ORDIZIA 1959 Euskal jaiak / Fiestas vascas

-\

.f .f ,f'"f'"tr"f',f

"f'f#JÉ"rf f "f'f "f'"f',f'"f'

@ /R ID M7LMA 1959

AGORRAK B ta 9'an

E U S K AJLA I A K AItjarriak, JAUAI Ennlfi0AGIIYTABI tuIdea LAGU\TTASUATA AntolatzaiLle Dtputaziaa ta Prohinziko ta laÉuntzaille Aoruos-Etxea f ,f'"f "f'"f ,f'rf'rf'#'ffirf'"f

,f'rf'f'"f'"f'f

,f'

"f' "tr'f ,f "f ,f',f' f' f' üKs'"t'' "f' f',f' É' "f ,f' "f'

I]E ONTA VILLATHA\IOA B y 9 de SEPTIEMBRE de 1959

üacuno, dEGanado Comarcal 0ranConcurso y producüos a$rfcolas úe üorossementales, Concursillo

FIESTAS

VASCI\S

porel llustreAyuntamiento, en colahoraeion lrganizadas y conIa cooperacion *LAGUNTASUIVA conIa Sociedad y Cajade Ahorros Provincial dela Excma.Dipataúon "\ü\ü\,"}ü}e\,}e\,\,qF'}ü'

\üo}ü\,o}ü\,1ü\,'\ü

INGURUKOGANADU.SARIKETA E rri koE txe o kso ri o nok iortzendituto Aldundito Probinziko A o rro s-E txe obke steze rboitorrozokoenfzot.

JAKINBEARRAK 1 . o - A r o l s r k o U N I O e d o e l k o r t o s u n e k o obk o k o r r i k ,1 5 S o ri ke too n tor qekor r ilezoketegonoduo. erri e to ko o k, 2 . o - E k o r r i t o kgoo n o d u oA l b o i t e r oi o u n o k i k u s i k od u P l o z o so rtusur r eiik.To bodu eskubideer e sor tzenez ed o e n p o ro n tzo n u zi e ko ,o l o b o d e ri zki o . oedo zenbqkibot emongo i 3 .o -so rtze nd q n b okoitzornumer z o i o to ze n b o ki o rre k ber ok bolioko du ger o, ur ter o bezelo, e g i n g od o n zo zke to ro ko.

4 .o -Go n o d u e ni o beokgonoduondoqnegon ditezeloAzter t z o i l l e o kS o ri ke to ro ko b egir oosiko dir oneon,egin noi dizkieten g o l d e ro ie ro n tzu te ko .

Erri bokoitzok bere izkerq, Euskoldunok éuskero.

UACUI{O DEEAI{ADO COMARCAL COI{CUT$O ORAI{ que ser ónincr eC o n i mp o rto n tepsrem iosdel Ayuntom iento, me n to d oes n l o sg o n o d osde r ozo por lo Excm o.Diputocióny Coio d e A h o rro sP ro vi n ci o l .

CONCURSO PARAESTE INSTRUCCIONES su gonodolos ogr iculior esgonoder os 1 .o -P o d ró np re se ntor d e l o s p u e b l o sq u e c o m p r e n dleo o n t i g u oM o n c o m u n i d odde M o n t e s ,d e l o sq u i n c eM u n i c i p i o s .

2 . o - E l g o n o d oq u e v e n g oo l C o n c u r s os,e r óe x o m i n o d op,r e r e t e r i n o r i oo n t e sd e e n t r o r e n l o v i o m e n t ep, o r e l S r . I n s p e c t oV p l o z oq , u i e np o d r ór e c h o z q r l o3 i o s u i u i c i o n o r e u n e l o s c o n d i c i o n e sn e c e sroi o s .

3 .o -U n o ve z o d mi tido se le dor ó el núm er ode or dencor r espo n d i e n teQU , ese róe l que por ticipor óen el sor teo de pr endos, q u e , co mo to d o s l o s oños, se celebr or óo lq ter minocióndel r e p o rtod e p re mi o s.

