen Szenen, mit denen die Akteure einen Streifzug durch das Reich von Zar Peter dem Großen (1672 - 1725) darbieten. Die graziösen Tänzerinnen stehen ihren männlichen Kollegen in nichts nach. Die mit Anmut vollführten Pirouetten sind für sich schon eine Augenweide. Die Besten der Besten sind in diesem Jahr bei der Tournee auf Deutschlands Bühnen zu sehen.

Kein Advent ohne Siebensterne Weihnachtliches Brauchtum in Bad Bevensen

r ist in fast jedem Haushalt in Bad Bevensen zu finden, schmückt im Advent Fenster und Auslagen und gehört zum Heilbad in der Heide wie die Therme und die Kirche – der gedrechselte »Siebenstern«. Jeder der drei Querträger auf der sich nach oben verjüngenden Säule trägt eine Kerze. Von oben betrachtet bilden die drei Arme ein Sechseck um die siebte Kerze auf der Spitze der Pyramide. Sie tauchen die Advents-Gottesdienste in der Dreikönigskirche in ein warmes Licht und strahlen aus den Fenstern auf die Straßen des Heidekurortes. Siebensterne gibt es in hellem und dunklem Holz, schlicht oder bunt bemalt, fast schon künstlerisch anmutend. Wann und von wem sie zum ersten Mal angezündet wurden, ist nicht bekannt. Völkerkundler ordnen den Siebenstern den Lichter-pyramiden zu, die auch in Skandinavien und im Erzgebirge als weihnachtliche Festleuchter dienen. Andere Quellen sehen einen Zusammenhang mit den sieben Sternen im Sternbild des Großen Bären – Sinnbild der germanischen Göttin Freya. Fest steht jedoch, dass die Bevenser ihre Siebensterne erstmals am ersten

Weihnachtstag des Jahres 1842 zur Frühmette in die Dreikönigskirche trugen. Die evangelische Landeskirche hatte nämlich den Gemeinden die Mittel für die Beleuchtung der Frühmette gestrichen. Es musste gespart werden, und der weihnachtliche Brauch in den Dörfern war der Landeskirche als Relikt aus katholischen Zeiten ohnehin ein Dorn im Auge. Aber die Bevenser wollten auf die Weihnachtsmette nicht verzichten. Der damalige Pastor Herbst wusste Rat: »Denn bringt doch jo Söbensterns mit, de jüt to Huus hebt”, forderte er die Gläubigen auf. So wurde die Frühmette an Weihnachten 1842 zum ersten Siebensterngottesdienst in der Dreikönigskirche. Dieser Brauch hat sich bis heute erhalten: Frühmorgens eilen die Bevenser am ersten Weihnachtstag mit ihren Siebensternen zum Gottesdienst. Hunderte Siebensterne erhellen dann die Dreikönigskirche mit ihrem warmen Licht. Damit auch die Kurgäste und Urlauber diese festliche Atmosphäre erleben können, gibt es »Siebenstern-Gottesdienste« inzwischen auch an den Nachmittagen der Adventssonntage.

Weihnachtsmarkt in der Kurstadt Der traditionelle Weihnachtsmarkt in Bad Bevensen findet von Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Dezember in der Innenstadt und an der Dreikönigskirche statt. Weihnachtlicher Budenzauber mit schönen Geschenkideen, weihnachtlichen Dekorationen und kulinarischen Leckereien.

Wenn der erste strich sitzt… Besuch bei der Bevenser Künstlerin Traute Mölders Wer sich auf Reisen begibt und die Welt entdecken will, hat meistens auch den Fotoapparat im Gepäck. Momente sowie Landschaften und Menschen werden festgehalten und füllen dann ganze Fotoalben mit Erinnerungen. Nicht so bei Traute Mölders. Wann und wo immer die Bevenser Künstlerin unterwegs ist, hat sie ihren Malblock griffbereit im Gepäck. Ob in Spanien, Frankreich oder Afrika – jeder ihrer Malblöcke erzählt eine Reisegeschichte der besonderen Art. In ausdrucksstarken Zeichnungen bannt Traute Mölders ihre Eindrücke auf Papier. Eine faszinierende Landschaft, ein Sonnenuntergang wie aus dem Bilderbuch, ein dösender Löwe oder eine farbenprächtige Blüte nehmen den Betrachter mit auf die Reise. Dabei probiert die Künstlerin immer wieder neue Stilrichtungen aus, am liebsten jedoch malt sie mit Pastellkreide –und ein bisschen Spucke. Kaum zu glauben, was daraus entsteht! Unzählige Bilder von Stationen und Menschen in ihrem Leben schmücken dann auch in den verschiedensten Stadien ihrer Experimentierfreudigkeit ihr Eigenheim und sind Zeugen der unterschiedlichsten Ausflüge in die Vielfältigkeit der Kunst. Ein Lieblingsmotiv dabei: immer wieder Bad Bevensen, Traute Mölders‘ Heimat. Auf meine Frage, wann sie ihre Leidenschaft für das Malen entdeckt habe, antwortet die sympathische Künstlerin: »Gemalt habe ich eigentlich schon immer. Ich habe es nur nie studiert, sondern mir alles selbst beigebracht, Kurse und Seminare besucht und immer wieder Neues ausprobiert.» Bei dieser Aussage, in der etwas Selbstzweifel mitschwingt, denke ich: »Liegt Kunst nicht immer im Auge des Betrachters?» Im väterlichen Architekturbüro machte sie als Kind erste Erfahrungen mit dem perspektivischen Zeichnen. Fortan war nichts mehr vor ihrem Auge – und ihrer Malausrüstung – sicher. Ob Bügeleisen, Blütenblatt oder der Blick in den heimischen Garten – Traute Mölders‘ Leidenschaft zum Malen war immer ein Teil ihres

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Lebens. Besonders die Natur hat es ihr nach wie vor angetan. »Man muss nur genau hinschauen! Ich sehe noch heute jedes Kraut, jedes Tier und erfasse sogleich die jeweilige Struktur und Situation – das ist der Trick. Und man muss neugierig bleiben. Ich habe immer noch jedes Mal Lampenfieber, wenn ich ein Bild beginne, zögere es gern hinaus. Wenn dann aber der erste Strich sitzt…», lächelt die Künstlerin und zeigt mir weitere Bilder, bei denen offensichtlich nicht nur der erste Strich saß. Aber der Blick auf das Festhalten von Fiktion und Visuellem scheint in der Familie zu liegen: Schon der Urgroßvater von Traute Mölders besuchte die königliche Baufachschule, in der der exakte Strich zur Grundvoraussetzung des Handwerks gehörte. Und auch Traute Mölders‘ Tochter scheint sich der Leidenschaft der Mutter nicht entziehen zu können. Auf Hawaii belegte die erfolgreiche Marketing-Frau ein Gaststudium in Malerei und Modellierung und auch Enkeltochter Sofia folgt heute schon mit Begeisterung Traute Mölders‘ Ausführungen, wenn sie einen Hasen malt. »Schau genau hin, wo sitzen die Augen, die Ohren…». Wer jetzt denkt: »Ja, wenn ich die Zeit und Vorrausetzungen hätte…», dem sei gesagt: All die Leidenschaft zum Malen lief bei Traute Mölders stets nebenbei. Gemeinsam mit ihrem Mann hat sie das Familien-Unternehmen von Anfang an aufgebaut und begleitet und dabei nie ihre Leidenschaft aus den Augen verloren. Aber wenn man sie nun fragt: »Was malen Sie am liebsten, Frau Mölders?» antwortet – ihr Mann: »Sonnenuntergänge! Jeden Tag! Ich versteh´s noch heute nicht!» Ich verstehe es – sind doch von meiner letzten Urlaubswoche sieben verschiedene Sonnenuntergänge meiner Lieblingsinsel auf meinem Fotoapparat. Und ich schwöre: Keiner ist wie der andere! Aber ich kann eben nicht malen… Ausstellungen von Traute Mölders finden Sie im Quality Hotel Kieferneck, Bad Bevensen und in der »Osteria Micele» in Bardo[nadja] wick.

