ORDIZIA 1931 Jaiak / Fiestas by BARRENA KULTUR ETXEA

7.5fl'

.T ; l

1 I

. i -r,rooosoooouo, ooo rr¡@óoeudo doo ¡obmooooo" *ar1. 'e ¡T

ilu '

E ,'l'

E 3

.r-lt i.'t

,.,(ü' -r/"0' I

l -

c t

\ .

¡l v

^ r

\ vr

vr r

)

\A'

t t . 7

V l

^b V

r(a\ "

ñ\') \

I g

^-q

\0' .,t:

$,9/' i o o

f f r _i !ffi

dód mE oodooo ooo ooo ooo

--=tj$ """

rilffnrrreu ünrfrfiilrrffi-riltut l[ | | nnnnnr

.Ecenarro - Ech¿ zarreta l'1

Reparaciónde Aulomóüiles Gran surfldo en piezas de mismos recambio p¡flot y reparación Conelrucción de maguinariacon especialidad en motores de explosión

lE 'Íi'i

+o--.--

lll

I |lt!--_-o--att..gl

i i i re

i"'lliJlxJi;¿;.ljli' i i li f ;;;;d;

ft**óq ffiunlt'a Fóbtrioa de

0sdoscorüütes

Gepillos Y Bt¡oobae

Plaza Garagarza

rI rr

oooOOOpoo

cUillafranca de Oria

Urdanefa- 4

Teléfono núm. 57

Villofranca de Oria $o6dcaciónbe tocogU topones en tomeoboen nrabBra.

-:f

..@ó-

:*ff li.?ffiiiiffi

,?;liil1llñiiliiim;u

Jc.-.-*----€€

befrgualbientes Scibdco

,s3'

/ ,/ Scenoffo " $cfie?oueto i

($lio¡cq u nombtetometcisfwgiehobo) ' en e[ oño 1883 $unbobc -ssPeciqfibobos

,Producción .diaria de

€.ooo

iSexxoet 6oso $f[iorciof

pfory 6arogarTc -Ea[ófona 57

be'Qrio Dtttcftorlco

@nisSus8odo

! t I

Cicot5ot¡ Sgnocio

teféfono,1Ó

EEE'!.

Eetmoutb gosfizgXosfi

be Odo Ettfafronca

'EE' ,8'EEEÚÚ$@¡,II]-E,E

¡.r....i.3t'.-..-.."""""¡""¡""':""""""""t"'.'"""':""

"')

(

€^ , -"o ,

-ó

, áB É B

E P

Er q ' q - t É É

ñ :

H g E-Ég É i B s$E i Hi € aR 6 é p E i 09 ut f J ! P H e - gp . i H t ¿ < 5 'E' o) : :iFe $ ai 8 a , z , ;E P1 , ; ' s i r 5 - 3 -l rg : : -ti( $ L

\ -^:;F¡

( J

c -

€t Éil^a€ i .9

,0[

Hl . l ;

. 6ll

s i i ÍeBll 'a g ; á Bll i E ' i ' '€

*.!* u,UI .+f ¿,fa

{

o 9 . r f

tF0

ü* 3 : *r.o

tr Z

gr/E

q !

E üa tié

to ¡g

)

3 g i s; F É F ' g € Ei ü

c s

: :!gi :

i @ ' ,E Ei ¡ i

it É. aÍ i

g g €' |5 : {É r c: +

s o(

f c

o¡.¡¡r¡n¡o¡¡¡¡o. i...r-.---..--.r,.-...t--'.

Fs : |

€ .

:: '

:z ";i

Auxiliar de Ferrocarriles Vlsta general de Ia Gompa単fa

Ia Compa単fa Auxiliar de Ferrocarrilcs Tatler de ruectas cnterizas de

(Fofos ARMESTO)

,i.::¡l':'n r' +)

i:t'*:'

:.:',.-,."¿. +ii:." t.:' ,:?* !:r "r

i1.!

i:. .