4 . o - L o sd u e ñ o sd e l g o n o d o ,p e r m o n e c e r óinu n t o o l m i s m o por o contestorlos d u ro n tee l e xo me np o r el Jur ododel Concur so, for mulorel Jur odoexominodor . p re g u n toqsu eco n si d e rper e tinentes

Z E R J A I Agorra'n

8,an.

(Asteartea)

Arralsaldeko 7'eian.-Erriko txistuloriok, Buru.oundiok eto Gizo-oundiok logun orturik,kolezkole ibilikodiro. ondoreneon,bederorziok orte,plozoNogusionEuskolDontzofo Joio, 8'efan.-Eliz NogusionAgur Erregiñobot obestukodo. lO'tafik 12'fara.-Plozo Nogusiondonlzqsoiookizongodiro.

Agorra'n g'an (Asteazkena) Ooízeko 8'etan*Txisluloriqk ioko dute esno-deiokolez kole.

Ondoren:

ASTEROKO PERIA 1O'6O'efan.-Boserritorrok BIGARREN PERISARIKETARA ekorrifokoorenozterkelo.

S A R I A K lgoll

edo fruluok

Borozkiok

Crllosrrqullzqk l.o-150 Pesetq

Egoztlck

l.o-250 Peseto l.o-250 Peseto l.o-250 peselo 2."-175 > 2."-175 > 2."-175 )) 3."-100 ) 3.o-100 ¡¡ ) 3.o-l00 I l' efan -lnguruko GAÑADU-SARI qzterketo.

KETAREN l2'efa n.

2."- 75

,,

OUIPUZI(OIKO BERT$OIARI BENRIEI{ T)(APETIffiTA l'goo-1 2'gn 3'gn 4'gn 5'gn -

S A R I A K .000peztoto Diputozíoko kopo,berokemonokGoñerotxopelo.

750 r to bigorrenoren kopo.

500 D 400 300 Ortik orokook, eun bono oezto.

AURBESKU DANTZAHEN GUIPUZKOAHO TXAPELHETA l4 urle boño gozteogoenizqt S A R I A K pezto l'goo-500 to kopo 4.gn-100 pezto > 2'gn -300 5'gn- 75 ll > 3'gn -150 ó'gn- 50 )

Ondoren: EUSKAI DANTZARIEN TXAPEIKETA. Nesko-mutillbikoteoktxistu dqnlzon. l4 urteboño goztegoentzot.

S A R I A K 1'goo-500 peztoto kopo 4'gn-100 pezto ) 2'gn -300 5'gn- 75 > 3'gn -250 ó'gn- 50 )) Aurreskuto dontzorientxopelkeiobitorteon, E U S K A TE R A Z J A N T Z I T A K OA U R R E N T Z A TS A R I K E T A l'goo-200 pezto

S A R I A K 2'gn-150 peztc

3,gn-25 pezto

7 etan-PEPE ANDOAIN bereesku-soñu toldeorekinkolezkole ibilikodo oloitosuno zoboltzen.

8'eÍan.-ETXEZARRETAZine-Antzokion, lrri-onizerkio, euskeroz.Erriko euskolt z o l e o ko n t z e s t u kdou t e< L A G U N T A S U N A R E N ' roer n d> uropeon,

(USTEGABEKOPOZAI

Iq

<PETRIKI[I.OI

Ekiioldi-torteon PEPEANDOAIN tq bereeskusoñutoldeokioku du.

I 0' fafi k /9'¡a-ENPARANTZA NAGUSIAN.

EUSKAL

JAI TA

DANTZAK

OARPA.-Euskol ioio donez, denoi eskotzendiegu euskoldontzo gorbio egin dezotelo, donlzo loturik nostu gobe.

