septiembre EDICIÓN 56
con la memoria intacta
Diariamente, en nuestra vida cotidiana, nuestro patrimonio inmaterial y las tradicio nes están presentes, se traspasan a las vidas de quienes las heredan, muchas veces sin que nos demos cuenta de ellas. Como vemos la vida, nuestras relaciones, valores y principios, expresan nuestras formas de ser, explican nuestras conductas, el cual proviene en parte de nuestras tradiciones ancestrales, tanto de forma consciente como inconsciente. Estas tradiciones se mezclan y se complementan con las condiciones materiales e influencias actuales de nuestras vidas que terminan generando algo completamente nuevo… Esa es en parte la razón por la que es importante que un pueblo conserve su memoria. El 11 de septiembre de 1988 la dictadura cívico militar que durante 17 años dirigió nuestro país, intentó hacer un acto de cam paña por el Sí en el Gimnasio Municipal de Cerro Navia, esto en el intento de aferrarse al poder por ocho años más. Hace 34 años, las y los vecinos de la comuna decidieron transformar el dolor de las injusticias y la violencia del régimen en rabia y lucha, que resultó en la expulsión de Pinochet de la comuna. Ese acto de valentía y dignidad marca el sello de nuestra comuna, la que se paró de frente ante una de las dictaduras más cruentas y terribles que hemos vivido en sudamérica, para decir fuerte y claro que aquí el dictador no era bienvenido. Las represalias de haber cometido tal osadía no se hicieron esperar, y esa misma noche las consecuencias cayeron sobre gran parte de la comuna.
La memoria como impulso y la esperanza de un nuevo Chile
Para conocer más información comunal, ingresa a: Central de seguridad municipal y emergencias | 24 horas, lunes a domingo Central Telefónica de Informaciones | Lunes a jueves: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.30 hrs. Viernes: 8.30 a 14.00 y de 15.00 a 16.30 hrs. @cerronaviacl
1460
Luego, en octubre de 2019, fue el país completo el que se levantó para decirle basta a un sistema abusivo, y terminar de una vez por todas con los retazos de la dictadura que aún estaban y están presentes en el Chile actual. Las chilenas y chilenos se unieron para manifestarse por un país distinto y con mayor dignidad, donde nuevamente la represión llegó, de forma rápida e intensa. Vecinas y vecinos, como comunidad no podemos olvidar. Estos hechos deben pasar a la historia, a nuestra historia; el principio de verdad, justicia, reparación y no repetición deben ser uno de los pilares fundamentales para el nuevo Chile que estamos construyendo. La memoria no puede ser un ejercicio que hagamos solo durante septiembre, sino que es tarea de todas y todos mantenerla viva constantemente. Tanto los horrores como las hazañas populares, que muy pocas veces quedan registradas en libros o en la historiaChileoficial.vivióy aún vive graves violaciones a los Derechos Humanos; y que a pesar de la contundente documentación, tanto nacional como internacional, muchos de los que cometieron crímenes de lesa humanidad continúan totalmente impunes y en libertad, mientras miles de familias continúan bus cando justicia. Las y los convoco a empaparse de nuestra historia, a no olvidar el pasado y a mirar al futuro con alegría y esperanza.
Mauro Tamayo Rozas Alcalde de Cerro Navia
SEPTIEMBRE · 2022 2 Barrancas 800 38 7070 Periódico Barrancas es una publicación de la Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Cerro Navia | Distribución gratuita Dirección Rubén Klerman Muñoz Edición Abrim Ramírez Fuentes Redacción Abrim Ramírez Fuentes y Maca Pérez Sánchez Diseño Catalina Cornejo Guevara, Cristopher Bustos Pérez y Tomás Cornejo Ávila Fotografía Víctor Alegría Díaz y Vicente Alegría del Pino
SEBASTIÁN CAICEO Es grato contarles que fuimos elegidos por el Concejo Municipal para ser parte del Concejo Comunal de Seguridad Pública desde el mes de septiembre, por el periodo de un año. Este órgano consultivo mandatado por ley para todas las municipalidades del país, integrado por el alcalde, dos concejalas/es, policías, gendarmería y diversas institucio nes del Estado, tiene por objetivo trabajar antecedentes, estadísticas, propuestas, prioridades y urgencias en materia de segu ridad comunal. Sabemos que vivimos días con alta sensación de inseguridad y es por eso que tomamos la decisión de sumarnos a contribuir desde este lugar. Recorreremos con mayor intensidad nuestros barrios, trabajando con la comunidad organizada, estudiando y elaborando propuestas para construir una comuna más segura.