. .a

'$L' :: r :^/t ' ' -. :; -;r - .. i;

:: :: :' ).' *: i+, ir .*'; :

'lt

:¡

l-.'

j.. ..-, l:

' .' .

: ''¿

i -:, . ' ,.i

: :'.' ré-

j . ; : -

:-''

. -..

' {' .-,¡r'

1 . .

.J . ;¡ L ' '.::..,

fit

. - { . " - - ", 'i z tr.-+ :.i . .X.'i: i: '

:.4;i lr.

.r*

;-!'' ."--

(t.'\':. .'.¡ 'i.'.

ll'

'l' i.' [;,, -r'.'qi -. '

¿ t

:.'

¡*i

, ,

'ir

.t"#... . . . ' : r¡ 3r !fuJrrjrrjrt,\

;

'"i

.:. ..*

'.;"

.\+

,:l+

_ i ir!1

Irrtrr¡¡rr!-I-E

U - t -

llilillllllilillllllllillilllllililiiilllilllillllllilllllliillfllllllilllllllllilrillltillllilillillt 13} ? . r = , ^ i É 8

6ronbBsGonterosbegiroüq poro su efo6oroción g tof[ercom¿cónicos nronioboscontobosfos obefontos m o b e mo s. Exportación a todos los Pafses

IU.Sara¡ola ftiio¡0eJuan teféfono,núnr,1B

*lsogotrbo (6uipú7coo) I t1[iliit]tlti

,A.JUF?IA (S. A. de Pesefas. Capital Social:10.000.000

NlI]{-Qru]rN¡-A.rERltA- .A.GilERnCO tLtS. Fábricas en VIIORIA Y ARAYA

gffilü$iua $utr üeNsittl fiuiülrnn: [arü D. Mrnuel EcHEzoRTU 4e reréfono, VILLAFRANCA DE ORIA , Agencias en: Amézqueta,Andoain, Azpeitia,Cesfona Carzain, Guelaria,Hernani,lciar, lraeta,lrún' Lazcano' Oyarzun Oñate, Rentería,San Sebaslián,Segura, To tosa, Urnieta,Urreslilta,Vidania, Vergara,Villabonat Zaldivla, Zarauz, Zamárraga, Zumaya.

l I

(

: H-$uon-$oséScileTorreto r

6 s

:-:---o--@

rtn$t$ ff lüril$ iltüfifiI0il ll rffBfftrn ll il il- t

il l tl

I::

.^.

Cortonesgrises pora coias

ll:: rr

!i y tacosde escopetas

ii::

ll i ll llf l

:: ,l

Cartón blanco, madera l t cartulina Y y' caiería fina Para ' - - - - estuches

ll l ll lll l

:i'

i! Cartén cueroparo guarnicioneros'fá- !! !i bricas de colaados !! ¡a

t| l

il^

c..:.

0ni0 ' o '

!l l

a - ,

, , ^

' P .

tl I

,CBtéf. trum.15-14

¡ ñr r -::::::i:¡¡:i€:::::i::::;!#¡

ii l

(6uiPúroo) i r

lCegolteto t I ' -

rtr

;

Gran Taller

$f[o'ioJ3emoeto FABRICA DE AGUARDIENTES

de tsotería

Y ¿/CORES

VILLAFRANCA

DE ORIA

ffi

VINOS Jerez Vermouth- Moscatel - Málaga Jerez para enfermos- Champagne, etc. Deposifo del Vermoufh ROSSI

1|lIRffIIIIIIO $RIIIRM

SE HACEN foda clase de composluras y se garanlizan foda clase de géneros . Compra y venfa de Pieles

CarnicerÍay Tocinería

t o J o ¡

l r l a f f i r ¡ cl ri a o¡t'orza

VINATEROS Si queréis conservar vueslrascorambresy meiorar su contenido, acu-

¡ÉE¡EIEI

?laza de la RePública, n . " 1

Viliofranca de Oria

"$!4

l l

Ig Bslgría de

14 Urdaneta, cUillafrancade Oria e

Consfrucción de corambrespara vino, aceile

v aguardienfe Especialidad en la Pez

vrl

r ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ u c r9Á

II:

tIIIIrr-

SlLg=.