[Anzeigen]

Schmuckideen zu glänzenden Preisen! Maike Müller von der Schmuckboutique »facettenreich« hat sich für ihre Kunden eine ganz besondere Weihnachtsaktion einfallen lassen: Ab dem 27. November gibt es bis zu 20 % Rabatt auf Stücke eines ausgesuchten Weihnachtssortiments. Darunter finden sich viele schöne Geschenkideen für sie, ihn und die Kids, die für strahlende Augen unterm Weihnachtsbaum sorgen. Vom 1. bis 24. Dezember ist zudem jeden Tag ein anderes Schmuckstück um 30 % reduziert – ein ganz spezieller Adventskalender . Bei »facettenreich« finden Sie alles, was das Herz begehrt: individuelle Schmuckstücke und Uhren in unterschiedlichsten Stilrichtungen zieren die Auslagen im glanzvollen Ambiente des Geschäftes. Die Auswahl reicht von Silber-, Goldund Titanschmuck bis hin zu ganz besonderen Kreationen aus Perlen und Swarowskielementen von faszinierender Schönheit. Trendige Angebote von Designern wie s.Oliver oder ICE-Watch sowie eine große Auswahl an Kinderschmuck runden das Angebot ab.

Lindström Hus

Lust auf Mode? Das kleine Schwedenhaus Lust auf Akzente! skandinavische Wohnaccessoires kuschelige Kissen, Decken und Quilts Tischläufer und Servietten Porzellan aus Dänemark viele Trendmarken wie GreenGate, IB Laursen, Aspegren und Scantex Weihnachtsausstellung kostenfreie Parkplätze am Haus

Besuchen Sie unser Lindström Hus und erleben skandinavische Wohntrends rund um das Thema »Schöner Wohnen«. Gehen Sie auf Entdeckungstour in unserer Ausstellung und genießen Sie unsere vielseitige Weihnachtsdekoration. Öffnungszeiten: Mo – Mi – Fr 14-18 Uhr an Adventswochenenden von 14 – 18 Uhr außer an folgenden Tagen: 26./28.11.2012

So cool wie die Wintertemperaturen und dabei so warm wie Kaminfeuer – das ist die Mode von »Akzente« in Bad Bevensen und in der Markthalle Bienenbüttel! Mit namhaften Herstellern aus dem hohen Norden wie Fox´s, Masai oder Ti Mo hat Anja Gubbe eine Winterkollektion zusammengestellt, die sogar Wintermuffel überzeugt. Wer einen entspannten und individuellen Stil bevorzugt, kommt an »Akzente« nicht vorbei. Hier findet körperbetontes Design genauso seinen Platz wie Stücke mit lockerer Silhouette, sodass auch Frauen ohne Modelmaße wirklich Spaß am Aussuchen und Tragen haben. Witzige Accessoires wie Stirnbänder und Stulpen von Susan Baumgärtel sind die Krönung des perfekten Winteroutfits und mit den biegsamsten und bequemsten Holzschuhen der Welt, den »Woodys«, gehören kalte Füße garantiert der Vergangenheit an! Willkommen Winter!

facettenreich

Uhren & Schmuck | Maike Müller

Wohnambiente aus dem Norden 29549 Bad Bevensen | Bahnhofstraße 2 www.facettenreich-schmuck.de

Lindström Hus – Das kleine Schwedenhaus Das Haus im Haus in der HEIDE-Pension Lugano Zur Amtsheide 12 | Bad Bevensen

29549 Bad Bevensen | Lüneburger Straße 2 29553 Bienenbüttel | Markthalle | Bahnhofstr. 16 www.boutique-akzente.de

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeige]

Wie ein Tag am Meer im Kurzentrum von Bad Bevensen

Die natürliche Heilkraft des Salzes kennt man schon seit Jahrtausenden, schon die alten Ägypter benutzten Salz zum Austrocknen von Wunden und zur Vorbeugung von Infektionen. Die Idee, eine Salzkammer therapeutisch zu nutzen, kommt ursprünglich aus Osteuropa. Festgestellt wurde die heilende Wirkung im 19. Jahrhundert durch die Erkenntnis der Arbeiter in polnischen Salzbergwerken, seltener an Erkrankungen der »Der Mensch kann ohne Gold, aber oberen Atemwege zu leiden als nicht ohne Salz leben.« Angehörige anderer Berufsstän(Cassiodorus, römischer Gelehrter) de. Diese Erkenntnis machte sich fortan der Mensch zunutze. Mit der TerraPol-SalzGrotte zog vor ein paar Jahren eine neue, in Deutschland noch eher seltene Attraktion in den Wandelgang der Jod-Sole Therme in Bad Bevensen ein. Die Grotte

Meersalz, unter anderem aus dem Toten Meer gewonnen. Insgesamt wurden für die Salzgrotte rund 20 Tonnen Salz verwendet. Das Kristallsalz mit 74 Spurenelementen und Mineralien gibt Energie und Lebendigkeit und ist durch die Austrocknung eines Ur-Meeres vor mehr als 22 Millionen Jahren entstanden. Das Salz sorgt auf natürliche Weise dafür, dass in der Salzgrotte eine mit Salzverbindungen gesättigte und ionisierte Luft entsteht, die eine günstige Wirkung auf viele Organe und Körperfunktionen haben kann. Konstruktive Besonderheiten der Salzgrotte ermöglichen die Erzeugung ökologisch reiner Luft und die Reproduktion eines Mikroklimas ähnlich dem eines Salzbergwerks. Jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroelemente wie Jod, Magnesium, Calcium, Kalium, Brom, Eisen

oder Natrium und kann die Abwehrkräfte Ihres Organismus stärken. Angenehme Entspannungsmusik und sanftes Licht sowie Gradierwerke (Salinen) schaffen in der Salzgrotte eine einzigartige Atmosphäre. Die Luftfeuchtigkeit von 50 Prozent erleichtert die schnelle Aufnahme der salzigen Schon ein 45-minütiger Aufenthalt Luft bei angenehmen 19 Grad Celsiwirkt wie ein Tag am Meer! us Raumtemperatur. Die Grotte wird in Straßenkleidung betreten. In der Regel ist ein Aufenthalt von 45 Minuten im Liegestuhl, kuschelig in Decken gehüllt, vorgesehen. [nadja]

Empfohlen wird die Salzgrotte unter anderem bei:

selbst ist ein bezaubernder Ort, der schon beim Betreten Entspannung und Wohlgefühl verheißt. Die Wände der Salzgrotte sind mit imposanten Kristallsalzsteinen ausgekleidet. Sie stammen aus bis zu 600 Meter tiefen Minen an Ausläufern des Himalaya in Pakistan. Auf dem Boden liegt eine dicke Schicht

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

zz zz zz zz zz zz

Atemwegserkrankungen Asthma Herz-Kreislauf-Erkrankungen Hauterkrankungen und Allergien Unterfunktion der Schilddrüse Vegetativen Störungen, wie Unruhezustände, Schlafstörungen und Stress

Info

Der besondere Winter-Tipp:

Besuch im Salinarium Seit einigen Wochen hat die SalzGrotte ihre Räumlichkeiten im Wandelgang des Kurzentrums um ein Salinarium erweitert. Die Wände des Salinariums sind mit Himalayasalz und kostbarem Blausalz aus Persien ausgekleidet. Mit Hilfe von Ultraschall wird aus der Sole ein mikrofeiner trockener Nebel erzeugt. Dieser befeuchtet die Schleimhautoberfläche der Atmungsorgane, sodass zäher Schleim verflüssigt wird und sofort eine Linderung von Atembeschwerden einsetzt. Wenn Sie also erste Erkältungserscheinungen spüren, gönnen Sie sich einen 20-minütigen Besuch im Salinarium und nutzen Sie die Kraft des Salzes. Das befreit die Nasennebenhöhlen, stärkt das Immunsystem und hilft, einer Erkältung zu trotzen und gesund durch den Winter zu kommen. Auch für die gestresste Winterhaut ist der Solenebel ein Geschenk und trägt zur Verbesserung des Hautbildes bei. Zusätzlich entspannt das angenehme Lichtspiel der hinterleuchteten Salzfliesen bei beruhigender Musik und macht mit seiner revitalisierenden Wirkung auf Körper und Geist den Besuch im Salinarium zu einem einmaligen Erlebnis. Geöffnet ist das Salinarium von Montag bis Sonntag jeweils von 9.45 bis 19 Uhr, Beginn der Sitzungen 15 Minuten nach jeder vollen Stunde. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte unter Telefon 05821 9766066 einen Termin vereinbaren.