#VivaChile #EstoNOHaTerminado 22
DANAE VERA Queridos vecinos de Cerro Navia, llegó septiembre mi mes favorito, donde podemos ver nuestros cielos llenos de coloridos y alegres volantines en el cual celebramos las Fiestas Patrias de nuestro hermoso país. Son momentos de alegría que nos unen y recuerdan nuestras raíces comunes, una oportunidad para reunirnos con la familia y amigos alrededor de bailes y delicadas mesas que nos hacen transitar por las tradiciones culinarias de nuestra tierra, junto a las maravillas que nos anuncia la primavera que está por llegar. Vemos florecer los árboles y nuestros días cada vez son más largos y cálidos, llenándonos de energía. Hay que disfrutar, pero recuerden, siempre con prudencia. Felices fiestas patrias, Dios bendiga a mi país. 22 380 4103
DAVID URBINA
22 380 4104
Tambiénwww.consulta.servel.clquierodesearatodos que pasen unas felices Fiestas Patrias, y seguir tomando las medidas de cuidado contra el COVID. 22 380 4106
OLGA MARCHANT Vecinas y vecinos, esperando se en cuentren muy bien, escribo esta columna dedicada a la importancia del reciclaje en el contexto de emergencia climática mundial. Son muchas las formas en las que se puede contaminar, sin embargo, me quiero referir a la industria de la ropa. Para hacer un jean se necesitan aproximadamente dos mil litros de agua, lo que equivale a la cantidad de agua que una persona podría beber en tres años considerando dos litros diarios. En ese sentido, anualmente se producen 62 millones de toneladas de ropa. El problema se produce en que el 85% de esas prendas terminan en basurales luego de su primer uso, contaminando enormemente su entorno. Es por eso que, para colaborar en disminuir esta problemática, he impulsado como concejala la tarea de reutilizar prendas de ropa que normalmente terminarían en la basura, mediante un curso gratuito de reciclaje y reconversión de ropa. Te invito a conocer esta iniciativa, comunícate conmigo a mi número +569 6344 0510. 22 380 4105
PAULA CONA Estimados vecinos y vecinas,si bien septiembre es un mes en el que celebramos Fiestas Patrias, en esta ocasión quiero que recordemos un poco de historia. Cada 5 de septiembre se conmemora el Día Interna cional de la Mujer Indígena, instituido el año 1983 durante el segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América en Tihuanacu en Bolivia. La fecha fue escogida en honor a Bartolina Sisa, una valerosa mujer quechua que fue descuartizada por las fuerzas realistas durante la rebelión anticolonial de Túpaj Katari en Perú. La mujer indígena es portadora vital de la herencia cultural, la que enseña la lengua ancestral a sus hijos, la que continúa con las tradiciones, la que resiste las diferentes formas de violencia. 22 380 4108
Sitúese en la época de los latifundios en Chile central. Época de Patrones, inquilinos y peones. Se acercaban las elecciones y uno de entre tantos señores dueño de la Hacienda de Colchagua, ordena a su inquilino congregar a sus peones y les insta uno por uno a votar un determinado candidato, a cuyo efecto va repartiendo monedas para todos. Había sido un año de mala cosecha y las monedas no le sobraban a ningún peón, sin embargo, uno de ellos al tenerlo enfrente con las monedas, las rechaza. Arrojando las monedas al aire, sentencia: “En mi hambre mando yo”. -En base al relato de Salvador de Ma dariaga. 22 380 4107
Querida comunidad cerronavina, este 4 de septiembre estamos convocad@s a nivel nacional a un plebiscito histórico, es obligatorio por ley votar, pero lo importante es que usted lo haga informad@. Por favor recurra a redes comunicacionales que se ajusten a la verdad y den ejemplos del libro de propuesta, mencionando capítulos y artículos de la nueva Constitución. Te nemos fe en que la esperanza, la vida, la justicia, el amor, la equidad, los derechos fundamentales, le ganen a la mentira. Desde este valioso espacio les deseo unas felices Fiestas Patrias. Recuerden celebrar con responsabilidad, si usted maneja algún vehículo por favor entregue las llaves. Lo importante es que no exponga su vida, la de su familia o seres queridos. Bailemos cueca, comamos empanadas y brindemos junt@s por un Chile mejor. 22 380 4101
MARIO FERRADA Recuerdo que por mucho tiempo septiem bre fue el mes de la cueca, la chicha y las empanás, y obvio el mes de la primavera. También, y de manera especial para muchos, el 11 de septiembre era importante, un día que tan dolorosamente marcó un antes y un después en la historia de la república. Bien lo sabemos en Cerro Navia que es el Día de la Dignidad Cerronavina. Un poco menos recordado, el 4 de septiembre, hace más de medio siglo, fue motivo de fiesta para el pueblo que de manera genuina celebraba la elección de un camino. Este 4 de septiembre volverá a ser un día histórico y esperemos que sea para hacer cada vez más grande a Chile, y cada vez más justa la vida en nuestra patria. 380 4102
Estimados vecinos, esta última semana hemos escuchado insistentemente que la vo tación del próximo domingo 4 de septiembre será un día histórico pero ¿por qué es un día histórico? Porque la suma de las decisiones de cada ciudadano pueden cambiar nuestras vidas. Es un día en que podemos definir nuestro futuro y el de nuestras familias, un llamado a las mujeres en un país donde tanto nos ha costado hacernos un espacio, vivir en un país que sean consideradas nuestras opiniones, que seamos una más y no un complemento del hombre (ni una menos). Recuerde que este día el voto es obligatorio, infórmese, consulte su mesa y local de votación, vaya a votar, evítese multas.
JUDITH RODRÍGUEZ
2022 · SEPTIEMBRE Barrancas 3 CONCEJALAS Y CONCEJALES EN 100 PALABRAS Columna mensual de nuestro Concejo Municipal KARYN HUENTELEO
El 7 de septiembre se escogerá el local comercial ganador del concurso que premia a la mejor empanada del sector norponiente de la capital. En la instancia participa la comuna de Cerro Navia, Quinta Normal, Lo Prado, Pudahuel, Renca y Quilicura.
• Aumenta el riesgo de contraer plagas y enfermedades.
• El árbol está levantando las veredas
SEPTIEMBRE · 2022 4 Barrancas
• Estrangulamiento por amarres o uso para instalación de cercas
Vie 30 UV 37 Villa Lomas del PradoCachureosRetiroDE de 10:00 a 13:00 hrs. / Muebles / Colchones / enArtículosdesuso ¡Ahora frente a tu domicilio! Más cercano, más fácil y más accesible UV FECHA PODAS 19 5 al 10 de septiembre 20 12 al 17 de septiembre 21 20 a 24 de septiembre 12 26 de septiembre al 1 de oct.
• Incorporar objetos extraños (como clavos), los cuales permiten la entrada a todo tipo de patógenos y generan pudrición interna.
El local que resulte ganador será galar donado, al día siguiente de la elección, la organización junto a autoridades de las comunas participantes entregarán al recinto el sello “mejor empanada del norponiente de Santiago 2022”. Las postulaciones estarán disponibles hasta el viernes 2 de septiembre a las 23:59 horas. Revisa las bases del concurso en www.cerronavia.cl.
Un árbol mochado o mutilado es aquel que producto de una poda desmedida y técni camente mala, deja sus ramas reducidas a muñones. Esta actividad incide negativamente en la estructura fisiológica del árbol. ¿Por qué no debemos mutilar los árboles?
