BARRANCAS Más de $4.900 millones
Aprobado millonario financiamiento para nuestro Parque Comunal Cerro Navia
JULIO
EDICIÓN 54
JULIO · 2022
El Parque Comunal de Cerro Navia cada vez más cerca ¡Fue unánime! Finalmente, y tras un largo proceso de postulación, el Consejo Regional Metropolitano de Santiago aprobó el financiamiento para el mejoramiento integral del Parque Comunal Cerro Navia, uno de nuestros proyectos emblema que entregará a la comunidad un área verde de más de 32 mil metros cuadrados con mobiliario de primer nivel. Lo más destacado de esta gran noticia para la comuna no fue sólo el total apoyo de cada integrante del CORE o la enorme inversión que asciende a más de 4 mil 900 millones de pesos, sino el hecho de que se trata de una iniciativa en que los vecinos y vecinas del sector, sus organizaciones y juntas de vecinos participaron del diseño del proyecto desde su inicio. Por eso estamos tan orgullosos y tan contentos, porque es una idea que se construyó con el trabajo y la opinión de la gente, de quienes viven y transitan diariamente por el territorio y que ahora verán cómo este sector irá transformándose de manera paulatina y para mejor. No sólo tendremos una nueva cara del cerro; en las inmediaciones también estará la Línea 7 del Metro con la futura estación que queremos que se llame Cerro Navia y un conjunto de otros mejoramientos que han ido cambiando la cara a todo el barrio. El futuro Parque Cerro Navia tendrá miradores, una gran “Plaza del Agua” que la hará recircular y así cuidar el uso del agua, una multicancha, un anfiteatro, baños y casetas para vigilancia, dando más seguridad al sector.
ESTE INVIERNO...
¡NOS CUIDAMOS EN CERRO NAVIA!
→ En lactantes: irritabilidad, menor actividad y dificultad para respirar.
El virus sincicial llega en este periodo con las bajas temperaturas, afectando especialmente a niñas y niños menores de dos años, y personas mayores.
→ Debemos lavarnos las manos frecuentemente y cubrirnos con el antebrazo al toser o estornudar.
Es altamente contagioso y puede alojarse hasta por 15 días en las vías respiratorias.
Periódico Barrancas es una publicación de la Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Cerro Navia | Distribución gratuita
2 Barrancas
¿Cómo reconocerlo?
Dirección Rodrigo Calderón Vieytes Coordinación Rubén Klerman Muñoz Diseño Fernanda Letelier Wilson, Gabriel Aiquel Collado y Ana Villagrán Aguayo Fotografía Víctor Alegría Díaz y Vicente Alegría del Pino
→En niñas, niños y personas mayores: moqueo, apetito reducido, decaimiento, tos, fiebre, estornudos y silbido leve al respirar.
¿Cómo prevenirlo?
→ Ventilar nuestras casas y usar mascarilla. → Vacunarnos contra el COVID-19 (mayores de 3 años) y la Influenza (a partir de los 6 meses).
Central de seguridad municipal y emergencias | 24 horas, lunes a domingo
1460
Central Telefónica de Informaciones | Lunes a jueves: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.30 hrs. Viernes: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 16.30 hrs.
800 38 7070
Habrá luminarias LED, máquinas de ejercicios incluyendo a las personas mayores, juegos infantiles, bicicleteros y cámaras de televigilancia que va a beneficiar a más de 26.055 habitantes directos del sector y a las familias de la comuna vecina de Quinta Normal. Este parque se une a otras grandes obras que irán cambiando la cara a la comuna y que se vienen concretando o se harán realidad en este año, desde la Farmacia Popular que ha atendido a más de 56 mil personas desde su apertura, o los más de 3 mil millones de pesos que se han invertido en nuevas veredas, o el nuevo cuartel de la PDI proyectado para 2022 y que demandará una inversión de más de 9 mil 500 millones de pesos. Pero no se trata sólo de dinero, de áreas verdes, edificios o mobiliario, sino que se trata de dignidad. Se trata de justicia y equidad territorial para una comuna que merece el mismo trato que otros sectores de la capital y del país. Con el apoyo de los Consejeros y Consejeras Regionales y del Gobernador Claudio Orrego al parque Cerro Navia, estamos revalorizando uno de nuestros bienes naturales más simbólicos, transformando este espacio público en un lugar mucho más digno y seguro que nuestra gente merecía hace décadas. Y vamos por más, de eso estamos seguros. Mauro Tamayo Rozas Alcalde de Cerro Navia
¿Dónde acudir en Cerro Navia si tienes síntomas? Durante todo este invierno se han reforzado nuestros CESFAM y servicios de urgencia con médicos y TENS, que atenderán en horarios especiales, durante y después de cada jornada: SAPU Steeger: lunes a viernes de 17:00 a 21:00 hrs. Fines de semana de 16:00 a 22:00 hrs. SAPU Luis Chavarría: lunes a viernes de 11:00 a 17:00 hrs. SAPU Albertz: lunes, martes y jueves de 17:00 a 24:00 hrs. Cada SAPU contará hasta agosto con atenciones de kinesiólogos especializados en enfermedades respiratorias, los sábados, domingos y feriados, de 10:00 a 16:00 horas.
Para conocer más información comunal, ingresa a:
www.cerronavia.cl @cerronaviacl
2022 · JULIO
100 PALABRAS
CONCEJALAS Y CONCEJALES EN Columna mensual de nuestro Concejo Municipal
MARIO FERRADA
DAVID URBINA
JUDITH RODRÍGUEZ
KARYN HUENTELEO
Cuando muchas y muchos están hablando de lo mismo, suele ser algo importante. Si así fuese, lo mínimo que podemos hacer es estar informados y compartir ese conocimiento. Esta semana, la primera del mes, debe quedar listo el proyecto de constitución para luego al participar en el plebiscito, aprobarla o rechazarla. Debemos leer, conversar y educarnos al respecto porque seremos testigos y actores de un hecho histórico. "La educación es el gran motor del desarrollo personal. Es el arma más poderosa para cambiar el mundo”. Un día en julio, es el día de Nelson Mandela, recojamos sus palabras y compartamos la educación y el conocimiento en torno a este documento que si bien no cambia el mundo podría cambiar nuestro Chile.