...¡.............. .cF*.- : I i

be $Tiuebfes 9¿6rico *s-a"D{ (s, lL.)

Jroslú"

l:H

=i(ffip

¡i%i""'.""' r

:....,.,,........:

! ! : :i

¡t

$obricaciónbetoba cfcsebe$[iuB6[es en ñago g fr,obfe. €¿portoción a tobo Éopañ.o

Oiffoftanca beOdo

(6uipúroo)

:""""""

¡ i {_\\&/}:""""""""""

: :

estooi[[o, oiguienbottobilionof

biuersosfeotejo ! costumbte, fio otgoniTobo I porqfos bíos25 " 2O ' 27 " 28 - 29 be3u" I T I I fio g a befrgooio,en fionotbe su o¿cefo I = A\I\$A\ ! Sotrono SA\Nlr-A\ ! cononegloo[ oiguiente I

¡ I ¡

lil

SASTRERIA ULTIMAS NOVEDADES

A n ge , lC a l l a s ,) O.O

bB frguntomiBnto st Sfustre

O'O'o

0u0 ü0^1 a.a.¡l t t t

o.a.a ¡ f f

Ir tI aI il lI f I It I 0

VILLAFRANCADE.OPIA

r0grom0

I t I t t I t I I ! I I I

! ! i r I :

t t I t T T I I I

ilt[ilililililil1ililil[ililil[[[[ililililil[[illu[[ilüil

ililnil1[ilililil[il[ilf

iü

Día P,4

A las 12 del mediodía: f,u acreditada Casa de Don F. Rodliguez' de S¿n Sebastiánanunciará al vecindario las fiestascon disputo de bombas e infinidad de sorprendentesvola_ d.ores. A las 7 de ta larde: 'Se procederáen la InspecciónMunicipal al reparto de bonos o raciones a las famili¿rspobres de l¿ villa.

Día 25 be9ontiogoñpootol Sntttotbob tIIl¡

¡Il:

ffi)e:rrrr¡¡rr=

t ¡:

I rrrr

lr I E+11

-rr r ! r r l t ::=:=-r

lF, 'l4

¡.

de estavilla. -Nlunicipai I las 12 det mediodía: ii

"...tt==ZIEI ff

tu Plaza IVIayorpor la Banda municipal "oo u"'"- ! i "o ! gto al programaque oportunamentese repartirá = I

La Banda municipal y la GLIRE-TXOKOAv tuP- I ¡ r'ecorreránlas calles ejecutandovariados ! bolilelos, ! E I -

lv*"-"*"""' ras¿calles.

: a

.rr a gron qlooiffobo

ntcARDITo URZAY

cuadrilla' .ot su correspondiente

A las 6 dela tardez La Banda municipal y la GURE-TXOKOA ejecuE I tar¿n en la Plaza }Iayor variados y escogid'osbaila! ¡t"t hasta las 8 Y med'ia. I - , r A conlinuación:

i t

! r I l

SegunboR'o[eiira

! ! E fr t i I

'fi

Telminados los bailables se ceiebraráuna

g=, o", n r r! ¡::ll:tr¡

!rltr:=!'¡

A las 9 '1, delanoche: t La IlanclaGURE-TXOKOAde Tolosa ejecutaráen r lu Ploro lllayor escogidosy sorprendentesbailables ¡ I hurtolas 12 de la noche' colección I una quemará se intermedios Ooruorelos Casa la acreditada de ARTIFICIALES ! ¿" ruucos cleD. FedericoRodriguez,cleSan Sebastián' ii

¡: :

\ffit r

% r ¡V%K\t

(

: r

\WAA

CÉ\

ii \ '\ 6@w = *Y} \ i i

= ! i .

amenizadapor la Banda'de tamborilercs, municipul :

i , ,u ¿eeuñn-txoKoA.

