AYUDA, Hindibala!
GELiteraturesofthePhilippines
Poemsby:
AgathaBarinque
JeaninaChan
ZhariCongson
KryshelleRomualdez
JazminZulueta
Panimula
Walangayuda. Walangmasstesting. Walangsahod. Walangtrabaho. Walangmakain.
Milyon-milyongkaso. Libu-libongbangkay. Milyon-milyongkaranasan.
Mula noong Marso 2020, mahigit dalawang taon na ang nakararaan ngayong buwan, ang buhay ng mga mamamayang Pilipino ay nagbago nang husto mula noon. Naganap ang mga lockdown, phaseout, militarismo, mobilisasyon, mga kabataang wala sa paaralan, kawalan ng pangangalagang pangkalusugan, pagkamatay, at marami pang iba. Sa pamamagitan nito, layunin ng grupo na lumikha ng isang online zine na tumatalakay sa aspeto ng kapangyarihan at paglabansapamamagitanngmgamataatpakikibakangmamamayangPilipino sailalimngpandemya.
Ang online literary folio ay binubuo ng mga opinyon, alalahanin, at saloobin ng mga mag-aaral ng La Sallian sa mga mahahalagang paksang panlipunan sa panahon ng kasagsagan ng pandemya. Isasama sa tula ang mga obserbasyon ng isang partikular na kaso kung kailan ang problema ay pinakakita, pati na rin ang sumusunodnatugonngadministrasyonngestado.
Bayaningmundo
Araw-arawnakinakaharapangpanganibatkrisis
Angmgasundalongaraw
Nawa'yhindimagingkulayaboangkanilangaraw
Nawa'yhindisilamaligaw
Sapagkatsilaangatingmgatagapagtanggol
Tinutulungannilakamingilabasangamingsakit
Upangmagingamingangat
Paratulungantayongmapuntasatapat
Atparaprotektahantayosaanumanglaro
Nagpapasalamatkamisaiyongkatapangan
Parasaiyongpananampalataya,saiyongkakayahan
Nawa'ylagikayangmabuhayngmaymalakingkalooban
Iyanangmaaaringmaginglakasniyosamgadaratingnahamonsahinaharap
Lagingalaminnahindikanaliligaw,dahilnanditokamisatabimosahalip
HeroesintheDark
Anotherbreezerushtomycheeks
Wheresunriseslumber
Andmoonriseawakens
Awakeagain
Overthesoundssirensrings
Anotherpassedaway;aneternalslumber
Atormenttootherstofillmypockets;
Fillingmydesireswithnosatisfaction
Workandwork
Tosaveandsave
Apleasingdisguise
Toablissfulrejoice
Abeautifullywovenveil;afalsesenseofhappiness.
HowshouldIbreakit?Thelastofhisbreath;
Iamtheirhope
WhenIhavenohope.
Onehour,ahundredpeoplecomein
Foreveryhundredpatients,onlyonetotakethemin
Itrymybest,thoughthetimesmaybedire
Tohealthem?Tocurethem?Ican’ttellanymore
ButstillItry,andstillIwork
StillItry,evenwhenIstarttotire
StillItry,evenwhenthelightburnsout
“Ngunitilangoraspaba?
Bagoakongmagingpasyentetuladnila?”
Anotherday, Anotherdaycaringforothersbeforemyself.
Newpatientscomingandgoing.One…two…three Canbarelycountthemallatthispoint.
Newnames,faces,sicknesses.
Staringattheclockwaitingforthedaytopassby.
Onceagain,newnames,faces,sicknesses.
Waitingforthetimewhenitsmyturntocareformyselffirst.
Mgataongngperpektongimahe
Tulungankamingipakitaangdaanpatungosapagtatapos
Upangmagbigaynginspirasyon,bumuo,atumunlad
Sapagkatnawa'ymasakopnaminangmundosaiyongwika
Salamatsamgaaralin
Kungsaangagamitinnaminsaamingpang-araw-arawnasesyon
Sakabutihanatkaalamannaiyongibinahagi
Nagpapasalamatakosaiyo,dahiltinuruanmoakongmagutomdito
Upangtikmanatpurihin,tuladngkungpaanolumiwanaganglangit
Ibinibigay namin sa iyo ang mensaheng ito upang ipakita ang aming
pagpapahalaga
Nawa'yikawangbagongdominasyonnakailanganngbansa
Sapagkattiyaknakailanganngmundoangiyongmgagawa
RaininPapers
HereIstand
Lookingpassatafamiliarpast
Childrenwithlittlebackpacks
Dashingthroughthesummerrain
Withchangetospareandfoodtoshare
Ahappinessguaranteedwithnodespair
Yet,hereIam
Ontheothersideofthesidewalk
“Ishouldbewiththem”
Awishfulthought.
Snappedtooearly
Myblisshavefleeted
Withoutanyvindication.
Mylifeiscompleted
Athousandmilesnorth
Toheaven'slaughter.
Struckwithmisfortune
Atthemidstofworlddoom.
Soldmyselfaway
Toanownerofastore
“Mychild,youlooksogloom; Itwillgetbettersoon”
Mylipsquiveredtohisgentleconsolation
Eyesswelling;cheeksaredrenched
Withdropsofrain
Howlongcanpaperwithstandtherain?
Beforeittearsapart
Andrevealmypain
NolongerwasIanothergleefulchild;
Whositsinrainandplayswithmud
HereIam
Workingwithspuds
Piercingmyshatteredheart
Magandang umaga klase
Magandang umaga p-
Ma…….
Naputol na naman koneksyon
Isang araw na naman na di maituturo ang leksyon
A building field with hopes and dreams, With unlimited possibilities. This building is just a building without them in it.
The passion, dedicated, driven individuals that never fail to show Up for these children. The undying love they all have in common for education.