Un aspecto positivo de la nueva constitución y que es transversal a todo el escrito es la visión del concepto de Libertad. Pues la abordan desde un enfoque positivo. Esto quiere decir que cada vez que se señala: “el ser humano es libre para algo”, se van también indicando ciertas condiciones materiales que posibilitan el ejercicio de esa Libertad. Es así como el concepto de Libertad se va alejando de una visión meramente economicista (libertad sólo económica) y se va vinculando con el de los Derechos Sociales, entendidos éstos como esferas protegidas en donde somos cada vez más libres, pues podemos acceder de manera muchos más igualitaria e independiente del poder adquisitivo de cada cual a servicios tan indispensables para la vida humana y su protección como los son salud, educación o pensiones.
Cuando la inseguridad es un problema en nuestras poblaciones, cuando el miedo nos inmoviliza, es importante recordar nuestras raíces comunitarias. Recuerdo aquellos días en que nos conocíamos en el barrio, nos saludábamos con una sonrisa y siempre estaba la mano amiga que ayudaba cuando alguien lo requería, incluso se preocupaban del cuidado de l@s niñ@s de nuestras poblaciones. Cómo olvidar los abrazos de año nuevo por toda la cuadra; frente a la indiferencia, al individualismo, es importante que volvamos a ser comunidad, que nos unamos y formemos grupos de seguridad y comités, que volvamos a nuestras raíces de vecindad recuperando la confianza y el cariño mutuo. Así podremos cuidarnos y ayudar a disminuir la delincuencia. Es importante que seamos parte de la red de seguridad, de vital importancia en caso de requerirlo. Comparto el número de Emergencia Municipal -1460- y el de la 45 Comisaría 22 922 46 00. Cuidamos lo que amamos, volvamos a cuidarnos.
En estas últimas semanas hemos visto un aumento en las consultas de infecciones respiratorias tanto en urgencia como en atención primaria. Es notorio el incremento en las filas y el aumento de horas de esperas para las atenciones. Por lo que es de suma importancia se puedan identificar, sobre todo en los niños menores de 5 años y adultos mayores, cuáles son los síntomas de alarma. Lo que nos motiva hacer un llamado a estar alerta, fiebre mayor a 38 grados que no cede a la administración de antipiréticos y que se mantiene por más de tres días, hiporexia (rechazo alimentario), estamos comenzando tres meses de invierno donde las bajas temperaturas no darán tregua. Recuerden que en nuestra comuna existen dispositivos médicos en UV, de Medico en el Barrio, además de los cuatro Cesfam disponibles antes de recurrir a un centro hospitalario. Y no olvidar el Plan de vacunación contra el Covid-19, es nuestra responsabilidad cuidar a los mas expuestos.
SEBASTIÁN CAICEO
PAULA CONA
DANAE VERA
OLGA MARCHANT
¡Lo logramos! En el año 2019 cuando nos tocó el desafío de crear una Oficina Municipal de Juventudes en nuestra comuna, contar con un espacio físico para el desarrollo de las y los jóvenes era un sueño lejano, pero que crecía al calor de la organización juvenil y sus ganas de participar en la construcción de una sociedad mejor. Han y, gracias a la juventud que se organizó y la voluntad del municipio, se inauguró la nueva Casa de las Juventudes y las Disidencias Sexuales, espacio seguro que abre una oportunidad para avanzar hacia una Cerro Navia sin discriminación, diversa y segura.
Mari mari pu lamgen, vecinas y vecinos De acuerdo a la coyuntura política que como país estamos viviendo, me refiero al Plebiscito de Salida del 4 de septiembre, donde se Aprobará o rechazará el nuevo texto constitucional de la república. Quiero decirles, que es la primera Constitución que se escribe con representantes elegidos democráticamente por todos nosotros, en pleno ejercicio de nuestros derechos como ciudadanas y ciudadanos. Actualmente la Constitución vigente acentúa un estado subsidiario, esto implica que el Estado no se hace responsable del quehacer social, y se las delega a las entidades privadas, por eso se privatizan las necesidades sociales. En la nueva Constitución, el Estado tiene un carácter social y democrático, donde será el Estado quien se hará cargo del quehacer social (la educación, salud, la vivienda, etc.). Así que los invito a informarse y a votar en conciencia y responsablemente. Saludos cordiales Paula Cona concejala
Vecinos y vecinas de mi querida comuna de Cerro Navia en este mes de julio, donde ya estamos en invierno y las enfermedades se agudizan, quiero realizar un llamado al cuidado en especial a las personas mayores y nuestros niños los cuales son parte fundamental de nuestra comuna, además, julio es un mes donde nuestros estudiantes toman sus primeras vacaciones de invierno en las cuales aprovechan de descansar, compartir, regalonear con sus familias y renovar energías para su segundo semestre. También quiero recordarles que en este mes se celebra a nuestra patrona de Chile, la Virgen del Carmen y quiero enviar un caluroso abrazo a todas aquellas Cerronavinas que llevan ese hermoso nombre. Que Dios los Bendiga grandemente, su concejal Danae Vera C.