Si usted está frente a alguna de las siguientes situaciones:
• El árbol está obstaculizando cañerías o ductos al interior de la vivienda (En estos casos se debe presentar previamente un informe técnico de la empresa distri buidora de agua que certifique aquello).
• El árbol está entrometido el cableado eléctrico con evidente riesgo de corte. Se debe realizar una solicitud a través del portal SIAC online, o de manera presencial en la sede municipal ubicada en Del Con sistorial N°6645 o en Huelén N°1977. Tras una evaluación se incluirá dentro de las fechas del calendario de podas según su Unidad Vecinal. En caso de que se requiera el despeje del cableado de alta y media tensión por obs trucción de ramas de un árbol, se deberá contactar a la empresa distribuidora ENEL a los siguientes teléfonos: 800 800 696 – 600 696 0000.
• Puede provocar la muerte del árbol.
Entre otras acciones que causan efectos negativos en los árboles, debemos evitar:
• Genera el crecimiento explosivo de ra mas que afectan la vialidad, luminarias y cableado eléctrico.
• Anillar los árboles
• La pavimentación de los alcorques o tazas de árboles no permite el drenaje de agua, dando lugar a la asfixia radicular. Finalmente, el árbol en su desesperación por no obtener agua aumenta el creci miento de sus raíces explorando el suelo en búsqueda de agua, pudiendo llegar a las casas y levantando las veredas.
Los árboles son uno de los grandes responsa bles de generar oxígeno y absorber dióxido de carbono de la atmósfera, limpiando el aire de la contaminación. Entregan sombra y cooperan en la reducción de temperatura del entorno, sobre todo en verano, comba tiendo las islas de calor urbanas. Por esto y muchas otras razones es que es fundamental realizar un mantenimiento responsable del arbolado de la comuna. El municipio a través de su Departamento de Ornato es el único facultado para intervenir el arbolado urbano, es decir, el municipio es responsable de la mantención de los árboles ubicados en espacios públicos, quedando prohibida la intervención de particulares. Las y los vecinos de la comuna pueden operar solamente el arbolado de terrenos privados. Evite multas y lea aquí los pasos a seguir para mantener el cuidado de los árboles de Cerro Navia:
¿Qué es un árbol mochado?
El miércoles 24 de agosto se realizó el evento de lanzamiento del concurso, en el que participaron la alcaldesa Karina Delfino (Quinta Normal), y los alcaldes Claudio Cas tro (Renca), Ítalo Bravo (Pudahuel) y Mauro Tamayo (Cerro Navia).
• Se debilitan enormemente, reduciendo la capacidad del árbol para elaborar su alimento
SEPTIEMBRE Jue 1 UV 28 Villa Federico Santa María Mié 7 y Vie 9 UV 25 Población El Montijo Norte Mar 13 UV 26 Población El Montijo Sur Jue 15 UV 31 Villa La Hondonada – Conjunto Habitacional Boroa Mié 21 UV 35 Población Santa Elvira Vie 23 UV 32 Población Santa Clara Mar 27 UV 36 Villa Bicentenario
sobre manejo de arbolado urbano
Guía informativa
Segunda versión del concurso La mejor empanada del norponiente
Con Tinta Arcoíris incluye cuentos, poesía o relatos autobiográficos inéditos, de temática libre que expresan las vivencias de personas LGBTIQ+. Ignacia Moya (15) es la ganadora de la categoría de 12 a 16 años con “Ojos de esmeralda”, y Fito Torres Espina (20) obtuvo el primer lugar en la categoría de 17 a 29 años con “Fotos y una sola letra”. “Es la primera vez que siento un apoyo real hacia la comunidad LGBTIQ+ de parte de algún tipo de autoridad, o si bien podría llamarse funcionarios públicos. Siento que del tema no se habla mucho y en muchos casos las personas tienen la mente muy cerrada o prefieren evadir el tema, entonces creo que es una buena iniciativa, que las personas LGBTIQ+ merecieron desde hacía muchísimo tiempo”, indica Ignacia Moya. “Es poco común que hayan instancias ex clusivamente para disidencias, y hacen falta esos espacios, porque las personas LGBTIQ+ que tienen plataformas para mostrar su arte son pocas. La literatura disidente y sus auto rías son figuras muy difíciles de encontrar,
son muy under, están metidos en el fondo de la cultura LGBTIQ+”, agrega Fito Torres. El jurado de “Con tinta de arcoíris” estuvo compuesto por Constanza Valdés, abogada, activista y escritora trans; Francésc Morales, director de cine, productor y guionista; y Yorka Pastenes, artista, compositora y vocalista de la banda nacional Yorka. Lee extractos de los cuentos ganado res del concurso Con Tinta Arcoíris. Los cuentos completos están disponibles en www.cerronavia.cl.
Díaz (20), cerronavina estudiante de diseño industrial de la Universidad de Chile, fue la ganadora del concurso. Se trata de un logo original e inédito, con el que busca englobar a todas y todos los asistentes de la Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales. “Llegue a esta cara que abarca a todas las personas. Se ve que puede ser hombre o puede ser mujer, pero no se sabe, llegamos a una cara no binaria, porque no todos se sienten representados con un tipo de Respectogénero”.aldiseño,
“Un tiempo después de eso, pasé dos meses conviviendo entre los ojos amarillos, y resultó que nunca fueron personas bárbaras ni des piadadas. No consumen animales, habitan en constante armonía con la naturaleza y su espacio, y no fomentan los conflictos. En mi estancia, viví en compañía de Zelda, que terminó siendo la persona más maravillosa que he conocido en toda mi vida, es una de las 5 guardianas del bosque y de su gente, por esto mismo entrenaba muy duro todos los días. No tengo idea del momento en que mi corazón latía tan rápido por ella, su voz me calmaba en noches de tormenta, porque era algo que me atormentaba desde que tengo 3 años.”