Entspannung Pur

Meditatives Klangerlebnis mit Doris Trapp Eine ganz besondere Form der Entspannung bietet die SalzGrotte Bad Bevensen zu regelmäßigen Terminen an: Das Meditative Klangerlebnis mit der Heilpraktikerin für Klangtherapie, Doris Trapp, wirkt im ganzheitlichen Sinne regenerierend und vitalisierend. Die Körperwahrnehmung wird gestärkt, Selbstbewusstsein und Schaffenskraft können positiv beeinflusst werden. Nächster Termin ist der 26. November, 19.15 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Preis pro Person: 17,50 Euro

TerraPol Salzgrotte Bad Bevensen Kurzentrum – Wandelgang Dahlenburger Str. 1 | 29549 Bad Bevensen Telefon: 05821 9 76 60 66 | www.salzgrotte.de

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 09.45 bis 19.00 Uhr Freitag 09.45 bis 20.00 Uhr

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeigen]

Der P fefferkuchenmann Er ist nicht mal aus Afrika und doch so braungebrannt. Wo kommt er her? Ich dacht mir�s ja: aus Pfefferkuchenland! Hat Augen von Korinthen und Mandeln drum und dran. Wie schön ihn alle finden – den Pfefferkuchenmann! Er freut sich auf den Weihnachtsbaum, da möcht� er drunterstehn. Den Lichterglanz – er glaubt es kaum – den will er sich besehn, mit Augen von Korinthen und Mandeln drum und dran. Wie herrlich wird er�s finden – der Pfefferkuchenmann! Wär ich nur nicht solch Leckerschnut� und könnte widerstehn, dann wär ja alles schön und gut, wär alles gut und schön. Wie wohl Korinthen schmecken? Sind Mandeln ein Genuss? Ich will ganz schnell mal lecken am süßen Zuckerguss. Und steht der Baum im Kerzenlicht, und ist es dann soweit – da fehlt doch wer, der sieht das nicht, nun tut�s mir selber leid. Vernascht sind die Korinthen, die Mandeln drum und dran . . . Er ist nicht mehr zu finden – der Pfefferkuchenmann.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

n! besorge f u a k u Bei Ne - Zimt r e t t u p - B - Siru on uss r t a N k us atn M ier er - Ingw ische E r f en - Nelk

Für ca. 30 P fefferkuchenmänner 500 g Mehl 1 TL Natron 2 EL Ingwer, gemahlen 2 EL Zimt 1/2 TL Nelken, gemahlen 1 Prise Muskatnuss, gemahlen 1/2 TL Salz 125 g weiche Butter 125 g Zucker 1 Ei 200 ml dunkler Sirup 2-3 EL Wasser

1. Butter und Zucker schaumig rühren, Ei einrühren und Sirup und Wasser hinzufügen. 2. Mehl, Natron und Gewewürze vermischen und kurz unterheben. 3. Teig halbieren, zu einer dicken Scheibe formen, in Frischhaltefolie einschlagen und eine Stunden in den Kühlschrank stellen. 4. Plätzchenteig ca. 5 Millimeter dick ausrollen und mit einer Pfefferkuchenmann-Form ausstechen. 5. Locker auf das Backblech verteilen und im vorgeheizten Backofen bei 190 Grad 10-12 Minuten backen. 6. Nach Belieben bemalen und verzieren.

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

[Anzeigen]

Weihnachtsausstellungen & Märkte im landkreis

 Bardenhagen  Gut Adventsausstellung für die

ganze Familie am 24.+25.11. & 1.+2.12.2012 von 11-18 Uhr



Weihnachtmarkt der Freiwilligen Feuerwehr am Gerätehaus in Wriedel- Schatensen am 1. Dezember, ab 15 Uhr

1. und 2. Dezember, jeweils ab 15 Uhr: Weihnachtmarkt im Klosterflecken Ebstorf auf dem Winkelplatz





| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Weihnachtsmarkt am 9. Dezember auf dem Hof der Familie Beplate -Haarstrich in Suderburg von 11 bis 18 Uhr

Weihn 30.11. b

 Blumenzentrum 18. und 25. Novem

Kleiner Weihnach feln, Bratwurst u



Weihnachtsausstellung

Andersen

dänischer Lebensstil

 Es weihnachtet sehr im Lindström Hus Mo – Mi – Fr 14-18 Uhr, an Adventswochenenden von 14 – 18 Uhr außer am 26.-28.11.12



Schönes für Zuhause, tolle Deko und Geschenkideen aus Dänemark Schmuck aus Copenhagen

Römstedt| Wunderschön 22.11. - 24.11., 9 - 18 Uhr 25.11. 10 - 16 Uhr Regelmäßige Öffnungszeiten: Do. - Fr. 9 - 12.30 /14 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

Öffnungszeiten Montag 14 - 18 Uhr Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 9.30 Uhr - 13 Uhr und Termine nach Vereinbarung

Freitag, den 23.11. 10 - 17 Uhr Samstag, den 24.11. 10 - 17 Uhr Sonntag, den 25.11 10 - 17 Uhr Seedorf . zur Worth 6a Tel. 0160 / 94637782

Seedorf | Austellung Andersen Freitag, den 23.11. 10 - 17 Uhr Samstag, den 24.11. 10 - 17 Uhr Sonntag, den 25.11 10 - 17 Uhr

❹ Sterniges-Elchiges-Weihnachtiges Mit Punsch, Geschenken & mehr

nachtsmarkt Uelzen bis 23.12.2012



bei Naturwerk in Stöcken am 1.12.2012, 10 bis 17 Uhr

Bardenhagener Straße 3-9 29553 Bardenhagen Tel. 05823 95 39 96-0

Hoppe mber, 10 bis 16 Uhr htsmarkt mit Wafund Glühwein



www.gut-bardenhagen.de

Winterlicht und Weihnachtszauber im Haus 21 |Nordische Geschenkideen, immer Freitags, 12 – 16 Uhr

im Sternenlicht« ❽ »Winterzauber bei Pur Natur;

Adventsschmuck & Geschenkideen am Feuerkorb Fr. 23. u. Sa. 24.11.von 13 bis 18.30 Uhr,



❹

Hauptstr. 20, 29588 Oetzen/Stöcken Tel.: 05805/9799225 www.naturwerk-stoecken.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr Mi und Sa 9.00 bis 12.30 Uhr

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Seit 30 Jahren DAS Schnellrestaura Gut essen auch Wenn’s mal schnell gehen muss – Hausmannskost und

Jahre ist es mittlerweile her – und wer erinnert sich nicht gerne an die Zeiten, in denen er nachts noch eben auf dem Weg von der Klimperkiste nach ... sonstwohin einen saftigen Hamburger auf die »Faust« genommen hat. Die Hamburger waren schon damals legendär und an der Qualität hat sich bis heute nichts geändert: »Im Gegenteil, wir haben uns im Laufe der Jahre auf das Essverhalten unserer Gäste eingestellt«, berichtet Heiko Biedrowski. »Bei uns gibt es nicht nur Currywurst.« Auch wenn diese sogar ausgezeichnet wurde von ›Deutschland sucht die Super-Wurst‹. Hausmannskost steht auch bei der jüngeren Generation ganz oben bei den Lieblingsspeisen. Gulasch mit hausgemachten

