Barn i Byen nr. 94 – Bergen by Lasse Totland

GJØR BARNDOMMEN LITT RIKERE

NR 94 • BERGEN • NOV 21–JAN 22

LEDER

Tid for tête- à- tête Når himmelens lysark sier god natt langt før leggetid og det er urettferdig surt og kaldt ute, så er det ingenting som er mer gledelig enn å være tørr, trygg og varm innendørs. Dette kan kjapt løses på mange måter: Et teppe slengt over kroppen, hendene rundt en varm kopp med kakao, føttene oppi tovet ull, og ørene som dekkes av brennhete kyss, aka lyden av knitrende peis.

Vi åpner dørene til de nye husene i de ulike bydelene for dere å kikke inn, og mens andre sover, flykter vi ut i skogen for å miste tid og sted. Vi bygger snøhuler og leter etter skogsskatter, vi tenner bål og rir på imaginære hester. Og vi flyr! Vi flyr verden rundt med superhelten Kira, for å trøste og hjelpe de som trenger det mest, og ønske dem god bedring.

Eller, enda bedre: Kjenne den vidunderlige varmen fra familie og venner i lystig lag, som krangler om kort og lang, geni eller idiot, om man skal dra på jakt etter en forsvunnet diamant eller en tur i villmarka. Ikke for å glemme godlydene fra gryter og panner som finner sin plass på kjøkkenet, og lukten av barndomsminner som tvinger frem store smil og brent ved som setter seg fast i håret og favorittgenseren.

Vi minner også om samhold, vennskap og slektskap, bror og søster, far og mor. Og vi bringer ekstra tanker til Irene Kinunda Afriyie sin mor, Kitenge, som har gitt sin datter den største julegaven av alle: integritet, stolthet, ydmykhet og humor. Irenes ufrivillige ode til sin mor kan dere lese om i Skråblikket.

Hva har alle disse bildene til felles? Jo, de smaker best med deg og meg i dem, og enda bedre hvis vi er flere. De lager plass for flertall, flere kokker, mere søl, og kropper så tett at hodelusen har århundrets fest. Det er vinter. Det er mørketid, og det er høytid. Kos og hygge i fellesskap bør plasseres først i behovspyramiden. I vinter- og juleutgaven av Barn i Byen ønsker vi å ta dere med på en trivelig reise til glede, inspirasjon og refleksjon. Vi inviterer til fredelig duell på pisten på Haukelandshallen og nattevandring opp til Skansen for bærekraftsmålene – for å bekjempe ulikhet, utrydde fattigdom og bli bedre på klima og bærekraft. Folkelig serverer jul i boller og på fat, og kommer med tips om hvordan dere kan rigge opp en grøtbar på kjøkkendisken, trylle frem julete bondepiker og gjøre dere klar for julebesøk.

MUSIKALSKE JULEKORT LØRDAG 18. DESEMBER KL. 12.00 OG 14.00 I GRIEGHALLEN Kom i julestemning med tegnefilmen Snømannen og julemusikk fra Bergen Filharmoniske Orkester. Åpen kafé og musikalske aktiviteter i foajeen fra kl. 11.00. Konsertene varer ca. én time. Ingen pause. Passer for alle over 5 år

Billetter på harmonien.no og hos markedsavdelingen på tlf: 55 21 62 28 og mail marked@harmonien.no www.harmonien.no

(red: hode mot hode)

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Avslutningsvis, og sånn nesten på tampen av året, tar jeg av meg hatten for Barn i Byen og våre lesere. Tenk, vi har rundet 20 år! Det skal feires hardt og inderlig med familiedag under familiearrangementet «Jul på Bryggen», og i hele to dager, den 4. og 11. desember. Jeg håper dere vil komme og markere jubileet med oss. Videre vil jeg benytte meg av anledningen til å takke ildsjelene bak avisen og for alle de gode opplevelsene som de har delt og skapt og skapt og delt – for å gjøre alles barndom mye rikere. Gratulerer til absolutt alle! Hjerte, risbolle og juletre-emoji. Nhu Diep Redaktør

DE UNGES NØTTEKNEKKER TIRSDAG 14., ONSDAG 15. OG TORSDAG 16. DESEMBER KL 18.00 I GRIEGHALLEN Juleballetten Nøtteknekkeren er endelig tilbake i Grieghallen med dansere fra Bergen Kulturskoles fordypningsprogram, og gjestedansere fra Den norske ballettskole & akademi, Kunsthøgskolen i Oslo – Khio og Hildemors dansesenter.

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN

BARN I BYEN - BERGEN NR 94 / NOVEMBER 2021–JANUAR 2022

ØMERKE ILJ T M

24 NO - 5620

Trykksak

Ansvarlig utgiver: Barn i Byen Kulturformidling AS Org.nr.: 983 201 652 mva Bellgården 1, Bryggen – 5003 Bergen post@barnibyen.no www.barnibyen.no www.facebook.com/barnibyen Daglig leder: Siri Breistein, 934 99 869 / siri@barnibyen.no

Redaktør: Nhu Diep, nhubergen@yahoo.com Kreativ leder: Lasse Totland 951 52 773 / lasse@barnibyen.no Kalenderansvarlig: Anders Skogrand, kalender@barnibyen.no

Da jeg var liten kunne ikke min mor og jeg vært mer ulike 4

Redaksjon: Kristi Guldberg, Solveig Wivestad, Renate Rivedal, Ragnhild Friis-Ottessen, Nhu Diep, Lars Haugen Aardal, Elise Birkeland, Suzan Mbatudde Skjold, Lasse Totland Anders Skogrand, Tove K. Breistein, Mette Paust-Andersen, Siri Breistein, Espen Gamlund, Elise Rondestveit, Kathrine Marthinsen Barn i Byen Junior: Norah Iversen, Shanaya Avantika Ranasinghe, Isha Amalie Ranasinghe, Anna Richter Lorentzen, Aksel Richter Lorentzen, Levi Friis-Urhaug, Moa Eklund Kjellberg, Molly Eklund Kjellberg, Eivind Bremnes Andersen, William Øvreseth Stellberg Andre bidragsytere: Heidi Bøhagen Forsiden: Nhu Diep

4: Det er ikke lov å si nei hvis noen spør om å fekte 8: Da pandemien stengte Norge ble det født en ny superhelt 10: Skråblikk: Min mor sin datter 12: En bærekraftig nattevandring 14: Kort ned ventetiden mens vi venter på julenissen 19: Opplevelseskalender for november, desember og januar 32: Økonomispalten 32: Småstoff 34: Finn roen i skogen 36: Byen har fått nye kulturhus for barn 38: Smaken av jul 39: Boktips: Om ting som blir borte

Trykk: Schibsted Trykk Bergen Distribusjon: Schibsted Opplag: 37 500

Takk for støtte: Bergen kommune, Byrådsavdeling for kultur, mangfold og likestilling

ALLE BARN HAR RETT TIL GODE KULTUROPPLEVELSER: Barn i Byen er et ideelt selskap med et allmennyttig formål. Vi har som oppgave å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for alle barn og barnefamilier i Bergen og inspirere dem til deltakelse – uavhengig av familienes økonomi, sosial bakgrunn og ressurser. Barn i Byen skal være en viktig aktør i arbeidet med å skape gode oppvekstvilkår for barna våre, gi dem gode valgmuligheter og til å utjevne sosiale forskjeller.

REDAKSJONENS TIPS

Ragnhild Friis-Ottessen Prosjektleder i NAV og sentrumsboer

Kristi Guldberg Spesialkonsulent, Loddefjord bibliotek

Norah Iversen Barn i Byen junior

Nhu Diep Redaktør, illustratør, barnebokforfatter

Kathrine Marthinsen Gründer av Folkelig

Perlemoro

Boknedtelling til jul

Film på biblioteket

Vær snill med dyrene

Spiselige julegaver

Vintertid er pusle- og fiksetid. Vi har fått skikkelig dilla på å perle. På internett finnes det masse oppskrifter på mønster fra filmer, bøker og serier. Så sett på noe fin musikk, lag en kopp kakao og perle sammen. Det blir mye hjemmeperlet Star Wars-julepynt på vårt tre i år, og kanskje noen heldige får dem som gaver også.

Synes du det er stress med pakkekalender? Les i stedet ett kapittel hver dag fra en av de mange fine julekalenderbøkene som finnes. Eller be ditt lokale bibliotek om å finne frem 24 gode bildebøker som kan pakkes inn. Så åpner man og leser en ny bok hver dag. Miljøvennlig, gratis og veldig koselig

Hver lørdag ettermiddag viser hovedbiblioteket i Bergen barnefilm i auditoriet. Det er gratis inngang og ingen påmelding. For eksempel så spilles «En isbjørn i New York» den 13. november kl. 13 og «Elias og Storegaps hemmelighet» den 27. november kl. 13. En fin opplevelse for hele familien!

Finn frem pinner og planker og bygg et lite hus som du kan sette ute i hagen og som beskytter små dyr fra regn og sludd, og snø og kulde. Fest veggene sammen med spiker og fyll huset med kvister og blader slik at det blir lunt og godt der inne. Er du ekstra grei, kan du jo spandere noen bær og nøtter på de små besøkende.

Det er både koseligere og mer miljøvennlig med julegaver som man har laget selv. Hva med å lage spiselige julegaver å gi bort? Man kan lage granola med julekrydder, brente mandler, sjokoladekuler, nøttesmør eller syltetøy på glass. Eller kanskje du kan gi et hjemmelaget måltid i julegave?

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

BARN I BYEN JUNIOR PÅ FEKTING

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Touché I gamle dager brukte man skarpe våpen i fekteturneringene, noe som førte til stort mannefall blant deltagerne. Sånn er det heldigvis ikke i dag. TEKST: Juniorreporter Levi (9) og Ragnhild Friis-Ottessen FOTO: Tove K. Breistein

Fekting er en gammel, europeisk sport som tidligere var en del av opplæringen på krigsskolene. I dag er det langt fredeligere, men regnes enda som en kampsport. Vi har tatt turen til Haukelandshallen for å møte barn som har dette som hobby og for å høre hva som gjør dette så gøy.

1: Med streng mine poserer Emin for fotografen. 2: Emir har full kontroll på kård, hjelm og sikkerhetsutstyr.

Mamma var også fekter – Fekting er veldig gøy! Jeg har bare gått en måned, men det er ikke så vanskelig å lære. Det gjør ikke vondt å bli stukket, for jeg har beskyttelsesvest og maske på, sier Emin (11) mens han viser ivrig et utfall. Sammen med lillebror Emir på åtte år er han en del av Norges største fekteklubb. Tirsdag, onsdag og torsdag i Haukelandshallen møtes fektelystne i alle aldere for å trene, gå i kamp og være med hverandre. – Mamma fektet før, og hun viste oss hvordan man gjør noen av bevegelsene, sier Emin.

– Det handler om å treffe sånn at man får poeng, inni sverdet er det en ledning, og den fester vi til en sånn maskin som teller når vi får treff. Det passer for barn som er kanskje ni år og helt til man er 80, men etter det tror jeg ikke de klarer å strekke ut beina sånn som man må når man angriper, konkluderer Emin. – Jeg tror det passer fra man er åtte til kanskje 45 år, parerer lillebror Emir før de begge skynder seg inn garderoben.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Velkommen til Lysfesten 2021 20. november på Ole Bulls plass

Tradisjon tro inviterer BT til Lysfesten. Endelig kan vi møtes igjen og feire fellesskapet i byen vår, og i år finner Lysfesten sted på Ole Bulls plass. Opplev førjulsstemning med nydelig musikk, underholdning, magiske lysopplevelser og spektakulært fyrverkeri.

Les mer og meld deg på Facebookarrangementet “Lysfesten 2021”.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

BARN I BYEN JUNIOR PÅ FEKTING

Bergen Fekteklubb tilbyr organisert trening i fektesport for barn og voksne i alle aldre. All trening foregår i Haukelandshallen. Åpent opptak året rundt. Har du lyst til å prøve fekting? Ta kontakt på info@bergensfekteklubb.org og avtal en uforpliktende prøvetime.

3: Her duelleres det på pisten. 4: Liv er godt fornøyd med dagens økt. 5: En garde! Ulrik og Filip er klar for kamp!

Blanke våpen og beskyttelsestøy I moderne fekting møtes motstandere på en pist, som er konkurranseområdet. De fekter oftest med kårder, som er et tynt sverd med en tupp med en knapp ytterst, og som gir etter ved støt. Det er støt som markerer poeng, og det telles ved at det lyser grønt eller rødt ettersom du trykker inn tuppen på korden. Den første som når et visst antall treff, vinner. Juniortrener Olav styrer oppvarmingen med stø hånd. 20 barn løper, tøyer og øver før det blir et lite oppbrudd for å få på seg fektetøy. Liv (12) har fektet i to år, og har full kontroll når vest, ledning, jakke, hanske og hjelm skal på. – Jeg begynte etter at fekteklubben var på et skolebesøk hos oss. Da var det noen av vennene mine som ville prøve, og da ble jeg med. Men de sluttet, og jeg fortsatte. Så ble jeg kjent med mange her, sånn som han, sier hun mens hun peker på Ulrik (12). – Vi ble kjent her. Vi går ikke på samme skole eller noe sånn. Det er sosialt, gøy og noe å kunne strekke seg etter. – Jeg liker godt selve sporten, det er mye å lære. Også er det ganske kult med sverd, legger Ulrik til. De to får på seg hjelmer og går ut på banen for en kamp. Lett på tå To og to møtes barna på gulvet i det som for utenforstående ser ut som blodig alvor. Det piper når noen treffes og det klinger fra kårdene. Føtter hopper lett frem og tilbake, og det er dyp konsentrasjon. Trenerne Bjørn og Baard går rolig mellom kampene og kommer med råd og veiledning: – Ikke så store bevegelser. Pass på den bakerste foten. Ikke stå i ro! Både for jenter og gutter Det er mange ulike innganger til å begynne med fekting. For Liva (12) var det OL som vekket interessen.

– Jeg så på fekting på OL og det så veldig spennende ut, så mamma søkte på nettet og fant ut at det var kurs her i Haukelandshallen. Jeg har bare gått en måned omtrent, men jeg liker det veldig godt. Det er spennende og litt skummelt, og gøy å lære noe nytt. Trener Bjørn har vært en del av fektemiljøet i 48 år. Han tok trenerutdannelse etter bare noen måneder som utøver selv fordi han ville lære mer. – Selv om Bergen Fekteklubb er en stor klubb, er fekting en ganske liten sport i Norge, forteller han. – Visste du at det er flere fekteklubber i Paris enn fektere i hele Norge? Bjørn opplever at fekting passer for mange ulike typer barn, og her trener gutter og jenter sammen og ulike aldere. – Det er mange barn som virkelig finner idretten sin her. Det er mest gutter som fekter, men det er absolutt en sport for jenter også. Internasjonalt er det mange gode, kvinnelige fektere, og vi har flere dyktige her også. Vi har mange voksne nybegynnere også, men de trener på et annet tidspunkt. Ufarlig sport Bergen Fekteklubb reiser rundt på skolebesøk for å fortelle om den flotte sporten, men det er mange

som hører om dem gjennom familie og venner. Det koster ingenting å ta en prøvetime. Klubben tar alltid imot nye deltagere og har åpent opptak hele året. Det er mulig å trene tre dager i uken, og de har utlån av alt utstyr til nybegynnere. Det smeller i to kårder, og temperaturen stiger mellom to motstandere, så Bjørn forlater oss for å minne de to på at de både er på lag og viser hvordan de kunne parert hverandres angrep. Barna som for litt siden var kamphaner lytter med store øyner, 5 tar på seg hjelmer igjen og tester den nye kunnskapen. – Det er ikke en farlig sport, sier Bjørn beroligende, fekting har samme skadenivå som badminton. Varmt og kjempegøy Det piper og klirrer, og flere av fekterne tar seg små pauser mellom kampene. Fillip (12) har akkurat fått litt alenetrening med treneren Baard, hvor det øves på teknikk, og tar seg en slurk vann før han skal utpå igjen. – Man blir veldig varm med alt utstyret på, men det venner man seg litt til. Jeg har gått i to år, og syns det er bare så gøy! Jeg vet liksom ikke helt hva det er, men det er den gøyeste sporten jeg har prøvd, smiler han før han setter ut på banen igjen. Olav gir alle beskjed om å legge bort utstyret og treningen avsluttes med litt lek og styrketrening. Junirorreporter Levi (9) har fektet i ett år, og konkluderer på vei hjem: – Fekting er nok noe av det gøyeste jeg vet. Men det er ikke sånn som i Star Wars eller Pirates of the Carribean, der man bare veiver i vei. Her er det små bevegelser og konsentrasjon. Så for de som er åtte år og oppover, og som vil utfordre seg selv litt, så passer fekting perfekt!

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

PORTRETTET FRANCINE MBANZA JENSEN

Francine Mbanza Jensen er skaperen bak «Kira, den norsk-burundiske superhelten». Hun kommer opprinnelig fra Burundi, men bor i Bergen med mann og to barn. Hun er brennende opptatt av representasjon, og av å formidle informasjon på en enklere måte til dem med svake norskkunnskaper. Sammen med familien, har hun laget «Lockdown» og «Julepandemi» (2020) og er nå aktuell med «Ingen dans på vaksiner» (2021)

Kira kaller

Kira kom til unnsetning da Norge stengte ned. Nå har landet åpnet opp igjen. Men ikke tro at hun har tatt av seg superdrakten av den grunn. TEKST: Nhu Diep FOTO: Tove K. Breistein

Det hele startet da Francine Mbanza Jensen sin ni-årige datter, TJ, dro hjem fra skolen og ble møtt av det nye familierigget: hjemmekontor, hjemmeskole og hjemmekarantene. Helt sånn plutselig hadde et mørkt fenomen tatt over den trygge hverdagen hos familien Mbanza Jensen, og hvilte nå over alles skuldre som en tung vekt. Den skapte bekymringer, og den stilte mange spørsmål som krevde like mange svar – og den sparket i gang Francine sin mangeårige drøm om å lage en superhelt. Kira får kappe Barn i Byen møter Francine, tegneserieskaperen av «Kira-den norsk-burundiske superhelten», i Boksalongen på Litteraturhuset. Hun forteller om et familieprosjekt som vokste frem på hjemmekontoret. Francine tar frem de to første tegneserieheftene og legger dem frem på bordet og smiler stolt. Hun har all grunn til det. For på veldig kort tid har Kira blitt en hit. — Kommer dere til å bli smittet? Vil dere bli syke? Kommer dere til å dø? Barna mine hadde fått med seg at det var masse gamle mennesker som ble alvorlig syke og døde, og siden jeg og mannen min var eldre og i kategorien «gamle», ble de ekstra urolige og redde for å miste oss. Spesielt datteren vår, TJ, var bekymret. Derfor samlet vi voksne inn så mye informasjon som vi kunne for å svare og berolige dem, forteller Francine.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Fra drøm til virkelighet Francine vokste opp i Burundi. Mye av informasjon og kunngjøringer på den tiden ble visualisert i form av hefter med tekst og illustrasjoner. Dette for å gjøre innholdet lett og enkelt for alle å forstå. Formatet var praktisk og gjenkjennelig. I Burundi var det ingen tradisjon for tegneserier, så de fleste som fantes kom hele veien fra utlandet. Disse slukte Francine. Hun elsket historier, filmer og tv-serier med sterke superhelter. Lenge drømte hun om å lage tegneserier selv. Men det skulle altså flere tiår, en pandemi og et hjemmekontor fylt med hva-hvordan-hvorfor til, for at drømmen skulle bli til en realitet. Francine sitt smil blir større og større jo mer hun forteller. — Jeg tenkte, hva om det fantes en superhelt som kunne gi alle disse svarene og reise rundt og hjelpe andre med å forstå? Fra før av

Årets beste julegave?