El diseño escogido para el nuevo espacio municipal se obtuvo a través del concurso Un logo para la Casa, cuya premiación se realizó el viernes 12 de agosto, en el Día Internacional de la Juventud. El logo fue elegido por un jurado conformado por artistas, activistas y jóvenes de la escena nacional.Valentina
La Municipalidad de Cerro Navia junto a la Oficina de las Diversidades y Disidencias Sexuales; en el marco del Día contra el Homo, Trans, Bi y Lesbo Odio realizaron el primer concurso literario disidente en la región Metropolitana Con Tinta Arcoíris.
Finaliza el concurso literario disidente Con Tinta Arcoíris
La Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales está ubicada en Galo González N°1540 y está abierta para visitas de 08:30 a 17:30 horas. Las información sobre las distintas actividades e iniciativas que se realizan en la Casa se encuentra disponible en las cuentas de Instagram @juventudescerronavia@disidencias_cerronaviay@cerronaviacl.
Fotos y una sola letra Primer lugar | Categoría 17 a 29 años Por Fito Torres Espina
2022 · SEPTIEMBRE Barrancas 5
Valentina no quiso caer en clichés, “Estuve buscando alguna inspira ción, alguna imagen, algunos colores, pero no quería caer en lo típico, llegar al arcoíris por ejemplo. Sentí que si usaba el arcoíris iba a enfocar solo a las disidencias, no iba a enfocar a toda la juventud. O si hacía algo más juvenil podía estar dejando a las disidencias de lado. Entonces sentía que había que mezclarlas de una forma más sútil”. En la ceremonia de premiación, Valentina fue galardonada con la entrega de una tableta
Finaliza concurso Un logo para la Casa digitalizadora. “Encuentro súper bueno que tomen en cuenta a los jóvenes, a las disidencias, porque por mucho tiempo fueron dejadas de lado. Por ser joven a veces a uno no lo pescan, pero ahora eso ha cambiado. Sentir que hay una casa, que hay un espacio donde te puedes juntar es súper bacán.”
“Como una epifanía —tal vez guiada por las mismas fotos— recordé cada momento donde tuve que acomodarme, correr mis gustos, gestos, letras y todo lo que expreso. Ahora estaba dispuesta a quemar su norma y sus obviedades. Otras veces se me cierra la boca a penas se me asoma la patita chueca. Pensaba “no vaya a ser que en ese momento decidan darse cuenta —otra vez— de algo obvio”. Pero ahora no hablaba sola, tenía mis recuerdos pintando las palabras.”
¡La Casa de las Juventudes y Disidencias Sexuales de Cerro Navia ya cuenta con un nuevo logo! Valentina Díaz y Mauro Tamayo
Participaron en la instancia como parte del jurado, Nicole Hernández Gutiérrez, cantora, bailarina profesional y ganadora del programa Rojo de Televisión Nacional de Chile en la cate goría de bailarines. Tobal Opazo, artista visual, gestor cultural y activista marica fundador del Mapa LGBTI+. Samantha Azócar, trabajadora social, activista trans por los derechos de las personas LGBTIQ+ y vicepresidenta de la ONG Acción Diversa de Cerro Navia. Paulina Luk Piña, artista, bailarina, cantante y coordina dora de los talleres artísticos de la Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra.
Para consultas o solicitudes para realizar reuniones fuera de horario escribir a oficina. juventudes@cerronavia.cl.
Ojos de esmeralda Primer lugar | Categoría 12 a 16 años Por Ignacia Moya
Cerro Navia expulsó a Pinochet de la comuna
El alcalde en ese entonces era René Sola no, quien extendió la invitación al gimnasio municipal indicando que “Habrá circo, títeres y artistas de la tele, banda de guerra y payasos, y muchas sorpresas más”. La sorpresa fue la visita de Augusto Pinochet, anunciada en el mismo evento, que resultó en un operativo de seguridad para sacarlo de Cerro Navia. La noticia se esparció por el gimnasio y rápidamente llegó a la calle. Mientras en el gimnasio entregaban propaganda por el sí, a los alrededores estaban convocadas acti vidades de recuerdo y conmemoración por las y los caídos del 11 de septiembre de 1973, sumada a la difusión por el no. Una vez se corre la noticia de que Pinochet estaba en la comuna, las convocatorias se transformaron en un escenario de lucha. “ Cuando nos enteramos de que Pinochet estaba en la comuna, que teníamos al dictador, al asesino al lado nuestro, empezamos a agredir todo lo que olía a dictadura. Empezó a llegar gente de todos lados, vimos gente de la Hermin da, de la Villa Huelén, de la Violeta Parra, de la Federico Santa María, gente que venía de la Costanera, de Pérez, de la Yugoslavia.” Cuenta René Gutierréz Velásquez, en ese entonces dirigente político del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU), y actual presidente de la Unidad Vecinal N°12.
Haceseptiembre34años
Día de Dignidlaad Cerronavina:
11 de
SEPTIEMBRE · 2022 6 Barrancas
Hace 34 años, el 11 de septiembre de 1988, el dictador Augusto Pinochet fue expulsado de Cerro Navia en medio de lo que pretendía ser una celebración por los 15 años del golpe de Estado y, además, promocionar la opción del sí en el plebiscito que definiría la conti nuidad de la dictadura militar. Es en el marco de este acontecimiento que desde el año 2018 se conmemora el día de la Dignidad Cerronavina, llamando a una jornada reflexiva en torno a la memoria, para que nunca más en Chile se permitan las vulneraciones a los derechos humanos y el abuso de poder.
La celebración por los 15 años del golpe militar se desmarcó del cronograma oficial que entregaron las autoridades de la época.
Cuando Pinochet llegó a Cerro Navia ya habían enfrentamientos. Intentaron esqui varlos yendo por calles aledañas, pero una vez llegando a Mapocho el auto blindado comenzó a ser atacado por piedras. Mientras tanto, se prohibió la salida de la gente del gimnasio. En las calles las manifestaciones se acrecentaban, militares, carabineros e incluso un helicóptero pasaba a baja altura, donde sus tripulantes apuntaban a la gente con armas de fuego. “El enfrentamiento fue espantoso. Muchos amigos cayeron heridos, nosotros estábamos recogiendo compañeros, llevándolos a los puntos donde teníamos una enfermería popular”, comenta René.