22 380 4102
22 380 4104
22 380 4107
22 380 4108
22 380 4101
22 380 4103
22 380 4106
22 380 4105
Ser una comuna sustentable no es solo un objetivo para contribuir en la emergencia climática mundial, también significa mejorar las condiciones de vida para nuestras familias. Por un lado, proteger e incentivar las áreas verdes ayuda para disminuir las olas de calor, ya que un árbol disminuye la temperatura en su alrededor en hasta 12 grados. Por otro lado, reciclar lo que no utilizamos significa reducir los puntos de micro basurales que existen en Cerro Navia. Ambos son elementos esenciales para construir un buen vivir en nuestra comuna. Si queremos enfrentar los desafíos del presente y futuro, Cerro Navia debe ser una comuna sustentable acompañada de un Municipio moderno y eficiente. Cariños Olga Marchant C.
Barrancas 3
JULIO · 2022
Ya se han adoptado 260 compromisos en los diálogos ciudadanos Junto al alcalde Mauro Tamayo, los vecinos El alcalde Mauro Tamayo informó que y vecinas de las unidades vecinales de 4 todos los compromisos serán monitoreaterritorios de la comuna participaron de dos y gestionados por los departamentos los primeros diálogos ciudadanos de 2022 municipales durante este año e hizo un en los que se pudo hacer un seguimiento llamado para participar en las versiones que de los compromisos adopsiguen en el calendario que tados en la versión 2021 y se extenderán hasta el mes levantar nuevas demandas de agosto. Para verificar a las distintas direcciones y el cumplimiento de estas departamentos municipales tareas, se eligió también a Para verificar el para este año. los respectivos integrantes cumplimiento de estas En la jornada del 28 de de las Comisiones Fiscalizatareas, se eligió también mayo se levantaron 54 dedoras que tendrán la misión a los respectivos mandas de los habitantes de de revisar cada punto del integrantes de las las unidades vecinales 4, 5, 6 acta de compromisos. Comisiones Fiscalizadoras y 10 (territorio 8), mientras En las reuniones que se que tendrán la misión de que el 11 de junio, fueron sostuvo con los territorios 6, revisar cada punto del asumidos 53 compromisos 7 y 8 se pudo repasar la carta acta de compromisos. con las unidades vecinales de compromisos del año 1, 2, 3, y 9 (territorio 7), el 2021 donde se pudo verificar 18 de junio, se comprometieron 63 acciones el 100% de cumplimiento por parte de la con las unidades vecinales 15, 16, 17 y 27 del Municipalidad a las demandas que levantaron territorio 6, y el 25 de junio, 90 compromisos los vecinos y vecinas en la versión 2021 de con las UV 14, 18, 19, 20 y 21 del territorio 5. los diálogos ciudadanos.
El sábado 9 de julio será el turno del territorio 9 y las unidades vecinales 12, 13 y 22 (Escuela Básica Herminda de la Victoria) y el 23 de julio el territorio 10, con las unidades vecinales 7 y 8 (Colegio Leonardo Da Vinci). La jornada comienza a las 9:30 y se extenderá hasta las 12:30 cuando el alcalde Mauro Tamayo firme el acta de compromisos por cada una de las unidades vecinales. ▶ Diálogo Ciudadano en el territorio Nº7 realizado el 11 de junio de 2022.
4 Barrancas
2022 · JULIO
Conoce acá el calendario de podas de árboles urbanos Desde el mes de junio de 2022 y hasta septiembre del presente año se estarán realizando las actividades de poda y tala de árboles ubicados en la vía pública de la comuna, a cargo exclusivamente de la Dirección de Medioambiente, Aseo y Ornato (DIMAAO). Las intervenciones sólo corresponden a las que estaban programadas por solicitudes pendientes ingresadas por la comunidad. No olvide que el municipio, a través de DIMAAO, es el único facultado para intervenir el arbolado urbano. Queda prohibido cualquier intervención de un particular. Si esto sucede se expone a multas según lo establecido en la ordenanza de medioambiente vigente. ¿Cuándo se debe extraer o talar un árbol? La extracción o tala de un árbol es la última instancia a la que llegamos como equipo municipal, por tanto, cuando se toma esa lamentable decisión se hace con una evaluación técnica previa y sólo cuando existen potenciales riesgos, como posibles caídas o desprendimientos que puedan causar daños a una persona, que sea causal en el deterioro grave de veredas, redes de alcantarillados u otras razones que siempre deben ser constatadas por personal especializado.
FECHA PODAS
UNIDAD VECINAL
FECHA PODAS
UNIDAD VECINAL
4 al 9 de julio
2
24 al 29 de octubre
8
11 al 16 de julio
3
31 de octubre al 5 de noviembre
11
18 al 23 de julio
9
7 al 12 de noviembre
23
25 al 30 de julio
15
14 al 19 de noviembre
28
1 al 6 de agosto
16
21 al 26 de noviembre
24
8 al 13 de agosto
17
28 de noviembre al 3 de diciembre
25
15 al 20 de agosto
27
5 al 10 de diciembre
26
22 al 27 de agosto
14
12 al 17 de diciembre
31
29 de agosto al 3 de septiembre
18
19 al 24 de diciembre
32
5 al 10 de septiembre
19
26 al 31 de diciembre
35
12 al 17 de septiembre
20
2 al 7 de enero
29
20 al 24 de septiembre
21
9 al 14 de enero
30
26 de septiembre al 1 de octubre
12
16 al 21 de enero
33
3 al 8 de octubre
13
23 al 28 de enero
34
10 al 15 de octubre
22
30 de enero al 4 de febrero
36
17 al 22 de octubre
7
6 al 11 de febrero
37
Barrancas 5
JULIO · 2022
¡Parque Cerro Na
Consejo Regiona aprobó por u su financi
▶ Así se verá nuestro futuro Parque Cerro Navia.