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Eiernudeln zum Beispiel, Sauerfleisch mit Bratkartoffeln oder Zigeunerspieß ... einfach lecker! Die Speisekarte ist im Laufe der Jahre gewachsen, rund 40 Gerichte, eine umfangreiche Salatbar und eine vielseitige Beilagenkarte bieten für jeden Geschmack etwas. Zugenommen hat aber nicht nur die Zahl der Gerichte, auch Grill Stop selbst ist gewachsen. So gibt es neben dem Restaurantbereich mit 80 Plätzen, einen eigenen Bereich für Kindergeburtstage. »Auch Raucher sind bei uns willkommen«, so Heiko Biedrowski, »Für sie haben wir extra einen gesonderten Raum angebaut.« Mit der Kaffeespezialitäten-Bar hat der Grill Stop eine kleine Genussinsel installiert. Gerne werden Kaffeespezialitäten zum Beispiel auch von Müttern genossen, wenn die Kids den Schwimm-

[Anzeige]

Rückblick Angefangen hat die Erfolgsgeschichte des Grill Stop am 12.12.2012 um 12.12 Uhr. Dezember 1982 Die heiße Kiste ist in die Celler Straße umgezogen und heißt seitdem Grill Stop. Anfangs wurden die Räumlichkeiten noch mit einer Autovermietung geteilt.

staurant in Uelzen Imbissklassiker

kurs besuchen. Was gibt’s schöneres als eine kleine Auszeit bei Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso und einem netten Gespräch ... Und was macht den Grill Stop noch so beliebt? Genau – von morgens um 7 bis abends um 24 Uhr, samstags und sonntags sogar bis 0.30 Uhr, ist hier offenen. Im Grill Stop kann der Tag mit Frühstück (Tipp: das Handwerker Frühstück inklusive BILD-Zeitung) begonnen werden und mit einem Nachtmahl enden. Kinder lieben den Grill Stop-Kindergeburtstag. Erst zum Schwimmen, dann zum Schlemmen – oder erst Kino schauen und dann Bauch voll hauen! Bei den Komplettpaketenn ist der Eintritt jeweils enthalten. Und was hat der Grill Stop noch zu bieten? Das sagt schon der Name. Ein kurzer Stop, Essen abholen und zu Hause genießen: Per Telefon bestellen und bequem am Autoschalter abholen. [eva]

1992 – erster großen An- un Umbau 2001 – Firmenübergabe an die Kinder Heiko Biedrowski und Beate Kaatz 2002 – Glasanbau mit extra Bereich für Kindergeburtstage 2003 – Eröffnung des Pommes Stop in der Fußgängerzone 2008 – Anbau der Raucherlounge 2010 – Terrassenvergrößerung und Umgestaltung 2012 – neuer Anstrich! der Außenfassade und neue Cafébar!

: 2 1 . 2 1 . 2 1 auf Alles!!!

30%

…und die Welt ist doch ein Ponyhof!

Brigitte Schulz: JahJah – Ein wahres Immenhofmärchen Die Pferdefrau vom Immenhof kennt wohl im Landkreis Uelzen jeder: Brigitte Schulz ist mit ihrem neuesten Buch in aller Munde – zu Recht. Ganz dicht am Leben auf dem Ponnyhof lässt es Bilder im Kopf und Herzen entstehen. JahJahs Werdegang macht Mut, schenkt Trost, Hoffnung und Frohsinn. Zudem erfahren die Lesenden, wie ein kleines und aufgewecktes Landei seinen eigenen Weg in die Pferdeflüsterei gefunden hat. Für wen Brigitte Schulz JahJah geschrieben hat? »Für Jung und Alt. Aus Lust am Lesen. Aus Liebe zum

4000215267-1

[Anzeige]

Wir geben Ihnen Sicherheit!

Tier. Für Immenhof- und für UelzenFans. Für alle Befürworter artgerechter Kinderhaltung. Als Gute-NachtGeschichte oder der Bilder wegen. Als Präsent. Präventiv. Als Must-Have. Als Huftritt auf die Pausentaste…« Liebevoll bebildert mit ›Emofotoillustrationen‹ der Autorin und Ölbildern von Carmen Trojan-Körtje. Das Buch von Brigitte Schulz ist für 9,99 Euro im Buchhandel oder auch direkt auf dem Immenhof erhältlich (ISBN 3-9808955-7-2). Übrigens: Fünf Prozent des Gewinns gehen an Pferde in Not.

In 80 Gärten um die Welt

Bad Bevensen ist Satellit der igs Hamburg

ELEKTROTECHNIK

Wenn am 26. April 2013 auf der Elbinsel in Wilhelmsburg die Internationale Gartenschau (igs) eröffnet wird, gehört der Kurpark Bad Bevensen dazu. Der Landschaftspark wurde vor fast 60 Jahren in der Ilmenau-Niederung zwischen Stadt und Kurviertel angelegt. Die »igs2013« zeigt, wie »alte« innerstädtische Grünflächen »jungen« Bedürfnissen angepasst werden können. In die Umgestaltung des Parks werden 2,77 Millionen Euro investiert, die aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) sowie vom Land Niedersachsen bezuschusst werden. Mehr zur igs2013 unter: www.igs-hamburg.de

SICHERHEITSTECHNIK

KOMMUNIKATIONSUND INFORMATIONSTECHNIK IHRE SICHERHEITSEXPERTEN Über 30 Jahre

ELEKTRO ROSIN GmbH Lüneburger Straße 67 • 29525 Uelzen Telefon (05 81) 97 00 60 • Fax (05 81) 9 70 06 39 www.elektro-rosin.de

E-Mail-Adresse: info@elektro-rosin.de

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Der Bürgermeister der Stadt Bad Bevensen, Martin Feller, Geschäftsführer der igs2013, Heiner Baumgarten, und der Chefarzt der Orthopädie der Diana Klinik, Dr. Christian Teller, bei der Rosenpflanzaktion an der neuen Pergola des Kurparks.

[Anzeigen]

Gastgeber aus Leidenschfaft

Frischer Wind im Traditionshaus

Mit Doreen Malter und ihrem Team sind Anfang des Jahres Gastgeber aus Leidenschaft in das Rosencafé in Bad Bevensen eingezogen. Seitdem hat das idyllisch am Rosenbad gelegene Café schon ab 9 Uhr morgens für seine Gäste geöffnet und lädt mit leckeren Frühstücksvariationen zum Start in den Tag ein. In den sonnendurchfluteten Räumen mit schönem Wintergarten werden aber auch ein täglicher wechselnder Mittagstisch sowie - natürlich – hausgebackene Kuchen und Torten serviert. Diese süßen Sünden werden täglich liebevoll kreiert und sind auch für den Genuss außer Haus zu haben. Geeignet ist das Rosencafé übrigens auch für Veranstaltungen aller Art bis 60 Personen. Kehren Sie ein ins Rosencafé und treffen Sie auf ein Team, dass seinen Gästen mit viel Kompetenz und Herzlichkeit umsorgt. Weitere Infos und Angebote unter www.rosencafebadbevensen.de

Spätestens bei den Namen Benjamin Döscher und Michael Straßburg weiß der Genießer, was ihn im »Pommeriens« in Suderburg erwartet: Gaumenschmaus der Extraklasse, kreativ und stets mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet. Im gemütlichen Ambiente des »Pommeriens« trifft man sich zum geselligen Miteinander, eine ideale Location auch für die Weihnachtsfeier. An den beiden Feiertagen erwarten den Gast weihnachtliche Gaumenfreuden mit Wild, Geflügel und Fisch. Hier kann sich jeder sein persönliches Menü zusammenstellen – ganz nach Laune und Geschmack. Um vorherige Anmeldungen wird gebeten, denn das »Pommeriens« ist längst kein Geheimtipp mehr. Besonderes Highlight: Das Silvester Gala-Menü mit fünf Gängen – jetzt schon reservieren!

im Rosencafé

Öffnungszeiten: In der Bade-Saison tgl. von 9.00 bis 20.30 Uhr. In der Nebensaison tgl. von 9.00 bis 18.00 Uhr. Täglich wechselnder Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr.