Pocos medios difundieron los hechos, solamente el Fortín Mapocho y el entonces clandestino El Siglo. La Revista Análisis re copiló testimonios tiempo después, donde vecinos y vecinas expresan: “ Estaba en la puerta de la casa de una prima, cuando de pronto por la calle Mapocho comenzaron a pasar a toda velocidad unos autos lujosos. En eso, uno de ellos -uno gris- se detuvo, la persona que iba en el asiento de atrás del chofer, se bajó y comenzó a disparar. Yo sentí como un golpe en la pierna. Nos entramos y tenía el pantalón y la zapatilla con sangre. Al principio creí que era un balín, pero cuando vi que en realidad el proyectil me había atravesado la pierna, supe que me habían disparado balas de verdad” (Sandra Solís, 19).
“Fueron las vecinas y vecinos de Cerro Navia los que un 11 de sep tiembre echaron de la comuna al dictador Pinochet, y eso habitual mente no queda registrado en ningún libro, no es parte del registro oficial. Pero esa resistencia, cuando el dolor se transforma en rabia y en repudio a la impunidad, es lo que nos debe movilizar a seguir transformando Cerro Navia para darle dignidad a cada uno de sus habitantes, y mantener la esperanza viva. Porque depende de todos los que estamos acá de que el sueño de una patria soberana y popular no sea solo un sueño, sino que sea una realidad”, agregó el alcalde de la comuna, Mauro Tamayo Rozas. Herminda de la Victoria Como gente se dice Tenemos nuestro sitio nuestra casa Que es he la población Herminda de la Victoria Herminda de la victoria Murió sin haber luchado Derecho se fue a la gloria Con el pecho atravesado Las balas de los mandados Mataron a la inocente Lloraban madres y hermanos En el medio de la gente
2022 · SEPTIEMBRE Barrancas 7 Los autos de Pinochet eludieron las barri cadas y enfrentamientos, las y los vecinos de Cerro Navia expulsaron al dictador entre me dio de piedras y barricadas. Una vez retirado del lugar, la represión se volvió rápidamente contra toda la población. Durante la noche y madrugada se realizaron allanamientos y detenciones. Hubo decenas de heridos por golpes, disparos de balines y balas.
El día de la Dignidad Cerronavina es una fecha que no se debe olvidar. “Fue un dia de decir no, de decir basta, estamos cansados. Se nos murieron muchos amigos. Muchos amigos fueron torturados en la comuna, expulsados del país. Estábamos cansados de no poder estar en la casa porque eras perseguido. Cuando Mauro Tamayo esta bleció el día de la Dignidad Cerronavina fue como recordar todo, pero más que eso fue como recuperar lo que alguna vez fue Cerro Navia, una comuna llena de organización”, finaliza René Victor Jara
“Cruzaba la calle para sacar a un niño chico que estaba en medio. En eso estaba cuando de pronto sentí como un golpe fuerte. Me miré y tenía la camisa llena de sangre. Tuve suerte de que ninguna de las balas me agarrara un hueso o un nervio” (Víctor Fernández, 27).
Un metro para Víctor: La historia del cantautor en Cerro Navia
Septiembre es un mes cargado de historia relacionada a Víctor Jara, se conmemora su natalicio y asesinato, cumpliendose 49 años de estre crimen en 2022. La relación del cantautor con La Herminda de la Victoria comienza desde los inicios del asentamiento, cuando el artista visitaba la toma donde muchas familias, agrupadas en el Comité de los Sin Casa, exigían su derecho a vivienda. Con su guitarra y grabadora, el cantautor recogió los relatos de los pobla dores: cuándo se llevó a cabo la toma, y las dificultades por la obtención de agua potable, luz y vivienda. El río Mapocho, que recorre de este a oeste la capital, funcionó como escenario de numerosas ejecuciones cometidas a manos de militares, carabineros y todas las fuerzas armadas durante la dictadura cívico militar de Augusto Pinochet, representa un sitio de memoria no reconocido por la oficialidad, sin arquitectura simbólica permanente. El Memorial Temporal Cuerpo Ausente, cuyo autor, el arquitecto Miguel Uribe Ru bilar, tras motivar a la comunidad del sector y con el apoyo de la junta de vecinos Ribera Sur de la población Villa California, presen tó el proyecto a los fondos vecinales de la Municipalidad de Cerro Navia, donde existe un ítem que trata sobre memoria y cultura, logrando el financiamiento que requería para su construcción.“Mimamá(Sandra Rubilar), que vivió toda su niñez frente a la ribera del Mapocho, desde chico me contaba lo que había pasado en el lugar. Ella vio cómo bajaban a personas desde camiones y amenazaban a la gente de los blocks para que nadie se asomara a las ventanas. Hacían correr a las víctimas hacía el río y les aplicaban la Ley de Fuga para justi ficar su ejecución. Cuando llegó el momento de hacer mi proyecto de título quise poner en valor justamente el relato de mi madre”, comenta Miguel respecto a sus motivaciones para realizar el memorial. Desde la fecha de construcción del memo rial (2019) hasta la fecha, se está ejecutando el Parque Mapocho Río. Debido al exceso de relleno en la ribera del río, que extendió su ancho, en 2019 se paralizaron las obras. “En esta instancia donde la construcción estaba detenida propuse esta intervención, la intención era hacer ruido, un llamado de apropiación para las vecinas y vecinos”, indicaDiezMiguel.paracaídas dados de baja por el Ejército de Chile fueron parte del paisaje en el sector de La Estrella y Petersen, a fines de septiembre de 2019. El motivo de usar tela de paracaídas para la construcción tiene un origen simbólico, ya que en dictadura uno de los métodos de desaparición era lanzar los cuerpos al río o al mar desde la altura en helicópteros.Eldiseñodel pabellón tenía que ser des montable, entonces se hizo una estructura con perfiles tubulares de acero. El largo del memorial significaba la distancia que los presos corrían antes de ser ejecutados. Eran 62 metros de distancia desde la Costanera Sur hasta la ribera del río. “Históricamente los sitios de memoria tienden a querer significar permanente mente un lugar, pero dadas las condiciones que habían con el terreno lo propuse como temporal, se cuestiona el hecho de cómo abordamos la memoria desde la arquitec tura. ¿Tiene que ser permanente? o puede ser una acción temporal que involucre a la comunidad cercana y que con el registro, con las posibilidades de comunicación y difusión, se pueda ir prolongando este acto de la memoria”, finaliza Miguel.