6 Barrancas
Una gran noticia para Cerro Navia se produjo el pasado 8 de junio cuando el Consejo Regional Metropolitano aprobó por unanimidad la inversión de 4.983.743.000 millones de pesos para el proyecto de Mejoramiento Integral Participativo del Parque Cerro Navia, con el que se transformará completamente la imagen de uno de los pulmones verdes más importantes de nuestra comuna. La millonaria inyección de recursos permitirá intervenir los más de 30 mil m2 del parque, en los que se construirán miradores, plazuelas, una gran “Plaza del Agua”, el mejoramiento de una multicancha, un amplio anfiteatro, pavimentos duros y blandos por más de 13 mil m2, y áreas verdes por 10 mil m2. Además, se instalarán camarines, baños, sanitarios para personas en situación de discapacidad, espacios para bodegas, zonas de vigilancia y casetas para guardias, así como salas de rio uso de nuestros espacios públicos, sino máquinas y bombas. que además revalorizará uno de nuestros En términos de equipamiento, se insbienes naturales más grandes, aumentará talarán 104 luminarias LED, 9 máquinas la seguridad de quienes visitan y disfrutan de ejercicios (incluyendo 4 para personas el parque, garantizará la accesibilidad e mayores), 31 juegos infantiles, 16 bicicleteros, inclusión al tener senderos completamente 10 cámaras de televigisensoriales, disminuirá El alcalde Tamayo lancia y 165 mobiliarios las dañinas islas de caurbanos. En total, la agradeció "al Gobernador lor que hoy se producen iniciativa beneficiará a y, lo más relevante, conMetropolitano, Claudio 26.055 habitantes direcvertirá a Cerro Navia Orrego, por priorizar tos de esa zona de Cerro en una comuna mucho Navia y a quienes habitan más equitativa, porque este proyecto; y a en la comuna vecina de consolida este espacio las y los concejales y Quinta Normal. como un parque natural consejeros regionales que moderno y seguro, que Para el alcalde Mauro Tamayo, quien ha lidenos merecíamos hace apoyaron esta iniciativa rado esta cruzada desde décadas”. de forma unánime". 2018 para conseguir los Ahora resta que se fondos, esta decisión del licite el proyecto y que CORE reafirma que “las gestiones que hemos se adjudique a la empresa que comience a realizado desde este municipio están dando ejecutar las obras las cuales se espera estén frutos concretos. La cara de Cerro Navia terminadas antes del año 2024. Una vez realmente está cambiando”. que se complete la remodelación y puesta Agregó que “la transformación del parque en operación del Parque Comunal Cerro que realizaremos no sólo aumenta el necesaNavia, se habrá avanzado en el compromiso
2022 · JULIO
avia será realidad:
al Metropolitano unanimidad iamiento! Simbología 1. Plazas de Acceso 2. Área Verde y paisajismo 3. Juegos Infantiles
▶ El Gobernador Regional Claudio Orrego y el alcalde Mauro Tamayo durante la votación en el Consejo Regional Metropolitano del 8 de junio, donde se aprobó el financiamiento del esperado Parque Cerro Navia.
4. Zonas de estar 5. Circulaciones principal 6. Circulaciones secundarias, maicillo. 7. Zona de picnic 8. Área deportiva 9.Zona de juegos inclusivos 10. Juegos de agua 11. Zona deportiva personas mayores 12.Miradores 13. Explanada mirador zona Copa de Agua
número 21 del Plan de Gobierno Comunal de inaugurar tres grandes pulmones verdes en la comuna, el Parque La Hondonada, abierto ya a la comunidad, el Parque Mapocho Río y Parque Cerro Navia, que ya está aprobado su financiamiento.
14. Módulo de baños públicos y administración 15. Módulo de camarines y bodega 16. Estacionamientos
“Las gestiones que hemos realizado desde este municipio están dando frutos concretos. La cara de Cerro Navia realmente está cambiando”. — Alcalde Mauro Tamayo
Ana Valenzuela, presidenta de la Junta de Vecinos Renacer Las Casas:
“Nunca había llegado a Cerro Navia un proyecto de este nivel” ¿Cómo recibió la noticia de la aprobación del financiamiento para el Parque Cerro Navia? Estoy muy contenta por la aprobación de nuestro querido parque Cerro Navia porque es el resultado de una lucha de mucho tiempo. Estamos felices. Esto partió porque el alcalde Mauro Tamayo presentó un proyecto para el cambio del cerro con una nueva cara, dando ideas para lo que se necesitaba basándose en lo que los vecinos necesitaban. Eso fue lo que se presentó: lo que salió de los vecinos. ¿Cree que fue clave la participación de la gente? Estamos hablando de casi 5 mil millones de pesos, lo más grande que se ha presentado en proyectos para la Región Metropolitana; por eso juntamos firmas,
más de 500 que apoyaban la idea, y por eso estuvimos en contacto con el alcalde Tamayo, con el gobernador Claudio Orrego, con los consejeros regionales. Esto se logró con el apoyo de muchas personas. Una vez que se inaugure, ¿cuál es el llamado a las personas que usarán el parque? Nuestro llamado es al cuidado porque va a ser un parque de gran estándar. Hay que disfrutarlo y cuidarlo. Hay que estimular a la gente a que vaya no sólo los fines de semana, porque va a haber más seguridad. Va a ser muy bonito… no pensábamos que iba a ser realidad. Imagínese, el avalúo de las casas del sector ahora va a ser muy alto. Nunca había llegado a Cerro Navia un proyecto de este nivel. Barrancas 7
JULIO · 2022
Escuela de artes y oficios certificó a 130 personas
Con profundo orgullo los 130 graduados y graduadas de la Escuela de Artes y Oficios de la Municipalidad de Cerro Navia recibieron
sus diplomas de certificación el pasado 17 de junio tras haber cursado los talleres impartidos durante el mes de junio y haber completado exitosamente sus planes de estudio. Esta iniciativa de la Dirección de Desarrollo Económico Local (DEL), tiene por objeto ayudar a vecinos y vecinas a encontrar un trabajo enseñándoles un nuevo oficio que sea demandado por el mercado laboral o bien actualizando conocimiento y nivelando estudios.