i................................i

¡ iI

-i

:ll: ::l:

! i¡ \\ % ffi-ui$ - f f iÉ :

;

I . r , t , , q r r es e l i A i a r ¿ t r e s n o v i l l o s d e l a a e l e c t i t u Oguu 3 naAeria de D. FIDEL RIIBIO de Logroño, por el ! r'aliente Y arrojado diestro r

ii - {}

; \ f f i ñ c f

¡ I t

A las 4 ' , de la farde: ^ ñ

¡ | l. r r r r É9d$

¡l :

rt¡ J u r:

A las 4 de Ia tarde:

F|hgt.. , r l ¡ ll

t$ronGoncierto

'ffillÉF,

fF:e -) 'E€EEd

BffimEFd/r

Ell@EE',

wT%ff_ú, i \\W* I

¡ !

:-""""""""""""""""!

f! 12 .I Sya.r

t.lttt

i *ir:r: ¡ i :........:,....,::..,.............i !""'¡'r"¡'¡,'¡¡¡¡¡¡""'¡'¡""'¡ ¡ t I r r rl rrr ca1¡ ¡: t ¡¡¡:t

--* L

Írx

ffi

SL:t..rri r¡ l¡

r rr:

rI :

H'$h:= U

r I I rrr I

Bía ffi7

a t

il !¡

T I I T I I T T T

: ! ! ; E It I I f

a I I I I I T I

A las 6 y Nizdela mañana: Diana por la Band¿ de Tamtrorileros.

[robicioncf 6cife be SontonBtos

¡t

fi en el que tornarán parte todos los easadosdurante I el año. A las 4 dc Ia farrte: ! E La Eanclamunicipal recc¡rrerácomo en dÍas anteI riores las calles de la, población aI son de variados E pasacalles I

t! t

¡g

d |l I I

A las 6 de la larde:

$Tlonumetrtof i¡ortibobe pefotoc mcno entre los afamadospelotaris

ú ! rg

.D:i_l$i:-

i t

I I I l:

lr-

¡ I ! I Il ¡

I I I I E I I I I I T T a I I I

r I

|| I I I I I T E t I I T I t I

¡ ¡ I ¡ I

Ec¡-tAvE IIt Y Unce¡-¡Y {HrJd)

t I

I t t t T I I I t I I I I

'li t

A las 9 de Ia mañana: ta Banda municipal recorrer¿ilas calles d.ela población corno en d{as anteriores, A las 11 de la rn¿ñana: ¡

t I t J I T I I .t I t I I I I I I I t I T I t t

slal..Il

¡ o t t n. t t rtÁS

6ron R a[eiirs

I: ñ.- r,-

! despidiéndosea continuacién a la renornt¡rada Ban- ! ¡ f, da GURtr-TXOKOA de Tolosa.

':i[3)i:'

o * I ó ü e o,B=:! .xY

ooNTRA

InunETAII v At luwn

A contrnuacton:

¡ t-a tsanda rlunicipal de ésta ejecutará trailables de ! E .olo-urrso reperorio hasta las 8 de la tarde. Seguiaamente la Bancla municipal y la de tambo! ! rileros acompañar'áa una Comisióndel Iltre. AyurrI tamiento, que salctráa recibir a la brillante NANDA MUNICIPAL DE BEASAII{ ! erl esta villa a los acoldesae un ñ Ou" har'ásu entrada pasacalle uleSre ;( gY!

nu¡tns Er ::-l ffi ya;¡

I :l

t E¡ t

r lrl rr ¡

I I

¡ I

¡ r ¡ ! ! ¡ ! fi )

3lL:=..

rrr¡¡r:

II tt

T t t

3'!L:=

¡ r r t t t.. r5(!l

?7 lf '

@ton R otejira

t T

! ! r t

r¡-

A fas 8 '1" de la larde:

i I

como en días anteriorés, amenizada por la Banda ! municipal de Beasain, tanrborileros y la uunicipal ! I de ésta. I t A las 9 1lzde la noche: t t

Lá Banda lfunieipal de Beasain ejecutará en la Plaza Mayor nueyos y escogidos bailables hasta las t 72 d,ela noche. I I Durante los intermedios se quemará la segunda co¡ lección de FIIEGOS ARTIFICIALES de la'acreditaI T da Casa de D. Federico Rodriguez de San Sebastián. t

I I

I t I t t I ! I I t I I I t I I

T I E

DE BEASAIN.

