(Irib
Or dizia,-ko
a,tza,t
gizarteak antolatutako etaherri-ko
" $ohinea €fiea"
de El Ayrrnta,rniento Villa,fra,nca, de Ordizia, y lassociedades las organizan locales
%benb dentro de la
.,$E]II|AIIA I|A$GA.. GULTURAL Septiembr e 1.972
JAKII\TTZA,
ASTEA
1 9 7 2 - g oI R A I L A K 2 - t ¡ k | 0 - r a i n o Egunak Ondarruko-Kresataren-.MARIÑELAK". 2 Dantza Taldeak. 3 Hitzaldiak. 4 ta 5 Soiook to lgolieen bilketuto Agerketo-Peloto Gonodu-Borozki-Gozlo 6 Bertsolaríak. 6 ta I Umeeneguna:-ldazlarienlehiaketa. 7 Abeslari eta Bertsolarik. 7 Euskal Eresi Saioa Ordizia-r jende bitartez. I Gurdien igaroaldiaren bitartez herri arazoarenazterketa. l0 3 ta 10 Gau-Jaiak. Bolero eta Zumarraga-koTriki-Tixa. Aste osoan: .Euslial Liburu eta Diskaren Azoka'.
Arrotsoldeko5 eton: Beti-AloiPeloloLekuon,
PELOTAJOKALDIA.
lkus eskuzkoaraudiak. Bolero,eto obr Arrolsoldekoó eton:Triki-Tixo, Dulzoinerok, Arratsaldeko6.30 etan: BEBTSOLABIEN LEHIAKETAASK SAIOA. Gaueko10 etan: EnparantzaNagusianGAU-JAIA,Bole adigarrituta. EgunguztienLIBURUETA DISKENAZOKA. lrailak. 7 - OSTEGUNA
lrailak,2
LARUNBATA
Arratsaldeko7 etan: Txistularienlbilaldia. Arratsaldeko7.30etan:
EUSKALLIBURUETA DISKENAZOKA i r e k i k od a . Gaueko 10 etan: Pelota Lekua
TALDEAK, KRESALA ONDARRUKO MARIÑELAK T.Asirren
Euskeraz). antzeztuko du (Zarzuela lrailak, 3 IGANDEA
9 etan:Txistularien lbilaldia. Goizeko Goizexo 11 etan:
EUSKALDANTZATALDEENIBILALDIA, ondorenHerrikoauzoeta karrikaguzietarabanatuakizanendira. Arratsaldeko6 etan: AltamiraFutbolZelaiean
EGUNA' "UMEEN LITERATUBA TXAPELKETA. Gai Librea Parte hartu nahi duten guztiak bidal dezate LiteraturaLa Abustuko 28-rakoJakintza,S. A. - GaragartzaEnparant
ORDIZIA
Sariakhauekizanendira 6 etik 9 Urtekoentzat-3sar¡ eta Kopa bat izanendira I et¡k 12 Urtekoentzat-3sari.eta Kopa bat izanendira 12 etik 14 Urtekoentzat-3sari eta Kopa bat izanendira Sariak 2.500,00Pezta izanen dira. Goizeko9 etan: Txistularienlbilaldia. Goizeko10 etan:
MURALEEN MARGOKETA. Goizeko 1l etan:
BUST¡NEZ EGINDAKO ITXURAKETA. Goizeko11,30etan:
ALTXORREN BILLAKETA.
EUSKALDANTZATALDEGUZTIEN
Arratsaldeko5 etan:
eta Txistularitaldeensaioa. ArratsaldekoI etan: KALE-GIRA. Zumarragako Triki-Tixak Gauekof0 etan: EUSKALGAU-JAIA. eta BolerokadigarritutaPelotaLekuan.
Arratsaldeko6 etan:
lrailak,4 - ASTELEHENA Arratsaldeko7,30 etatik 10,30etara: LIBURUETA DISKEN AZOKA. S. A. Hitzaldiaeuskeraz. ArratsaldekoI etan: JAKINTZAN. Gaia: "Hizkuntza bitasuna eta Giza nortasuna" Joseba Itxausti.
lrailak,5 - ASTEABTEA Arratsaldeko7,30 etatik 10,30etara: LIBURUETA DISKEN AZOKA. ArratsaldekoB etan: JAKINTZAN. S. A. Hitzaldia Gaia: "Europakominoriak eta Europa estaduko Legeria'. J. Urrutia.
lrailak, 6 - ASTEAIZKENA
EUSKALGIñOLA,eta Debako EXPRES¡OA. ARTENESKOLAREN TXAPELKETA BIKOTEEN
IGoiherriMallan) - 3 sari eta Kopa bat izanen dira 6 etik 9 Urtekoentzat I etik 12 Urtekoentzat-3sari eta Kopa bat izanen dira 12 etik 14 Urtekoentzat-3sar¡ eta Kopa bat izanendira Arratsaldeko8,30 etan: HerrikoTxistularienibilaldia lrailak, I - OSTIRALA
Arratsaldeko7,30 etatik 10,30 etara: EUSKALLIBURUF DISKENAZOKA. ABESLARI,S ArratsaldekoI etan: HERRIKOTXISTULARI, ñULARI,e.a. RENJAIALDIA. Tarte baten L¡teraturaTxapelketaSariaren Banaketaegin da.
lrailak,9 'LARUNBATA
Arratsaldeko7,30etatik 12 etara: EUSKALLIBURUETA D KEN AZOKA. Arratsaldeko8 etan: Txistularienlbilaldia. Gaueko10 etan:
lbilaldia. Goizeko8 etan: Txistularieta Dulzaineron Diputaz¡o,Udaletxe eta Aurrezk¡ Kutxak antolatua GIPUZLEHIAKETA. KOAKOABELGORRIEN GoizekoI etatik 10 etara: GANADU,BARAZKI,GAZTAETA IGALIEENBILKETAETA AGERKETA. Eguerdikol2 etan:
Agirre, G Xalbador,Lazkano,lraola, lgartzabal,Lazkau-Txiki, buru, Etxaluze.