Una de las beneficiarias, Yasna Pailahueque, estudiante del curso de instalaciones eléctricas domiciliarias recordó que cuando postuló le preguntaron si sabía de electricidad. “Yo respondí que solo sabía que existían cables de diferentes colores… Cuando comenzamos, mis compañeros eran de distintas edades, hasta sobre 70 años incluso. Éramos solo tres mujeres, las tres Marías, todas con ganas de aprender, ya sea para trabajar en algo nuevo o para arreglar sus casas por sí solas y ahorrarse algunas lucas”. Yasna agregó que “con mi experiencia, quisiera motivar a más mujeres, a personas de cualquier edad, para independizarse económicamente, tener mejores oportunidades para salir adelante y buscar trabajo, o incluso distraerse aprendiendo algo muy útil para la vida”. Los cursos disponibles en el programa son: → Aplicación en arreglos Florales → Barbería → Marketing Digital → Plan de Negocios Modelo CANVAS → Corte y confección de vestuario deportivo
→ Manipulación de Alimentos → Instalaciones Eléctricas Domiciliarias Conducente a la licencia clase D → Guardia de Seguridad privada OS-10.
Ferias Itinerantes: oportunidad al emprendimiento cerronavino La DEL informa que su programa de Ferias Itinerantes es una gran oportunidad para los emprendedores y emprendedoras de la comuna que pueden participar de ferias temáticas como las que ya se realizaron para el Día de la Madre o el Padre. Se puede postular a ferias en las estaciones del Metro de Santiago bien a eventos en efemérides que vienen en el calendario, como el Día del Niño. Para más información, escriba a otec@cerronavia.cl o bien acérquese a la Dirección de Desarrollo Económico en La Capilla Nº7282.
Municipio recupera espacio público en Villa Roosevelt Un total de 35 metros cuadrados de mejoramiento de veredas, reparación de la reja de la cancha y la plantación de nuevas especies fueron parte de las obras para recuperar el espacio público ubicado en San Francisco con Monseñor Horacio Campillo en la Villa Roosevelt. Luego de un trabajo entre los vecinos y vecinas junto al municipio, se concretaron estas mejoras en una zona que se había convertido en un microbasural, afectando seriamente a la comunidad. Angélica Guerrero, delegada de la calle Horacio Campillo, señaló que “acá teníamos un microbasural desde hace años. Personas de distintas partes venían a echar basura. Ahora nos hicieron un jardín precioso, nos
pavimentaron, nos hicieron veredas, todo quedó muy bonito”. Nancy Aramburu, hace 63 años que vive en el sector y manifestó que “me emocioné cuando vi los cambios, porque yo con la basura no comulgo nunca, vivimos en un barrio pobre, eso no nos da el derecho a ser sucios y a ser mediocres. Mi mamá vive en la esquina y no podía en el verano venir a sentarse por el olor, por los desperdicios que dejan las personas”. El alcalde, Mauro Tamayo, afirmó que “tenemos el derecho a vivir en una comuna limpia”, tras plantar el árbol 1.666 del compromiso del Programa de Gobierno Comunal número 25 de contar con 10 mil nuevos árboles en la comuna. Hasta la fecha, ese compromiso ya lleva un 16,5% de cumplimiento.
El 24 de julio vence plazo para postular a Bono Escolar Municipal Indígena Una ayuda económica de 50 mil pesos entrega el Bono Escolar Municipal Indígena 2022 que entrega la Municipalidad de Cerro Navia a 200 estudiantes de la comuna que acrediten su pertenencia a alguno de los pueblos originarios, acreditado por Conadi.
8 Barrancas
REQUISITOS GENERALES DE POSTULACIÓN
ETAPAS DE POSTULACIÓN
→ Ser estudiante de Enseñanza Básica y Media de jornada diurna de la comuna.
→ Fotocopia del Certificado Anual de Estudios (notas) año 2022.
→ Ser residente de la comuna de Cerro Navia.
→ Documentos de acreditación socioeconómica, por ejemplo: liquidación de remuneraciones, colilla pago de pensión, pago de licencias médicas, entre otras. Si no existiera un respaldo; se debe llenar el formulario “Declaración de Gastos Mensuales”.
→ Contar con el Registro Social de Hogares vigente y en la comuna de Cerro Navia. → Acreditación de Calidad Indígena emitido por CONADI, conforme a Ley Nº 19.253, llamada Ley Indígena (CONADI: Av. Salvador Nº379 / Nº389, Providencia). → Acreditación de participación en asociaciones u organizaciones sociales Indígenas de la comuna de Cerro Navia (imprescindible). → Llenar Ficha de Postulación a Bono Escolar Municipal Indígena año 2022. → Certificado de Matrícula o de Alumno Regular año 2022.
→ Documentos de respaldo de enfermedad o discapacidad, si corresponde. → Fotocopia de la Cédula de Identidad o Certificado de Nacimiento del postulante. → Fotocopia de la Cédula de Identidad del adulto responsable (padres o apoderado/a). → Se priorizará a estudiantes no beneficiarios de Beca Indígena JUNAEB u otras.
Proceso de postulación: desde el 24 de junio al 24 de julio 2022, ambas fechas inclusive. Postulación y recepción de documentación: en formato digital a través del link disponible en el sitio web www.cerronavia.cl.