Día 28

t I I I t i t

A las 11 de Ia mañana:

trobicionofg típicofrumegfuinfontif

e las 6 de la farde:

I I t I

6ron festinofinfantif

al espacio infinidad ¡t coo diversosjuegos,.lanzándose I de cohetesy globos gl'oteseos.

t t

I t

Día 29

I I

CRAN MERCADO SEMANAL

I I t

En este dÍa se celebrará el tradicional e incompa' t¡ I rable mercado semanal. ¡ t A las 11 '1, de la mañana: I

ffrueslc dellailas i Inl¿rssaills

; ^{

T I I

l!yá'r.

la que tomarán parte

ttr!rr|:

Ir:

[,,

t r I r r ¡ r ¡ fa<3!

U I T I I I r t r I f I I t t f I I T T I I I I I T I I

¡ t y despedid¿ de la brillante BANDA MUNICiPAL ñ

;

I T I t I I t I

I I I )

6ron ffi,oteíiro

! !

¡ f, ¡| ¡ I ¡¡

A las 12 de la noche:

!t t

J I

I t

¡ I I T

! ! ! !

r I r r r I r r É'(lf .trrrl rr: tr : fERóNtMo ITuRBE (Aguiñera) F (Campeón de cuipúzcoa)

contra

fosÉ ARAMBURU (Keishefa)

Dia2

de Agosto

6rcn GartercGicfista (Campeonato de Guipúzcoa)

puntuable para el *Carnpeonato de España> con un recorrido de t45 kilómetros é importantes premios en ;e,táü* y ;u;"i* r"ri.ticos, organi zada por el 'VILLAFRANCA Il. C." A las ll de Ia mañana:

{l)qttibo be pefotoqn . $f fsi nr n+r 1v

I I T I T T T t T I

! ! !

T I t I I I

(de desafÍo)

en en el que tomarán parte los hermanos ARGUIÑelfO de Beasain, contra los hermanos L A S A de Villafranca. A las 12 del mediodía.

tSronGoncierto oo, la Banda municipal en el Paseo de los Fueros, programa se anunciará oportunamente. ""yo A continuación llegada de los corredores. ¡ Ias I de Ia farde:

REPARTO DE PREMIOS : en el Salón de Actos de la Calos corredores, entre ! sa Consistorial. ! t I I I I I

A las 4 '1, de la farde:

o $[ionumentaf f3ecerrob

r a r en la oue selidiarán 2 bonitosnovillosde la acred.i-I ! tu¿u sanaderÍade D. FIDEL RUBIO de Losroño ! fi to. qo""seránmuertos a estoquepor los aRcioiados i

uurolosa X rrrrr¡rr: 3lx'r

r r =:

t r r I r r r r ¡ Esw<3

I c ñ a r d s r5^(;'$ r ! :E -ü--:-t. I r I n rr , *t!r piña r(rl* d,e ra ii llfi|iSB0ilUlnm0 U

3!Lg=.

--------

rrrnr'rrurnn ra$osiuüad ds nu[0iln Jturugui ¡

I t

cuadrillas" con suñcorrespondientes ! i I las 6 de la larde: I ! Ia Plaza arnenizará esta. de munieiJral ! Banda ! tarde' etre la "u y media las 8 hasta ! tVtuyot i O las 9 1/¿de la nocha, ! I

_ La misma ljancla arneniza,rá en el Paseo de los 3 I

t ' rr i^r^ -. i Fuerosy Frontonhaslalas l2 dela noclte,rlándoscI ! m u las fiestascon un¿r I

t ¡

(

tDton JloteltIa

l l

E ¡

COMISION.