1: Francine Mbanza Jensen med den nyeste Kira-utgaven. 2: Tegneserie- lansering på Litteraturhuset gjennomføres med stor innlevelse! 3: En av de første skissene av Kira, laget av illustratør Ndarama Assoumani

hadde jeg lyst til å skape en superhelt som hadde krefter og som hjalp barn som hadde det vanskelig. Ønsket om å lage tegneserie har jeg hatt lenge før pandemien kom. Så jeg ga Kira krefter og jobben med å gi informasjon til barn og voksne som trengte det. Og kanskje det aller viktigste: Håp. En brun superhelt En annen ting som Francine var oppmerksom på som ung, var at alle superheltene som hun leste og visste om, var alle hvite karakterer og skuespillere. Dette ville hun endre på. – Kira er en brun superhelt. For meg var det viktig å inkludere, skape mangfold og gi barna mine brune forbilder som de kunne se opp til. Jeg er ikke flau av å si det, brunfarge er kjempefint! nikker hun fornøyd. Men det stoppet ikke der. Kira ble ikke bare en brun superhelt, men en norsk-burundisk superhelt som bor i Bergen. Sånt skjer når familieprosjektet også skal gjenspeile familien og viktige ting som opptar dem – som identitet. — TJ har en norsk pappa og en mamma fra Burundi. Jeg ville trekke frem gode sider fra begge kulturer. De brune gjør også supre ting – og er ikke bare skitne og sultne som de bildene vi ser fra Redd Barna. Jeg skriver tegneserien med TJ som er god på å finne historier. Mannen min er flink til å sparre og gi tilbakemeldinger. Det har vært en fin familieaffære, forteller hun. God bedring Kira betyr god bedring. Navnet oppleves som positivt fordi ki-ra klinger fint og gir assosiasjoner til b-ra, som i «ha det bra». Kira er sterk og har krefter, og hun støtter alle som trenger det. Hun stiller opp for barna, eldre, hvite, alle som trenger hjelp. Alle er viktig! Illustratøren som lager Kira, Ndarama Assoumani, bor i Rwanda og jobber derfra. Francine sender ham manus med forklaringer og ønsker for teksten. De skyter ut e-poster fra Norge og Rwanda og har møter på Teams og Zoom. De prøvde ut mange ulike uttrykk før de landet på den endelige Kira. Siden den første nedstengingen i 2020, har Francine gitt ut tre tegneseriehefter. Den første het «Lockdown», og tok seg av alt det som skjedde i den kaotiske tiden, som stadig skiftende regler, toalettpapir som forsvant,

hjemmekontor og hytteforbud, og kinodate på Skype og Zoom. Den andre kom ut i julen og het «Julepandemi». Da var tematikken sosiale forskjeller, kjøpepress og viktigheten med å ha hverandre. Den alle siste kom ut nå nylig i oktober, og heter «Ingen dans på vaksiner». —Ingen dans på vaksiner handler om en danseglad jente som ikke får danseoppdrag fordi hun er vaksinert. Da kommer Kira til unnsetning for å ordne opp og avkrefte merkelige konspirasjonsteorier. Tenk at det finnes folk der ute som tror at når man tar vaksine, så får man en chip i seg og blir overvåket! roper Francine.

Årskort fra 390,-

Lek og læring i et helt år Gi en opplevelse i julegave! Et årskort til VilVite gir lekende læring gjennom hele året - en verdifull gave som gleder leeenge. Se vilvite.no/årskort

Kira på ti språk Francine ønsker å ha to utgivelser i året. Papirformatet skal alltid publiseres på norsk, men på nettsiden Kirasuperhero.com kan man laste ned tegneserien helt gratis og lese den på ti forskjellige språk. Det er ImdI som har gitt støtte til oversettingsarbeid og nettsted. Francine tar formidlingsarbeidet på alvor, og med hjelp av RAFTO-stiftelsen er hun i gang med å planlegge neste hefte som skal komme ut etter jul. Da skal hun skrive om et viktig tema som opptar henne og familien veldig: rasisme og urettferdighet.

En av byens kuleste butikker? På utkikk etter en gave som gir stor begeistring og som trigger nysgjerrigheten? VilVites egen butikk VilFinne har et stort utvalg av morsomme, lærerike og kreative gaver som engasjerer både store og små!

Les mer om alt som skjer på vilvite.no

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

SKRÅBLIKK EN DATTERS BEKJENNELSER

Min mor sin datter Jeg har brutt mitt eget løfte. Jeg må spise mine egne ord. Jeg har, tror det eller ei, blitt akkurat lik min mor. TEKST: Irene Kinunda Afriyie Illustrasjon: Nhu Diep

Å møte gamle bekjente er kanskje det beste som kan skje når man trenger å reflektere over hvem man en gang var og hvem man har blitt. Og det var nettopp det som skjedde da en gammel kjenning fant meg på Instagram. Siste gang han så meg, var jeg 16 år – og vi var begge på vei til Norge som kvoteflyktninger. Jeg husker meg selv som skamløs rundt den alderen, og ville ofte stille de dummeste spørsmålene. Vi har ikke hatt kontakt siden. Da han snublet over min Instagramkonto ble han utrolig glad. Han begynte å følge meg og sendte en melding om hvor kjekt det var å se meg igjen. Jeg syntes det samme, fordi han fikk meg til å huske hvem jeg var som ungjente og tenke over kvinnen som jeg har blitt: en kvinne jeg faktisk liker ganske godt.

DA JEG VAR LITEN, KUNNE JEG OG MIN MOR IKKE VÆRT MER ULIKE Jeg fortalte ham at jeg hadde vokst siden sist, og at jeg var blitt klokere. Han svarte at det kunne han se, for han hadde gått gjennom alle bildene mine og var stolt av alt jeg hadde fått til. Men han lurte bare på én ting, og det var hvorfor gikk jeg så mye med afrikanske klær? «Er det et statement eller er du bare ikke helt integrert ennå?» Jeg svarte at det var fordi jeg likte det. Da spurte han igjen: «Hvorfor liker du det?» Jeg svarte at jeg ikke visste, men kanskje det var fordi min mor heter Kitenge. Han lo siden han trodde at jeg bare tullet. Kitenge er et helt vanlig kongolesisk navn, mange heter det. Min mor heter Kitenge Maman Irene. Jeg

vet ikke hva navnet betyr, men i mange andre land i Øst-Afrika er Kitenge et navn på afrikanske klær.

JEG ER IKKE SÅ OFTE FIN PÅ HÅRET ELLER HAR VELSTELTE NEGLER, SLIK SOM HUN HADDE. JEG SKYLDER PÅ BERGENSVÆRET Da jeg var liten, kunne jeg og min mor ikke vært mer ulike. Min mor var vakker, elegant, feminin, velrespektert og godt likt. Hun var også motebevisst. Jeg kan huske at på den tiden så var det «six bouton», «deux» eller «trois pagne» som gjaldt (red. seks knapper, to-eller tre omsvøp med tekstil). Jeg så ut som en gutt da jeg var liten. Jeg gråt og gråt hver gang min mor prøvde å fikse håret mitt. Til slutt måtte jeg bare klippe håret kort. Min mors favorittfarge var hvit, så alle mine fine søndagsklær var ofte hvite. Dette resulterte i mange krangler mellom meg og min mor fordi jeg alltid var skitten. Jeg var veldig guttete og helt motsatt av mamma. Men flaks for meg, så hadde jeg alltid mine besteforeldre og min far på min side slik at hun alltid tapte og jeg ofte fikk det som jeg ville. Jeg innser nå at jo eldre jeg blir, jo mer lik min mor blir jeg. Likevel blir jeg sjokkert hver gang jeg gjør denne oppdagelsen. Hva skjedde?

skal vokse i den». Det var det verste jeg kunne høre. Så derfor bestemte jeg for at når jeg fikk egne barn, ville jeg aldri gjøre noe sånt mot dem. Aldri! Nå lever jeg i framtiden og har fått to barn, Ian og Ivin. Og det er nå jeg plutselig oppdager at jeg er blitt min mor. Jeg kjøper veldig lite til lillebror siden han arver alt fra storebror. Og jeg kjøper aldri klær i hans størrelse. Han er fem år og den minste størrelsen jeg kjøper til ham er klær til barn som er seks år, men som oftest syv og åtte år. Jeg gjør akkurat det samme som min mor gjorde. Hva skjedde? Jeg er ikke like motebevisst som min mor. De fleste klærne jeg har er det mannen min som har kjøpt til meg, eller så har jeg fått dem i gave fra venner. Jeg tror jeg liker klær og mote, men jeg er lat og prioriterer annerledes. Jeg er ikke så ofte fin på håret eller har velstelte negler, slik som hun hadde. Jeg skylder på bergensværet. Men jeg har blitt som henne når det gjelder afrikansk klær. Min mor gikk aldri i bukser og vanlige klær fordi hun syntes de hverken var fine eller behagelige. Derfor gikk hun alltid med afrikanske klær. Jeg har gått i afrikanske klær gjennom hele livet. Nå som jeg er voksen vil jeg se skikkelig bra ut, og da går tankene mine automatisk til afrikansk klær. Det er ingen statement, jeg er bare min mors datter.

Jeg har hele tiden sagt at jeg aldri skal bli som henne. Dette var fordi hun alltid var flink til å kjøpe altfor store kjoler til meg. Jeg hatet det og klaget hver gang. Hennes svar var alltid det samme: «Du

Irene Kinunda Afriyie er en allsidig kunstner og samfunnsdebattant. Hun er en viktig profil i mangfoldskonseptet Fargespill, og var blant annet solist på Nobelkonserten i 2018. Hun har hatt en rekke opptredener i TV og radio. Irene er opprinnelig fra Kongo, men bor i Bergen med sin mann og sine to gutter.

Velkommen til nostalgisk og koselig førjulsstemning for store og små!

Førjulsdag på Hordamuseet Søndag 21. november 11–15 Ta med hele familien og opplev gammeldagse forberedelser til jul!

Jul på Festningen – Bergenhus festning Søndag 24. november 18–20 Bymuseet i Bergen, Sjøforsvarets musikkorps og Kommandanten på Bergenhus festning inviterer til familiearrangementet Jul på Festningen

Førjulsdag på Gamle Bergen Museum Søndag 28. november 12–16 Våre tradisjonelle førjulsdag på Gamle Bergen første søndag i advent!

Billetter og mer info om våre andre juleaktiviteter på bymuseet.no bymuseet.no |

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

bymuseetibergen |

Bymuseet i Bergen

Møt Irene Kinunda Afriyie på Litteraturhuset i Bergen. Den 6. november kl. 12–13 kommer hun med all verdens eventyr fra Kongo. Gratis. Påmelding.

BARNAS PASS & AKTIVITETSBOK Bli med på en ekte museumsturné for hele familien, og løs morsomme oppgaver underveis. Hent Barnas pass & aktivitetsbok gratis på Schøtstuene, Bergens Sjøfartsmuseum, Fjell Festning, Norges Fiskerimuseum, Nordsjøfartmuseet i Telavåg, Kystmuseet i Øygarden, Herdla Museum og Bjørn West Museet. Barn under 16 år gratis inngang. Se museumvest.no for mer informasjon. museumvest.no

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

SPONSET ARTIKKEL

1: Anita Saltvedt og Marte Øen Johnsen fra Fana Sparebank gleder seg til å endelig kunne arrangere nattevandring igjen. 2: Løypen strekker seg fra Fløibanens nedre stasjon til Skansen hvor det blir underholdning og aktiviteter hver ettermiddag hele uken. 3: Langs løypen står det lysende led-lamper med QR koder. Ved å skanne koden får vandrere informasjon om de ulike bærekraftsmålene.

En bærekraftig

nattevandring Årets nattevandring blir annerledes fra tidligere år, men det blir garantert like stemningsfullt når mørket senker seg. TEKST OG FOTO: Tove K. Breistein

– Vi må samarbeide, og hvis alle gjør litt, kan vi få til mye, sier markeds- og kommunikasjonssjef Anita Saltvedt i Fana Sparebank entusiastisk. Høsten er i full anmarsj, og dagene blir kortere og kortere. Heldigvis for Anita og kollega Marte Øen Johnsen. Mørke høstdager er akkurat det de ønsker seg til årets Nattevandring. Lysende, fargerike led-kuber fungerer nemlig best i mørket. – Vi har arrangert Nattevandring to ganger før, men i år vil vi gjøre det litt annerledes. Den største endringen er at arrangementet strekker seg over en hel uke i stedet for kun en dag, forklarer Anita. De 17 bærekraftsmålene Nattevandringen er en informasjons- og opplysningskampanje fra Norad om FNs 17 bærekraftsmål i regi av Fana Sparebank, Bergen Kommune og Bergen Næringsråd. De 17 målene skal fungere som en felles arbeidsplan for alle land i verden, og for både fattig og rik. Målene henger tett sammen og skal blant annet bekjempe ulikhet, utrydde fattigdom og stoppe klimaendringene innen 2030. Selv om mange av målene er oppnådd i Norge, gjenstår flere forbedringspunkter, for vi må redusere matsvinn og klimautslippene.

– De yngste er flinkest til å være oppmerksom på klima og bærekraft, og dette er en arena der de kan ta med foreldrene og gjøre en aktivitet sammen. Samtidig lærer barna om FNs bærekraftsmål og hvordan vi kan bedre ta vare på planeten vår slik at det fortsatt er et like fint sted å leve når de blir voksne, forklarer Marte. Aktiviteter, underholdning og kakemenn I Nattevandrings-løypen er det plassert led-kuber langs svingene fra Fløibanens nedre stasjon og opp til Skansen. – Ved hver av kubene kan vandrere skanne en QR-kode hvor de får opp en video på mobilen sin der en av våre samarbeidspartnere, som Kirkens Bymisjon og Fløibanen, forteller om sitt bærekraftsmål. Ved endemålet på Skansen har vi plassert de 17 originale 1x1 meter store kubene, og her blir det også underholdning, konkurranser, kakao og kakemenn. Alle kubene lyser i forskjellige farger, og det blir garantert stemningsfullt, forklarer Anita ivrig. En undersøkelse gjort i etterkant av tidligere Nattevandringer viser at bergenserne har fått en økt bevissthet om bærekraftsmålene etter nattevandringene.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

– Bærekraft er viktig, og vi som en lokal bank vil gjerne gi noe tilbake til Bergen. Dette arrangementet vil lyse opp i mørke november, sier Anita. Folkets Pris for FNs Bærekraftsmål vil også bli delt ut til en verdig organisasjon på åpningsseremonien. – Vi har laget en bærekraftsdans- og sang. Nå skal vi bare finpusse dansetrinnene, og vi oppfordrer alle barn til å lære seg den. Vi skal sette sammen en musikkvideo til avslutningsseremonien, og alle får være med hvis de sender inn sitt bidrag, avslutter Anita Saltvedt.

Årets Nattevandring åpner med en digital live-sending fra studio ved Skansen 20. november og avsluttes lørdag 27. november med digital live-sending, visning av musikkvideo til bærekraftsdansen m.m. Hver ukedag fra kl. 17 – 20 vil det være aktiviteter og underholdning på endestasjonen ved Skansen Brannstasjon. Dere kan gå løypen når som helst, men det er selvfølgelig mest stemningsfullt når det er mørkt.

André Marton Pedersen

TRILLE- OG BÆRETURER

27.10: Bæretur til Viggohytten 03.11: Trilletur til Hordnesskogen 10.11: Bæretur til Bjørndalsvatnet Spelhaugen 17.11: Trilltur til Garpetjern i Sandviken 24. 11: Bæretur til Skarpafjellet Loddefjord 01.12: Trilletur rundt Liavannet Åsane 08.12: Juleavslutning i Alvøskogen

INNEKLATRING EN GANG I MÅNEDEN I ÅSANE ARENA

TURBOKLUBBER I BERGEN Turboklubben i Kanadaskogen Turboklubben på Lønborg Turboklubben på Løvstakksiden Turboklubben Nattlandsfjellet/Sædalen Turboklubben Landås/Slettebakken Åsane Turboklubb Turboklubben Åsane nord Turboklubben på Rolland Turboklubben i Alvøskogen

For informasjon og påmelding se vår nettside: bergenoghordalandturlag/barnas-turlag-bergen

VÅRE TURER

08.11: Hodelykttur med grøss og gru (11-13) 11.11: Barnebuldring på Laksevåg (4-7) 18.11: Barnebuldring på Laksevåg (8-12) 20.11: Lysfest med Turboklubben på Løvstakksiden 22.11: Mørkegjemsel (11-13) 05.12: Julebesøk Gimmeland Gård 06.12: Bakerovn og digg mat (11-13) 11.12: Førjulskos på Frotveit 13.12: Juleavslutning (11-13) 11.01: Skileik og bålkos på Frotveit 15.01: Stien er målet til Skomakerdiket 20.01: Kveldsmattur til Nordnesparken 25.01: Skileik og bålkos på Frotveit 29.–30.01: Snøleik, iglo og vintermagi

Naturopplevelser for livet Bergen og Hordaland Turlag Tverrgaten 4-6 5017 Bergen Tlf. 55 33 58 10 Åpningstider: mand-fred 10 - 16

torsd 10 - 18 lørd 10 - 15

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

FØRJULSTEMNING TIPS TIL AKTIVITETER

Jul i gamle dager Førjulsdag på Hordamuseet: Søndag 21.11. kl. 11–15. Ta med hele familien og opplev gammeldagse juleforberedelser på Hordamuseet. Det blir liv i gamle hus, lysdypping og juleverksted. Voksne kr. 200/barn kr. 100.

Julestemning på byfjellet Ingen jul uten lystenning på Fløyen!

Fortellerstund på Bryggens Museum: Søndag 5.12., 19.12. og 28.12. kl. 12. På fortellerstunden får du høre mer om hvordan juleforberedelsene og julefeiringen var for lenge, lenge siden. Passer best for barn i alderen 5–12. Varighet ca. 30 min. Voksne kr. 120/barn kr. 60.