Víctor conoció la historia de Herminda, la pequeña de un año que murió durante un violento desalojo por parte de la policía, su historia quedó plasmada en la canción “Herminda de la Victoria”. O la historia de Luchín, que “frágil como un volantín en los techos de barrancas jugaba el niño”. Un disco completo de historias de quienes vivieron los inicios de la población, dejando una historia oral musicalizada para recordar la lucha popular.
La música de Víctor tiene una estrecha relación con Cerro Navia, su séptimo disco “La Población” fue escrito en honor a las vecinas y vecinos de La Herminda de la Victoria. Víctor vivió en Barrancas, actual Cerro Navia, componiendo y cantando como un poblador más junto a quienes lucharon por tanto tiempo por una vivienda digna. Es en este marco que se levanta la cam paña Un metro para Víctor. La futura línea 7 del metro tendrá tres estaciones en Cerro Navia, donde una de ellas pretende entregar reconocimiento al artista y honrar su legado.
El miércoles 28 de septiembre se celebrará el cumpleaños de Víctor Jara en el Teatro de la Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra. Se tratará de una actividad cultural interdisciplinar que considera las artes escénicas, fotografías, canto, danza y narraciones orales, con paisajes de la vida de Víctor InscripcionesJara.en casadelacultura@cerronavia.cl.
El Memorial Temporal Cuerpo Ausente, financiado por el Fondo Concursable Ideas Vecinales para el Desarrollo 2019 de la Municipalidad de Cerro Navia, visibiliza mediante la oralidad y la memoria a las víctimas que perdieron su vida en los cauces y ribera del río.
Cerro Navia conmemora el natalicio de Víctor Jara
SEPTIEMBRE · 2022 8 Barrancas
Aniversario Memorial Temporal Cuerpo Ausente: Sitio de memoria invisibilizado a la ribera del río Mapocho
Esquinazos Cuequeros
Lunes 12 de deMartesseptiembre13septiembre Miércoles 14 de Juevesseptiembre15 de septiembre deberá pasar por un diagnóstico realizado por la Dirección de Desarrollo Económico Local. Las cooperativas deberán tener un mínimo de seis personas con una actividad económica o productiva en común, y un 50% de quienes la integren deben residir en Cerro Navia.
Inicia el trabajo de la Incubadora de Negocios y Cooperativas Participa en la Feria laboral 2022 de Cerro Navia
En septiembre se realizarán los tradicionales esquinazos de cueca protagonizados por el Ballet Folclórico de Cerro Navia. Estas actividades son abiertas a todas las vecinas y vecinos de la comuna, de carácter completamente gratuito. Los esquinazos cuequeros van a llevarse a cabo en las siguientes fechas: 10.00 horas Cesfam Albert (Av. Las Torres 1204) 11.30 horas Jardines Municipales (Del Consistorial 6645) 10.00 horas Cesfam Cerro Navia (Sado 7965) 11.30 horas José Joaquín Pérez con Estados Unidos 10.00 horas Cesfam(HuelénSteeger1629) 11.30 Huelén con Mapocho 10.00 horas Cesfam Lo amor (Neptuno 2198) 11.30 Sede municipal Huelén (Huelén 1977) El martes 27 de septiembre de 09:00 a 13:00 horas se realizará la Feria laboral 2022 en el gimnasio municipal de Cerro Navia. En la instancia organizada por la Oficina Municipal de Información Laboral (OMIL) estarán disponibles más de 500 vacantes de trabajo, con el fin de acercar a la comuna empresas con ofertas de empleos para mejorar las posibilidades laborales de las vecinas y vecinos que se encuentren desempleados. Después de dos años la Feria laboral vuelve a la presencialidad. Con la participación de más de 20 empresas privadas, de las cuales algunas contarán con vacantes inclusivas para personas en situación de discapacidad. También participarán instituciones públicas como el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence); oficinas municipales como la oficina de la Mujer, oficina de Migrantes y Refugiados, entre otras.
Este trabajo es realizado con la fina lidad de implementar en la comuna un modelo de desarrollo económico local basado en la economía social solidaria y en sus principios de colaboración, apoyo mutuo y democracia. Para consultas escri bir a fomentoproductivo@cerronavia.cl o llamar al +56979317262
El programa está abierto para todas las vecinas y vecinos que busquen desarrollar sus emprendimientos. Para participar, se Este 9 de agosto comenzó a operar la Incubadora de Negocios y Cooperativas en la Dirección de Desarrollo Económico Local (DEL), que tiene por objetivo generar y coordinar acciones que promuevan el fomento productivo, poten ciando el emprendimiento, la generación de redes y la asociatividad.
Entre los rubros de las empresas participantes estarán presentes las del sector logístico, seguridad, servicio atención al cliente, alimentación, aseo, administrativos, entre otros. Quienes deseen asistir deben presentarse con carnet de identidad y curriculum en Avenida Mapocho N°8115. Mediante la economía circular y el trabajo colaborativo, la Incubadora de Negocios y Cooperativas comenzó con la conformación y realización de la primera reunión del grupo pre asociativo de confección textil. El grupo, compuesto por nueve mujeres entre 24 y 54 años con el mismo oficio, inició con actividades dinámicas e identificación de brechas en común para abordar con una cooperativa de trabajo.