¡ l T

I D ¡

t E t

¡ l E

r ¡ i I ! i

I ! t a

NOTA.-La Compañía del Ferrocarril del Norfe,con mofivo de las fiestas,ha coneedidobilletes de ida y vuelta para los días 24 de Julio al 2 de Agoslo, vale0".o" para cualquierade los dfas comprendidos entre ''el 2ó de Julio Y el ó de Agostu

! 3 i I I

Pos previsoresdel Porvenir Es una asociacióngue ha implatadoen España-un nuevo sislemade ahorio con acumulacióny mulualidad colectivas,y medianteel cual, despué de v€inte años cuolamensua,se obtiev de satisfaceruna insignificante ie una pensiónvitalicia formada por los infercsesd¿l capital sbcial,que es inalienable.Esfe es hoy superior a 1ó2 millones de peselas. y nunca capital Ia renfa solamenfeDistribuyéndose constiluído,esle continuarásu crecimienlohasta el infinifo, por que a él se le sumanlas cuolas de los nuecon vos áciaptoóquienes,a su vez serán-pensionislas, mavor base dé capifalcada día, desdeIos veinfe años de ser asociadoshasta su fallecimiento. La renla a cobrar, variablesiempre,es proporcional at número de cuotás suscrilas y por consecuencia'el gu€ paga á0 cuotas mensualescobrará50 vecesmás gue paga una sola cuola mensual. duieri ' DesdeJulio 1924disfrulanpensionestodos los gue han :umpÍido 20 años de asociadosy pagadassus 940 mensualidades.

(confilgro ffllpllli|flZ en||illalranca, flsprssenl¡nte

les facilitarápapeles'ycuantosdatos deseensobreello. .

, ,t\ r. n-qyogtttoo

é"t""'ii""" iJta ften espacialquesaldráparasan !

Senasriana una hora gue se anunciaráoporlunanenfe' !

r ¡

¡=u

,,¿ fi

(.I..o)(o....)

Ú^\-^l

f t

¿^.-aü

I t

I t l

¡i

flye:...

y l. lriilimun lmat leliffi -9ef,

gostntnrio;-ánrnrio 9ó6ricqbe G6ocoiatps

t I I ¡¡:

I ¡:

lfa¡quéB de Argtieso, 3

___>A I ¡ r ! ! ¡ r ¡ sa<38

VILLAFRANCA

t=.t t I I 3 t I I

I t a

${ionue[frroncegui

I t t t

Gornicedog tocineda

+3r

I I T . I I : l r l : a . t : l , l " l '

I I I

I I . t ¡ I

boOrio Oiffofranco

Santa Marla, 61

l i

VILLAFRANCADE ORIA

. a ü lEi

rE 1

PRECIOS MODERADOS

* t ¡

>:-

, ¡

VARIADO SURTIDO EN PAÑERIA

Calle de Coen

SASTRENH É ULTIMAS NOVEDADES

3ufidn SrootorT

¡ I ¡ I ¡ ¡

I I I I I t

ill

Ea l '

[-l

ysutrlsnls¡ fino¡ üsils¿llg$ lmrultador $qtmqcio

Jáuregui

JuanBaufisfaInsausfi , Almacénde CerealesySalvados Ripresenfaciónde Harinag

üilllnhtfiüm[tilils fislro$sntanlo

Laboraforio: Slrofogío,SonEre, Siquibo téfoto' 9oquíbeo, $ss, u fíquibog loióguerrod,Sngo gdeidco"hecesfeco'

Co6ototo¡io O'ffiin,yeoPuioo. fes,0ecbe Duimito-fotmacéutico, probuctoo Outmicos Teléfono 7ó-24 S,speciafibabes 0iffofroncobe Dria fc¡qrocéuticos. ,$guce minetoleg $robuctosopoterdpicoo 0r^-f'"*¡.ía JrE!Jq.¡.E!!s.