Fø

Les mer på floyen.no

Førjulsdag i Gamle Bergen: Søndag 28.11. kl. 12–16. Levende museum med skuespillere som forteller om jul og juleforberedelser i gamle dager, juleverksted og aktiviteter, åpent bakeri og enkel kafé. Arrangementet avsluttes med fakkeltog, juletregang og allsang. Voksne k. 200/barn kr. 100.

rju

ld ve lsk

ergen mle B i Ga

d e n t r o K

Førjulskveld på Ho rdam us e

SMÅ BALLERINAJENTER

STORE

PÅ BERGEN KINO FRA 5. NOVEMBER

DRØMMER Barn i Byen synliggjør alternativene – og gir barna gode valgmuligheter

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

rtni Sva

ssen på Ole Bull Sc en e

Tesk jek j

e rr ing a

på Ba rn

as s rhu ltu ku

Gårdsstemning Julestemning på Gimmeland Gaard: I juletreskogen kan du gjøre årets juletrekjøp til en hyggelig førjulsopplevelse. Bålplassen er det sentrale samlingspunktet, og her får du info om hvor du skal gå for å finne nettopp ditt spesielle tre. Et besøk hos fjøsnissen er også et høydepunkt, og ellers kan barna ta seg en tur på hesteryggen eller kjøre med hest og vogn. Åpningstider: Lørdag og søndag 4.12.–19.12. kl. 10–16. Kr. 200 pr. familie.

Juleforestillinger

Den gode julestemningen på Langegården. Åpen gård med salg av juletrær, kjøring med hest og vogn og kafé to siste helgene før jul. 11.12. 12.12. 18.12 og 19. 12. kl. 12.15.

Svartnissen – premiere 20. november på Ole Bull Scene. Hver helg fram til 19. desember. Pris: kr 245

e v i v i d t e e n s m t n e n e v d

å p r e t n

Juleni ss en

Teskjekjerringas jul: Adele Lærum Duus sin herlige juleforestilling basert på Prøysens fortellinger er blitt en tradisjon for mange. Hvordan skal Teskjekjerringa lage til jul når hun er blitt så bitte lita? Barnas Kulturhus lørdag 27.11., 4.12. og 11.12. kl. 13. Gratis. En Juleforestilling: På scenen står helt ferske nybegynnere i samspill med erfarne proffer. Fyllingsdalen Teater 1.12.–5.12. Kr. 150.

Julens Magi - de voksne har glemt julen. Kan Mille og Jenny beseire Skumringsheksen og vinne julen tilbake? Musikalen Julens Magi med Musikaljentene spilles på Cornerteatret 10.12., 11.12 og 12.12. og på Fana Kulturhus 17.12., 18.12. og 19.12. Kr. 280.

Ut på Prærien

Nøtteknekkeren: Juleballetten er tilbake i Grieghallen fra 14.12.–16.12. kl. 18. Barn kr. 100/voksne kr. 250.

Tre Nøtter til Askepott: Bygdekinoen på Vestnorsk Utvandringssenter på Radøy varter opp med utekino søndag 28.11. kl. 18. De tenner vinterlys i prærielandsbyen og sørger for varm drikke, kinosnop og god stemning som ramme rundt filmen. Ta med varme klær og sitteunderlag! Kr. 100.

Ju li

Førjulskveld: Onsdag 8.12. kl. 17–20 arrangerer Vestnorsk Utvandringssenter førjulskveld med lave skuldre på Prærien. Julestemning, julekafe, juleverksted og lokale julegaver.

Å ll i fje

e ku san

Snømannen: Familiekonsert med BFO. Det er nå en godt etablert tradisjon at tegnefilmen Snømannen står på programmet når julen nærmer seg. Det blir stemningsfull julemusikk både i foajeen og i konsertsalen. 18.12. kl. 12 og 14. Kr100/200. lturhus Putti Putti Plott og julenissens skjegg: En eventyrmusikal for hele familien. Grieghallen 26.11.–28.11. Kr 360.

I husene på Prærien blir det julestemning utendørs i hele desember. Legg kveldsturen til Sletta og kikk inn i husene med julepynt. Gratis

Snekker Andersen og julenissen Familiesøndag på Hovedbiblioteket med Peder Opstad. Den klassiske julefortellingen fremføres som musikalsk fortellerteater, og tar store og små med på en nostalgisk reise innover der og bortover sånn. 12.12. kl. 13.30. Gratis. Påmelding. Jul i Blåfjell: TV-klassikeren spilles for 8. gang av Bergen Musikkteater. Åsane Kulturhus 4. og 18.12., kl. 11.30 og 15.30. Voksne kr. 280/ barn kr. 220.

Velkommen til Pepperkakebyen! Takket være at mange tusen barn og voksne har bidratt, har vi nok en gang den store gleden av å kunne ønske velkommen til verdens største og flotteste Pepperkakeby.

Sted: Xhibition. Åpen fra 13. november. For mer informasjon og billetter, besøk bit.ly/pepper21

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

FØRJULSTEMNING TIPS TIL AKTIVITETER Jul en sM

Nye og gamle tradisjoner

ag io pp ru tre

J er nd

Pepperkakebyen: Verdens største Pepperkakeby i Xhibition kjøpesenter fra 13. november. Åpningstider mandag til fredag kl. 9–21, lørdag kl. 9–20 og søndag kl 10–19. Julaften kl. 9–13, 2. juledag kl. 13–18, nyttårsaften kl. 11–15 og 2. nyttårsdag (siste dag) 11–17. Voksne kr. 150. Barn under 12 år kr. 50. Barn under 2 år gratis. I ukedagene får husbyggere og barn under 12 år gratis adgang.

ul p yggen å Br

Jul på Brygg en Opplev den historiske julestemningen til Jul på Bryggen. En kortreist førjulstradisjon som gir inngang til Bryggens hemmeligheter og førjulsopplevelser med historisk sus. For 12. år på rad arrangerer Barn i Byen familiearrangementet Jul på Bryggen sammen med lokale kunsthåndverkere og kunstnere på Bryggen.

Bergen Julemarked: I år arrangeres julemarkedet på Torgalmenningen i en nedskalert utgave fra 12. november til 22. desember. Kunstlogens Julemarked på Schøtstuene 10–12. desember. Byens kunstnere, kunsthåndtverkere og designeres årlige julemarked er tilbake i Schøtstuene. Lørdag 11. desember vil de også ha workshop for barn.

Hovedarena: Jacobsfjorden/Bellgården og Bredgården på Bryggen – samt Schøtstuene og Bryggens Museum. Fra midten av november er svalgangene på Bryggen pyntet til jul. 4. og 11. desember inviteres byens barnefamilier til Bryggen: Lørdag 11. desember, kl. 11–15:

GRATIS ARRANGEMENT: • Musikaljentene med smakebiter fra musikalen Julens magi • Loppemarked: Brukte julegaver og kunstloppemarked • Rampenisser med Tidsreiser • Snøprinsesse og julefotografering av barn • Juleverksted med Bergen Husflidslag • Skattejakt med Schøtstuene. Oppdag nye steder på Bryggen med skattekart.

GRATIS ARRANGEMENT: • Barnas fortellerbenk med Linda Rios • Korsang med ulike kor fra Bergen og omegn • Loppemarked: Brukte julegaver og kunstloppemarked • Rampenisser med Tidsreiser • Snøprinsesse og julefotografering av barn • Juleverksted med Bergen Husflidslag • Skattejakt med Schøtstuene. Oppdag nye steder på Bryggen med skattekart.

.Ø

ped

al .

ANDRE ARRANGEMENT: • 14: Bryggens hemmeligheter. Barneomvisning på Bryggen. Voksen kr.130, barn gratis. Passer fra 5-12 år. Oppmøte Schøtstuene.

åS

dp r ke Kun s tlo gen s Julema

ANDRE ARRANGEMENT: • 11 og 13: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

pp fin yen keb ka er

• Kunstlogens Julemarked på Schøtstuene. Unike jule-gaver laget av lokale kunstnere. Kunstnerverksted for barn.

ner du i år p åX

• 11–13 og 13–15: Middelalderverksted for barn. Lag skinnpunger, slindrete bånd og runepinner sammen med Bjørgvin Hand verkslag. Bryggens museum. Kr. 120/80.

øt

Lørdag 4. desember, kl. 11–15:

n te i

hib i ti

• 11 og 13: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

Programmet oppdateres fortløpende. Følg med på barnibyen.no. Barn i Byen er 20 år i 2021 og innleder jubileumsfeiringen med å ta hovedansvar for familiedagene under Jul på Bryggen. Vi henter frem Barn i Byens klassiske familietilbud som Fortellerbenken. Gjennom 12 år har Barn i Byen vært medarrangør av Jul på Bryggen.

6.–7. NOVEMBER MARITIME FAMILIEDAGER PÅ BERGENS SJØFARTSMUSEUM

Bergens Sjøfartsmuseum – lærerik moro for store og små For 25. gang inviterer vi til Maritime Familiedager, og kan garantere lærerik moro for hele familien. Bli med på sjørøverkonsert og allsang med «Piraya og Pirata», lag sjømannsarbeider eller få en tatovering i «sjappa». Møt marinearkeologene, gå på skattejakt, syng med til shanties eller lytt til et familievennlig turboforedrag – og mye, mye mer... I skipskostkaféen serveres klassisk maritim kost. Kl. 11–15 begge dager Voksne 150,– Barn/stud. 75,– Kafé og aktiviteter inkludert i prisen Haakon Sheteligs plass 15 Sjofartsmuseum |

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Sjofartsmuseum | museumvest.no

Foto: Bergen kulturskole

Te n

in g

ven t s ly

s ene p å F l ø yen

DANS! NYTT TILBUD I YTRE ARNA BYDEL Bergen kulturskole starter nytt dansetilbud i klassisk ballet nivå 1 for barn i 1.–3. klasse og 4.–6. klasse, mandager, Kulturhuset Sentrum, Ytre Arna bydel. Ledige plasser på Hip hop for barn 6–10 år, 10–12 år og 12–15 år, torsdager, Kjøkkelvik skole. Ju lp t ø l . F o t o: Ø

Foto: Birgit Brühl

il ju s y v in d Fo ss

Lysfesten på Ole Bulls Plass: Lørdag 20.11. kl. 16. Endelig kan vi møtes igjen og feire fellesskapet i byen vår, og i år finner Lysfesten sted på Ole Bulls plass. Opplev førjulsstemning med stemningsfull musikk, underholdning, magiske lysopplevelser og spektakulært fyrverkeri.

Ledige plasser på teater for barn 9–12 år, mandager, Vannkanten kultursal og for ungdom 13–18 år, tirsdager, Sandgotna/Haugatun. Søknadsskjema, informasjon om undervisningstilbud og ledige plasser: www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Foto Helge Skodvin

åS

Lys i mørket

TEATER! LEDIGE PLASSER I LAKSEVÅG BYDEL

Lystenning på Fløyen: Hver søndag i advent. Fra 28. november kl. 14. Ingen jul uten lystenning på Fløyen, og i år tennes adventslysene for 22. året på rad. Ta med hele familien på tur opp til Fløyen og ta gjerne på dere nisseluer for å komme i ordentlig julestemning. Møt opp på utsiktsplatået for tradisjonsrik lystenning og allsang av kjente julesanger. Julegrantenning på Siljustøl Lørdag 4.12. kl. 16.30–17. 30 Tradisjonen tro blir det lysfest og julesanger. Sang ved Collegium Vocale Gutter. Og hvem vet – kanskje dukker nissen opp i skogen også i år? Det blir mulig for barna å låne Lucia-lys, men dersom noen har dette hjemme oppfordres det til å ta dem med. Gratis for alle Lumagica på Bergenhus Festning fra 12.11.–19.12. kl. 17–22. Lysparken er lagt opp som en magisk rute der du passerer over førti unike og spektakulære lysinstallasjoner. Passer for alle. Fra kr. 195/125.

FORESTILLING! NØTTEKNEKKEREN

Dansekurs for barn i sentrum Vårsemesteret starter 24. januar Påmelding fra 1. desember

Den tradisjonsrike juleballetten Nøtteknekkeren er endelig tilbake i Grieghallen med byens ypperste unge kunstnere innen musikk og dans. Scenografien er spesielt tilrettelagt for Grieghallen, og tar publikum med inn i en digital eventyrverden. Utøvere fra dans fordypning klassisk ballett ved Bergen kulturskole & Bergen filharmoniske ungdomsorkester. Gjestedansere fra KhiO, Den norske ballettskole & akademi og Hildemors danseskole. Forestilling 14. 15. og 16. desember kl. 18.00 Billetter www.harmonien.no

Danselek fra 2 år, preballe� fra 6 år, jazzdans, balle� og hiphop fra 7 år Mer informasjon og påmelding:

bergen-dansesenter.no | post@bergen-dansesenter.no | 55 32 08 66 / 482 49 269

Bergen Dansesenter Danse- og balle�skole Kompetansesenter for dans i Vestland

www.bergen.kommune.no/kulturskolen

Følg oss på facebook

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

HILD F- AASE MARGRETHE VIKAN SÆBØ

Foto: Hild F. Aase

Foto: Fyllingsdalen teater

Foto: Magnus Skrede

S N A R T VI L E N DA F L E R E F Å A KT I VI T E T S KO R T E T !

AKTIVITETSKORTET FOR BARN OG UNGE - HØST 2021/VÅR 2022 Aktivitetskortet er for barn og unge i familier som mottar sosialstønad fra NAV eller er tilknyttet Introduksjonssenteret for flyktninger. Fra i høst blir Aktivitetskortet også delt ut av helsesykepleiere og barnevernet. Kortet er for aldergruppen 0-17 år, og gir barn og unge i målgruppen gratis adgang til en rekke opplevelser i Bergen, sammen med en venn eller et familiemedlem.

Her er tilbyderne av aktiviteter til Aktivitetskortet: Ado Arena - AKKS Bergen - AKE-Stiftelsen - UFLAKKS og Eggstockfestivalen - Akvariet i Bergen - Barnas Turlag - DNT UNG - Barnelørdag og PopLAB - Barnas kulturhus - Bergen Dansesenter - Bergen Filharmoniske Orkester - Bergen Internasjonale Kultursenter - Bergen kino - Bergen kulturskole - Bergen Kunsthall - Bergen Parkour - Bergen Sjøfartsmuseum - Borealis - Bymuseet i Bergen - Den Nationale Scene - Dans Uten Grenser - Fargespill og Det Norske Kammerorkester - Festspillene i Bergen - Fløibanen og Fløyen - Fyllingsdalen teater - Cirkus Balance - Rubens Gitarskule - KODE : Kunstmuseer og komponisthjem - Step in Dansestudio - Norges Fiskerimuseum - Damsgård Skoles Musikkorps - Idrettsetaten - Krohnengen Skoles Musikkorps - SK Brann - Svømmeklubbene i Bergen - Universitetsmuseet - VilVite - Kulturetatens kurstilbud til barn og unge - Skattkammeret og BUA - Haukås Rockeakademi

www.barnibyen.no/aktivitetskortet

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Opplevelseskalender November 2021 – januar 2022 MANDAG 01.11. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481. Marineholmen 17.30–18.30: Halloween barne & familieyoga. Med To Be Yoga. Kr 120. Famile kr 380. Påmelding på FB.

TIRSDAG 02.11. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

ONSDAG 03.11. Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur: Hordnesskogen. Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis. Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 483 96 218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 483 96 279.

Kulturfest Åsane 17.30: Den klassiske gitarens dag. Konsert med gitarelever fra Bergen kulturskole. Åsane kulturhus. Gratis.

FREDAG 05.11. Planleggingsdag for skoler og barnehager Rush trampolinepark 10–20: Utvidet åpningstid. Fra kr 175. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/fam kr 840.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Sletten bibLab 12: På Dinosaurjakt med Detektiv Trine. Høytlesning og aktivitetsverksted. Fra 3 år. Gratis. Krever påmelding. Tekstilindustrimuseet 12: Barselomvisning i fabrikken. 0–2 år. Kr 100/barn gratis. 13.30: Kor er Bændik?. Barneomvisning. 3–8 år. Kr 100/gratis. Påmelding.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis.

Bergen kino Brillebjørn feirer jul. Premiere.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30. Litteraturhuset 12–13: All verdens eventyr: Kongo. Med Irene Kinunda Afriyie. Gratis. Påmelding.

TORSDAG 04.11.

LØRDAG 06.11. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

Bergen Ishockeklubb 11.45: Ta med en venn på ishockey! Åpen dag i Bergenshallen. 4–12 år. Gratis. Påmelding.

Kulturfest Åsane 11 og 13: Vandreteater og åpen kafé. Vandreteater: «Askeladden og prinsessa som babla og babla» med Eventyr i Parken. Åsane frivillighetssentral. Oppmøte: Utenfor pilhytten ved U82 – huset, Myrdalskogen 39b. Kr 30. TicketCo.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Kulturfest Åsane 14: Oldefars ulveskinnspels. Figurteater med Adele Lærum Duus. Fra 5 år. Åsane kulturhus. Gratis. Billettter på bestill. bergen.kommune.no

Barnas kulturhus 13: Fru Natt. Forestilling med Maria Aasebø Rønhovde. 13.45–16: Verkstedet «Skogskryp». Fra 3 år. Gratis. Billetter på TicketCo.

Magneten 14: Samiske fortellinger. Ved Sindre T. Westgård. Fra 3 år. Gratis. Billettter på bestill. bergen.kommune.no. Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl. En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud 285/240. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis.

Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Kulturfest Åsane 18: Sats på darts! Åpen kveld hos Bergen Darts Club. Tilflukstrommet, Selegrend Borettslag Gratis prøvetid.

Hovedbiblioteket ReAnima. Internasjonal animasjonsfesival. Kortfilmer og animasjonsverksted. Påmelding.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Maritime familiedager. Skattejakt, strikkbåtverksted. Sjørøverne Piraya og Pirata. Aktivitetsstand med Kunstpilotene. Tatoveringsverksted. Voksne kr 150, barn kr 75 (kafe og aktiviteter inkludert i prisen).

Kulturfest Åsane 17: School of Rock. Rockekonsert med elever fra Rytmisk Senter ved Bergen kulturskole. Åsane kulturhus. Gratis.

Sletten bibliotek 11: Ei kjedeleg bok? Med Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis. Krever påmelding.

Bergen Internasjonale kultursenter 12.30–15: Familielørdag. Kunstverksteder og familiekafè. Alle aldre. Gratis. Fana bibliotek 13: Ei kjedeleg bok? Med Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis. Krever påmelding.

SØNDAG 07.11. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Maritime familiedager Skattejakt, strikkbåtverksted. Sjørøverne Piraya og Pirata. Tatoveringsverksted. Sjøfartsmuseet Rundt 2021 – en verdensomseiling på museet: Dropp inn verksted med Kunstpilotene.Voksne kr 150, barn kr 75 (kafe og aktiviteter inkludert i prisen).

Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis. KODE 1 11–15: Familieverksted Kr 150/gratis. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Bryggens Museum 11: Barn i middelalderen Aktivitetsomvisning. Alle aldre. Kr 120/60. Påmelding. USF Verftet 11–15: Familiedag USF Verftet Bajazz-konsert. Maya the Mermaid Show (med tegning, sang og teater), kunstutstilling Laura Gaiger (maleri og installasjon) «Common Land», disco, kunstverksteder. Aktiviteter ulike priser.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

USF Verftet 14: Bajazz: Skarbø skulekorps & Møhlenpris skolekorps. Kr 120. Gratis for barn under 2 år. Familie kr 390. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Bergen og Hordaland Turlag 18: Friluftskveld tilrettelagt for utviklingshemmede. Tennebekktjørna friluftsområde. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Hovedbiblioteket 13.30: Ei kjedeleg bok? Med Vegard Markhus. Fra 4 år. Gratis. Krever påmelding. Kulturfest Åsane 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Tekstilindustrimuseet. Kr 100/gratis. Påmelding. Kulturfest Åsane 18: Åsanekveld. Strileshowet «Ved den gamle grinda» med Cato og Claus. Unge talenter og erfarne kulturaktører opptrer. Åsane kulturhus. Kr 200. Ticketco. Schøtstuene 14: Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Hovedbiblioteket ReAnima. Internasjonal animasjonsfesival. Kortfilmer og animasjonsverksted. Påmelding.

MANDAG 08.11 Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Hodelykttur med grøss og gru (11-13 år). Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481.

TIRSDAG 09.11. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Tidsreiser 11–16: Eventyrspill Langeskogen. Levende rollespill i en fantasy–verden. Oppmøte p–plass Øvre kråkenes 17. Fra 8 år. Kr 275. Påmelding anbefales.

Bergen og Hordaland Turlag 17: Barnebuldring på Laksevåg (4-7 år). Ikke medlem kr 160/50. Egne medlemspriser. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

FREDAG 12.11. Bergen kino Tre nøtter til Askepott. Premiere.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Barnas kulturhus 13: Ble du overrasket. Fortellerforestilling Med Sindre T. Westgård. Fra 3 år. 13.45–16: Skrøneverksted. Fra 3 år. Gratis. Billetter på TicketCo. Sletten BibLab 13: Forfattermøte: I fantasiens verdensrom. Bli med Flu Hartberg ut i fantasiens verdensrom! Fra 4 år. Gratis. Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis.

Rush Trampolinepark 20–22: Rush After Dark. Trampolineparty med selvlysende trampoliner. Kr 199. Påmelding.

Fana Kulturhus 14: Når Valen danser. Lytteverksted med Annabel Guaita, piano og Lars Kolstad, perkusjon. Fra 5 år. Gratis. bestill.bergen.kommune.no.

LØRDAG 13.11.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30.

Damsgård skole 14: Tres musicos. Musikkforestilling. Fra 4 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen.kommune.no. Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl. En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Loddefjord bibliotek 11: Forfattermøte: I fantasiens verdensrom. Bli med Flu Hartberg ut i fantasiens verdensrom! Fra 4 år. Gratis 13: Familielørdag med film. Alle aldre. Gratis. Påmelding.

Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 483 96 279.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Bryggens Museum 11: Barn i middelalderen – aktivitetsomvisning. Kr 120/60. Påmelding. Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Tekstilindustrimuseet 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Kr 100/gratis. Påmelding. Hovedbiblioteket 13.30: Forfattermøte: I fantasiens verdensrom. Bli med Flu Hartberg ut i fantasiens verdensrom! Fra 4 år. Gratis.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

MANDAG 15.11. SØNDAG 14.11.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Det lønner seg å abonnere på Bergens Tidende

Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis. Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279.

Fargespill 18: Fargespill - A kiss for all the world. Alle aldre. Kr 355.

Vikinghallen Superlørdag. Aktiviteter i hallen for barn i 3. til 10. trinn. Gratis.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur: Garpetjern i Sandviken. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

TORSDAG 18.11. Bergen og Hordaland Turlag 17: Barnebuldring på Laksevåg (8–12 år). Ikke medlem kr 50/160. Egne medlemspriser. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Litteraturhuset 17–18: Eit hjarte til jul. Musikalsk julefortelling med Line Dybedal og Mathias Marstrander. Kr 50. Påmelding. Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Det Vestnorske Teateret 18: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481.

TIRSDAG 16.11. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Se alle dine fordeler på bt.no/fordel

Steinerskolen på Paradis 11–17: Julemarked. Aktiviteter og opplevelser. Dukketeater. Robin Hood: Forestilling med 9. klasse med mer. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis. Åsane bibliotek 11: Bli kjent med lemenet – fjellets hjerte. Med Inger Lise Belsvik. 4–8 år. Gratis. Påmelding.

FREDAG 19.11. Det Vestnorske Teateret 18: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Åsane Kulturhus 18: Jenta med fyrstikkene. Med Teater Vestland. Fra 5 år. Kr 360/100.

LØRDAG 20.11. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30.

Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. Kjør museumstrikken mellom museet og Museplass. Kr 50/familie kr 100.

Bergen og Hordaland Turlag 11: Bæretur: Bjørndalsvatnet Spelhaugen. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis.

ONSDAG 17.11.

S 12 Galleri og Verksted 12–16: Kreativ søndagsskole: Design– varmt glass. Glassblåsing. 5–17 år. Kr 150. Krever påmelding.

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

ONSDAG 10.11.

Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218.

Bergen og Hordaland Turlag 10.30: «Klart det går» : Skøytedag på Slåtthaug/tur rundt Tranevatnet. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

TORSDAG 11.11.

S 12 Galleri og Verksted 12–16: Kreativ søndagsskole: Familieverksted. Skap bilder, figurer og bilder i glass. Alle aldre. Kr 300. (for 4 personer). Kr 100 for ekstra person eller tilleggsbilde. Bergens Tekniske Museum 12–16: Åpent museum. Kjør museumstrikken mellom museet og Museplass. Kr 50/familie kr 100.

Xhibition Pepperkakebyen. Åpningssermoni med underholdning.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Barnas kulturhus 13: Rød nese. Ordløs musikalsk forestilling for de aller minste. Med Krabatene – Irene Ahnéll. Fra 1 år. 13.45–16: Verksted: Skogskryp. Med kunstpilotene. Fra 3 år. Gratis. Krever forhåndspåmelding. Billetter på TicketCo.

Litteraturhuset 12–13: De greske mytene: For barn! Med forfatter Inger Merete Hobbelstad. Gratis. Påmelding. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620. KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Fana bibliotek 13.30: Bli kjent med lemenet- fjellets hjerte. Med Inger Lise Belsvik. 4–8 år. Gratis. Påmelding. Kultursalen, Vannkanten 14: En musikalsk reise tilbake i tid. Ved Kjell Braaten. Fra 3 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen.kommune.no.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

HVA • HVEM • HVOR

UNDERVISNING OG VERKSTEDER

KULTUROPPLEVELSER Biblioteket Lørdagsforestillinger på filialer, søndagsforestilling på Hovedbiblioteket: Se i kalenderen.

AKKS Bergen

Bergen kulturskole

Arki’barn

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater og visuelle kunstfag, fordypningsprogram i alle fag, musikkterapi og grunnskoleprogrammet «Kulturkarusell».

Semesterkurs i arkitektur for deg mellom 7 og 11 år, i regi av Bergen kommune. Onsdager eller torsdager kl. 15–16.30. Kr. 1.990,-

Strømgt. 19, 5015 Bergen. T: 55 56 80 50 Følg oss på Facebook. bergen.kommune.no/ kulturskolen

Arkitekturverksted i skoleferier: kr. 750,-

Kompetansesenter for dans i Vestland. Åpent for henvendelser fra publikum Danseundervisning for barn: Danselek 2–6 år, preballett 6 år, klassisk ballett, hiphop og jazzdans fra 7 år, samtidsdans fra 13 år. Semesterstart i januar og i august. Vi tilbyr gradering i klassisk ballett etter den internasjonale standarden RAD. USF Verftet, Nordnes post@bergen-dansesenter.no 55 32 08 66 / 482 49 269 bergen-dansesenter.no

For barn (9–13 år) tilbyr vi kurs i trommer, gitar, piano og vokal. På våre kurs er det fokus på mestringsfølelse og spilleglede.

Påmelding og kontakt: Olivia, 416 92 991 eller arkibarn.bergen@outlook.com

Info og påmelding på: akks.no/bergen/kurs

Kulturhuset Danckert Krohn, Strømgaten 1, Bergen

USF Verftet, Nordnes E-post: bergen@akks.no Tlf: 55 55 75 55

DANSEGLEDE

Bergen Dansesenter

Musikkurs for nybegynnere og viderekommen: AKKS Bergen tilbyr kurs med profesjonelle instruktører fra Bergens musikkliv for barn, ungdom og voksne. Oppstart september, november, februar og april.

Start din dansereise sammen med oss :) Vår visjon er å spre danseglede, skape store og små danse opplevelser, og ha en arena hvor alle kan være seg selv og finne sin måte å uttrykke seg på.

Aktivitetskortet kan brukes hos oss! kontakt@stepindansestudio.no stepindansestudio.no

harmonien.no

Danseundervisning for barn (fra 2 år), ungdom og voksen. • Barnedans • Barneballett • Ballett • Jazzdans • Heels • Showdans • Minibreak • Hip hop • Breakdance • Commercial • Ministreet • Streetdans • Girly • Akro Dans • Turn admcstudio@gmail.com cdans.no

Lunsj - lek - læring Gratis for alle barnefamilier

Kom når det passer deg. Driften er basert på at de voksne som kommer sammen med barna selv er en del av bemanningen, rydder etter seg selv, og tar aktivt del i det daglige arbeidet. Velkommen!

Mandag og tirsdag kl 10–14 Onsdag kl 10–18 Følg oss for detaljer på Facebook Fredriksbergsgate 4 bergendomkirke.no

Bergen ungdomslag Ervingen Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: Musikkdans, songdans, songleik m.fl. Levande musikk på øvingane. Bergen juniorspelmannslag: For barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18 kontoret@bergen.ungdomslag.no 55 31 74 46. bergen.ungdomslag.no

- Babysang - Yoga for mor og baby - Stjernegruppe for 4 og 5 åringer - Samlingsstunder - Utflukter - Gymrom - Snekkerbod - Formingsaktiviteter

bergendomkirke.no

aasanekirke.no

Fellesskap, lek, sang, drama, forming, spill, utflukter. Hver søndag kl 11, bortsett fra i skoleferier.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Åpent for barnefamilier lørdager kl 13–16 i sesong. Kalmargaten 6, 5011 Bergen T: 53 03 82 30 (hverdager 9-15) E: barnaskulturhus@bergen. kommune.no bergen.kommune.no/ barnaskulturhus

Følg med på nettsiden og på Facebooksidene. Litteraturhuset Lørdager kl 11–15 er det Lillelørdag litteraturkafe med høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30. Andre arrangement se i kalenderen. Robin Hood Huset Gratis aktivitetstilbud for barn og unge hver helg og i romjulen tirs, ons og tors. Lørdager familiekafe kl 12–15, søndager ulike kulturopplevelser og aktiviteter. Påmeldingsfrist for aktiviteter hver torsdag kl. 12. Påmelding skjer på telefon 476 44 348 eller familie@robinhoodhuset.no.

Centrum Taekwondo

Barnas turlag

Taekwondo-lek (onsdag kl 18): Spesielt tilpasset barn fra 5 til 7 år, med mye lek og moro kombinert med enkle teknikker fra taekwondo.

Er du glad i å være ute? Liker du å være på tur med andre barn og barnefamilier?

Ordinære barnetreninger (Mandag og onsdag kl. 18-19): Taekwondotrening for barn fra 8 til 11 år. Gøy og allsidig trening som passer alle, der både kropp og hjerne blir utfordret. Fysak, Vilhelm Bjerknesvei 42 Påmelding: centrumtkd@hotmail.com eller ved fremmøte på trening.

centrumtkd.no

Kr. 10,- pr. pers. Grunnet korona kreves det påmelding via facebookgruppen «Stjernen åpen barnehage».

Absalon Beyersgt. 1

Kreativ formidling av Bibelens budskap i et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt. Fra 4 år.

Kunstsjangre: Teater, dans, musikk, film og visuell kunst. Vi tilbyr også verksteder knyttet opp mot disse fagområdene.

Følg oss på Facebook

Åpent: Man 9–14.30, ons 9–14, tors 9 –14.30.

Insta: stjernenaapenbarnehage kb287@kirken.no 917 24 471

Popcorngjengen søndagsskole

Barnas kulturhus tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barnefamilier, barnehager og skoler.

IDRETT OG FRILUFTSLIV

Stjernen Åpen barnehage

Bethel Bergen. 901 84 184 Lille Øvregate 31 (v/Domkirken)

E: marked@harmonien.no T: 55 21 62 28 (Hverdager 9–15)

Nykirken Åpen barnehage

Følg oss for detaljer på Facebook

Nybegynnere og Øvet nivå; alle er velkommen!

Forteller: Ingeborg Ekeland. Musikk av bl.a. Grieg, Ravel, Vivaldi, Tsjaikovskij og Prokofiev.

Fyllingsdalen, Askøy og Sotra

Torsdag kl 9–18.30 Fredag kl 9–15.30

Barnedans, Jazz, Hip Hop, Break, Klassisk Ballet, House, Samtidsdans, Stepp.

Se Snødronningen på bergenphilive.no Musikalsk forestilling basert på H.C. Andersens eventyr. Møt snakkende kråker, skumle snøkrystaller og snille hekser.

C dansestudio

Lunsj - lek - læring Gratis for alle barnefamilier

Bergens største danseskole, med 5 tilrettelagte studio i Fyllingsdalen og på Midtun.

Bergen filharmoniske orkester

ÅPNE BARNEHAGER

Mariakirken Åpen barnehage

Step In Dansestudio

Barnas kulturhus

I tillegg til familieforestillinger er det mye annet barn kan gjøre på biblioteket på lørdagene: Se film, være med på ulike aktiviteter og verksteder, noe med påmelding og noe som du kan droppe innom. Og du kan selvsagt låne og lese så mye bøker du vil!

Barnas Turlag er for barn mellom 0–12 år, og morsomme aktiviteter man kan være med på er hytteturer, fjelleirer, turbouker, fotturer, skiturer, padlekurs, klatredager, kveldsmatturer og mange andre aktiviteter i Bergen og Hordaland. Følg oss på Facebook og på bergenoghordalandturlag.no/ barnas-turlag Besøk oss i Markens tverrgate 4–6; man–fre: 10–16, tors: 10–18, lør 10–15. Kontakt oss på 55 33 58 10 eller bht@dnt.no

Ulriken643 Ta den nye taubanen til topps. Priser taubane en vei kr 195/95. Familie kr 445. Tur/retur kr 345/145/790. Søndager i advent kl 11–16: Fjellnissen på Ulriken. Pepperkakebaking og andre juleaktiviteter hos Skyskraperen restaurant. Fløybanen Nyåpning 1. april 2022. Overnattingsturer ved Bergen og Hordaland Turlag 29.–30. januar: Snøleik, iglo og vintermagi på Hallingskeid. Krever påmelding

Vil du ha en kalenderannonse i Barn i Byen? Hensikten med disse annonsene er å synliggjøre tilbydernes aktiviteter, åpningstider og kontaktinformasjon, spesielt dem som ikke har tilbud som passer eller får plass i dag-for-dag-kalenderen i magasinet. Pris kr. 6.000,- per år (5 utgaver). Ta kontakt på post@barnibyen.no

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

Ulriken Bydelsenter 14: Det blå kamskjellet. Musikkforestilling. Med Maria Aasebø Rønhovde. Fra 1 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen.kommune.no.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding.

Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl. En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Ole Bulls plass 16: Lysfesten. Førjulsstemning rundt Den blå stenen med musikk, underholdning, lysopplevelser og fyrverkeri. Gratis. Det Vestnorske Teateret 18: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Åsane Kulturhus 18: Jenta med fyrstikkene. Med Teater Vestland. Fra 5 år. Kr 360/100. Bergen og Hordaland Turlag Lysfest med Turboklubben på Løvstakksiden. Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no.

SØNDAG 21.11. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling.0–6 år. Kr 160. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Koding. Vitenshow. Kr 165/190/620. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

S 12 Galleri og Verksted 12–16: Kreativ søndagsskole: Design– varmt glass. Glassblåsing. 5–17 år. Kr 150. Krever påmelding. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis.

FREDAG 26.11. Grieghallen 16.30 og 19: Putti Plutti Pott. Av Per Asplin. Fra 3 år. Fra kr 360.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

Åsane Kulturhus 15 og 16.30: Jenta med fyrstikkene. Med Teater Vestland. Fra 5 år. Kr 360/100. Løvstakken 15.30: Fakkeltoget på Løvstakken. 2 km løype fra Løvstakken 51. Aktiviteter for barn. Fyrverkeri på toppen kl 17.15. Kr 100/50. Fakler kr 40. Påmelding.

MANDAG 22.11. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481. Skansen Brannstasjon 17–20: Nattevandringsuken Aktiviteter og underholdning.

Skansen Brannstasjon 17–20: Nattevandringsuken. Aktiviteter og underholdning. Rush Trampolinepark 20–22: Rush After Dark. Trampolineparty med selvlysende trampoliner. Kr 199. Påmelding.

LØRDAG 27.11.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis. Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218.

Norges Fiskerimuseum 11–16: Julemarked på museet og Kystkultursenteret. Juleverksted. Møt Vikingene, Tørrfiskens venner og Sandviken kystlag. Gratis. 11–15: Ta Beffen fra Vågen.

Litteraturhuset 12–13: All verdens eventyr: Tyskland. Med Eva Pfitzenmaier. Gratis. Påmelding. Loddefjord bibliotek 11: Den supermagiske fantastiske dagen. Fortellerstund med Liv Brita Brodal. 3–7 år. Gratis. Påmelding.

Gamle Bergen Museum 12–16: Førjulsdag på Gamle Bergen. Levende museum med skuespillere. Åpne hus, verksted og aktiviteter. 16: Fakkeltog og juletregang. Kr 200/100.

Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl. En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales.

Bergen og Hordaland Turlag 15.30: Inneklatring i Åsane Arena (5-12 år). Kr 160/50. Egne medlemspriser. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

SØNDAG 28.11. Nygårdsparken 11.30 og 13: Oline Havnisse. Vandreteater med Eventyr i Parken. Fra 4 år. Kr 75.

Fjell festning 12.30 og 14: Vandreteater med Eventyr i Parken. Kr 150/100. Familie kr 250. Festningen er åpen 11–16. Utstillinger i kanonbrønnen kr 80/barn gratis. 16: Lysfest. Fakkeltog fra porten til kanontårnet. Gratis. Ytre Arna bibliotek 12: Pling vaken. Med Irene Ahnell og Mette Scarth Tønseth. 3–7 år. Gratis. Påmelding.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Ytrebygda kultursenter 14: God natt, Herr Dukkemann Ved Skromlehjulet figurteater. Fra 4 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen.kommune.no.

