AYUNTAM{ENTO
do Uillafraffin
F'IESTAS
\rASCAS. '
Septiembrel97O
O ' R ' DI Z I A *
.*+
JAKINTZAASTEA i
r
Probintziko ginaduaren teiakbr* B'eiazkli gazta eta lgallen lelaketa - . . Nekazrl tresnen agérketa Euskal llburu etr d¡3karen agerketa * - . Euskal Erti-ren agerkáta - Euskal ldazketaren{:en Leial keta - Euskal Herriko Dantia Taldeák - Bertso' lariak - ú¡tí"ld¡"L - Antzerkía'- plsfonAlÁ.
+
t .
tl
. #
.,.1 t !t.,
-.. ' It
l'r,i
DIA
2
(miércoles)
lroilqk
P()R[A OROAI{IZAD() DE GAI{ADO, PR()VII{OAL COI{CURSO DEGUIPUZCÍIA PROVITICIAL Y €AJADEAHORR()S DIPUIA(IOI{ por los Txistuloris del Goyerri. A los9 delo moñono.-Posocolles en lo plozo de Gorogorzo De9 o l0 de lo moñono.-Recepción del gonodoque ocudool Concurso. y ferio del del EUSKAI-ERTI A losl0 delo moñono.-Exposición libro y discosvoscos. el CompoArono, delo moñono.-En A los11,30
DE CARNEROS GRAN APUESTA enfre los cornerospropiedodde Mortín Aguirre de Andooiny JoséMorío Urquíode Urnieto. lo plozoGorogorzo,CONCIERTOpor A los12delmediodío.-En del Goyerriy lq Bondode Txistuloris
NOVETES DEBEflSOLARIS PRIMER COI{CURSO de Trofeosy Premiosdel Concurso A los5 de lo torde.-Entrego Provinciolde Gonodo. Noveles y Bersoloris octuociónde losTxistuloris Seguidomente presentodos ol Concurso. De7 o 9,30delo torde.-ROMERIAVASCA en lo PlozoMoyor, y Triki'Trixode Zumdrrogo. o corgo de los Txistuloris GRAN KAtE-JlRA. A conlinuoción,
DIA
Diputazioeta ProbintzikoAurrezk¡KutxakAntolatuta ProbintzikoGanaduedo AberearenTxapelketa ibiloldio' 8-etan.Goi-herri-koTxisiulorien 0oizeko 10etara, Gonodu leioketorodoforztzenobere Goizeko 9-etatik guztienbilketo. ren ogerketo. Euskol-Erli 1O-etan,Udoletxeon: Goizeko liburu eto diskorenozoko. Euskol Udoletxeon: 0rduberdinean. 1f.30.etan.Arono-kozeloieon:Ahoriopustuo.Andooin' Goizeko go Mortin Agirre eto Urnieto-koJoxe Mori Urkio-renohorien o rteon. ldio,Goi-herri'ko EnporontzoNogusiontEreslo 12-etan. Eguerdiko emono. Txisfuloriok 0ndoren.Bertsolorigozieentxopelketo. gonoduleioketosorieneskutoro' 5-etan.Probintziko Arratsaldeko fzeo. Haubukatubszinlaister. Txistuloriok. txopelketoren 0ndoren.Bertsolori iorroipeno. 9,30'etara.EnporonlzoNogusion:Erromerio, T.etatik Arratsaldeko eto Triki-Trixok Txistuloriok ioo'l
lrqilok
A las I de la noche.-En el Solón de Actos del Ayunlomiento,
3 (ostesuna)
toz Hitzoldio. Euskol'Erti 8-etan.Udoletxeon: 0aueko
lroilok
3 (iueves)
2 (Aereazkena)
4 (osrirara)
10-etan,Antzerkisoiook. 7.etaneta0aueko Arrotsaldeko Antzerki bukoeronEUSKAT IDAZKETARENl-en Leioketo ogertukodo.
CONFERENCIA SOBRE LA EXPOSICION DE ARTE VASCO
lrqilok
(DonJoséM.oTellerío)
10-elan,Beti'Aloipelotolekuon:Euskoleresisoioo:Al6aueko boko,Txoloporto,Triki'Tixo,Dultzoino,Txirulo,Soinu,etob.
DIA 4 (ui"rn"") A l a s T d e l a t a r d e y l 0 n o c hTe .E A T R O ;'"Épor el Grupo Culturol,de Zoldivio.
,¡} I
5 (Larunbata)
VA
SC O
oficiolmentelo operturool Al finolizorlo obro, se onuncior<i PRIMERCONCURSO DE REDACCION EN VASCO, cuyos detollesse expresordnen el mismo.
lroilok
ó csandea)
Goizeko 8-etan.Goi-heri'koTxistulorienibiloldio' toldeguzienbilketo. 10-etan.Jokintzon:Euskol-Donlzo Ooizeko
DIA 5 (.u¡"oo) A las l0 de la noche.-Enel FrontónBeti'Aloi,
DE MUSICAVASCA GRAN FESTIVAT Con lo octuociónde: Albokoris,Txoloporto,Triki'Tixo,Dul' tzoino, Txirulo,Acordeón,Txislu,elc., etc.