Evaluación de antecedentes: desde el 25 de julio al 5 de agosto 2022. Publicación resultados: en página web el 6 de agosto 2022. Proceso de transferencia electrónicas: será informado a quienes resulten beneficiados/as
2022 · JULIO
Móvil
ChileAtiende 9.00 A 16.00 HORAS
SEDE MUNICIPAL HUELÉN (HUELÉN Nº1977)
Todos los miércoles del año, a contar del 6 de julio de 2022
Servicios de Gobierno cada miércoles y todo el año en sede Huelén Vecinos y vecinas: Les informamos que Chile Atiende estará acompañándonos con un móvil de servicios de gobierno a contar del 6 de julio todos los miércoles del año, de 9:00 a 16:00 horas en nuestra Sede Municipal Huelén, ubicada en Huelén N°1977. Si necesita realizar alguna consulta o un trámite, puede acercarse a este móvil de atención para acceder a servicios que entrega el Gobierno central. Conoce todo lo que puedes hacer en el móvil de ChileAtiende, llamando al 101
desde cualquier teléfono o visitando el sitio web www.chileatiende.cl Algunos de los trámites que puede realizar en este módulo son: ▶ Solicitar Pensión Básica Solidaria ▶ Solicitar Pensión de Invalidez ▶ Solicitar Aporte previsional solidario de invalidez ▶ Solicitar Pensión Garantizada Universal (PGU) ▶ Emisión de certificados (Nacimiento, Matrimonio, etc) ▶ Obtención de Clave Única
Bodas de titanio:
Matrimonio cerronavino cumplió ¡70 años de casados! La receta para cumplir 70 años de matrimonio es el respeto mutuo, el cariño y la fidelidad, dice Flor Urquiz, quien en junio pasado celebró las bodas de titanio junto a su esposo Manuel Aceituno. Tan sólo tenían 19 y 21 años respectivamente, cuando en 1952 decidieron formar una familia en Cerro Navia. Según relata Flor, cuando llegaron a la
comuna fue en una toma de terreno. Luego, ella fundó una agrupación cristiana en un comedor que durante el periodo de la dictadura llegó a atender a casi 100 personas. Tienen 3 hijos, nietos y bisnietos con quienes celebraron este nuevo aniversario en el cual participó el alcalde Mauro Tamayo.
Retiro DE Cachureos MUEBLES · COLCHONES · ARTÍCULOS EN DESUSO.
NO SE RETIRARÁN ESCOMBROS NI BASURA DOMICILIARIA JULIO
AGOSTO
Mar 5
UV 21 Villa Carrascal Poniente Mar 2
UV 7 Población Yugoslavia
Jue 7
UV 9 Villa Italia
Jue 4
UV 7 Población Yugoslavia
Mar 9
UV 8
Población Herminda de La Victoria Jue 14 UV 13 Población 4 de Septiembre
Población Memch El Rosario
Jue 11
UV 8
Población Dalmacia José Joaquín Pérez
Población Herminda Mar 19 UV 13 de La Victoria Villa Juan Araya
Jue 18 UV 11 Villa Javiera Carrera
Mar 12 UV 9 Villa Italia
Jue 21 UV 12 Villa Huelén Mar 26 UV 12 Villa Huelén Jue 28 UV 22 Población Digna Rosa
Municipio lanza talleres preventivos de desastres El Departamento de Gestión del Riesgo de Desastres (GRD) lanzó un ciclo de Talleres Preventivos orientados a vecinos y vecinas de la comuna para entregarles conocimientos estratégicos a la hora de actuar frente a una emergencia o catástrofe. Estos talleres ya están disponibles para la comunidad y sus organizaciones para manejar mejores herramientas para hacer frente a emergencias como incendios, tormentas eléctricas, erupciones volcánicas o terremotos y tsunamis. Los talleres que están disponibles son: ▶ Prevención de incendios y uso de extintores;
▶ Instalaciones eléctricas seguras para el hogar. ▶ Las implicancias del cambio climático desde una perspectiva de género ▶ Planificación de vacaciones seguras ▶ Familia Segura, estrategias para saber qué hacer ante una catástrofe o emergencia. Para agendar tu taller puedes comunicarte, de lunes a viernes, al 22 380 4124, entre las 8:30 y las 17:00 horas; o escribe a grd@cerronavia.cl
Mar 16 UV 11 Villa Libertad
Mar 23 UV 23 Villa Resbalón Jue 25 UV 24 Villa California Mar 30 UV 28
Villa Federico Santa María
Barrancas 9
JULIO · 2022
Programación especial del 4 al 23 de julio
Culturas y deportes se preparan para las vacaciones de invierno Entre el 4 y el 23 de julio, la Corporación del Deporte e Inclusión social, a través de las direcciones de culturas, ciencias y deportes, se prepara con una espectacular cartelera de actividades y talleres para toda la familia cerronavina.
Cerro Navia vive el deporte en otoño Como ya es costumbre, los talleres de la dirección de deportes realizados durante el mes de junio tuvieron alta convocatoria. Entre ellos encontramos, jump trampolín, zumba, yoga, baile entretenido, taekwondo, fútbol juvenil hombres y mujeres. Por su parte, la sala de máquinas y la pista atlética mantuvieron una alta concurrencia a pesar del frío otoñal. El pasado mes se realizó el evento deportivo “Sparring day”, que consistió en una jornada sabatina en la que se realizaron demostraciones de esgrima bolognesa. Este estilo de esgrima posee características medievales, es la que le otorga sus raíces a la esgrima olímpica. El 18 de junio se celebra mundialmente el Día Olímpico, en esta ocasión el Comité
10 Barrancas
Olímpico de Chile invitó a más de 30 niñas y niños cerronavinos que son parte de los diversos talleres deportivos de la comuna para celebrar en el Centro de Entramiento Olímpico, ubicado en la comuna de Ñuñoa, donde pudieron experimentar diversas disciplinas como: balón mano, tenis de mesa, karate, gimnasia artística, golf. En cada una de las estaciones deportivas disfrutaron junto al Team Chile, compuesto por competidores y competidoras de alto rendimiento que representan internacionalmente a nuestro país en cada una de estas disciplinas. Para conocer la oferta de talleres que ofrece el municipio, entra ya a www.cerronaviadeportes.cl.
La casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra se prepara para recibir a toda la comunidad cerronavina con una cartelera especial de vacaciones de invierno. Talleres familiares de terapias naturales y manualidades, tales como Flores de Bach, pantallas de lámparas, mosaicos y reciclaje. Así como también, talleres dirigidos exclusivamente a niñas y niños como: cocina, pintura, yoga, meditación, break dance, ballet, magia, urban dance, violín, danza espectáculo, entre otros. Todos con inscripción previa en casadelacultura@ cerronavia.cl Además de la nutrida oferta de talleres, la dirección de culturas preparó un ciclo de cine para toda la familia con la famosa triología del Señor de los Anillos, Sing2 y Encanto, recientemente estrenada en salas de cine. Por su parte, las artes escénicas también se harán presentes en estas vacaciones en el Teatro de la Casa de las Culturas las Artes y las Ciencias Violeta Parra. El sábado 9 de julio a las 18 horas, la Orquesta Clásica Humanismo Cristiano se presentará con un nutrido repertorio y nos deleitará con hermosas músicas clásicas. El teatro destaca con la presentación de “El jorobado de Paris” y “El Científico loco”, esta última obra, también recorrerá el territorio presentándose en Villa California, Población Santa Clara y Los Lagos 1. El taller de artes circenses también va a los territorios, tendremos un especial de Circo en la Cancha de Sara Gajardo, Villa
Neptuno y Resbalón con la Capilla. La librería popular, Cerroletras, junto a Cerrojuegos, nos invitan a participar de la jornada de Juegos de rol, el campeonato de ajedrez para niñas y niños, un té literario para personas mayores y una charla - taller de escritura, entre otras actividades Por su parte, la Biblioteca Fatema Mernissi, espera a todas las familias con cuentacuentos y talleres los días miércoles 6, 13 y 20 de julio a las 11 horas. A 53 años de la llegada de la humanidad a la luna, la dirección de Ciencias prepara la segunda Charla Científica, que se realizará el miércoles 20 de julio a las 19 horas en el Teatro de la Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra. El deporte no puede faltar, el próximo 9 de julio desde las 9 horas en el Estadio Municipal de Cerro Navia podrán asistir al torneo Fútbol 7 infantil, categorías niñas y niños de diferentes establecimientos educacionales de la comuna. Las vacaciones de invierno finalizan con el “Encuentro Friki” en el frontis de la Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias, Violeta Parra, espacio en el que diversas identidades juveniles expresan sus gustos musicales, artísticos y culturales, tales como: K-Pop, Cosplay y Anime. Revisa la programación completa en la página siguiente, para que no te pierdas ningún panorama. ¡Te esperamos!
2022 · JULIO
CARTELERA JULIO Actividades culturales
4, 11 Y 18 DE JULIO
10 a 11 hrs. | Flores de Bach para madres, padres, hijos e hijas Ludoteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
11 a 14 hrs. | Break Dance Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
12 hrs. | Circo 1
Centro de atención diurna Digna Rosa, Resbalón con La Capilla
LUN 4 | 12:00 HRS. Las Culturas, las Artes y las Ciencias al territorio Las Fragatas con Lanalhue, Los Lagos 1
4, 11 Y 18 DE JULIO 15 a 16 hrs. | Creación de pantallas de lámparas
Ludoteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
16 a 18 hrs. | Violín
Sala de música, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
5, 12 Y 19 DE JULIO 11 a 12 hrs. | Cocina para niñas y niños Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
12 hrs. | Circo 2 Cancha Los Retamos con El Consistorial, Villa Neptuno
11 a 14 hrs. | Urban Dance
Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
5 DE JULIO 12:30 a 13:30 hrs. | Mosaico para niños y niñas
Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
5, 12 Y 19 DE JULIO 15:30 a 17:00 hrs. | Pintura para niñas y niños Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MAR 5 | 10 A 13 HRS. Librería y Biblioteca Itinerantes CESFAM Stegeer
MAR 5 | 18:00 HRS. Cine. Trilogía del Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MAR 5 | 19:30 A 20:30 HRS Conversatorio “Deportes y Nueva Constitución” Transmisión vía
@cerronaviadeporte
Actividades deportivas
Inscripciones a talleres al correo casadelacultura@cerronavia.cl
Talleres
MIÉ 6 | 17:00 HRS. Municipio Nocturno: Fiesta Flúor Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 6 | 11:00 HRS. Cuentacuentos: Ramón Preocupón Biblioteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
6 DE JULIO 11 hrs. | Elaboración de muñecos quitapesares Biblioteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
6, 13 Y 20 DE JULIO 11 a 12 hrs. | Pre-Ballet 1 12 a 13 hrs. | Pre-Ballet 2 13 a 14 hrs. | Pre-Ballet 1
SÁB 9 | 18:00 HRS. Torneo de Fútbol 7 infantil Categoría damas y varones
Estadio Municipal, Mapocho Norte N°8115
SÁB 9 | 18:00 HRS. Presentación Orquesta Clásica Humanismo Cristiano Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
LUN 11 | 12:00 HRS. Las Culturas, las Artes y las Ciencias en el territorio
Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MAR 12 | 18:00 HRS. Cine. Trilogía del Señor de los Anillos: Las dos Torres Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 13 | 17:00 HRS. Cine infantil: Encanto Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
JUE 14 | 17:00 HRS. Presentación Científico loco: Actividades varias
Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
11 a 12:30 hrs. | Magia para niños y niñas
LUN 18 | 12:00 HRS. Las Culturas, las Artes y las Ciencias en el territorio
Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
15:30 a 17 hrs. | Pintura para niñas y niños Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
8, 15 Y 22 DE JULIO 10:30 a 11:30 hrs. | Yoga para niños y niñas Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
12 a 13:30 hrs. | Reciclaje Anfiteatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
15 a 17 hrs. | Danza Espectáculo Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
VIE 8 | 17:00 HRS. Muestra de talleres permanentes primer semestre Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
JUE 21 | 17:00 HRS. Obra de teatro: Jorobado. Una aventura en París
JUE 21 | 10 A 13 HRS. Librería y Biblioteca Itinerantes
11 a 14 hrs. | Urban Dance
7, 14 Y 21 DE JULIO 10 a 11 hrs. | Meditación para niños y niñas
Gabriela Mistral N°1341
11 AL 15 | 12:00 A 18:00 HRS. Torneo juegos de rol
Biblioteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
Cancha Sara Gajardo con Ambrosio O’Higgins
JUE 21 | 11:00 A 13:00 HRS Aniversario Espacio Mujer
Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
Sala de danza, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
12 hrs. | Circo 3
Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360) Transmisión vía @ciencias.cerronavia
Villanova con la Capilla/Villa California
MIÉ 13 | 11:00 HRS. Cuentacuentos con Chocolates: ¿A qué sabe la luna?