Piksel Festival 14–17: PikselKidz Workshop. Powerful Textiles and Soft Electronics. Familieverksted med enkel elektronikk. 10–18 år. Gratis.Påmelding på piksel21(at) piksel(dot)no.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Tekstilindustrimuseet 12–17: Søndag på Salhus Tricotagefabrik. Maskiner i drift og omvisning. Gratis. 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Påmelding. Hovedbiblioteket 13.30: Den supermagiske fantastiske dagen. Fortellerstund med Liv Brita Brodal. 3–7 år. Gratis. Påmelding.

JULEBYEN

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling.0–6 år. Kr 160.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis. Norges Fiskerimuseum 11–16: Julemarked på museet og Kystkultursenteret. Juleverksted. Møt Vikingene, Tørrfiskens venner og Sandviken kystlag. Gratis. 11–15: Ta Beffen fra Vågen.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

Lumacica Lyspark på Bergenshus Festning. Åpen alle dager 17–22 fra 12. november til 19. desember. Fra kr 195/125/ familiebillett kr 520.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Grieghallen 12,15 og 18: Putti Plutti Pott. Av Per Asplin.Fra 3 år. Fra kr 360.

ONSDAG 24.11. Bergen og Hordaland Turlag 11: Bæretur: Skarpafjellet Loddefjord. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Oasen bibliotek 13: Den supermagiske fantastiske dagen. Fortellerstund med Liv Brita Brodal. 3–7 år. Gratis. Påmelding.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30.

Ny-Krohnborg kultursenter 14: Mammas mage. Forestilling med Kvadratteatret. 2–7 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen. kommune.no.

Loddefjord bibliotek 13: Familiekino. Gratis. Påmelding.

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Skansen Brannstasjon 17–20: Nattevandringsuken. Aktiviteter og underholdning.

Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Bergen kino 10–16: Barnas Superkino. Alle aldre. Kr 80 pr film som har hatt premiere.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis.

Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

TORSDAG 25.11.

Skansen Brannstasjon 17–20: Nattevandringsuken. Aktiviteter og underholdning.

TIRSDAG 23.11.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis.

Bergenhus festning 18–20: Jul på Festningen. 18 og 19: Konsert med Sjøforsvarets musikkorps og Tomine Mikkelsen Eide. 18.40: Tenning av julegran i Borggården. Gratis. Påmelding.

Hovedbiblioteket 13.30: Bli kjent med lemenet- fjellets hjerte. Med Inger Lise Belsvik. 4–8 år. Gratis. Påmelding. Tekstilindustrimuseet 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Kr 100/gratis. Påmelding.

Barnas kulturhus 13: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45–16: Teskjekjerringverksted. Med Adele Lærum Duus. Fra 3 år. Fra 3 år. Gratis. Billetter på ticketco.

Skansen Brannstasjon 17–20: Nattevandringsuken. Aktiviteter og underholdning.

Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Alle aldre. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Mørkegjemsel (11-13 år). Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis.

Bergen kino Encanto. Premiere.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245.

Hordamuseet 11–15: Førjulsdag på Hordamuseet. Gammeldagse juleforberedelser. Liv i gamle hus, lysdypping og juleverksted. Kr 200/100.

Steinerskolen på Paradis 12–18: Julemarked. Aktiviteter og opplevelser. Dukketeater. Robin Hood: Forestilling med 9. klasse med mer.

Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Kr 150/gratis. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Alle aldre. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Grieghallen 12,15 og 18: Putti Plutti Pott. Av Per Asplin.Fra 3 år. Fra kr 360. S 12 Galleri og Verksted 12–16: Kreativ søndagsskole: Design– varmt glass. Glassblåsing. 5–17 år. Kr 150. Krever påmelding. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding.

Pepperkakebyen Åpner lørdag 13. november i Xhibition, midt i Bergen sentrum. Billetter på TicketCo. Inngang helg kr 150/50/0. Hverdager kr 150/0. Gratis for husbyggere på hverdager. Det anbefales å være tidlig ute med å kjøpe billett på nett. Åpent 13.11.2021 – 2.1.2022 Hverdager kl. 9–21 (også i romjulen). Lørdager kl. 9-20 Søndager kl. 10–19 Julaften kl. 9–13 1. juledag lukket 2. Juledag kl. 13–18 Nyttårsaften kl. 11–15 1. nyttårsdag lukket 2. januar kl. 11–17. Bergen Julemarked Åpent 14.11–22.12. Alle dager 10–22. Torgallmenningen. Jul på Bryggen Familiedager 4.12 og 11.12. Underholdning, marked, verksteder, rampenisser, fortellerbenk, Snøprinsessen med mer. Aktiviteter på Bryggens Museum og Schøtstuene, se i kalenderen. Gimmeland Gård Møt nissen og hogg deg et juletre. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis. Åpningstider: Lørdag og søndag fra 4.12–19.12 kl 10–16. Også åpent for juletrekunder 20/12, 21.12 og 22.12 kl. 15–19 Torsdag 23/12 ( lille julaften) kl. 10–13. Langegården Juletresalg, kjøring med hest og vogn og kafe de to siste helgene før jul. 11 , 12, 18 og 19 desember, kl 12-15 alle dager.

Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

Piksel Festival 14–17: PikselKidz Workshop. Powerful Textiles and Soft Electronics. Familieverksted med enkel elektronikk. 10–18 år. Gratis.Påmelding på piksel21(at) piksel(dot)no. Fløyen 14: Første søndag i advent. Lystenning og allsang. Utsiktsplatået. Gratis.

TIRSDAG 30.11. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

ONSDAG 01.12. Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur: Liavatnet Åsane. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120. Vestnorsk Utvandringssenter 18: Utekino. «Tre nøtter til Askepott» og lystenning på Prærien. Kr 100.

MANDAG 29.11. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Fyllingsdalen Teater 17.30: En Juleforestilling. Talentutviklingsproduksjon. Fra 3 år. Kr 150.

TORSDAG 02.12. Bymuseet i Bergen 16.30: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

Jul på Bryggen

Fyllingsdalen Teater 17.30: En Juleforestilling. Talentutviklingsproduksjon. Fra 3 år. Kr 150.

FREDAG 03.12. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Fyllingsdalen Teater 17.30: En Juleforestilling. Talentutviklingsproduksjon. Fra 3 år. Kr 150.

LØRDAG 04.12. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis.

11–15: Historiske førjulsdager i Jacobsfjorden/Bellgården og Bredgården. Møt Rampenisser og Snøprinsessen. Delta på juleverksteder og bli med på skattejakt. Hør Musikaljentene synge fra Julens Magi. Barn i Byen og lokale kunstnere og kunsthåndverkere holder verkstedene åpne. Gratis. 11–13 og 13–15: Middelalderverksted for barn. Lag skinnpunger, slindrete bånd og runepinner sammen med Bjørgvin Handverkslag. Bryggens museum. Kr. 120/80. 11 og 13: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

KODE 1 11–15: Astrup familiehelg. 9.30 og 10.30: Tonestille. Danseforestilling for de alle yngste i Astrup-utstillingen. med Mirte Bogaert og Mari Kvien Brunvoll.1–2 år. 11 og 12: Familieomvisning i Astrup utstillingen. 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30. Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis. Fyllingsdalen Teater 12: En Juleforestilling. Talentutviklingsproduksjon. Fra 3 år. Kr 150. Loddefjord bibliotek 11: Juleverksted. Med illustratør og tegneserietegner Espen Terjesen. Gratis. Påmelding. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. VilVite 10–13.30 og 13.30–17:Juleverksted i juletreskogen: Lag julegaver og juletrepynt. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Åsane kulturhus 11.30 og 15.30: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 280/220.

Bergen Internasjonale Kultursenter 12–16: Julemarked med FantasiLab kunstverksted for barna.

14: Bryggens hemmeligheter. Barneomvisning på Bryggen. Voksen kr.130, barn gratis. Fra 5–12 år. Oppmøte Schøtstuene.

Barnas kulturhus 13: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45–16: Vinterlandskap. Maleverksted. Fra 3 år. Gratis. Billetter på TicketCo.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Åsane kulturhus 14: Trommesirkel. Ved Lars Kolstad. Fra 3 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen.kommune.no. Fana kulturhus 14: 365 Pingvinar. Fra 4 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen. kommune.no. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Siljustøl 16.30–17.30: Julegrantenning på Siljustøl. Lysfest og julesanger. Sang ved Collegium Vocale Gutter. Gratis. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

SØNDAG 05.12. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling.0–6 år. Kr 160. Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis.

Billetter på fyllingsdalenteater.no 24

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen Lag julegaver og juletrepynt. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Tekstilindustrimuseet 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Kr 100/gratis. Påmelding. Bergen og Hordaland Turlag 13.30: Julebesøk på Gimmeland Gård. Kr100/50. Egne medlemspriser. Påmelding. Bergenoghordalandturlag.no Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Fløyen 14: 2. søndag i advent. Lystenning og allsang. Utsiktsplatået. Gratis. Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120.

FREDAG 10.12. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Kr 380/200.

Hva skjer på VilVite?

Rush Trampolinepark 20–22: Rush After Dark. Trampolineparty med selvlysende trampoliner. Kr 199. Påmelding. Cornerteateret 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280.

Kodeaktiviteter Bli med og utforsk alt det

LØRDAG 11.12.

spennende du kan gjøre med koding - fra enkel programmering

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

for de yngste, til koding av spill for de eldre barna.

Jul på Bryggen

Vitenshow

MANDAG 06.12.

KODE 1 11–15: Astrup familiehelg. 9.30 og 10.30: Tonestille. Danseforestilling for de alle yngste i Astrup-utstillingen. med Mirte Bogaert og Mari Kvien Brunvoll. 1–2 år. 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis.

Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481.

Opplev det spennende

Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

du gikk hjemmefra avgjøre hvilken

USF Verftet 11–15: Familiedag. Bajazz-konsert, Maya the Mermaid Show (med tegning, sang og teater) kunstutstilling Anngjerd Rustand (tegning, maleri og installasjon), disco, kunstverksteder. Aktiviteter ulike priser.

Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Vi lager bakerovn og digg mat (11-13 år). Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

USF Verftet 14: Bajazz: Bervens julelåteri. Kr 120. Gratis for barn under 2 år. Familie kr 390.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Ulriken643 11–16: Fjellnissen på Ulriken. Pepperkakebaking og andre juleaktiviteter hos Skyskraperen restaurant. Priser taubane en vei kr 195/95. Familie kr 445. Tur/ retur kr 345/145/790. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Steinkjellergaten 12–16: Julemarked i Steinkjelleren. Gatemarked og gatefest. Juleaktiviteter for barn, underholdning, konsert med mer. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Troldhaugen 12–16: Juleverksted på Troldhaugen. Juleaktiviteter og kulturopplevelser. Kr 130/gratis. Bryggens Museum 12: Jul i gamle dager. Fortellerstund. 5–12 år. Kr 120/60. Påmelding. Fyllingsdalen Teater 12: En Juleforestilling. Talentutviklingsproduksjon. Fra 3 år. Kr 150. S 12 Galleri og Verksted 12–16: Kreativ søndagsskole: Familieverksted. Skap bilder, figurer og bilder i glass.Alle aldre. Kr 300. (for 4 personer). Kr 100 for ekstra person eller tilleggsbilde. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis.

TIRSDAG 07.12. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200.

ONSDAG 08.12. Bergen og Hordaland Turlag 11: Trilletur/ Bæretur: Juleavslutning i Alvøskogen. Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no Landås bibliotek 14: Onsdagsverksted. Gratis.

Nyhet

vitenshowet HVIS hver helg på VilVite. Her kan valg du har tatt før vei showet tar.

11–15: Historiske førjulsdager i Jacobsfjorden/Bellgården og i Bredgården. Møt Rampenisser og Snøprinsessen. Delta på juleverksted med bl.a. Bergen Husflidslag. Lytt til vakker korsang. Bli med på skattejakt med Schøtstuene eller slå deg ned på Barnas fortellerbenk med Linda Rios. Lokale kunstnere og kunsthåndverkere holder verkstedene åpne. Gratis. 11 og 13: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

Juletreskogen

Kom i ekte julestemning! Bli med på kreativt juleverksted og lag dine egne julegaver - eller lag julepynt til juletreskogen på VilVite.

Les mer om alt som skjer på vilvite.no

Kjøp billett på vilvite.no

Kunstlogens Julemarked på Schøtstuene. Unike julegaver laget av lokale kunstnere. Kunstnerverksted for barn.

Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Vestnorsk Utvandringssenter 17–20: Førjulskveld på Prærien. Julestemning, julekafe, juleverksted og lokale julegaver. Bergen og Hordaland Turlag 18: Friluftskveld tilrettelagt for utviklingshemmede. Sted: Tennebekktjørna friluftsområde. Gratis. Påmelding. bergenoghordalandturlag.no

TORSDAG 09.12. Bymuseet i Bergen 16.30: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen: Lag julegaver og juletrepynt. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30. Litteraturhuset 12–13: Fantasifest: Julespesial! Med Ingebjørg Berg Holm (forfatter og rollespiller) og Therese G. Eide (forfatter og tegneserieskaper). Delta fyskisk eller digitalt. Gratis. Påmelding. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis. Nygårdsparken 12–15: Fossilium. Installasjonsverksted med kunstpilotene. Dropp inn. Gratis. Det Vestnorske Teateret 17: Tordivelen flyg i skumringa. Fra 10 år. Kr 380/200. Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Cornerteateret 12 og 15.30: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280.

Loddefjord bibliotek 11: Barnekino: Jul i Mummidalen. Gratis. Påmelding. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales. Bergen Dansesenter Juleforestilling med elever. 12 og 13.30: Forestilling nr 1. 15.30 og 17: Forestilling nr 2. Kr 125/50. Se bergen–dansesenter.no. Bergen og Hordaland Turlag 15: Førjulskos på Frotveit. Gratis, krever påmelding.

SØNDAG 12.12.

Langegården 12–15: Juletresalg, kjøring med hest og vogn og kafe.

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling.0–6 år. Kr 160.

Barnas kulturhus 13: Teskjekjerringas jul. Forestilling med Lys Levende Adele. Fra 3 år. 13.45–16: Vinterlandskap. Maleverksted. Fra 3 år. Gratis. Billetter på TicketCo.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Ulriken bydelssenter 14: Trommesirkel. Ved Lars Kolstad. Fra 3 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen. kommune.no.

Vannkanten, Kultursalen 14: Neseviserne – konsert. Kjente barnesanger i en ny og forfriskende innpakning.Fra 2 år. Gratis. Billetter på bestill. bergen.kommune.no.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Nygårdsparken 12–15: Fossilium. Installasjonsverksted med kunstpilotene. Dropp inn. Gratis. Nygårdsparken Kveldsforestillinger: Lussi Langnatt. Vandreteater med Eventyr i Parken. Info om tidspunkt og billetter på «Eventyr i Parken» på Facebook. Fra 5 år. Kr 75.

Det lønner seg å abonnere på Bergens Tidende

Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240.

Fløyen 14: 3. søndag i advent. Lystenning og allsang. Utsiktsplatået. Gratis.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Bergen og Hordaland Turlag Juleavslutning på Garnes med «Klart det går». Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120.

Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis. Hovedbiblioteket 13.30: Snekker Andersen og julenissen. Musikalsk fortellerteater med Peder Opstad. Gratis. Påmelding.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Se alle dine fordeler på bt.no/fordel

Tekstilindustrimuseet 13.30: Kor er Bændik? Barneomvisning. 3–8 år. Kr 100/gratis. Påmelding.

Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis.

Ulriken643 11–16: Fjellnissen på Ulriken. Pepperkakebaking og andre juleaktiviteter hos Skyskraperen restaurant.Taubane en vei kr 195/95. Familie kr 445. Tur/retur kr 345/145/790.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Bergen og Hordaland Turlag 17.30: Juleavslutning (11-13 år). Gratis. Krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

TIRSDAG 14.12. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Grieghallen 18: De unges Nøtteknekker. Med dansere fra bla. Bergen kulturskole med fler og Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester.

ONSDAG 15.12.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

MANDAG 13.12.

Oseana Kunst og Kultursenter 18: Circus Absence. Danseforestilling av Abscence Crew og Jo Strømgren. Fra 5 år. Kr 300/150.

Bryggens Museum 11: Barn i middelalderen – aktivitetsomvisning. Kr 120/60. Påmelding. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Langegården 12–15: Juletresalg, kjøring med hest og vogn og kafe. Cornerteateret 12 og 15.30: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Bergen Dansesenter Juleforestilling med elever. 12 og 13.30: Forestilling nr 3. Kr 125/50. Se bergen–dansesenter.no.

Grieghallen 18: De unges Nøtteknekker. Med dansere fra Bergen kulturskole med fler og Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester.

TORSDAG 16.12. Bymuseet i Bergen 16.30: Gaven er borte! Vandreteater for barn på Bryggen. Fra 4 år. Oppmøte Bryggens Museum. Kr 200/100. Påmelding.

HVA • HVEM • HVOR

MUSEUMSOPPLEVELSER

Utforsk vår forunderlige klode

Bergens Sjøfartsmuseum Skatter fra havets bunn, kuler og kanoner, vikingskip, seilskuter og dampskip. Hvorfor kalles Norge en sjøfartsnasjon? Kom til oss og finn ut selv.

Bergen Kunsthall

KODE

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst.

På KODE kan barn og voksne oppleve forskjellig kunst, fra ulike tider og i mange stilarter. Spør gjerne etter aktivitetshefte for barn i resepsjonen!

Gratis omvisning for barnehage og skole i utstillingene, med påfølgende verksted.

Barn (0–16) gratis. Voksne 100. Studenter 60.

Rasmus Meyers allé 5

KODE 1: Samling av kunsthåndverk og design. Stengt. KODE 2: Temporære utstillinger. Tirs–fre 11–16 (tors til 20), lør–søn 11–17 KODE 3 (Rasmus Meyers samlinger): Verk av Edvard Munch, J.C. Dahl, Harriet Backer, Adolph Tidemand, Hans Gude. Tirs–fre 11-16, lør–søn 11–17 KODE 4, inkludert KunstLab er stengt grunnet rehabilitering.

sjofartsmuseum.no

kunsthall.no

kodebergen.no

Familieaktiviteter: Let og finn skipsrottene i museet (daglig). Barnas søndag (ukentlig). Aktiviteter i skoleferiene. Åpent: Mai–aug.: Man–fre 11–16, lør–søn 10–17. Sept.–april: Man–søn 11–15

Barnas egne byvandringer ved Bymuseet i Bergen Opplevelsesrike guidede turer spesielt tilrettelagt for barn. Voksne 120. Barn kr 80. Billetter: bymuseet.no Se datoer og info i kalenderen. Håkonshallen Bli med og se selve kongens hall! Her har hundrevis av riddere og kongelige feiret bryllup og kroninger i hundrevis av år. Åpningstider til 27.11:: man– søn. 11-14. Stengt 30.11–7.1.22 Kr 120/barn gratis. Skolemuseet Byens gamle latinskole. Torsdager 15–18 til 25.11. Kr 120/Barn gratis med voksen.