GAZTEENLEHIAKETA GIPUZKOAKOBERTSOLARI
lrailak,l0 - IGANDEA
GaragartzaEnparantzan.
GAU JAIA BERTSOLABIEN
Goizeko9,30 etan: Herriko Txistularienlbilaldía.
S.A. en la Salade Actos de JAKINTZA' 8 tarde: Conferencia Tema: oEl bilingüismo en la Sociedad actual". Joseba lntxausti.
Día 5, martes 7,30a 10,30noche:Aperturade la FERIADELLIBROY DIS'
co vAsco.
6 tarde: A nivel de GOIHERBI,
DE BAILESUELTOPORPAREJAS. CONCURSO
Los premiosserán los sigu¡entes: saralas3primerasparejas D e 6 a 9 a ñ o s l, c o p a y 3 p r e m i o p De 9 a 12 años,1 copay 3 premiospara las 3 primerasparejas De 12 a 14 años,I copay 3 premiosparalas 3 primerasparejas por el Grupode Txistularis. 8,30: KALE-GIRA,
S.A. en la Salade Actos de JAKINTZA' 8 tarde: Conferencia Tema: "LegislaciónEuropeasobre minoríasétnicas". J. Urrutia.
Día 8, viernes
Día 6, miércoles
todo tipo en el que participarán B noche:GRANFESTIVAL; acordeón, humoristas' cantantes, txistularis, loc-ales, de artistas etcétera. (Duranteeste Festivalse efectuarála entregade los premiosa los ganadores del Goncursode Literatura).
Por la mañana,organi2adopor la Diputación,lltmo' AyuntaFERIADE GANADO mientode la Villa y EntidadesParticulares, OUESO,FRUTASY OTBOSPRODUCVACUNO.HOBTALIZAS, TOS DEL CAMPO. 12 mediodía:Actuaciónde los
DE GUIPUZCOA, NOVELES BERSOLARIS en la PlazaGaragarza. 5 torde:
DE PELOTA, PART¡DOS
en el FrontónBeti-Alai.(Véanseprogramasde mano). Triki'Tixo,elc. ó torde:Actuociónde Dulzoineros, en la 6,30 tarde: Final del CONCURSODE BERSOLAFIS, PlazaMayor. en la PlazaMayor, por la l0 noche: VERBENAPOPULAR Orquesta BOLERO. Durantetodo el día, FERIADEL LIBROY DISCOVASCO.
Día 7, iueves- "Día del Niño" DE TITERATURA. CONCURSO Tema libre (en euskera).
7,30a 10,30noche:Aperturade la FERIADELLIBBOY DIS'
co vAsco.
Día 9, sábado (bertsolarienirau.iaia) 7.30a 12 noche:FERIADEL LIBROY DISCOVASCO. por los Txistularis. B noche:KALE-GIRA 10 noche:
DE BEBSOLARIS, FESTIVAL EXTBAORDINARIO y afamadosBersolarisdel País los más destacados intervendrán lraola,lgarzábal, Lazkau-Txiki, Aguirre, Lazcano, Vasco:Xalbador, Goiburu,Etxaluze. Día 10,domingo por el grupo de Txistularis. 9,30 de la mañana:Pasacalles 12 mediodía:Exposiciónde la FEFIADEL LIBROY DISCO VASCO, 1 de la tarde: En la PlazaMayor,actuaciónde la
RONDALLALAGUNTASUNA'
con un conciertoque se anunciaráoportunamente. 5 tarde:
DE CARROZAS, DESFILE
de cada pueblo del confeccionadaspor representaciones GOIHERRI. 7.30tarde a 10,30noche:Aperturade la FERIADEL LIBRO Y DISCOVASCO. 7,30 tarde:
ROMERIAVASCA, 10 mañana:
a continuaciónKALE-GIRA
PINTURA DE MUBALES, en la Plaza Mayor. 1l mañana:
DE FIGURASREATIZADAS CONCURSO EN ARCILLA. (Todasestas obrasse expondrán en la PlazaMayor). 1 1 , 3 0 :J u e g o sl n f a n t i l e s
LA BUSOUEDA DELTESORO. 5,30 tarde:
ARTISTICA INFANTILDE EXPRESION LA ESCUETA DE ARTEDE DEVA.
por en el FrontónBeti-Alai,amenizada 10 noche:VERBENA, y de Zumárraga, la OrquestaBOLERO Triki-Tixa Todala semanaestaráabiertala FERIADELLIBROY DISCO VASCO,en los bajosdel Ayuntamiento. EN Asimismotendránlugar los concursosde LITEBATURA progra(Véanse PAREJAS. EUSKERAy BAILEAL SUELTOPOR masespeciales). VfLLAFRANCA DE ORDIZIA, Septiembre 1,972
LA COMISION, GráficasArala¡ - F. Garin' Villafrancade O¡dlzia1.972