La Incubadora de Negocios y Cooperativas opera a través de la articulación público privada, generación de alianzas y políticas de desarrollo. Todo bajo una metodología de trabajo que consiste en la mediación y conse jería de las y los profesionales municipales, de manera democrática y de autogestión.
2022 · SEPTIEMBRE Barrancas 9
Lanzamiento libro “Las ollas comunes de ayer y hoy: solidaridad, resistencia y comunidad” El lunes 12 de septiembre a las 18.00 horas vía Facebook municipal y Facebook Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra, el alcalde Mauro Tamayo presentará la publicación digital del libro “Las ollas co munes de ayer y hoy: solidaridad, resistencia y comunidad”, texto en el que se narra la historia de las ollas comunes de la comuna.
15:00 a 17:00 hrs
En la actividad participarán servicios muni cipales y corporativos. Además, fundaciones y organizaciones tanto públicas como privadas, las que se dedican al rescate de alimentos y ventas de productos sustentables. Estarán presentes las distintas encargadas de ollas comunes entregando alimentos preparados y una gran donación de alimentos, esto en conjunto con la Fundación 7 Valores de Vida de Cerro Navia. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Alimentación y la Agricultura indica que América Latina y el Caribe pierde cerca del 11% de los alimentos que produce, lo que corresponde a unos 220 millones de toneladas al año, representando el 7% de las emisiones de gases de efecto invernadero. Este hito mundial surge en el año 2020 en medio de la pandemia por COVID 19, donde se reconoce un aumento en las PDA debido a las restricciones sanitarias.
en calle La Capilla Nª7282, Cerro Navia, sala dos, de 08:30 a 14:00 hrs o llamar al teléfono 223804215.
mayores: Inscripciones abiertas de la concientización de la pérdida y desperdicio de alimentos
Casa de las Juventudes y Disidencias (Galo González N°1538)
SEPTIEMBRE · 2022 10 Barrancas
Micro Bancos Gubernamentales
Curso de Alfabetización
Voluntariado curso de Alfabetiza ción Digital: Participa y certifícate
La investigación estuvo a cargo del Área de Identidad y Patrimonio de la Dirección de Culturas de Cerro Navia, y el libro estará disponible para descarga a través de www.cerronaviacultura.cl.
Banco de Alimentos municipal: Único en su tipo En diciembre del 2019 se dio inicio al primer Banco de Alimentos municipal del país en la comuna de Cerro Navia, como una respuesta a las grandes toneladas de alimentos que se desperdician, y la situación de pobreza multidimensional que existe en la comuna. Cerro Navia es una de las comunas con mayor nivel de vulnerabilidad social de la región Metropolitana. Según el índice de prioridad social 2020 (IPS), la comuna ha sido calificada como la tercera más prioritaria. Así es como el Banco de Alimentos de
Quienes participen serán parte de un proceso de certificación. Para inscribirse escribir a oficina.juventudes@cerronavia.cl.
El próximo 29 de septiembre se conmemora a nivel mundial el Día de la Concientiación sobre la Pérdida y Desperdicio de Alimentos (PDA). El Banco de Alimentos de Cerro Navia se suma a esta importante fecha con la realización de una feria en los jardines municipales abierta a las vecinas y vecinos de Cerro Navia.
Martes 20, jueves 22, martes 27 y jueves 29 de septiembre de 2022.
En septiembre el programa de la Escuela de Artes y Oficios del municipio impartirá el curso de Alfabetización Digital para personas mayores, con la finalidad de instruir en el uso de dispositivos móviles. La instancia es de carácter gratuito y presencial en la Casa de las Juventudes Y Disidencias de Cerro Navia. El curso es organizado en conjunto por la oficina de las Juventudes, la dirección de Desarrollo Económico Local (DEL) mediante su área de Capacitación y la oficina de Per sonas Mayores. La actividad es abierta para personas mayores de 60 años que residan en Cerro Navia, que cuenten con teléfono celular que utilice sistema android. El curso cuenta con la certificación del Organismo Técnico de Capacitación (OTEC) de Cerro Navia.
La iniciativa está enmarcada para dar cumplimiento al compromiso N°73 del plan de gobierno comunal. En el curso se tratarán temáticas como: redes sociales y uso de dispositivos móviles.
Digital para personas
Quienes deseen participar deben inscri birse a través de www.cerronavia.cl o del siguiente código QR: Este formulario puede ser completado por algún familiar, amigo, cercano o represen tante interesado. Quienes estén interesados pueden ir de forma presencial al Área de Capacitación y Nivelación de estudios ubicada Cerro Navia, a través del rescate y donación de alimentos se convierte en una medida de apoyo para las familias más vulnerables. Desde el modelo de economía circular, una alternativa al desperdicio de alimentos, se lograron rescatar y distribuir toneladas de alimentos principalmente a ollas comunes, personas en situación de dependencia se vera, en situación de vulnerabilidad social y personas mayores de 80 años, generando así una política de triple impacto: sanitario, medioambiental y social. El modelo de gestión del Banco de Ali mentos permite vincular la donación de alimentos con la demanda de una población comunal con altos índices de vulnerabilidad social, cuyas fuentes de suministro son va riadas, tales como: supermercados, pymes, ferias libres y empresas. Así, todo lo que se distribuye desde el Banco de Alimentos son donaciones por estas fuentes de suministro. La totalidad de los alimentos que se han en tregado alcanza la cifra de 136.649 toneladas, correspondiente hasta el 31 de julio de 2022.