Sala de música, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 20 | 19:00 HRS. 2a Charla Científica: A 53 años del alunizaje
Población Santa Clara
Municipalidad de Cerro Navia (Del Consistorial N°6645)
JUE 21 | 18:30 HRS. Charla-taller: La escritura de los márgenes en el Río, de Alfredo Gómez Cerroletras, Librería Popular de Cerro Navia (Huelén N°1549)
VIÉ 22 | 17:00 HRS. Cine infantil: Sing 2 Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
SÁB 23 | 11:00 HRS. Encuentro Friki
Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MAR 26 | 18:00 HRS. Martes de cine: Harry Potter y la Piedra Filosofal Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 27 | 17:30 HRS. Inauguración: Exposición del taller de dibujo y pintura Sala de exposiciones Gracia Barrios, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 27 | 18:30 HRS. Presentación: Libro WENUMAPU
LUN 18 | 17:00 HRS. Té literario para personas mayores Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MAR 19 | 18:00 HRS. Cine. Trilogía del Señor de los Anillos: El Retorno del Rey Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
20 DE JULIO 11 hrs. | Taller de emociones: El monstruo de colores Biblioteca, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
MIÉ 20 | 17:00 HRS. Lanzamiento Campeonato de ajedrez para niñas, niños y adolescentes
Sala de Ciencias María Teresa Ruiz, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
JUE 28 | 17:30 HRS. Presentación de magia
Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
JUE 28 | 18:30 HRS. Lanzamiento Cerromúsica Presentación raperos urbanos La Calle Records Cerroletras, Librería Popular de Cerro Navia (Huelén N°1549)
30 Y 31 | 9:00 A 21:30 HRS Torneo Nacional de Taekwondo Gimnasio Municipal, Mapocho Norte N°8115
SÁB 30 | 18:00 HRS. Encuentro Nacional de Payadoras
Cafetería, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
Teatro, Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra (Mapocho N°7360)
Recorta y guarda esta cartelera, para no perderte ¡ningún panorama! Barrancas 11
JULIO · 2022
¡Inauguramos la primera Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales de Cerro Navia! “
Fue una fiesta la que se vivió el pasado 17 de junio cuando cerca de un centenar de personas participó en la inauguración de la Casa de las Juventudes, Diversidades y Disidencias Sexuales de la Municipalidad de Cerro Navia, ubicada en Galo González 1538. Jóvenes de todas edades fueron protagonistas de esta gran celebración con la que se dio por cumplido el compromiso número 68 del Programa de Gobierno del alcalde Mauro Tamayo que comprometía la inauguración de esta Casa. Las nuevas dependencias son un espacio seguro para las juventudes, las diversidades y disidencias sexuales donde se podrán realizar actividades, encuentros y talleres sociales, medioambientales, culturales, sexuales, entre otras temáticas. Durante su discurso, al alcalde Mauro Tamayo destacó la relevancia de responde a lo que fue un compromiso de campaña en el sentido de dotar a la comunidad de las disidencias sexuales de un espacio seguro, libre de discriminación y violencia por motivos de identidad de género. “Queremos que se sepa que este espacio nunca más deje de ser de las juventudes, nunca deje de ser de las disidencias y que sepan que hay una red de apoyo”, aseveró el edil. El alcalde añadió que la Casa de las Juventudes y las Disidencias “es un compromiso programático, cuando dijimos que esto debía ser un compromiso institucional de tener un espacio seguro en donde estar”. Añadió que esto se enmarca en una política municipal de apoyo a la juventud que involucra ayudas que incluyen aspectos como las becas de educación superior, como también la oferta cultural y deportiva orientada a las y los jóvenes de la comuna.
12 Barrancas
Hirojoshua, secretario general de la ONG Acción Diversa
(La Casa de las Juventudes y las Disidencias Sexuales) Me parece una propuesta maravillosa, sobre todo considerando que ha sido una lucha incansable de nuestra comunidad para que haya espacios seguros, y así, nadie nos mire como otra cosa, de forma despectiva, ni que se genere más violencia hacia nuestra comunidad por cómo nos vemos, nuestra expresión, orientación e identidad. Aquí existe un espacio libre de discriminación”. ¡Hay concurso! Junto con la inauguración de la Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales se lanzó el Concurso para dotar de un logo para este nuevo espacio municipal en el que pueden participar todas las personas residentes de la Región Metropolitana. El ganador o ganadora se informará por los canales de difusión del municipio y la premiación de este concurso se realizará el viernes 12 de agosto de 2022 en la misma Casa de las Juventudes y las Disidencias. Requisitos: → Tener entre 14 a 35 años cumplidos a la fecha de cierre de la postulación.
→ Los diseños deben ser originales e inéditos, con un máximo de 1 diseño por participante. → Los diseños deben considerar y tener relación con las temáticas de juventud y disidencias sexuales. → El diseño debe al menos incluir el siguiente texto “Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales”
Premio. Quien gane el concurso, obtendrá una tableta digitalizadora que será entregada en la ceremonia de premiación. Revisa las bases en: www.cerronavia.cl