DIA
ó tdo'ingo¡
por los Txistuloris. A los8 delo moñono.-Posocolle¡ de los Gruposdc Donzos A lssl0 delo moñono.-Concentroción Voscosen Jokintzo. de los Gruposde Donzospor A lqs12delmodiodío.-Distribución los borriosde lo villo. A losó ds lo fode.-En lo PlozoMoyor,octuociónde los Grupos coniuntoo individuolmente. A los8 delo noche.-KAtE-JIRApor los collesde lo villo. A losll de lo nochs.-Enel FrontónBeti'Aloi,
GRAN VERBENA vosco. omenizodopor un coniunlomúsico'vocol
DIA 7 (¡un"") A las I de la noche.-En el Solón de Aclos del Ayuntomienfo,
chorlq sobre Culturo Vosco cuyosdefollesse dorón o conoceren Progromosde mono.
DIA 8 ('",t".) Ala¡Tdelatardeyl0noche.- P A 5 T O R A t Modelode TeotroVoscode uno gron ontigüedod,hoy todo' (poísVosco-Froncós). vío conservodoen sZUBEROAT Estefestivolse celebrorden el Teotro-CineEchezorrelo.
tolde guziok, herriko ouzo l2-etan.Euskol-Donfzo Eguerdiko dire. izongo guztietorobonotuok ó'etan. EnporontzoNogusion,bokorko eto botuto Arratsaldeko toldeguztiensoioo. euskol-dontzo 8'etan. Herrikokoleguztietonzehor KALEJIRA' Arratsaldeko 11-etan.Betí-Aloipelotolekuoni Gaueko
GAU-.JAlA botekodigorrituo. Euskcleres-tolde
lrqilok
7 (asterena)
toz Hitzoldio' 8-etan.Udoletxeon,Euskol'Kulturo 0aueko
DIA
9
(miércoles)
DEIPAIS, Y OUESllS FRUTAS DEVERDURAS.H()RIAIIZAS, C()NCURSO por lo Coio org0n¡20d0 A0ffiC0LA, DEMAOU¡I{ARIA EXPOSlCl()t{ deSonSebostitin. Municipol deAhonos del Goyerri' por los Txistuloris A los9 delo moñono.-Posocolles en el posode los cqllesOrdizio'Goen,expo' A continuoción, en el Concursode Verduros'Hor' siciónde los lotespresentodos tolizos,Frutosy Quesosdel poís y en lo Plozo Gorogorzo, de MoquinorioAgrícolo. Exposición A los12delnediodí0.
lfqilqk
8
(asteartea)
8-elan. 0aueko
P A S T O R A T A Herrionegifenden Antzerkiluzeo. lpor-Euskol
lrqilqk
9 (asteazkena)
Barazki, Gazta, eta lgal¡en leiaketa Nekazari tresnen agerketa, Donostiko Aurrezki Kutxak babestua. ibiloldio. 9-etan.Goi-herriko Txistulorien Goizeko Ordizio eto Goen kole torteon,leioketoroiko' 0rdu-berdinean. gozto, eto igoli soileen,ogerketo' Boito ere rritoko borozki, Nekozoritresnenogerkefo. GorogortzoEnporontzon: Amoiero' gozteenTXAPELKEIAREII 12-etan.Bertsolori Eguerdiko Borozki,gozto eto igoli leioketorensorien 1,30.etan. tguerdiko eskutorotzeo. 5-elan.Beti-Aloipelotolekuon:Pelotosoioo. Anatsaldeko txo' Nogusion:Euskol-dontzo Enporontzo 6,30'etan. Arratsaldeko izongodo). pelketo(Binokokoo odigorrituo' Txistuloriok eta9-aile. Erromerio: ondoren Eukatu
Noveles deBersoloris FinoldelConcurso delo to¡de.-Entregode Trofeos y Premiosdel ConA lo 1,30 Frutosy Quesos. cursode Verduros-Hortolizos, A los 5 de lo torde.-Enel Frontón Beti'Aloi,PARTIDOSDE PELOTA,entreoficionodos. A losó,30delo torde.-Enlo PlozoMoyor,
porpore¡os SUELT0 deBAIIE Concurso y hoslolos 9 de lo noche, A continuoción
GRAN ROMERIA omenizodopor los Txistuloris. en lo PlozoMoyor, o I delo madrugodo.-Bqilobles Del0 delo noche por lo OrquestoBOLERO.
de 1.970 Villafranca de Orilizia, Septiembre ¿A COMISION.
1-era. EnporontzoNogusion:Bolero eres-tol' 10-etatik 0aueko deok,dontzosoioobot odigorritukodu. ORDIZIA 1970'ko lrailak. O H A R R A Kl .: e n L e h e n¡ o r i oh o r t z e nd u e ng o z f o .i u r o d u o ki o s o k od u H o s p i l o h e o n do gozenentzot. 2 e n G o n o d u ,B o r o z k l ,g o z t o e t o i g o l l d e n o k , s o r i o k e ¡ k u r o t u o r t e o g i r i o ni z o n g od i r e .e l o N e k o z o rti r a s n o ko r r o t s o l d e kóo' r o ko r t e '
NOTA9:- El prlmerpremlode Quesosquedaráen poder del Jurado,el cual hará entregadei m¡smoal HosPitalde la villa' Frutas y Qucsos, eg' La Expociciónde Gsnadoy Verduras'Hortalizas' taránexpúestoshastaf¡nallzarla entrogads Prsmlosy la Exposlclón Agrícola,hastala8 5 dc la tarde'
G r d f i e o sA r s l o r - F . O ¡ r i n ' V i l l o f r s n e c l 9 Z O