Omvisning for barnefamilier: Hver søndag kl. 13 i utstillingsperioden. Bestilling: 940 15 056 eller formidling@kunsthall.no Åpent: Tirs–søn 11–17 Tors 11–20

Bryggens Museum Da Bergen ble en by. Opplev funn fra middelalderen. Korte introduksjoner. Hørespill. Aktivitetshefte for barn. Kr 120/ barn gratis. Åpningstider 18.10.– 28.11: Åpent man, tor, fre, lør og søn 11–14. 29. nov – 19. des: Man, fre, søn 11 – 14, tor 11-19, lør 11-16. 20. des - 31. des: Man-tor 11-14. Stengt: 24., 25., 26., 31. desember 2021 samt 1. -7. januar 22. Troldhaugen Åpent Tirsdag–fredag kl.11.00– 16.00 Lørdag og søndag kl.11.00–17.00 : Egen gratis audioguide for barn! «Let og finn» oppgaver for barnefamilier. Inngang kr 130/gratis for barn.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene Formidler hanseatenes liv på Bryggen med aktiviteter og omvisninger i Schøtstuene og på Bryggen. Schøtstuene, Øvregaten 50, har åpent alle dager 11 – 15. Skattekartet «Bryggens hemmeligheter». Passer fra 5 år og oppover. Barneomvisningen «Bryggens hemmeligheter» hver lør og søn kl 14. Kr 130/ gratis. Passer fra 5-12 år. Oppmøte Schøtstuene.

Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene SCHØTSTUENE: Opplev hanseatenes spennende historie på Schøtstuene og på Bryggen. Delta i morsomme aktiviteter og få innblikk i Bryggens hemmeligheter. Schøtstuene, Øvregaten 50 Åpent: Daglig 11–15. Barn gratis/Voksne 130. Faste barneomvisninger i helgene. Se Facebook eller nettside for oppdateringer. HANSEATISKE MUSEUM: Bryggen, Finnegården 1A Stengt grunnet restaurering. museumvest.no

Universitetsmuseet Hos oss kan du se ekte hvalskjeletter, insekter og dyr fra hele verden eller oppleve noen av våre vikingskatter og krystaller. Hvis du besøker Universitetshagene kan du gå på sopptur eller besøke vår populære labyrint m.m. Bli med på oppdagelsesferd. Tirs–lør 10–16. Søn 11–17. Pris for museumsbesøk: Voksen 150,-/100,- (online) Honnør 110,- / 80,- (online) Barn gratis. Besøk oss på Muséplassen 3, Haakon Sheteligs plass 10 og på Milde. Les mer og bestill billett her: universitetsmuseet.no og se etter oss på sosiale medier.

KODE Kunstmuseum i Bergen Familieverksted og utstilling på KODE 1 i helgene unntatt de to siste helgene før jul og den første i januar.. Astrup familiehelg 4. og 5. desember 2021. Inngang kr 150/barn gratis. Åpningstider i sentrum (KODE 1,2 og 3) Tirsdag-fredag kl. 11.00–16.00 Torsdag: 11.00–20.00 Lørdag-søndag kl. 11.00–17.00 Stengt 24., 25. og 31. desember, og1. januar, KODE 4 stengt for rehabilitering. KODE 3: Gratis audioguide for barn; følg hunden Charlies kunstreise gjennom museet. Gratis aktivitetshefte for barn og kunst-spå. Inngang kr 150/gratis for barn.

Bergen Kunsthall Martine Syms - She Mad 12.11 - 16.1. Martine Syms er opptatt av identitet kombinert med sosiale medier og TV. Videoene er engelsktalende. Hver søndag kl. 13 vil det være omvisning og verksted for barnefamilier. Kr 50/barn gratis. Påmelding: resepsjon@kunsthall.no

Nordnes Sjøbad Varme badstuer og 35 grader i bassenget, i tillegg til sjøbading. Vinteråpent til 21.12: Tir 7–13, tor 16–21, lør 10–15. Kr 75.

Osbadet osbadet.no

Bergens Sjøfartsmuseum Kanoner, skipsmodeller, båter og skatter fra dypet. Åpent hver dag 11–15. Stengt 24, 25,31 desember og 1.januar Søndager: Barnas søndag med aktiviteter for familien kl 11.30–14.30. 6.11 og 7.11: Maritime familiedager. Åpent i romjulen med rottejakt. Inngang kr 100/gratis.

Tekstilindustrimuseet Åpningstider (t.o.m 12.12.) Tor– fre 11–16. Søn 12–17. Omvising i Salhus Tricotagefabrik og opplev maskiner i drift! Bestill omvising på muho.no. Hver søndag kl 13.30: Kor er Bændik? Bli på jakt etter sauen Bændik som har gjemt seg i fabrikken. Fra 3-8 år. Kr 100/gratis. Gratis søndag: 31.10 og 28.11. Barselsomvisning 5.11 kl 12. Norges Fiskerimuseum Åpningstider 1.nov - 19.des. tirs-søn kl 11-15 4.jan -27.feb. tirs-sønd kl 11-15. Tilbud for barnefamilier i helgene 11–15: Aktivitetsomvisningen Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Inngang kr 100/gratis. Helger fra 13.11–28.11 J:ulebutikk. 27.11 og 28.11: Åpent 11–16 Julemarked på museet og Kystkultursenteret. Juleverksted og julebutikk. Gratis inngang. Universitetsmuseet Naturhistorisk (dyremuseet) og Kulturhistorisk ( Historisk Museum). Se universitetsmuseet.no. Ordinære åpningstider: tirs–lør 10–16, søn 11–17. Stengt 24.12, 25.12. 31.12 og 1.1. Åpent 26.12 kl 11–17. Kr 150/100 (butikk/online). Barn gratis. Fjell Festning Fjell festning er åpen lørdag og søndag og i i romjul fra 26. til 30. desember. 11- 16. Omvising hver søndag og i romjul kl. 11,12.30,14 og 15.30. Omvising hoveddanlegget kr 120. Utstillinger i kanonbrønnen kr 80. Barn gratis. Info/bestilling på museumvest. no. Vestnorsk Utvandringssenter Julestemning - julepynt i husa på Prærien.Utendørs i hele desember. Legg kveldsturen til Sletta på egenhånd. Kikk inn i husene med julepynt og julestemning i vinduene.

FORNØYELSER

Vestkanten Opplevelser Vestkanten er størst i Norge på shopping og opplevelser:

VilVite

Høyt & Lavt

Mye nytt på høstprogrammet!

En aktiv, sosial og spennende naturopplevelse i tretoppene!

• Vitenshow, verksted og koding hver helg • Loop – ny utstilling åpner i høst • Kodehelg med Equinor 25.-26 sept. • Skaperfestival 2.–3. okt. • Koding, lek og musikk i høstferien 4.–17 okt. og alle helger ut november

Bowling - Minigolf - Badeland Curling - Skøytebane - Butikker og restauranter

Åpningstider Tirs–fre 9–15 Lør–søn og hele høstferien: velg mellom 10.15–13.15 og 14–17.

Vil du feire bursdag eller ha arrangement så ta kontakt.

Kjøp billett på vilvite.no – da vet du at du får plass til avtalt tid.

vestkantenopplevelser.no

vilvite.no

VilVite Utstillingene er åpne tirs – fre kl. 9-15 og lør – søn 10–13.30 og 13.30–17. Eget program i helger og ferier: Se i kalenderen. Helger i desember blir det juleverksted i juletreskogen.Inngang Kr 165/190/620.

• Over 32 luftige ziplines • 10 ulike klatreløyper • Ha det gøy i over 120 hinder Besøk også klatreparken med grupper: • Spesialpris for grupper over 10 personer • Skoleklasser, idrettslag og foreninger • Bursdagsfeiringer • Bli-kjent-turer eller avslutninger Åpent hver helg frem til 17.10. kl. 10–17.30 og alle dager i høstferien. For alle! www.hoytlavt.no/bergen

Akvariet i Bergen Åpent alle dager fra 1.9–30.4 kl 10–18. (Stengt julaften, 1. juledag og nyttårsaften.) One Ocean livesenter.Følg jordomseilingen One Ocean Expedition. Aktiviteter og aktivitetsdager. Plastbyen 2021 åpner i løpet av høsten. Halloween feiring på Akvariet fredag 29.10. Foringer film og aktiviteter. Kr 295/195/810.

UrbanZoo Liten innendørs dyrepark på Bontelabo. Åpningstider til 19.12.21 og etter 3.1.22: Lør og søn 11–16. Dyrepasser for en ettermiddag tir–tors 17.30–19: Kr 150. Påmld. Ekstra åpningstider i julen: 20.–22.12. og 27.–30.12: 11–16. Inngang kr 125. urbanzoo.no.

AdO arena Stort svømme og stupeanlegg. Åpent hverdager 06.15–21. Kr 125/70/fam kr 300. I helger og juleferie åpent 10–18. Kr 145/80/40. Bergen Klatresenter Åpningstider man–fre 9–22. lør 9–18 og søn 9–20. Buldring for alle. Eget barnerom. Kr 125/85. Bergen Klatreklubb Vestveggen Åsane Arena Åpent man–fre 9–22, lør 9–18, søn 10–20. Drop in Ikke medlem kr 100/50. Kveld, helg, ferie kr 120/60. Utstyrsleie kr 30/gratis. Rush Trampolinepark Åpningstider man–fre 14–21. Lør og søn 9–20. (Minisprett fra 9–10.) Planleggingsdag 5.11 og 28.1 åpent 10–20. Juleferie: 21. desember til og med 3. januar: 10–20 alle dager (Minisprett lørdag og søndag) utenom følgende: Stengt 24 og 25. desember. 26. desember: 12–18. 31.12: 10–15. Pris: Fra kr 175. 1 1/2 t kr 229. 2 t kr 259. FlipZone Åpningstider: Søn – ons: 11–22. Tors – lør: 11–23. Fra kr 175. MiniFlip Lør og Søn 10.–11. Kr 175 for 1 barn og en voksen. (0–6 år).

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Leos Lekeland Hverdager 10–17, helg 9–18. Fra kr 129–235 for tre timer leketid. Voksne gratis. Må bookes online eller via app. Drop in FYSAK Lavterskeltilbud med fokus på egenorganisert fysisk aktivitet. Skating, BMX, løpehjul parkoursal/hopperom og dansesal. FYSAK Slettebakken: Man–fre 10–22.30. Lør og søn 12–20. FYSAK Melkeplassen: Man–fre 10–22. lør og søn 12–19. Pris: Gratis. Vestkanten Badeland Åpent man 16–21. tir–fre 10–20. lør og søn 10–18. Kr 155/175. Barn kr 145/155. Familiebillett kr 510/580. Vestkanten Skøytebane Åpent man–fre 10–15.45, lør 10–18 og søn 12–18. Kr 95/80/ fam kr 270. For andre åpningstider og priser se vestkantenopplevelser.no Bergenshallen Søndagsåpent 15.30–18. Kr 60/30. Familie kr 120. Slåtthaug kunstisbane Åpner i november. Man, ons og fre 9–22. Tir og tor 9–15.30, lør 12–17 og søn 12–20. Egne åpningstider i julen. Kr 60/30. Familie kr 120.

Åpen hall i bydelene Åpen hall er et gratis aktivitetstilbud for barnefamilier. Tiltaket prioriterer barn fra 4 år og oppover, men alle er velkommen. Det blir satt frem diverse aktivitetsutstyr som løperhjul, baller, trehjulssykler, hoppematte og annet småutstyr. Åpningstider er hver søndag fra klokken 10 til 13 med unntak av om det blir avviklet idrettsarrangementer i hallen. Enkelte haller har andre åpningstider. Stemmemyren Idrettshall (Stengt 3.3.) Bjarghallen (Stengt 21.11. og 5.12.) Laksevåghallen (Stengt 1.10. og 20.3.) Landåshallen (Stengt 24.4.) Frøyahallen Olsvikhallen (Stengt 7.11., 20.2. og 27.2.) Lone volleyballhall (Stengt 19.12.) Ny-Krohnborg (Stengt 7.11., 6.3. og 24.3.) Fyllingsdalen Idrettshall (utgår 28.11.) Flaktveithallen Vikinghallen holder åpent lørdag klokken 12–16 og søndag 12–16. Vitalitetssenteret: lørdag kl. 13–16 og søndag kl. 10–13 (utgår 13.11., 8.1. og 9. 1.). Følgende haller åpner i høst: Åstveithallen (utgår 5.12.) Slåtthaughallen Sandslihallen (utgår 28.11., 27.3. og 24.4.) Kaland Idrettshall

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

Barn i Byen synliggjør alternativene – og gir barna gode valgmuligheter

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

Fyllingsdalen Teater 17.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Grieghallen 18: De unges Nøtteknekker. Med dansere fra Bergen kulturskole med fler og Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester.

FREDAG 17.12. Fana Kulturhus 18: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280.

LØRDAG 18.12. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen: Lag julegaver og juletrepynt. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Hovedbiblioteket 12: Barnekino. Gratis.

Fana bibliotek 13: Barnekino. Gratis. Langegården 12–15: Juletresalg, kjøring med hest og vogn og kafe Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis.

Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Fra 5 år. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Fana Kulturhus 12 og 15.30: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280. Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245.

Tidsreiser Jolespel. Eventyrspill på Hordamuseet. Levende rollespill i en fantasy–verden. Fra 8 år. Kr 275. Påmelding.

Ytrebygda kultursenter 14: Det blå kamskjellet. Musikkforestilling med Maria Aasebø Rønhovde. Fra 1 år. Gratis. Billetter på bestill.bergen. kommune.no.

Åsane kulturhus 11.30 og 15.30: Jul i Blåfjell. Med Bergen Musikkteater. Kr 280/220.

Hovedbiblioteket 14–14.30: Ny musikk Krapyl. En konsertserie for barn og unge. Gratis. Påmelding anbefales.

Litteraturhuset 11–15: Lillelørdag litteraturkafé. Høytlesning og lørdagsgrøt. Kr 30. Loddefjord bibliotek 11: Høytlesning og juleverksted. Gratis. Påmelding. Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis.

SØNDAG 19.12. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Juleverksted i juletreskogen. Vitenshow: Nisseduellen. Lek og lær i utstillingene. Kr 165/190/620.

Grieghallen 12 og 14: Musikalske julekort. Familiekonsert med Bergen Filharmoniske Orkester. Fra 5 år. Kr 200/100.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

Gimmeland Gård 10–16: Hogg deg et juletre. Møt nissen. Familie uten juletre kr 200. Tur med hest egen billett. Juletre fra kr 450, da er nissebesøk gratis. Ulriken643 11–16: Fjellnissen på Ulriken. Pepperkakebaking og andre juleaktiviteter hos Skyskraperen restaurant. Taubane en vei kr 195/95. Familie kr 445. Tur/retur kr 345/145/790. Bergens Sjøfartsmuseum 11.30–14.30: Barnas søndag. Rottejakt og julegaveverksted. Kr 100/gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Langegården 12–15: Juletresalg, kjøring med hest og vogn og kafe Fyllingsdalen Teater 12 og 15.30: Annie. Alle aldre. Kr 385/315. Skoletilbud kr 285/240. Bryggens Museum 12 og 13: Jul i gamle dager. Fortellerstund. 5–12 år. Kr 120/60. Påmelding. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Fana Kulturhus 12: Julens Magi. Med Musikaljentene. Fra 3 år. Kr 280.

MED FORBEHOLD OM FEIL OG ENDRINGER Hold deg oppdatert: barnibyen.no

TORSDAG 23.12. Bergens Sjøfartsmuseum 11–15: Kanoner, skipsmodeller, båter og skatter fra dypet. Rottejakt. Kr 100/gratis.

Ole Bull Scene 13: Svartnisssen. Fra 4 år. Kr 245. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis. Fløyen 14: 4. søndag i advent. Lystenning og allsang. Utsiktsplatået. Gratis. Bergenshallen 15.30–18: Åpen skøytebane. Kr 60/30. Familiebillett kr 120.

MANDAG 20.12. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

TIRSDAG 21.12. Nordnes Sjøbad 7–13: Vinteråpent. Siste åpningsdag. Kr 75.

JULAFTEN Xhibition 9–13: Pepperkakebyen. Billetter på ticketco.no

1. JULEDAG Bergen kino Syng 2. Premiere.

SØNDAG 26.12. Universitetsmuseet 11–17: Naturhistorisk og kulturhistoriske samlinger. Utstoppede dyr, egyptiske skatter, vikinger og mye mer. Kr 150/barn gratis.

ONSDAG 22.12.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

KODE 11–16: Barnas KODE. Audioguide på KODE3, Aktivitetshefte og kunstspå. Inngang kr 150/barn gratis.

Xhibition 13–18: Pepperkakebyen. Kr 150/50.

k i e er for barn og ngdo l re a en i ergen ko ne dri er en rekke lb d l barn og ngdo i alle b deler • • • • • • • • •

Barnelørdag i bydelene Barnas kulturhus Bergen kulturskole Juniorklubber Ungdomsklubber Kurs og verksteder PopLAB - kreative verksteder Øvingsrom for band Utlån av lokaler til ungdoms egenorganiserte aktiviteter

Du nner alltid oppdatert informasjon om Kulturetatens tilbud på Bergen kommunes nettsider Bruk søkefeltet for å nne det du leter etter

www.bergen.kommune.no

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

OPPLEVELSESKALENDER VINTER 2021/22

MANDAG 27.12. Xhibition 9–21: Pepperkakebyen. Kr 150/Barn + husbyggere gratis. Bryggens Museum 11–14: Funn fra middelalderen. Hørespill. Aktivitetshefte. Kr 120/barn gratis.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620.

Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620.

TIRSDAG 28.12. Xhibition 9–21: Pepperkakebyen. Kr 150/Barn + husbyggere gratis. Robin Hood huset Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Bryggens Museum 12: Jul i gamle dager. Fortellerstund. 5–12 år. Kr 120/60. Påmelding. Universitetsmuseet 10–16: Naturhistorisk og kulturhistoriske samlinger. Utstoppede dyr, egyptiske skatter, vikinger og mye mer. Kr 150/barn gratis.

ONSDAG 29.12. Xhibition 9–21: Pepperkakebyen. Kr 150/Barn + husbyggere gratis. Robin Hood huset Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Bryggens Museum 11: Barn i middelalderen – aktivitetsomvisning. Kr 120/60. Påmelding.

TORSDAG 30.12.

Xhibition 11–17: Pepperkakebyen. Kr 150/Barn + husbyggere gratis. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning i utstillingen «Martine Syms - She Mad». Verksted eller oppgavehefte. Kr 50/barn gratis. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

TIRSDAG 04.1. Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

FREDAG 07.1. Rush Trampolinepark 20–22: Rush After Dark. Trampolineparty med selvlysende trampoliner. Kr 199. Påmelding.

LØRDAG 08.1.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

MANDAG 10.1. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481. Bergen ungdomslag Ervingen 16.30–18: Juletrefest i Gimle. Gratis. Fom 4 år. Påmelding til kontoret@bergen.ungdomslag. no.

TIRSDAG 11.1.

Xhibition 9–21: Pepperkakebyen. Kr 150/Barn + husbyggere gratis.

FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

Universitetsmuseet 11–17: Naturhistorisk og kulturhistoriske samlinger. Utstoppede dyr, egyptiske skatter, vikinger og mye mer. Kr 150/barn gratis.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Bergen og Hordaland Turlag Skileik og bålkos på Frotveit. Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Robin Hood huset Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding.

NYTTÅRSAFTEN Xhibition 11–15: Pepperkakebyen. Billetter på ticketco.no.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis.

LØRDAG 01.1. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

SØNDAG 02.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

ONSDAG 12.1. Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279.

LØRDAG 15.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis.

Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis.

KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Bergen og Hordaland Turlag 11: Stien er målet til Skomakerdiket. Gratis. Påmelding. bergenoghordalandturlag.no Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis.

SØNDAG 16.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding.

VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Bergen og Hordaland Turlag Kveldsmattur til Nordnesparken. Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

FREDAG 21.1. Rush Trampolinepark 20–22: Rush After Dark. Trampolineparty med selvlysende trampoliner. Kr 199. Påmelding.

Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis. Cornerteateret 13 og 15: Snill. Av Gro Dahle. Figurteaterforestilling med Open Window Theatre. Fra 6 år. Billetter på Ticketco.

LØRDAG 22.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Norges Fiskerimuseum 11–15: Aktivitetsomvisningen «Sjøbodenes hemmeligheter». Jakt på Silja Sild. Fiskedam inne. Sjømatbyen ‹Fin City›. Kr 100/gratis.

MANDAG 24.1. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 48388481.

TIRSDAG 25.1. Bergen kino 12: Babykino. For voksne. Bergen og Hordaland Turlag Skileik og bålkos på Frotveit. Gratis, krever påmelding. bergenoghordalandturlag.no

Robin Hood Huset 12–15: Familiekafè. Dropp inn. Gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

Schøtstuene 14: Bryggens hemmeligheter. Familieomvisning på Schøtstuene og Bryggen. 5–12 år. Kr 130/gratis. Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

MANDAG 17.1. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Fyllingsdalen. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Oppmøte: Sælen skole. Gratis. Påmelding: 483 88 481.

TIRSDAG 18.1.

ONSDAG 19.1. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175.

TORSDAG 20.1.

Fysak Slettebakken 12–14: Familietid. Åpen hall for barnefamilier. Gratis.

Bergen kino 12: Babykino. For voksne.

SØNDAG 09.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175.

Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840.

SØNDAG 23.1. FlipZone Trampolinepark 10–11: MiniFlip. En voksen og en smårolling. 0–6 år. Kr 175. Rush trampolinepark 9–10: Minisprett. En smårolling og en voksen. 0–6 år. Kr 175. VilVite 10–13.30 og 13.30–17: Opplev utstillingene. Verksted. Vitenshow. Kr 165/190/620. Akvariet 10–18: Utstillinger, One Ocean Expedition livesenter, dyrepresentasjoner, foringer, film. Kr 300/190/ fam kr 840. Åpen hall 10–13: Åpen idrettshall i bydelene. Aktivitetstilbud for barnefamilier. Fra 4 år. Gratis. KODE 1 11–15: Familieverksted. Inngang kr 150/gratis. Robin Hood huset 12: Aktiviteter for barne– familier. Gratis. Påmelding.

ONSDAG 26.1. Barnas Røde Kors (BARK) 16–18: ByBARK. Gymsal og ekskursjoner. 6–13 år. Fellesverket i Strandgt 90-92. Gratis. Påmelding: 48396218. Barnas Røde Kors (BARK) 17–18.30: BARK Sletten. Gymsal og ekskursjoner. 9–13 år. Oppmøte: Gymsalen. Slettebakken skole. Gratis. Påmelding: 48396279.

FREDAG 28.1. Planleggingsdag for skole og barnehager Rush trampolinepark 10–20: Utvidet åpningstid. Fra kr 175.

VELKOMMEN TIL LYSPARKEN

FOR HELE FA MILIEN 12. NOVEMBER–19. DESEMBER

BESTILL BILLETT TIL EN MAGISK OPPLEVELSE FOR STORE OG SMÅ

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

SPONSET ØKONOMISPALTE

Et musikalsk

møte med

Astrup

Nå kan alle 1–2-åringene få oppleve musikk og dans mens de får møte Nicolay Astrups fargerike bildeverden.

Foto: Fana Sparebank»

Hvem er sparekongen?

Når Kode inviterer til familiehelg får de aller minste barna oppleve danseforestillingen «Tonestille» med danser Mirte Bogaert og musiker Mari Kvien Brunvoll. Forestillingen vises i Astrup-utstillingen på Kode 1 og blander billedkunst, dans og musikk.

Nikolai Astrup: Marsmorgen (ca 1920). Foto: Kode/Dag Fosse.

Astrup familiehelg skjer 4. og 5. desember og forestillingen «Tonestille» vises begge dager kl. 9.30 og 10.30. Familieomvisning i Astruputstillingen lørdag 4. desember kl. 11 og 12, familieverksted også begge dager kl. Kl. 11–15. Inngangspris er kr. 150/gratis for barn.

Kanskje er det deg? Hvis du følger disse tipsene, kan du kanskje bli en sparekonge. TEKST: Sara Stokken Rott

Penger, økonomi og sparing kan være litt vanskelig å forstå. Mange synes nok at det er gøyere å bruke penger, enn å spare penger. Likevel er det lurt å spare litt også. Vi skal fortelle deg hvorfor. Mamma og pappa passer sikkert på å spare litt hjemme, sånn at familien har penger til andre ting enn vanlig ukeshandel. Plutselig kan ting i huset bli ødelagt, som TVen eller oppvaskmaskinen, og da er det lurt å ha noen sparepenger sånn at mamma og pappa kan kjøpe nytt utstyr som virker. Disse tingene trenger heldigvis ikke barna å tenke på. Men hvorfor er det lurt for barn å spare litt også? Hvis du har lyst på noe dyrt Ønsker du deg en sykkel eller et nytt spill til Play Station? Hvis du har lyst på noe som koster litt ekstra penger og det er lenge til jul eller bursdag, kan det være lurt å ha litt sparepenger. Hvis du har vært flink til å spare, er det lettere for foreldrene dine å si ja til at du kan få kjøpe deg det du har lyst på. Visste du at pengene dine kan vokse og bli verdt mer? Hvis du setter sparepengene dine inn på en sparekonto i banken, så får du noe som heter renter. Renter er penger som banken gir deg i belønning for å spare! Det betyr at hvis du sparer, så får du plutselig litt mer penger enn det du satt inn på kontoen. Det er ikke snakk om så mye mer, men hvis du synes renter høres spennende ut, kan du få mamma og pappa til å spørre banken om å få mer informasjon om hvordan du kan få mest mulig ut av sparepengene dine. Det går for eksempel an å spare i fond, og da er det mulig å få ganske mye igjen hvis du klarer å spare litt lenge – som tre til fem år. Hvordan du kan gjøre det lettere å spare? Et tips er å sette opp et sparemål, det kan for eksempel være prisen på en leke eller et spill eller noen annet du ønsker deg. Det er enklere å ta smarte økonomiske valg i hverdagen hvis du har et sparemål. Da ser du hva ting koster, og kan ta dette med i beregningen når du får penger. Hvis du får en 50-lapp av besteforeldrene dine, kan du vurdere om du skal kjøpe snop for den samme dag, eller om du vil spare den til sparemålet ditt. Kanskje får du en 50-lapp fra foreldrene dine samme uken hvis du hjelper å rydde hjemme? Da har du plutselig 100 kr hvis du har klart å spare den første 50-lappen. Litt er bedre enn ingenting På samme måte som det er gøy å score mål, få nye venner eller dra på kino, så er det gøy å se pengene sine vokse. Å spare er enkelt, enten ved å sette penger inn på sparekonto når du får penger til jul eller bursdag, eller ved å lage en spareavtale med banken hvor du setter av en fast sum hver måned. Når banken belønner deg for å spare, får du mer penger til å bruke på ting du har lyst på. Så begynn å spare du også, du kommer ikke til å angre. Og husk at å spare litt, er bedre enn ingenting. Spalten er et samarbeid med VilVite og Fana Sparebank

Ny utstilling på Universitetsmuseet I den nye interaktive utstillingen på Universitetsmuseet kan du nå personlig love at du skal verne om verdens biologiske mangfold – og når du trykker bekreft kommer ditt navn opp på det store lerret på veggen med et takk. For det er nemlig det utstillingen «Underverk av mangfold» handler om – hva er biodiversitet, hva er en art og hvordan utvikles artene seg, men også hva er konsekvensene av menneskets påvirkning – og din påvirkning? Her får dere se museets eneste bit av et dinosaur-skjelett, glassmodeller av bakterier fra 1800-tallet, lister med dyr som er fremmedartlistet og på flere av de interaktive skjermene i rommet får dere prøvd dere som artsforskere. – Og endelig har jeg klart å få inn insektpeniser i museet! Det er ikke for å være «kinkig», men en av de måtene våre forskere kan bestemme nye arter på, er å se på peniser og fasongen på dem, forteller Eli Hausken som er avdelingsleder for forskning og kommunikasjon. Hun forteller stolt at museet ble årets museum i 2021, en pris utdelt av Norges museumsforbund, og håper at denne utstillingen vil vise publikum hvorfor forskning er så viktig i vårt samfunn. Utstillingen «Underverk av mangfold» åpner 30. oktober på Universitetsmuseet, Naturhistorisk. Museet er åpent tirsdag til lørdag: 10–16, søndag 11–17. Inngang kr. 100/gratis for barn.

Tordivelen flyr igjen Tordivelen flyg i skumringa – Det Vestnorske Teatret (Logen) spilles fra 18.november til 11. desember. Pris: Voksne 380/barn kr 200

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Søndagslykke

Aktivite t for bar er n på KODE

på Bergens Tekniske Museum TEKST OG FOTO: Siri Breistein

I Bergens Tekniske Museum er det ikke bare lov å se, her kan man trykke, sveive, lukte og ta en reise tilbake til en historisk tid. I den imponerende trikkehallen står kjøretøyer i alle størrelser og varianter, fra kongens skinnende limousine, fargerike lastebiler, motorsykler, krigskjøretøy, cabrioleter og midt i rommet ruver de gamle Fløibanevognene. Her kan alle ta plass i styrevognen og trykke i vei på knappene. Vi møter søstrene Hedvig, Kaisa og Tea i trykkeriet. De tre jentene har tatt søndagsturen til museet sammen med mamma, pappa, mormor og morfar. Det er andre helg på rad at de er på Bergens Tekniske Museum, for da det ble strømbrudd på trikken forrige helg måtte de komme tilbake. Nå står jentene bøyd over gamle skrivemaskiner og trykkemaskiner. Kunstner Imi Maufe viser søstrene hvordan de skal sveie i gang trykkemaskinen og vipps! så kommer de speilvendte bokstavene riktig ut. – At barna får lov til å prøve er viktig for å levendegjøre historien, sier både mamma og mormor som etter hvert drar gjengen sin videre til kafeen i museet. Vaffellukten siver ut i trikkehallen og rundt bordene i kafeen er det trangt om plassen.

FAMILIEVERKSTED PÅ KODE 1 Velkommen til kreative verksteder hver lørdag og søndag kl. 11–15. Verkstedet holder stengt de to siste helgene i desember

ASTRUP-HELG Lørdag 4. og søndag 5. desember kl. 11–15 kan du være med på ulike aktiviteter knyttet til Astrup-utstillingen på KODE 1. JULEGRANTENNING OG JULEVERKSTED Gå ikke glipp av den store julegrantenningen på Siljustøl lørdag 4. desember og juleverksted på Troldhaugen søndag 5. desember! Se fullt program: kodebergen.no

Tre konduktører i staselige uniformer står foran trikken som fylles opp med passasjerer i alle aldre. Togfører Jimmi Schmincke er dagens trikkesjåfør. Egentlig er han sjåfør på Bybanen, men om søndagene styrer han en historisk trikk. – På en og samme søndag kan jeg kjøre både bybane og trikken her, sier Jimmi før han klatrer ombord. Trikken snirkler seg snart ut av trikkehallen og klatrer opp smale gater til toppen av Nygårdshøyden. Den gjør et stopp på Muséplass, før den vender nesen mot Møhlenpris igjen. Om du deler setet med en bestemor eller bestefar, så vil dere kanskje også få historier fra den gang trikken faktisk ruslet rundt i Bergen by. Bergens Tekniske Museum har åpent 7. og 14. november kl. 12–16. Familie kr. 100/Voksne kr. 50. bergenstekniskemuseum.no

Juleverksted i Juletreskogen på Vil Vite

Magi hele året!

Årets beste gavetips!

Juletreskogen åpner 27. november og du kan være med på kreativt juleverksted hver helg fram til jul og i romjulen. Det nye i år er at du kan også lage dine egne julegaver på juleverkstedet og pynt til juletrærne. Pris: Voksne kr 180/barn kr 150 - familiebillett kr 580

Vennskap må pleies! Med årskort kan du komme og besøke vennene dine så ofte du vil og oppleve alle naturens fantastiske variasjoner. Årskort på Akvariet - gaven som varer et helt år.

akvariet.no

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

EN SØNDAGSUTFLUKT

– Sjå kor nydeleg. Det ser ut som me er med i ein teikneserie! ropar seksåringen. Me er alle overraska og lukkelege over at sola skin, for me hadde budd oss til ein regntung dag i skogen. Tarpen ligg i sekken, men me får ikkje bruk for den i dag. Eit nyttårsforsett Skogsundag er eit nyttårsforsett me starta på i koronaåret. Kvar sundag skal me ut i skogen. Nokre sundagar går me framleis heilt vanleg tur, med kursen staka ut og eit klart mål i sikte, men på skogsundagane vil me berre oppleve skogen. Då går me av stien, og vassar i høgt kratt, lyng og kjerr. Me synk ned i mose, eller basar i snø, og brukar lang tid på å gå kort tur. Det er så mykje kjekkare å gå i ulendt terreng enn på grus og sti, og det er bra for både korte og lange bein å utfordre seg sjølv. Ein blir fortare svett og andpusten når ein ikkje føl stien, og det er spanande å sjå kor me hamnar. Åleine i skogen Me treffer sjeldan på andre folk på desse turane. Av og til høyrer me stemmer, og då hysjar me på kvarandre, leikar spionar, og prøver å finne ut kor lydane kjem frå. Om me finn noko som liknar på stiar er det som regel hjortetråkk. Då ser me på kor hjorten har valgt å legge faret sitt, og diskuterer kor det er lurt at me går. Tenker me likt som hjorten? Me ser på terrenget, om det er myr eller 34

berg, for bratt eller heilt overkommeleg. Me likar oss best i furuskog, der det er lyst, luftig og ope. Yngstemann får bestemme kor me skal gå. – Me kan gå der det er sol, kanskje opp på den haugen der? – Her er det sånne mosetuer som det er deilig å hoppe ned i. – Hugsar du den gongen då me berre rulla og rulla oss nedover, pappa? Leirbål Når me finn ein perfekt plass lagar me leir. Det må vere i ly for vind, og ein stad der det er godt å liggje. Me legg ut liggeunderlag og tenner bål. Kanskje heng me opp hengekøye. Hvis det regnar eller snør, set me opp presenning til tak mellom trea. Så et me niste og drikk kaffi og kakao. I staden for å lage mat på bål, fyrer me for kosen og for å halde varmen slik at me kan vere ute lenge. Veden og den varme drikka har me med oss i sekken. Me kunne brukt tid på å sanke ved i skogen, brukt tennstål, kokt vatn på primus, laga pinnebrød, eller steikt pannekaker, men me vel heller å bruke tida på å fortelle vitsar rundt bålet. Ikkje så hektisk På denne måten er både tida før me kjem oss ut, og den tida me er ute i skogen mindre hektisk. Det er lett å kome seg avgarde, og me treng ikkje planlegge eller førebu oss så mykje. Tørr og fin småved i sekken gjer at det fort blir bål. Boller eller brødskiver til niste gjer at me kan ete akkurat når

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

me har lyst. Så har me god tid til å vere saman. Prate saman. Vere stille. Spikke litt. Bygge snøhule. Finne ei tjukk grein som kan vere ein hest ein kan klyve opp på ryggen på. Høyre på vinden mellom trea. Finne ro. Fantasi og skogskattar I skogen spring fantasien av garde med seksåringen. Det ho ser set i gang historiar. Ein gong er ho leiaren av ein gaupeflokk på jakt. Andre gonger leitar ho etter smurfar under rotvelta tre, eller leikar at me er ein familie som er på flukt i skogen. Spor etter hus og restar etter gamle steingardar blir til spanande forteljingar om dei som har budd her før. Skal me på langtur, eller opp på ein fjelltopp, må me ofte motivere litt undervegs. Kanskje må me invitere med oss ein turvenn, eller ha noko ekstra godt på lur i sekken. Men på skogsundagane treng me ikkje å motivere. Føtene og praten går av seg sjølv. Så mange ting dukkar opp som me må kikke på. Me har med ein tom pose i lomma, og i den kan me samle skogskattar å ta med heim. Ein fin stein. Eit blad som har skifta farge. Nokre kongler eller hasselnøtter. Ei pappøskje blir ei fin skogskattekiste. Vi pyntar øskja utanpå, og lagar fine små rom inni av pappbitar og teip. På neste skogsundag finn me sikkert noko anna som me vil putte i skattekista.

1: Skogskatten. 2: Tommel opp for oppholdsvær! 3: En kvast her og en kvast der... 4: Med småved og småbriketter i sekken, får man fyr i en fei. 5: Etter skogsturen samles alle skattene oppi en pyntet pappeske.

Gå av stien, senk tempoet, og finn sundagsro i skogen. TEKST OG FOTO: Kristi Guldberg

Tips til ein roleg skogsundag: • Gå av skogsvei, grusvei og turstiar og ut i terrenget. Ein treng ikkje gå langt av stien for å føle at ein er aleine i skogen og langt frå sivilisasjonen. • Senk ambisjonsnivået. Ein treng ikkje alltid lage avansert mat på bål, eller ta med primus kvar gong. • Ha tørr småved og opptenningsposar/-brikker i sekken, slik at det fort blir fyr på bålet. • Gjer sekken klar til ny tur alt når du kjem heim og pakkar ut frå den forrige turen. Småved, fyrtøy, dopapir, førstehjelpsutstyr, spikkekniv, ekstratøy, hengekøy, tarp og liggeunderlag kan ligge klart i sekken, så er det berre nista som skal på plass før ein kjem seg avgarde. • Lag ein regel om at ein skal ut i skogen på ein fast vekedag. Når det blir ein vane er det ingen som stiller spørsmål ved det; då er det ei forventning som alle deler. • Fri deg frå tanken om at ein må aktivisere barna heile tida. Det er gøy med konkurranse, toppturar, rebus og natursti, men det er godt og viktig å få lov til å berre vere i naturen også. Tanken og fantasien trivst best når ein senker tempoet og ikkje har så tett program.