Rosencafé | Eckermannstr. 6 | 29549 Bad Bevensen Tel.: 05821 97 68 51 | www.rosencafebadbevensen.de

Pommeriens Das »Einstein« lädt Sie zu einem kulinarischen Streifzug durch die italienische Küche ein. Bei Pizza, Pasta und Co. können Sie im behaglichen Ambiente des Lokals gemütliche Stunden verbringen – ideal auch für Ihre Weihnachtsfeier! Natürlich kommen auch Fleisch- und Fischliebhaber sowie Vegetarier im »Einstein« voll auf ihre Kosten. Beim täglich wechselnden Mittagstisch (11.30 bis 17 Uhr) stehen zudem immer auch Klassiker der Saison auf der Speisekarte. Im November ist der, nach Hausfrauenart zubereitete, Grünkohl wieder der Renner des Monats –schmeckt wie bei Mutti! Übrigens, im Einstein brauchen die rauchenden Gäste dank der gemütlichen RaucherLounge nicht vor die Tür! Geöffnet hat das »Einstein« sonntags bis donnerstags von 11.30 bis 23 Uhr, freitags und samstags bis 24 Uhr – da kann man dann auch mal das große Angebot der Cocktailkarte richtig genießen.

Öffnungszeiten: in der Woche von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 17.30 bis 22.00 Uhr. Am Wochenende durchgehend ab 11.30 Uhr. Donnerstag ist Ruhetag. 25./26.12.: 11.30 bis 22.30 Uhr. Weitere Infos und Veranstaltungen unter

www.pommeriens.de.

Pommeriens | Bahnhofstraße 76 | 29556 Suderburg www.pommeriens.de | Telefon: 05826 4 02 07 85

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Eine Wegbeschreibung zur Karte finden Interessierte im Internet: www.barftgaans.de

Karte: Jübermann-Kartographie u. Verlag

Landart 2013 – Blickwinkel Landschaftskunst-Projekt sucht Mitwirkende aller Altersgruppen

Mitmachen Ihr habt Lust, selbst mit einer Gruppe dabei zu sein, und möchtet mehr erfahren? Du willst dich alleine einbringen oder suchst eine Gruppe, bei der du dich beteiligen kannst? Anmeldeformulare und weitere Informationen unter: LandArt-Gruppe Uelzen E-Mail: info@woltersburger-muehle.de

Kunst in und mit der Natur – darum geht es bei der LandArt Uelzen, die 2013 im Rahmen der Ökologischen Landpartie (14. bis 23. Juni) ihren Höhepunkt haben wird. Mit Hilfe von natürlichen Materialien sind Gruppen oder auch Einzelpersonen dazu aufgerufen, eine künstlerische Gestaltung vorzunehmen, die einen neuen Blickwinkel auf die Landschaft ermöglicht. Wichtig ist es den LandArt-Organisatoren, dass die LandArt naturnah und vor allem naturfreundlich ist. »Nach unserem Verständnis ist sie eine Kombination von Kunst und ökolo-

LandArt-Gruppe Bad Bevensen Kulturverein Schweizerhof E-Mail: kulturstation@schaefer-andrae.de Anzeige

Eine Gruppe aktiver LandARTler unterwegs zur Woltersburger Mühle.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Unsere Highlights in der kalten Jahreszeit

29.11.2012, 19 Uhr Eröffnung der zauberhaften weihnachtlichen Markthalle Mit einem Konzert von Dilian Kouchev und seinem Ensemble Sacralissimo und Rena Larf, einer vielseitigen Literaturinterpretin. 15,– € Eintritt pro Person, Abendkasse 17,– €. Karten im Marktladen der Markthalle.

01.12.2012 & 02.12.2012 Weihnachtsmarkt in der Markthalle Mit Kunsthandwerkern und kleinen Schmankerln. Selbstverständlich gibt es auch einen kräftigen Glühwein dazu und die (Weihnachts-)Markthalle öffnet ganztags ihre Tore.

Die Natur hat schon mal vorgearbeitet.

Fotos (2): Eva Neuls

gischer Blickrichtung,« erklärt Pauline Bombeck, Kulturwissenschaftlerin, Mitglied der Organisationsgruppe. »Dabei steht die künstlerische Auseinandersetzung im Vordergrund. Aus Steinen gelegte Herzen sind damit nicht gemeint. Deshalb stehen wir gerne mit Rat und Tat beiseite», erklärt Anette Makus Fachbereichsleiterin Kunst und Kreativität der KVHS Uelzen. Die LandArt ist aber nicht als Künstler-Wettstreit gedacht, auch wenn die beste Gruppenleistung, die beste individuelle Leistung und ›das hat uns überrascht‹ gekört wird. Kindergärten, Jugendgruppen und Vereine sind herzlich eingeladen. Auch die Initiative Kulturstation, unter dem Dach des Kulturverein Schweizerhof, folgt der Einladung zur LandArt 2013 und bildet einen Satelliten in der Kurstadt. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember 2012, damit die Bereiche auf dem Wanderweg möglichst zeitnah den Gruppen zugeordnet werden können und der Satellit der LandArt in Bad Bevensen geplant werden kann. Es werden zukünftig offene Treffen für einen Austausch unter den Gruppen und Akteuren angeboten. Termine unter www.barftgaans.de [eva]

04.12.2012, 15 Uhr Kinder backen mit der Löffelfee für den Nikolaus Dauer ca. 3 Stunden, Kosten 25,– € Bitte anmelden unter Tel. 05823-954220

06.12.2012 Musical-Tag! Die Markthalle wird zur „Musicalbühne“ Vorstellungen Kindermusical „Fabelhafte Weihnachten in Bienenbüttel“ 9:30 Uhr u. 11 Uhr: für Kinder, Schulklassen, Kindergärten. 15 Uhr: für Kids, Senioren und Junggebliebene. Eintritt für Kinder und Jugendliche 3,– € 19:30 Uhr Abendvorstellung: „Golden Christmas“ Der weihnachtliche Swing- und Step-Showabend für Erwachsene, Eintritt 10,– €

15.12.2012 & 16.12.2012 Weihnachtsmarkt in der Markthalle Mit Kunsthandwerkern und kleinen Schmankerln. Selbstverständlich gibt es auch einen kräftigen Glühwein dazu und die gesamte Markthalle öffnet ganztags ihre Tore.

29.12.2012 Das war unser 2012 in Bienenbüttel! Regionale Rückschau auf das abgelaufene Jahr gespickt mit bodenständigen Genüssen und ländlicher Philosophie. Insgesamt ein launiger und vielleicht auch nachdenklicher Abend zum Jahresende. Kosten 10,– € pro Person. Anmeldungen erbeten unter Tel. 05823-954220

01.01.2013, 12:30 Uhr Neujahrs-Mittagsschoppen Zukünftige Bevenser Landart-Künstler mit Schirmherr Martin Feller.

Foto: Quast

Wir starten gemeinsam ins neue Jahr … Genuss für Gaumen und Ohren Bitte anmelden unter Tel. 05823-954220

www.markthalle-bienenbuettel.de

Hochwertige Möbel direkt vom Hersteller

[Anzeige]

Wohndesign zum Sparpreis aus der Möbelfundgrube

ie möchten gern das Weihnachtsmenü mit der Familie im neuen Esszimmer genießen, haben aber Bedenken, dass diese Anschaffung in Ihrem Weihnachtsbudget keinen Platz mehr findet oder die Zeit zu knapp wird? Dann sollten Sie der Möbelfundgrube in Uelzen einen Besuch abstatten und sich vom Gegenteil überzeugen. Hier werden alle Möbel zu einem Super-Preisleistungsverhältnis angeboten. Angefangen bei Tisch und Stühlen, Polster- und Wohnmöbeln, Schlafraummöbeln bis hin zu Küchen und Kleinmöbeln finden Sie in der Möbelfundgrube alles, was Ihr Zuhause schöner und moderner macht. Hochwertige Möbel aus Ausstellungen und Messen sowie

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

direkt von namhaften Herstellern ermöglichen dem Kunden eine Anschaffungsersparnis von bis zu 60 Prozent gegenüber dem Erste-WahlSortiment – und zwar ständig wechselnd und aktuell. An aufwendigen Dekorationen wird in der Möbelfundgrube gespart, sodass der Kunde in den Genuss des vollen Preisvorteils kommt und seine Möbel auch gleich mitnehmen kann. Dabei ist der Service des Hauses erstklassig: Matthias Sommer und Christian Busch beraten nicht nur kompetent, sondern sorgen bei Bedarf auch für die kostengünstige Lieferung nach Hause in kürzester Zeit. So werden Weihnachtswünsche wahr! [nadja]

Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!