El 16 de agosto del presente año, se celebró en el mercado Lo Valledor el convenio que permitirá la creación de más de 70 micro bancos de alimentos a nivel nacional, lo que implica el rescate de alimentos con ferias libres para beneficiar a las personas y fami lias que más lo necesitan. Este trabajo se ha realizado en coordinación con el programa Elige Vivir Sano del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, las y los feriantes, organi zaciones sociales, cooperativas, productores de alimentos y el Gobierno, demostrando así una coordinación entre distintas instituciones que proyectan mejorar la calidad de vida de miles de personas. El Banco de Alimentos de Cerro Navia fue parte de este gran encuentro, ya que, desde julio de 2022 comenzó a realizar un trabajo de rescate de alimentos en conjunto con la Corporación Observatorio de Mercado Ali mentario (CODEMA) con la feria Las Viñitas ubicada en Mapocho con la Estrella. Hasta la fecha se han rescatado 266.6 kg de alimentos, los que se han donado a ollas comunes y, se han enviado 156.2 kg de alimentos al Centro de Revalorización de Residuos Orgánicos del Departamento de Sustentabilidad. En total, se han recuperado 422.8 kg de alimentos, siendo un aporte a la reducción de la huella de carbono.
Se busca la colaboración de jóvenes mayores de 18 años como voluntariado en el curso de Alfabetización Digital, con el objetivo de facilitar el uso de las personas mayores de sus dispositivos móviles y, por tanto, el acceso a servicios e información.
Día Mundial
2022 · SEPTIEMBRE Barrancas 11 Recort a y elige tus actividades favorita s
JUE 1 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. Teatro a mil presenta: Espíritu del Agua Intervención lumínica del Colectivo Delight Lab. Anfiteatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén 1549 VIE 2 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. Concierto Soprano Aymara Sandra Caqueo Invitada: Carmen Curicalñanco. Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360 LUN 5 | SEPTIEMBRE 16:00 hrs. Lanzamiento concurso literario: Letras en Primavera Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén 1549 MAR 6 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Martes de cine: Harry Potter y las reliquias de la muerte (Parte 1) Todo espectador Teatro Casa de las Cultura, artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360 MAR 6 | SEPTIEMBRE 09:00 hrs. Torneo fútbol 7 - Niñas y niños Estadio Municipal Mapocho norte 8115 MAR 6 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs.
JUE 15 | SEPTIEMBRE 10:00 hrs. Esquinazo Cuequero Cesfam Lo Amor 13:30 hrs. Esquinazo Cuequero Municipalidad Sede Huelén 1977
VIE 9 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Conversatorio: El impacto de la Dictadura Militar en la historia del libro Librería Popular Cerro Letras Huelén 1549
VIÉ 23 | SEPTIEMBRE 16:00 hrs. Juegos tradicionales de ayer y hoy Cafetería Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén 1549
VIE 9 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. CompañíaDiversidadesde Danza Espiral. Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360 SÁB 10 | SEPTIEMBRE 12:00 hrs. Taller pelota de trapo Territorio: Plaza Herminda de la Victoria LUN 12 | SEPTIEMBRE 10:00 hrs. Esquinazo Cuequero Cesfam Dr. Albert 11:30 hrs. Esquinazo Cuequero Jardín Municipal Del Consistorial 6645 LUN 12 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Lanzamiento libro: Las ollas comunes de ayer y hoy: solidari dad, resistencia y comunidad Facebook Casa de las Culturas / Municipali dad Cerro Navia MAR 13 | SEPTIEMBRE 10:00 hrs. Esquinazo Cuequero Cesfam Cerro Navia MAR 13 | SEPTIEMBRE 11:30 hrs. Esquinazo Cuequero Territorio: José Joaquín Pérez con Estados Unidos 12:00 hrs. Cuentacuentos con chocolate Biblioteca Fatema Mernissi Huelén 1549 MAR 13 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Martes de cine: Harry Potter y las reliquias de la muerte (Parte 2)Todo Espectador Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360 MIÉ 14 | SEPTIEMBRE 10:00 hrs. Esquinazo Cuequero Cesfam Steeger 11:30 hrs. Esquinazo Cuequero Territorio: Huelén con Mapocho MIÉ 14 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Lecturas rebeldes y cuecas bravas Librería Popular Cerro Letras Huelén 1549
JUE 1 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Presentación del libro “Defectos y errores” de Simón Collao, Editorial Filactieria Librería Popular Cerro Letras Huelén 1549
MIÉ 7 | SEPTIEMBRE 09:00 hrs. Torneo fútbol 7 - Niñas y niños Estadio Municipal Mapocho norte 8115 MIÉ 7 | SEPTIEMBRE 10:00 hrs. Descubriendo Cerro Navia Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Huelén 1549
Cartelera Municipal SEPTIEMBRE 2022
MIÉ 7 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Municipio nocturno cultural: Fonda cultu ral Cafetería, Casa de las Culturas y las Artes Vio leta Parra Huelén 1549 MIÉ 7 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. 3° Congreso digital del deporte: Salud mental y Bienestar deportivo Virtual / Facebook Cerro Navia Deportes
MAR 20 | SEPTIEMBRE 18:00 hrs. Martes de cine. Ciclo de Cine Chileno: Ca chimba, de Silvio Caiozzi (+13 Años) Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360
SAB 24 | SEPTIEMBRE 15:00 hrs. Deporte para todas y todos: Bienvenida Primavera 2022 Parque La Hondonada MAR 27 | SEPTIEMBRE 15:00 hrs. Taller de encuadernación Biblioteca Fatema Mernissi Huelén 1549 MAR 27 | SEPTIEMBRE 16:00 hrs. Martes de cine. Ciclo de Cine Chileno: Machuca de Andrés Wood (+13) Teatro Casa de las Culturas, las Artes y las Ciencias Violeta Parra Mapocho 7360
ActividadesVirtual culturales Actividades deportivas
JUE 8 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. 3° Congreso digital del deporte: Salud mental y Bienestar deportivo Virtual / Facebook Cerro Navia Deportes
3° Congreso digital del deporte: Salud mental y Bienestar deportivo Virtual / Facebook Cerro Navia Deportes
MIÉ 28 | SEPTIEMBRE 19:00 hrs. Homenaje: Cumpleaños de Víctor Jara Territorio: Huelén con Mapocho
JUE 29 | SEPTIEMBRE 17:00 hrs. Encuentro de juegos de Rol Biblioteca Fatema Mernissi Huelén 1549