P o- St a s u a l l d a d DEMUEEIES FIERICÁ FUNDADA

SAN SEBASTIAN

EN 147€

'Juon Antonio l{.unduate

CAPItrAI.

\Tillafronca de Orio

2O.OOO.OOOX'E PESETAS

'lrún Sucursalesen O¿coitio, Termin 6chevarrieta

Toloso y Villafranco de Oria

- Comestibles,Juguetes, 9\ercerla y llovedodes Visite estq Cosa y encontraró artfculos sumamente económisos, Calle Goen, 5

Villofranca de Oria

de Relojeríac Relojerla

llffip;6/>x'Tuen f l\unduote R, tKtgXSil Juen I M ={r-..*.

Relojes de bolsillo, Pulsera Y

de pared en lasmarcqsmá'sosreditodas qo[er de comPosturas

¿ - Villoftonca fiarquésde rrgüeso,

de Oria

ó Aperturas de Cuentas corrientes,Caia de Ahorros, Consignacionese imposiciones a plazo, en Peselas' francos,marcosrdollares,efc. Emisión de Giros y Ordenes telegráficas de pago sobre plazas de España y del Extra4iero. Aceptacionesy domiciliaciones,cobro y descuenlo en Lelras, compra y venta de monedas,billeles y chequeseilranieros; cobro y descuenlode cuponesy Tffulos ámortizadog;depósitos de vatoreoy cumplimenlaciónde órdenes en tas Botsas de España y del exlraniero' Canjes, ConversionesEmprésiitos, Suscripcionesrelc, alquiler de caias fuerfes.

lrureneses QUEABoNA: A l a v i s l a r 2 ' l r - u ó m e s e s6, t ! " o l n a 6 m e s e s ,4 o / oa en Caiade Ahorros4 0/o 9 meses,4tlnolo- al año, 41l,tolo

¡:

lillililiiii

,.'.'Gonstnue@¡ones

Iltr

¡;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡--

Banco Cuipuzcoano SAN SEBASTIAN

FuNDADo EN isee

de Pesetas 25.000"000 Capifal )) 1 ? 5 0 0 . 0 0 0 Desernbolsado..". > Fondo de reserva 12.500"000 T AGENCIA$ SLTCUTTSÁ.LES

+MADRID: Avenidaeonde Feñalver,5 + EILBAO:CalledeÍSaneo de Espana,2 !i uEr

\/(llle

|.JLI¿L-'F\\t;

usr¡Lu

uÉ

Lúl-'v¡ru,

Azpcit.ir.i,Beasaill, Cestona, !i Aucioaiu, 'r'i\zcoiti¿¡, ii 'r'Devao ilibar, Elgoibnr. Fttentcrr¿lbiit'{'lrútn, ]lou- !: ii i! Atogón, .\[ott'ito, Oñatc, O¡';rrzun, ]'l¿cenci¡r ¿e l¡s ii .-- 17..-.,..., -- ll Artttas, Pasljes, i'Rentería,*-qcgltf&,'folosil,V*l'grtl ll *'Yiiia{r¡¡nca, Zar*uz, Z"ullliirl'¿lg¿1, i' \i'iltralrrrn¿¡,, ll *Zurnaya. l¡ *En ediliciopropiedadde! Banco" ll

c'oltRIErirES cLr,ltNrAS

2 y m e d i oo i o l l . . . .. , .1 'fo ::

A la vista. Con 8 días preaviso

!¡

LlItnr.trasI)¡l AIroRno

A PLAzos BoNos o IrIposlctot{rits

ii a la visla..

! a u na ñ o . . "

ii fi

il ll ll ll

" " ó ó o . o / .l l '... 4'- "i" ll

i Atre= m€ses' ! R s e i sr n e s e s . t

+¡

lCon inlerés cobrable ilor

. ' . " . .. . ' , . . a ' 5 o0 ; " ll trimesfre) -

Eo. Bln¡cc GulPt¡zcoANo

rodaelasede operacionesde Banca, l! realiza '

y óambio Bolsa

t'¡rJASFUEITES DE AT,QUILEn p"opiaspara guardar alhajas,documentos, etc. "alores,

I ! t

ü rr:ili!!!!!!!li-""""'¡;¡-..