Internationaler Jugendwettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken Der 43. Internationale Jugendwettbewerb »jugend creativ« zum Thema »Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!« ist gestartet. Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen sind aufgerufen, ihre Eindrücke vom spannenden Artenreichtum der Pflanzen- und Tierwelt und ihre Gedanken zum Schutz der Natur in Bildern und Filmen festzuhalten. Die Wettbewerbsunterlagen liegen in allen teilnehmenden Volksbanken und Raiffeisenbanken aus. Dort können auch die Wettbewerbsbeiträge eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 21. Februar 2013. Kurzfilmbeiträge können zusätzlich auf das Videoportal www.jugendcreativ-video.de hochgeladen werden. Tolle Preise zu gewinnen Gewinnerinnen und Gewinner auf Orts-, Landes- und Bundesebene erhalten attraktive Sach- und Geldpreise. Die Bundessieger dürfen sich auf einen einwöchigen Kreativworkshop in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg an der Ostsee im August 2013 freuen. Im Bereich Bildgestaltung haben die erstplatzierten Bundessiegerinnen und -sieger sogar die Chance auf eine internationale Auszeichnung. Die internationale Abschlussveranstaltung findet im Sommer 2013 in Italien (Südtirol) statt.

Viele Schulen im Landkreis Uelzen bereiten sich im Kunstunterricht auf den Kreativwettbewerb vor. Foto: Neuls

sehen, was Kinder und Jugendliche in der Welt der Tiere und Pflanzen entdecken, wie sie das Miteinander von Mensch und Natur gestalten und wie sie sich von der Vielfalt der Natur inspirieren lassen.« Mehr zum Wettbewerb unter www.jugendcreativ.de [Anzeige]

Seit mehr als 40 Jahren engagiert Mit »jugend creativ« fördern die Genossenschaftsbanken nicht nur das künstlerische Talent von Kindern und Jugendlichen, sondern animieren auch zur Auseinandersetzung mit gesellschaftlich relevanten Themen. Uwe Fröhlich, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zum aktuellen Wettbewerbsthema: »Biologische Vielfalt – das bedeutet eine schier unendliche Zahl an Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Doch diese Mannigfaltigkeit der Natur ist nicht nur faszinierend, sie ist auch Grundlage unseres Lebens. Ich freue mich darauf, zu

Impressum Herausgeber/Verlag Green Lemon UG & Co.KG Wächterweg 35 | 29525 Uelzen Redaktion Eva Neuls [V.i.S.d.P.] [eva] Nadja Bolzendahl [nadja] Hauke Steinmann [hauke] redaktion@barftgaans.de Feuilleton Barbara Kaiser barbara@barftgaans.de Kolumnist Jürgen Trumann [It´s Tru[mann] juergen@barftgaans.de Freie Mitarbeiter Nicole Lütke Qualitätsmanagement Frederike Greiner / Lektorat Feinschliff

Medienberatung Nadja Bolzendahl nadja@barftgaans.de Gestaltung Kay Steinmann Erscheinungsweise 2-monatlich Druck-Auflage 14.000 Exemplare Druck Meiling Druck Haldensleben

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Jugendredaktion

Games & more

Projekt Café

Nintendo kommt Ende November mit einer neuen Wii U

rojekt Café…so lautet der Projektname der am 30. November 2012 erscheinenden Heimkonsole von Nintendo. Diese wird voraussichtlich über zwei Gigabytes Arbeitsspeicher verfügen, wovon eins für das Betriebssystem und eins für Viedeospiele reserviert werden soll. Als Speichermedien werden gewöhnliche Compact Discs verwendet. Zudem wird die Wii U, so wie die Xbox 360 und die Playstation 3, HD-tauglich sein. Über »HDMI« soll eine High-Definition-Auflösung bis zu 1080p auf. dem Fernsehbildschirm unterstützt werden. Außerdem soll das Bild über »Component Video«, »S-Video«, »Composite Video« und »VGA-Anschluss« übertragen werden können. Des Weiteren wird die Wii U über vier USB-Ports für Peripheriegeräte verfügen. Zum Erscheinen der Konsole wird es zwei verschiedene Versionen geben. Zum einen die Basisversion mit weißer Farbe und einem 8GB Flash-Speicher und zum anderen die schwarze Konsole aus dem Premium-Set mit einem 32 GB Flash-Speicher. Das Bedienelement der sechsten Heimkonsole des japanischen Kon-

Prepaid oder Vertrag?

esonders bei Vertragshandys ist die Gefahr groß, dass ihr hohe Summen vertelefoniert, weil es keine Grenze gibt. Laut der »Kids-Verbraucheranalyse« des Egmont Ehapa Verlages in Berlin geben Kinder im Alter zwischen 6 und 13 Jahren in Deutschland im Durchschnitt fast 300 Euro pro Jahr fürs Handy aus, das entspricht 25 Euro im Monat. Wir haben mal nachgefragt, wer die Kosten seines Handys kennt und auflisten kann. Das Ergebnis: Kaum jemand hatte eine Ahnung, was auch nur eine SMS kostet.Während wir im Supermarkt den Preis direkt vor Augen haben, sind beim Handy die Kosten unsichtbar. Schnell summieren sich die Kurzmitteilungen (SMS), gesendeten Bilder (MMS) und Gespräche zu einer beachtlichen Summe. Neben den Gesprächen und Textmitteilungen sind es aber vor allem die Extras, die Geld kosten. Bis zu zehn Euro kann das einmalige Herunterladen von Klingeltönen nach Angaben des Magazins »Finanztest« betragen. Denn Downloads werden oft über teure 0190er oder 0900er Nummern abgewickelt. Gern werden diese mit einer Deutschlandvorwahl kaschiert, z.B. 00491-90. Die Minutenpreise können bis zu zwei Euro betragen. Ich rate euch deshalb unbedingt zu Prepaid-Handys, also zu einem Kartengerät, auf der ein bestimmtes Guthaben festgelegt ist. So wisst ihr, wie viel Geld euch pro Monat zur Verfügung steht. [hauke]

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

solen- und Videospielherstellers, das »Wii U GamePad«, wird Bewegungssteurerung und Touchscreen haben. Da für das Spielgeschehen zwei voneinander gelöste Bildschirme (Fernseher & Wii U GamePad) zur Verfügung stehen werden, ist erstmals asymetrisches Gameplay möglich. Das heißt, dass Blickwinkel und Ziele sich auf den Bildschirmen unterscheiden können. Zudem werden auch die Bedienelemente und Zugehörteile der Wii Nutzbar

sein. Zum Start der Konsole werden auch Spiele wie z.B. New Super Mario Bros. U, Nintendo Land, Assassin›s Creed III und Sing Party erscheinen und alle alten Wii-Spiele werden spielbar sein, aber Gamecube Software wird nicht weiter unterstützt. Der Preis für die Wii U wird im Basispack rund 299 EUR und im Premiumpack rund 349 EUR betragen. [hauke] [Anzeige]

[Anzeige]

über den Tellerrand

Die Weihnachtszeit in Las Vegas oder am Times Square. Ganz spezielle Assoziationen verbinden sich mit dem Gedanken an X-mas in Amerika. Santa Claus, Marshmellows, kilometerlange Lichterketten... Die großen Hollywood-Filme und natürlich und vor allem eine sehr spezielle, von den großen amerikanischen Entertainern geprägte Musik. Von »Jingle Bells« bis »Let it snow«. Frank Sinatra hat mit seinem Christmas Album einen swingenden »Meilenstein« hinterlassen, der bis heute »Jung und Alt« in allen Kontinenten der Welt durch die schönste Zeit des Jahres begleitet.