Velkommen til historiske førjulsdager på Bryggen i Bergen

Lørdag 4. og 11. desember inviteres byens barnefamilier til Jul på Bryggen Møt Rampenissene og ta bilder til årets julekort med Snøprinsessen. Lytt til historiene på Barnas fortellerbenk eller følg etter vandreteateret Gaven er borte. Bli med på skattejakt og oppdag Bryggens hemmeligheter. Hør Musikaljentene synge fra Julens Magi eller få med dere et av korene som skal synge julen inn. Lokale kunstnere og kunsthåndverkere holder verkstedene sine åpne. Her kan du finne de unike julegavene du ikke finner andre steder. Få også med dere Kunstlogens julemarked på Schøtstuene. Delta på et av de mange juleverkstedene: Middelalderverksted, kunstnerverksted, husflidverksted, keramikkverksted ... Hovedarena: Jacobsfjorden/Bellgården og Bredgården på Bryggen samt Schøtstuene og Bryggens Museum Arrangør: Barn i Byen i samarbeid med kunstnere og kunsthåndverkere på Bryggen. Se barnibyen.no for oppdatert og detaljert program

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

XXX XXX

NYE MØTEPLASSER I BERGEN

Lørdag 20. nov. 11-17 Søndag 21.nov. 12-18

Hjertelig velkommen til * Aktiviteter og opplevelser * 9. klasse spiller "Robin Hood" * Utstilling av elevarbeider * Dukketeater * Julegavehandel * Økologisk matbod * Mange fristende spisesteder!

NYE ROM I BYEN

Rieber Mohnsvei 15, Paradis. www.steinerbergen.no

EEN G EER N II B R G Å 8 R R B Å EN G R 8 E B 8 ÅR I

BERGEN BERGEN MUSIKKTEATER MUSIKKTEATER

o n . m i t n o e n . eev m venti 4 & 18 DESEMBER 4 4& & 18 18 DESEMBER DESEMBER

ÅSANE KULTURHUS ÅSANE KULTURHUS Støttet av Bergen Kommune Støttet Støttet av av Bergen Bergen Kommune Kommune

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

SAMLINGSPLASSEN PÅ SLETTEN Flere sitter i ring på gulvet og spiller brettspill, andre har funnet sammen rundt kortstokken, mens det leses i kroker, games på skjermer og småprates på myke sofabenker – det nye bibliotekrommet på Sletten innbyr til samspill, lek og stille lesetid. Plass til flere bøker og folk Zainab (12) sitter sammen med flere rundt et verkstedsbord. Siden biblioteket først åpnet på Sletten senter i 2019, har hun vært fast gjest på biblioteket og har sett frem til at det skulle gjenåpnes med enda flere kvadratmetere. – Det er blitt mye større, så det er blitt plass til flere nå. Det er fint å være her for her kan du spille spill, lese bøker og låne datamaskiner, sier Zainab og kikker seg rundt i det travle rommet. Også Zainebs småsøsken er med på biblioteket denne dagen. – Ja, og så kan du gjøre lekser etter skolen, legger lillesøster Zohran (10) til. Begge søstrene forteller at de har lært å snakke norsk på biblioteket – i tillegg til på skolen. Zainab synes det er fint at de som bor på Sletten nå har fått sitt eget bibliotek og ikke må gå hele veien til Landås.

Bibliotek med matlaging Det er bare dager siden Sletten biblioteket åpnet dørene opp igjen. – På åpningsdagen var køen lang for å komme inn, forteller avdelingsleder Per Eide som viser frem et rødt kjøkken. Lamper i alle farger og fasonger gir varme og farge til rommet. – Vi ønsker å gjøre biblioteket til et samlingspunkt, sier Per som drømmer om at matlaging blir et fast tilbud som både barn og voksne kan benytte seg av. Matlaging på byens eneste bibliotek-kjøkken blir innledet med å invitere på suppe laget av gresskar. Kjøkkenet stod igjen etter at DNB flyttet ut, og hele biblioteket er bygget opp på gjenbruk. – Barn har plukket plast i området rundt Tveitevannet og plasten er blitt til fyll i stolene. På den måten blir biblioteket et stort oppbevaringssted for ting som ikke skal være i naturen. En plass å være Mira (8) har også funnet seg en plass rundt verkstedsbordet og bemerker hvor mange flere bøker som har kommet til: – Det er veldig fint her for vi kan gjøre mange forskjellige ting.

Sletten Biblab på Årstad, Vilhelm Bjerknes vei 4 holder åpent mandag til torsdag kl. 12–18, fredag kl.12–16 og lørdag kl. 10–16.

Barnas Røde Kors sitt tilbud for barn som bor i Bergenhus og sentrumsnært (ByBARK), møtes på Fellesverket om onsdagene kl. 16–17.30. For 1.–7 trinn.

Det nye Fellesverket, som er byens største ungdomshus, åpnet dørene den 26. oktober i Gåtaten (Strandgt. 90–92). Fellesverket er gratis og åpent for alle.

Andre BARK-tilbud: BARK Fyllingsdalen: Oppmøte mandag 17–18.30 på Sælen skole. BARK Sletten: Tilbud til barn i 4.–7. klasse fra Landås og Slettebakken, oppmøte på Slettebakken skole hver onsdag 17–18.30.

FOR ALLE BARN Alle barn i byen har fått nye hus og allrom med plass til både vennetid og alenetid. TEKST OG FOTO: Siri Breistein

Jeg vil gjerne gå her ofte, sier hun og limer i vei på arket sitt. I prosessen med å utvide biblioteket er det blitt gjort flere intervjuer med folk i området, og flere barn og unge meldte ifra om at de ønsket seg et sted å være alene. – Mange i området har små hjem og ingen plass å være for seg selv, forklarer Per Eide. – Derfor har vi satt inn litt høye vegger og steder å krype inn i. Heran (12) er også fast bruker av biblioteket og liker aller best action-bøker. Biblioteket er nærme der hun bor og da slipper hun å reise helt inn til byen. – Jeg liker å komme her med venner, sier Heran som synes det er blitt et koselig oppholdsrom med møbler og lamper. – Bare fem minutter til, vær så snill, ber Zainab til mamma som venter trippende. Hun har allerede planlagt neste besøk, for dagen etter skal hun tilbake for å oppleve film på biblioteket.

1: Zainab kommer nesten hver dag til Sletten Biblab. Denne dagen har hun også følge med sine yngre søstre.

FELLESVERKET: TRE ETASJER MED OPPLEVELSER Egentlig er det ungdommen i byen som har fått et nytt hus, men hver onsdag flytter Barnas Røde Kors (BARK) inn for å boltre seg i byens nye treetasjes aktivitetshus.

syv til 13 år for å ta huset i bruk. – Vi har vår egen BARK-vegg som vi har pyntet slik at folk på huset skal huske på at vi også er her, forteller Michelline.

– Dette er basen vår, forteller Michelline Biseke og slår ut med armene i Fellesverket. Det er bare noen dager siden Røde Kors sine tilbud til barn og unge flyttet til splitter nye lokale i Gågaten. Etter et halvt år med oppussing er det treetasjes høye huset klart for åpning. Unge i byen har fått satt sitt tydelige preg på huset og har malt og dekorert veggene med graffiti og formet huset. Fellesverket er først og fremst for unge mellom 13–25 år, men om onsdagene flytter Barnas Røde Kors (ByBARK) for barn som bor i sentrum inn med deltakere fra

Yoga på planen – Hei, gutta boys, sier Michelline til guttene som har samlet seg rundt kortspillet mens de venter på at dagens samling går i gang. I dag er lekserommet i tredje etasje blitt ryddet for å gjøre plass til yogaøvelser – og matter og pledd venter på at åtte gutter og en jente skal innta yogamattene. – I dag skal alle få bli drager og krigere, sier dagens yogainstruktør og setter i gang timen. – Husk å bruke pusten, råder hun ikke lenge etter mens barna står i krigerposisjon i det ene øyeblikket og på hodet det neste.

Plass til flere Fellesverket som skilter med å være byens største ungdomshus, åpnet dørene offisielt den 27. oktober og for barnegruppen er forskjellen stor fra det tidligere lokalet. – Det er blitt mye større og det er blitt plass til flere aktiviteter og folk, sier Serina (10) som har et klart budskap å komme med: – Jeg er den eneste jenten her, så vi må få inn flere jenter! Etter yogatimen venter en yoghurt og fruktpause på myke puter i trappen i andre etasje før barna stormer ned trappen til spillmaskinene, fotballspill og shuffle board. Alfred (11) og Espen Holthe, som er en av de voksne frivillige, har et heseblesende tempo over spakene til fotballspillet. – Det er blitt veldig annerledes etter at de flyttet, sier en svett Alfred etterpå. – Vi drar på aktiviteter – og det er masse å gjøre, fortsetter Alfred. Han synes det er kult at det er et hus for barn og unge, og ikke for voksne. – Når jeg blir 13 år vil jeg helt klart gå her oftere. Det er noen år til enda, men inntil da er onsdagene hans sammen med resten av gjengen i BARK.

2: I det nye Fellesverket er det rom for også å ta trappe-pauser på myke puter. 3: Frode og Alfred kaster seg over fotballspillet. 4: Serina og Ezkiel liker å henge i den nye vinduskarmen til Fellesverket.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

En verden av grøt! Tenker du på jul når du lukter kanel? Oppskriften på skikkelig julestemning ligger i nesen din. TEKST: Kathrine Marthinsen FOTO: Gunnbjörg Gunnarsdottir, Silje Robinson og Margrethe Vikan Sæbø

Det finnes en type grøt i nesten alle slags kulturer, om det er en kinesisk congee, en meksikansk maisgrøt eller en italiensk risotto. Grøt har tidligere spilt en stor rolle i kostholdet vårt her i Norge, både til hverdag og fest. Nå om dagen er vi kanskje mest vant til å spise havregrøt og risgrøt. Havregrøt er en trofast kompanjong til mange hverdagsfrokoster mens risgrøten hører til en litt mer høytidelig anledning på lørdagene eller i juletiden. Før i tiden da det var eksklusivt med importerte og eksotiske varer, som ris, sukker og kanel, var risgrøten noe som bare ble brukt til spesielle anledninger – som til jul. Grøtbar En fin aktivitet å gjøre sammen i førjulstiden er å utforske ulike grøttyper og toppinger. Kanskje oppdager dere en ny favoritt? Det kan være alt fra slåttegrøt til kjøleskapsgrøt, maisgrøt eller eplegrøt. Dere kan også eksperimentere med toppinger. La alle i familien lage hver sin topping, og sett alt ut som en «grøtbar» der dere kan toppe grøten med mange ulike smaker. Kanel og 38

Forslag til topping Ristede mandler og appelsin Eplebiter og kanel Blåbær og ristet kokos Granola og gresk yoghurt med honning Bringebær og lakrispulver Revet brunost og yoghurt Varme skogsbær Revet gulrot, appelsin og kanel

for å kaste kakene kan de få nytt liv i denne desserten, som en slags frisk vri på den tradisjonelle desserten «tilslørte bondepiker».

Fremgangsmåte Skjær frukt i biter og knus julekakene i små biter. Legg frukt, yoghurt og knuste julekaker lagvis i glass. Desserten kan gjerne serveres med ristede nøtter, ristet kokos og hakket kokesjokolade på toppen.

I denne oppskriften er det byggrynsgrøt som spiller hovedrollen.

Lukten av jul Visste du at lukt kan vekke sterke minner fordi luktesansen sender signaler direkte til steder i hjernen som er koblet til hukommelsen? Så når man i barndommen lukter pepperkaker på julaften, kan dette lagres i hjernen som «luktminner». Og det gjør at du forbinder disse luktene med en spesiell stemning eller et minne, når du lukter det samme igjen. Derfor kan lukten av nellik gi deg akutt julestemning!

Byggrynsgrøt Ingredienser 2 dl byggryn 1 liter melk 2 dl havregryn ½ ts salt

Klementinsalat Ingredienser 6 klementiner eller 2 appelsiner 1 håndfull mandler 1 potte frisk mynte 1 ts kanel

Fremgangsmåte • Legg byggryn i en bolle og fyll med kaldt vann. • La de stå bløtlagt over natten. • Sil vannet av byggrynene. • Ha byggryn i en kjele sammen med melk og kok opp under omrøring. • Sett på lokk og la småputre i ca. 30 minutter, til byggrynene er møre. • Tilsett havregryn og salt og la grøten småkoke i 3–5 minutter til. • Tilsett mer melk hvis grøten er for tykk.

Fremgangsmåte • Skrell og skjær klementinene i biter. • Plukk av myntebladene og riv de i biter. • Hakk nøtter i små biter. • Blant nøtter og mynte med klementinene i en bolle, og tilsett kanel. • Blant godt sammen og sett klementinsalaten kaldt til servering.

sukker er mange vant med fra før, men hva med superduoen eple og kanel? Ristede mandler og appelsinbiter gir også en fin og julete smak på grøten.

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

Julete bondepiker Av og til er det rester av julekaker igjen etter julefeiringen. Isteden-

Ingredienser Frukt i biter (klementinsalaten fungerer også veldig godt) Gresk yoghurt eller kesam Rester av julekaker

Epletoddy Dette er en utrolig god og varmende juledrikk som dere kan servere til gjester på julebesøk, som et alternativ til gløgg. Den passer også ypperlig å ta med seg i termosen på tur. Ingredienser 1 liter eplejuice 4–6 skiver fersk ingefær 3 hele kanelstenger 1 stjerneanis (kan droppes) 4 sitronskiver, helst økologisk Fremgangsmåte • Hell eplejuice i en kjele og la koke opp. Gjør klar krydderne mens eplejuicen varmes. • Skrell ingefæren med en teskje, og skjær den i skiver. • Vask og del sitron i skiver. • Tilsett kanelstenger, stjerneanis, sitron og ingefær i eplejuicen. • La alt putre på middels varme i minst 15 minutter, slik at krydderne får tid til å frigjøre smak. • Serveres varm i store krus.

BOKTIPS TING SOM BLIR BORTE

Ting blir borte. Sånn er det bare. En øredobb, nøkkelen til sykkellåsen, den andre sokken … Men noen ting blir mer borte enn andre – og tomrommet det etterlater er større. ANMELDT AV Heidi Bøhagen Bosse er borte. Bosse var Aksels bestevenn, men ut. Mange barn forstår ikke hva det vil si å dø, men nå har han flyttet. Og det er liksom ikke måte på de aner at det handler om at noen blir borte. En hvor langt unna: Australia! Tomrommet han et- bestevenn som flytter kan for et barn oppleves som terlater seg er som et sort hull, en livskrise, og det et vakuum, som suger all gleden DET HJELPER IKKE Å BESØKE er noe forfatteren ut av dagene: «På skolen er det får tydelig frem ingen som er bestevennen min MORFAR PÅ PLEIEHJEMMET gjennom Aksels lenger. Jeg leker med ingen. Ingen sorg. Et HELLER, FOR HAN ER LIKSOM apatiske leker med meg.» Det hjelper ikke resignert barn er å besøke morfar på pleiehjemmet BORTE HAN OGSÅ, SELV OM mye skumlere enn heller, for han er liksom borte han det som hyler og også, selv om kroppen hans er her. KROPPEN HANS ER HER gråter. Når læreren spør Aksel om han «Ting som blir borte» er den danske forfatteren kan finne noen andre å være sammen med, trekker Kim Fupz Aakesons siste barnebok. Det er vår han på skuldrene: «Jeg orker ikke forklare hvordan egen, prisbelønte Stian Hole som har illustrert det er med bestevenner (...) Jeg bare nikker så jeg boken, som av forlaget blir omtalt som et nordisk kan slippe ut og komme meg hjem.» mestersamarbeid. Sidene er dekket av vakre illustrasjoner i Holes velkjente collage-stil. For Heldigvis slutter boken med en opptur: Aksel øyden som titter oppmerksomt er det flere bildede- ner håp om en ny bestevenn i nyinnflyttede Sven. taljer som forteller små historier på siden av de En invitasjon til ablegøyer og grimaser fungerer alle de korte tekstene. Dette gjør at boken tåler mye bedre enn velmente råd fra voksne. Og det flere gjennomlesinger uten å bli helt forutsigbar: er jo oppløftende, selv om løsningen med en ny gutt i Bosses gamle hus kan fremstå som litt brå Se! Det sitter noen under skrivebordet! og lettvint fra forfatterens side, ettersom sorgen Ikke for det, barn elsker forutsigbarhet. De vil gjerne ble gitt så stor plass i boken. Det er også noe med at ting skal være nøyaktig som det pleier å være. alderen på barna i illustrasjonene til Stian Hole Alltid. Derfor spiller «Ting som blir borte» på barnas som skurrer litt med målgruppen for bildeboka: største angst, selv om tittelen kan høres tilforlatelig De ser litt for gamle ut. Tankene og teksten som er

lagt i munnen på Aksel, virker mer naive og mindre komplekse enn hva man kunne forventet av barn på alderen til dem som er avbildet. Likevel; boken er en estetisk fest, og den enkle teksten gir et godt grunnlag for å kunne samtale med barn om ting de synes er skummelt: At ting blir borte og at ting kan bli borte. Det surrer ofte flere bekymringer rundt i de små hodene enn man skulle tro, og å lese høyt med barna er en nydelig måte å få luftet skumle tanker og fantasier.

Tittel: Ting som blir borte Forfatter: Kim Fupz Aakeson Illustratør: Stian Hole Forlag: Cappelen Damm Alder: Fra 5 år Pris: 299,- / Gratis til utlån på biblioteket

BARN I BYEN I BERGEN I NR 94 I NOVEMBER 2021 – JANUAR 2022

20.–27. november 2021

Bærekraft i Bergen Bli med på årets arrangement Vi ønsker alle bergensere velkommen til å gå for FNs bærekraftsmål mellom magiske lysinstallasjoner og live musikk. Løypen starter ved Fløibanens nedre stasjon i Vetrlidsallmenningen og slutter ved Skansen Brannstasjon. Der venter en kopp med kaffe eller kakao, og spennende underholdning for store og små.

Åpningsseremoni

Underholdning

Lysløypen og arrangementet åpnes lørdag 20. november kl. 14:00. Åpningsseremonien vil sendes live fra et mini-studio ved Skansen Brannstasjon.

I ukedagene mellom kl. 17:00 og 20:00, vil det

Lær om bærekraft I løypen vil det være utplassert lysende kuber for hvert av de 17 bærekraftsmålene. Kubene har en QR-kode på seg som alle kan scanne med mobilen, og få opp en video om det bærekraftsmålet som kuben representerer. Slik kan både store og små lære om bærekraft på vei gjennom den eventyrlige løypen.

Det er bare å glede seg!

være underholdning på endestoppet, og du får møte frivillige fra Fana Sparebank og våre samarbeidspartnere.

Lær deg dansen Vi inviterer også alle barn til å være med å lære seg bærekraftsdansen! Alle kan sende inn sine egne videoer hvor de danser til bærekraftssangen, og bidragene vil presenteres under avslutningsseremonien.

Følg med på Facebook :-)