Pencils, papers scattered all over the floor. Chalk dust, pen marks, and messed up chairs. They never fail to show up. Day in and day out. Day after day. They never fail to show up.
Nagtatrabaho araw at gabi
Para lang ayusin ang mga bagay-bagay
Hindi para maging mayaman
Ngunit upang maging tulay
Ng ekonomiya at mga tao
Madalas itong napapansin
At kung gaano kadalas sila ay tumingin sa
ibaba
Ngayon na ang oras para pahalagahan ito
Dahil sila ang ating suporta
Ang mga haligi ng modernong mundo
Hayaan nating maging katulad nila
Ang bagong inspirasyon
Ng paparating na henerasyon
Upang maging masipag at mabilis
At maging paparating na instrumento ng bansa
APrincessWithABrokenMan
Letterstomydaughter
TellherthatIlovedher
Evenwhentheworldisinchaos
Amessofsorrowsanddespair
Iamsorry
Iamnotasstrong
Likethemountainsstanding
Withoutaflinch, totheprowessofthewind.
Ihavefailedyou.
Allwastaken
Withablinkofaneye
Allofasudden
Everythingiseerie
Uncertaintycripplesatedgeofthesidewalk
Contractstearedapart; Financesstumbling.
Tremblinginthedark;
NolongeramIpartofthatcoolsecretservice
ThatItoldyouabout.
Fantasiesofliesthatyouhappilybelieved
Nolongerwillyouseemeinmyuniform
HowshouldIfaceyou?
Ihavefailedyou.
Aheartasfragileasyours
I’dhatetobreak
Aprincesswithabrokenman;
AfairytalethatIdidnotpromise.
Allday,everynight
Workinghard,workingthroughtheirplight
But when plague strikes and forces them to leavewithnothing
Where else should they turn to for something,
Especiallyintimeslikethese
Where not even a future secured is guaranteed?
Nag-aawayaraw-araw
Paralangsadaan
Sadahilanngisatahanan
Upangbaguhinangmgabatasngtao
Upang tumulong sa pagbuo at pagbukas ng mga
pinto
Malayasapagkataposnito
Bumuotayongmasmagandangmundo
Isang mundo na karapat-dapat na ipaglaban at kamatayan
Orasnaparagawinangatingtawag
Upangipaglabankunganoangatingmgakarapatan
Upang itaas ang kamalayan at maliwanagan ang daan
Upangipakitaangsuportaathustisya
Malayasamalisya
Magingserbisyotayo
Panahon na para pagsikapan ang ating mga
pagsisikap
Upang labanan ang kawalan ng katarungan, at magingmasigasigsabansa
Pula,angkulaynasumisimbolosamaraming bagay
Pula,parasasakitathinagpisngbayan
Pula, para sa galit na unti-unting dumadaloy samasa
Pula,parasapagsigawnghustisya
Pula, para sa tandang ginagamit nila upang
patahimikinangsinisigawngtao
Pula, para sa dugong tumulo at patuloy na tumutulogalingsakanila
Pula, para sa araw na sisikat sa kinabukasan ngatingbayan
Mainitangaraw
At gayon pa man, naghuhukay pa rin siya sa loob ng
balangkas
Halosparangfiesta
Angpagkapanalobanitoaysulit?
Oo,palagi
Para ito ay nagkakahalaga ng mga pagkalugi at mga
mapagkukunan
Dahilsahuliandunparinangpremyo
At,paradoonayhindisapat,hindipatas
Dahilpinaghirapanniyaito
At gayon pa man, walang siyang magawa kundi
tumayo
Nagbibigay ako ng parangal at karangalan sa gayong tao
Parasapaninindigansakanyangkalooban
Siya, isang taong nakipaglaban para sa kanyang
taniman
Orasnaparadagdagannatinanglugarnila
Ibigaynatinkunganoangkanilanghalaga
Sapagkat sila ang ating mga unang tagapaglimbag
mulanoongkapanganakan
SmokenFields
Smokingfires
Aroundtheland Anotherday; Anotherfight. AmanIknew,
Suitedupwithausteregrandeur
Devisedmydemise
Unknowingly.
Heismyfoe.
Anunbeatablefoe.
Iheartheclamorofbeatendrums
Aninstrumentforwarfare;
Thesafetyofmywork.
Thesweatingrunningthroughmyface
Powerlessnexttohim
Yet,surrenderisnotanoption
Foramanmustengageinbattle
Evenifitthreatenshissurvival
“Magtanim ay di biro”
sabi nga ng mga tao
Araw-araw kumakayod
Sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog
nito
Kahit pagod, patuloy ang trabaho
mababa man ang sahod, patuloy ang
pagkayod
Nguni bakit nga ba ganito?
Kung sino pa ang nagsisipag
Para lang may mahain tayo sa hapag
Sila pa ang naghihirap
Sila pa ang “tamad”
“Magtanim ay di biro”
sabi nga ng mga tao
Araw-araw kumakayod
Sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog
nito
Kahit pagod, patuloy ang trabaho
mababa man ang sahod, patuloy ang
pagkayod
Nguni bakit nga ba ganito?
Kung sino pa ang nagsisipag
Para lang may mahain tayo sa hapag
Sila pa ang naghihirap
Sila pa ang “tamad”
Hot sun blazing on my skin.
Another 7 yards to go till work is done, Waking up at the brink of dawn, working and working.
Everyday… all day… work.
Can't think of a part of me that does not ache.
Neck, arms, knees, feet but work needs to be done.
4 more yards to go till work is done.
I look around and all I see is green. What a beauty to work in.
I look at myself, Dirty hands, sweat on my forehead, worn out shoes but I still continue.
Work is done, time to rest and be ready to do it all over again.