Die 40up mit den Krachern der 60er - 80er – Präsentiert von DJ Andy D. Natürlich mit Tanzgarantie und dem 40up Getränkegutschein! Jack Daniels/Southern Comfort mit Cola 4,50€, Tequila 1,50€ Eintritt: 6 EUR | bis 23h ein Freigetränk inklusive!

The Ten Tenors: Double Platinum



Im Frühjahr 2013 kommen The Ten Tenors mit ihrer DOUBLE PLATINUM Show wieder nach Europa. In Deutschland, Östereich, der Schweiz, Belgien und den Niederlanden werden die Zuschauer einmal mehr Zeuge sein, dass The Ten Tenors zwar oft kopiert wurden, und doch keiner diesen musikalischen Spagat zwischen Rock, Pop und klassischer Musik so gekonnt behersscht wie sie. Diese Show wird die Zuschauer atemlos lassen vor der Stimmgewalt dieser zehn Ausnahmetalente.



Vamos! Kulturhalle | Fr. 30.11.2012, 22:00h 40up Spezial 60er-80er only



 SINATRA TRIBUTE BAND & MAX Neissendorfer

Konny Reimann, gebürtiger Hamburger und mittlerweile wohl Deutschlands berühmtester Auswanderer, machte immer schon das, wovon Andere nur Träumen. Was er in seiner Wahlheimat in Texas erlebt und wie er mit den sich täglich stellenden Aufgaben und Rückschlägen umgeht, beobachten seit mittlerweile fast fünf Jahren Millionen deutscher Fernsehzuschauer. Nun erzählt Konny Reimann selbst von seinen Begegnungen mit anderen »positiv Verrückten«, wie er selbst einer ist, und von vielen schrägen Erlebnissen im Laufe der letzten Jahre.



»Moin Moin« – Tour Konny Reimann



www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |



Freitag, 23. November, 19 Uhr

Auf Burg Bodenteich: »Sedaa-Konzert« - Bunter Musikabend Im tristen Herbst wird es im Rittersaal farbenfroh und musikalisch bunt. Die Musiker von »Sedaa« die Ehre, um den Zuhörer mitzunehmen auf eine abenteuerliche und exotische Klangreise in unbekannte Gefilde. »Sedaa« bedeutet im Persischen ‹Stimme› und verbindet die traditionelle mongolische mit der orientalischen Musik zu einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden Ganzen.



Freitag, 23. bis Sonntag, 25. November

Auf Burg Bodenteich: »Sedaa-Konzert« - Bunter Musikabend Landesweiter Schüler- und Jugendfilmfestival »Uelzener Filmtage 2012«. Zum vierzehnten Mal finden im kommenden Herbst die Uelzener Filmtage statt. Beim Festival im Jugendzentrum Uelzen werden die besten Filme gezeigt und die Gewinner prämiert.



24. Bis 25. November, von 11 bis 17 Uhr

Kunsthandwerkermarkt im Kurhaus Bad Bevensen Rund 50 Kunsthandwerker und Hobbykünstler präsentieren eine große Bandbreite kunsthandwerklicher Arbeiten. Der Eintritt zu diesem Kunsthandwerkermarkt beträgt 1 Euro der für einen guten Zweck gespendet wird.



Samstag, 1. Dezember, ab 19.30 Uhr

Festliches Adventskonzert mit Musik um Advent und Weihnachten mit dem Posaunenchor Ebstorf. Orgel: Wolfgang Hofmann und Leitung: Dirk Jeß Veranstaltungsort: Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Mauritius Ebstorf



Donnerstag, 2. Dezember, ab 14.30 Uhr

Der Coca-Cola Weihnachtstruck macht in Uelzen Station.

Samstag, 24. November, 20 Uhr

Café Bornbachtal | Irischer Herbst in Stadensen Die Easy Going Company hat sich seit einigen Jahren dem Irish Folk verschrieben - eine faszinierende und ansteckende Musik: Singen, tanzen, lachen, die reine Lebensfreude, aber auch tiefes Gefühl, Melancholie, Tränen und Taschentuch. Beim Live-Konzert ist für jeden etwas dabei. [Anzeige]

Spa(r)tag!

Mit dem metronom in die Therme nach Bad Bevensen.

Beim Vorzeigen des metronom Tagestickets

m Ihr metrono Tagesticket rs.) 20 € Single (1 Pe rs.) 29 € pen (2 – 5 Pe

Bademantel und -tuch gratis ausleihen!

Grup

, ab 9:00 Uhr Gültig Mo – Fr tags nz ga an Feiertagen Sa, So und

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Entdecken Sie die schönsten Ziele im Norden.

So entspannend: Steigen Sie ein und fahren Sie mit dem metronom günstig in die Jod-Sole-Therme nach Bad Bevensen! Tagestickets gibt’s am Automaten, in den metronom Servicecentern und den neuen metronom Treffpunkten. Weitere Infos und Ausflugstipps unter www.der-metronom.de

Termine 

Donnerstag, 13. Dezember, ab 19 Uhr

Besinnliche Töne zur besinnlichen Zeit im Rittersaal der Burg Bodenteich Kurz vor Weihnachten ist es wieder Zeit für die musikalischen Mönche von Gregorianika. Das aktuelle Live-Programm umfasst klassische Choräle und beliebte eigene Hits aus den beliebten Werken des Chores.

 Sonntag, 18. und 25.11. |

[Anzeige]

10 bis 16 Uhr

Vorweihnachtliche Ausstellung: Advent im Trend Die dekorativste Zeit des Jahres steht an und das Team des Blumen-Zentrums Hoppe werkelt und dekoriert seit Wochen für die große Verkaufsschau – damit das Zuhause pünktlich zum ersten Advent in vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt. In der Ausstellung finden sich schöne Dekoartikel, Wohnaccessoires und Materialien zum Selbstgestalten von Adventsgestecken und -kränzen. Die neuesten Trends handwerklich gefertigter Gestecke werden ebenfalls präsentiert – natürlich in gewohnt hochwertiger Hoppe-Qualität. Ein kleiner Weihnachtsmarkt mit heißen Waffeln, Bratwurst und Glühwein lädt zum gemütlichen Klönschnack ein.



Samstag, 22. Dezember | 15 Uhr

Weihnachtsvorspiel in Suderburg Schülerinnen und Schüler der Musikschule Suderburg bieten ein weihnachtliches Programm dar und laden zum Mitsingen ein.



Montag, 31. Dezember | ab 16 Uhr

Fackeln zum Jahresende Zum Ausklang des alten Jahres machen sich Bodenteicher und ihre Gäste wieder auf zur stimmungsvollen Fackelwanderung.



Montag, 31. Dezember | 23.45 bis 0.15 Uhr

Silvestertreff in Bohlsen am Speicher Alle Bohlserinnen und Bohlser mit Freunden und Bekannten sind zum gemeinsamen Rutsch ins neue Jahr eingeladen.



Sonntag, 6. Januar, ab 11 Uhr

Neujahrskonzert in Uelzen Das traditionelle Neujahrskonzert wird 2013 wieder von dem Göttinger Symphonie Orchester ausgerichtet, das in der letzten Saison sein 150-jähriges Jubiläum feiern konnte. Der Chefdirigent des Orchesters, Christoph-Mathias Mueller, wird das Uelzener Publikum auf eine musikalische Reise in seine Schweizer Heimat mitnehmen.



Samstag, 12. Januar | von 11 bis 14 Uhr

Neujahrsempfang der Stadt Uelzen im Ratsaal Gemeinsam das neue Jahr begrüßen - zu dieser Tradition lädt die Stadt Uelzen alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Neujahrsempfang ein.

www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Kinonews

breaking dawn

Anna Karenina

Der Hobbit

Life of Pi

Filmstart: 23.11. | Central Uelzen

Filmstart: 26.09. | Central Uelzen

Filmstart: 20.09.

Filmstart: 02.10.