MáquinaParadesbaste'talla y taladro -¡::::::::i::

C *,lou,.ffs 6t¿t des,üt:Camis¡er ía

S¿bricabp $[iuBbfes t b e /

3osé,teiuono tttltl¡r

betobqcfqsebe9triue6fes $obricqción en ñogc g Ro6fe. ¡ttttl¡¡

u Efrbqueto 53 ¡

giftofronco beDrio

OhnoCenes TJnsnue , Harquésde Argüeso,11y L4 SastrerÍa: Santal{,aria,5 . ' '.:-t-

Yillafrencp'de üria ' '

üsffoilla lnnnuin +3+' tpfdfono,139 Villafrancade Oria

i rrt;tlllrl¡tlll¡E¡lE¡rp¡¡¡lSaEEaErEErlc trrr¡InEEEEE¡EEtE¡lEüll!

rltrlltttlrtl¡rr

$ci6ricabeConoxornonoturaf /

?lcfe{ QlrfeaEa

9'./

probuctoo te¿tileo !¡!EEEt!

t2ildain {errnsqos !üüñEQC!

teféfcno,75-64

Oiffofronco beOrio

para viajes particulares S;rvicio de Ar¡fomóviles Sifuaefoen el centro de Ia villa *_o

earnidas a fadas haras

Cuarlc de í:eno

por las personasde buengusfo Frecuenfado

'üef4{eno,39

cüillafrance ie C:ta

uasÍr€rf&

t \ q

vJrspuí {,

E&.,¡.4, ()

Droguería

Uitimas r¡oveciacies en Pañeiía

;ti¡doin +3r

Camiseriniina a n:¿¡,lida Venfa cleeaizacos uSegarua> a 15 pias,

Villafrancade Oria \rILLAF'FI"ANCA

t)RI¿\

r ! t I I I r r I r I l¡ r.r rr l¡|'8 t I E E Í Í E I I I I t r ¡ I i rl a rrt¡I¡¡¡lltrtllrttlltr¡l¡s¡I¡tlrrlrtt¡tlt

-._-

Calzado bueno, bonito y borato, en easo de

Benlgno

Serrano

üfl1liüilil]lü1ffi¡mffiflll|{ü

Obsequio especial para fiesfas

tt" v caballeros "uputo"*filñilrllñrffi,ffi

Urdaneta, núm.50

:-:

VillOfranCa de Ofia

fiaraus slsrlro-msrlnir I lall¿r $olilalura auló!¿na te[arasiún dsfrulomüuils¡, Deposifario Balslías, Iinamo¡ de los y ilagnrlu¡. rodamienlos Todo garantizado Agenciade Acumuladores <EXIDE'

ULTRAMARINOS- VINOS Y LICORES

Vicenfe

González

tilutültüll{üt{lxilfl ütült{utu Especialidadén Cafés, Chorizos, Jqmonesy Queso Manchcgo.

a bolas

E¡€F

,6(lotnb¡o Orausquin ------. Crasas- Aceites Accesor¡os

Urdanete,ó8

Villafroncade Orio ,-'' 'flll6Ítt fifamallnug :-,

En pocos minutosle def.'r¡ninolas averias de su aulomovilfanto en la parle mecánicacomo en l¿ eléctri,a. Cuento c :n comprobadorerexactos par¿resÍos frabajos -É--

Teléfono.núnl. 6l llltllt]lluül]lütiltjtilülllllufi I Esfación. núm, 6 'i:rjr:i

\TillofronCade Oria

(Cuipúzcoa)

Beasa ¡n

Á4.

-'i

MAROUÉS AYAYA YAYAY o.o.a ll.|l.ll

0ff fl I

Y .ROOAÍGUEZ

AYAVA

I tit

til

YAYAV ..4.(, fff fl I