PROGRAMA Día 8 (Martes) AtasTdelatarde._l-oBondo.deTxistu|orisocompoñododelosgigontesycobe. l q sc o l l e sd e l o V i l l o ' z u d o sr,e c o r r e r d Acontinuociónyhort.,losg,GRANROMER|AVASCA'omenizodoporloBondo de Txistuloris' A l a s8 . - E n l o P o r r o q u i oS,O T E M N ES A L V E ' de lo BondoMunicipol' De 1Oa lp de Ia no"i".-En lo PlozqMoyor,boilobleso corgo Día 9 (Miércoles) A continuoción, A las8 de Ia mañana.-Diono por lo Bondode Txisiuloris.

GRAN MERCADOSEMANAT AGRICOLAS' A las 1O Y media.-Revisiónd e l l l C O N C U R S OD E P R O D U C T O S lossiguientes concediéndose P R E M I O S y Legunbres llortalizas

Frutds

AYes

Huevos

1'"-]50 Pesetos l ''-250 Peselos 1."-250 Pesetos .'-250 Pesetos 75 )) 2'"t 23-175 > 2.o-175 > 2.o-175 )) 00 3'"*l > ) 3.o-100 3.'-100 A l a s1 1 . - C l o s i f i c o c i ódne l G A N A D O D E LC O N C U R S OC O M A R C A L ' 'l

A las 12.

l{oveles deBersolaris delaño1959 de0uipúzcoa Gampeonato P R E M I O S 1.'_l.000PesetosyCopodonodopor|oExcmo.DiputocióndeGuipÚzcoo. donodo pot Sasfrería OTEOAL y Copo de Subcompeón 2,"- 750 , )) 3.o- 500 >) 4."- 400 > 5.'- 300 o l c o . n z o r em l í n i m u md e A t o d o s l o s B e r s o l o r i sq u e s e p r e s e n t e no l C o n c u r s oy l l e g u e no puntosexigidospore|Ju.oio,selesdoró100pesetosenconceptodetiEffi A las 6 de Ia farde.

DE ÉUIPUZCOA JUYEIYIL ilE AUBRESI{U TAIIIPEOIüATA

PREMIOST los siguientes poro menoresde 14 oños.Otorgdndose 4'"-100 Pesetos l.''-500 Peselosy Copo obsequiode /oyería IMAZ > 5."- 75 ¡¡ 2..-300 ) 50 ó.',, 3."-150 PAREJAS, A c o n t i n u o c i óC n ,O N C U R S OJ U V E N I LD E B A I I E A t SUETTO POR p o r o m e n o r eds e ' 1 4o ñ o s ,c o n l o ss i g u i e n t ePsR E M I O S : 4.o-]00 Pesetos l.o-500 Pesetosy Copo donqdo por Suquia' Elecfricidad p 5.o- 75 )) 2.'-300 ó.o- 50 ))

3."-150

En el intermediode estosdos Concursosse celebrord el

A A S C A P A R A N l Ñ o s d e l o e d o dc i l o d oo n t e r i o r m e n t e . coNcuRso DE VESTIMENTV P R E M I O S 3."-75 Pesetos 2.'-150 Pesetos l.'-200 Pesetos populor PEPE A las 7.-PosocollesPor l o B o n d o d e A c o r d e o n i s t o sq u e d i r i g e e l ANDOAIN: A tas 8.-En el Teqlro

Echezqrretq, tendró lugor uno

COMEDIA COMICA VASCA

d e < L A G U N T A S U N A >y reolizodo por oficionodosde lo locolidod, bolo lo dirección p o n i e n d oe n e s c e n ol o s o b r o s

(USTEGABEKO POZAr y

( PETRiKIL[O>

del moestroPEPE ANDOAIN' En el entreocioociuoró lo Bondo de Acordeonistos De /O a 12 de la noche.-En lo PlozoMoyor,

GRAN ROMERIA VASCA c o n o c t u o c i ó nd e l o s T x i s t u l o r i ys B o n d oM u n i c i p o t ' oficionodos ol NOTA.-Dodo el cordcter de esiosfiestos,se ruego o l o i u v e n t u d Y o l s u e l i o . b o i l e e n g e n e r o l ,l o h o g o n e x c l u s i v o m e n i e