Bella (Kristen Stewart) kann die Geburt des gemeinsamen Kindes mit Vampir Edward (Robert Pattinson) nur überleben, indem er sie auch zu einem Vampir macht. Als sie nach der dramatischen Geburt ihre Tochter Renesmee überglücklich in den Armen hält, ahnt sie aber noch nicht, dass ihr junges Glück nicht lange währen wird. Denn die Volturi erfahren von dem ungewöhnlichen Kind und der Konflikt zwischen den Cullens und dem mächtigen Vampirclan aus Volterra erreicht seinen Höhepunkt. Gesammelt rückt die adelige Vampirfamilie an, um das Paar und ihren unnatürlichen Nachwuchs zu vernichten…

Drei Adelsgeschlechter, die durch unterschiedliche Verwandtschaftsverhältnisse verbunden sind, reiben sich an der Moral und der Institution Ehe in der russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Anna Karenina (Keira Knightley) ist unglücklich mit dem deutlich älteren, gefühllosen Regierungsbeamten Alexei Alexandrowitsch Karenin (Jude Law) verheiratet und stürzt sich in eine Affäre mit dem Grafen Vronskij (Aaron Johnson). Ihr Bruder, der Fürst Oblonski (Matthew Macfadyen), betrügt seine Frau Dolly (Kelly MacDonald) mit einer ehemaligen Prostituierten…

Der Oscar®-preisgekrönte Filmemacher Peter Jackson präsentiert «Der Hobbit: Eine unerwartete Reise», den ersten Film der dreiteiligen Kinofassung des nach wie vor sehr populären Meisterwerks «Der Hobbit» von J.R.R. Tolkien. Die drei Filme spielen in Mittelerde 60 Jahre vor «Der Herr der Ringe», den Jackson und sein Filmteam als Blockbuster-Trilogie auf die Leinwand brachten -- Höhepunkt war der Oscar-preisgekrönte «Der Herr der Ringe -- Die Rückkehr des Königs». Im Mittelpunkt steht der Titelheld Bilbo Beutlin, der unversehens an einer epischen Mission teilnehmen muss…

Pi Patel (Suraj Sharma) ist der Sohn eines indischen Zoodirektors und begleitet seine Eltern auf einem Ozeandampfer, auf dem auch die Tiere des Tierparks untergebracht sind. Die Familie will samt Zoo nach Amerika auswandern. Während der Reise geraten sie in einen Sturm, in dem das Schiff kentert. Seitdem treibt Pi auf einem Rettungsboot mitten auf dem Ozean dahin. Er hat Schiffbruch erlitten und der einzige Mitüberlebende, mit dem er sich das Rettungsboot teilen muss, ist ein gefährlicher bengalischer Tiger namens Richard Parker.…

The Metropolitan Opera live im Kino 08. 12.2012, 19 Uhr UN BALLO IN MASCHERA, Giuseppe Verdi Dirigent: Fabio Luisi Produktion: David Alden Sänger/innen: Sondra Radvanovsky, Marcelo Álvarez, Dmitri Hvorostovsky und Stephanie Blythe Von ergreifender Musik begleitet, ringen Verdis impulsive Protagonisten mit Leben, Liebe, Betrug und Tod. Für Regisseur David Alden ist diese Oper eine der genialsten, die Verdi je komponiert hat, ein Werk das durch seine Farbenvielfalt fasziniert. »Die Partitur wechselt zwischen hellen und zutiefst melodramatischen Momenten. Verdi bringt all das mit einer unglaublichen theatralischen Energie zusammen. Ballo ist Dynamit!«

15. 12.2012, 19 Uhr AIDA Giuseppe Verdi Dirigent: Fabio Luisi Produktion: Sonja Frisell Sänger/innen: Liudmyla Montastyrska, Olga Borodina und Roberto Alagna In Verdis Kultoper, die im alten Ägypten angesiedelt ist, erleben wir die Ukrainerin Liudmyla Montastyrska in ihrem Met Debüt. Sie verkörpert die versklavte Äthiopische Prinzessin, die in einem Dreiecksverhältnis zwischen dem heroischen Radamies und der stolzen Ägyptischen Prinzessin Amneris gefangen ist. Monumentale Chorszenen, einfühlsame Arien und romantische Duette prägen den Charakter dieser Oper der Superlative.

Central Theater Uelzen 64

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Buchtipps

Doris Gercke Zwischen Nacht und Tag Die Grande Dame der deutschen Kriminalliteratur kommt nach Hamm! Mit ihren Bella-Block-Romanen, für die einige als Vorlage der gleichnamigen ZDFKult-Krimireihe mit Hannelore Hoger dienten, schrieb sich Doris Gercke an die Spitze dieses Genres. Die hochgelobte und hochdekorierte Hamburger Autorin bringt an den Hellweg ihren druckfrischen Krimi «Zwischen Tag und Nacht» mit, den sie in Hamm erstmals überhaupt vorstellt. Soviel sei verraten: In dem neuen Bella-Block-Roman spielen das alte Gängeviertel Hamburgs, Dominas und Obdachlose, Polizisten und Verfassungsschützer wichtige Rollen und es geht um eine unglaubliche Verschwörung.

Camille Noe Pagan Pfingstrosen im September Marissa Rogers stand immer im Schatten ihrer besten Freundin, der Tänzerin Julia Ferrar. Doch trotz ihrer Schüchternheit hat die junge Frau als Redakteurin eines New Yorker Magazins Karriere gemacht. Aber als Julia bei einem Unfall das Gedächtnis verliert, ändert sich ihr Leben: Gemeinsam kämpfen sie um ihre Erinnerungen und werden dabei mit einer vergessen geglaubten Geschichte konfrontiert: Einst gab eine der Frauen um ihrer Freundschaft willen ihre große Liebe auf ... Höchst unterhaltsamer, humorvoller und zugleich bewegender Roman über Frauenfreundschaft, Liebe und das Leben

Barbara Wood Schicksalsgabe

Spannend und lebensprall: Barbara Wood entführt uns in die antike Welt von Germanien bis China. - Sie ist anders als ihre römischen Freundinnen: Ulrika hat Visionen, die sie vor allen verheimlicht, die sie aber nach Germanien rufen. Dort rettet sie der Handelsherr Sebastianus aus höchster Gefahr. Gemeinsam brechen sie auf zu einer Reise: Sebastianus will eine Karawane bis nach China führen, Ulrika forscht nach dem Geheimnis ihrer Gabe. Als Sebastianus bei Kaiser Nero in Ungnade fällt, eilt Ulrika zu ihm nach Rom. Darf sie ihre Gabe einsetzen, um den Mann zu retten, den sie liebt?

[Anzeigen]

Bücher günstig kaufen:

Stadt Hamburg Passage | Lüneburger Straße 4 | 29525 Uelzen

www.greenlemon24.de

schenkt doch dieses Jahr mal kreativ!

Kunst & Kreativ Uelzen ▪ Stadt Hamburg Passage ▪ Lüneburger Straße 4–10 ▪ 29525 Uelzen ▪ www.kuk-markt.de www.barftgaans.de | November/Dezember 2012 |

Lip in sky Die Geschichte vom Uhlenköper

Als Kalender erhältlich bei der Buchhandlung Schimmel.

| www.barftgaans.de | November/Dezember 2012

Drei, Zwei, „Eis“, los! mycity on ice startet in Runde zwölf!

Vom 26. November bis zum 26. Dezember 2012 haben Groß und Klein wieder einmal die Gelegenheit sich auf gefrorenem Nass zu amüsieren. Wir freuen uns auf viele Schulklassen, Eisstockmeister und weitere Highlights auf dem Eis. Unser Veranstaltungsprogramm finden Sie im Internet. Hotline: 0800/25 25 25 8

www.stadtwerke-uelzen.de

KLINIKUM UELZEN GMBH

Gut für unsere Region!

»Im vergangenen Jahr erlitt ich einen Herzinfarkt. Im Klinikum Uelzen wurde mir sehr schnell und äußerst kompetent geholfen. Heute kann ich wieder unbeschwert die Zeit mit meinem Enkel genießen.«

Klinikum Uelzen GmbH Hagenskamp 34 • 29525 Uelzen Tel.: 0581/83-0 • Fax: 0581/83-1004 www.klinikum-uelzen.de