% )
vtrcrwn oF?cr
:* -q .":il
F o r m o c iJoA ' U R E G U I Laboratorio Químico- Farmacéutico ProductosQuímicos.Especialidades Farmacéuticas - Aguas minerales. Productosapoterápicos.Ferfumería.
-
Sangre, LABORATORIO: Uroiogía, Líqgido céfalo,Raquideo,Pus y Iíquidospatóguenos, Jugogástrico,hecesfecales,lechede mujely esputos.
de0lia 15-24Villafranca Ieléfono
CHOCOLATES
LOYOLA LOS PREFERIDOS POR LAS PERSONAS
DE BUEN GUSTO
POSITIVA Pastelería y Cerería Fábricade Chocolates
yl,lriztimuno lmaz telipe Marquésde Argüeso,3 VILLAFRAN
CA
M A R IBAE R R O E T A F A e R l c ¡D EA c u A R D T E N TYELst c o R E sE N DE ORIA VILLAFRANCA' - - VINOS JARABES Limón - Freso Fro;nbueso:- Grosella Gronodino - Noronio Zorzo elc.
Jerez - Vennoulh Moscolel - Mólogo Jerez pdro enfermos Chompogne etc.
Almocén d e Teiidos ol por moyory menor
145 |||tRTllll-[0SSltreléfon¡, lepó¡ito delYermouth
S-NS]n ]R.]D]R][A ú lrrMAS NOVEDADES
I
ffin g e ¡ @Molles llII.|.AFflAlI8A OEORIA
VILL,AFRANCA DEORIA T e l é f o n on ú m e r o9 2
Es una asociaciónque ha implantado Los en Españaun nuevo sistemade ahorro con acumulacióny mutualidadcolectiPrevisores vas, y medianteel cual, despuésde veinte añosy de satisfaceruna insignidel ficantecuota mensual,se obtiene una P o r v e n i r pensiónvitalicialormadapor los inte-
LA _ R O G UE R I A , FARMACTA , B O R A T O R IYOD
JOAOUINDE.REZOLA Ancílisisc/ínicos. i-
,.
F f, i .
üü'ngÉ., espufos, ¡ugo heces feco/es, ¡.gcí.s$¡ico, pus uretrol, exudodo líquido cefo"e lc.,:nétc: lorroquídeo,
vóginaf,
: L
;.
:
resesdel capital social,que es inalienable.Estees hoy superiora 132 millones de pesetas. Distribuyéndose Ia rentasolamentey nuncacapitalcons: tituído, este continuará su creciinier¡tohastael infinito, por que a él se le sumanlas cuotasde los nuevosadeptos quienes,a su vez seránpensionistas,con mayor basede capitalcadadía,desde los veinte.años de ser asociados . hastasu fallecimiento. La rentaa cobrar,variablesiempfe,es Representonte proporcionalal númerode cuotassus- en VIttAFRANcA
FEtIPEIilAU #'i'"{* T.:ffiTl' liil;"ii'#' "'.:::confttero que quien paga más un¡¡olacuot¡¡¡¡g¡gg¡1, DesdeJulio 1924dislrutanpensionesto-
doslosquehancu*priooió rri"r.r..r.- l":"T"l::"j:,:,"0"'"'
c i a d o s y p a g a d a s s u s 2 4 0 m e n s u a l i d a d edse s e e ns o b r e e t t o .
Corniceríoy Iocinerío Jomones Embutidosde vorios closes
.i": É , f . , ' .
I , E I - F T O N ON, U M E R O 1 3 9
vrtrernANCADE oR/A
SIMONECEIZA Morquésde Argüeso,27
Villofronco d e O r i o
'E
z
lulnnnnin fluillial ilsfsilntaffils¡ -.
F A B R I C AD E M A T E RIAL FERROVIARIO
El llustr eAyuntom ientode es to v i l l o, siguiendotr odicionalcostum br e,ho orgonizododiversosfesteiosporo los días24,25, 26, 27 y 31 de J ul i o, en honor de su excelsopotr c no
SANIFA
AN'A
con orreglool siguiente P R O G R A M A DIA 23 A las 12, Apertura de la Exposición de Arte en el .salónde Actos del Ilustre Ayuntamiento. DIA^ 24
. CÁn||ptoilAr0 üRAil CtARIRA CtCilSrA [r clJtpútc0t
Bondcies l
.
l
l om ¡ n o d o s
y puntuablepara el Campeonatode España, con un recorrido de 185 kilometros e importantespremios en metálicoy objetos artísticos. A las 6 g media de la mañana,se dará salidaa los corredores. A las 8 g medía de la mañana, la Banda Municipal y la de tamborilerosrecorreránlas callesde la villa tocando airosospasodobles. A las 9 g media de la mañana, se procederáal reparto de bonos o racionesa las familias pobres de la villa.
.-
-.
-.
A la 1 de la tarde, Llegada de los coiredo¡es. A las 3 g media de la tar-le. Reparto de prernios entre los corredores en el Salón de Actos dei Ayuntamiento A lat 4 g media de la tarde,
A las 4 de Ia farde. Pasacalles, A las 4 g medía de la tarde,
G R A N P A R T I D OD E P E L O T A .
GRAN PARTIDODE PELOTA EcHntDE Y EcHnrulz
contra
contra
C u I c u R iY M U R U AD EE L G o I B A R
. (Habrá 2.. partido) A las 6 de la tarde. La Banda Municipal y la dz tamborileros, ejecutará enlaplaza variados y escogidos bailables hasta las 8 y media. De 9 a 12 de Ia noche, la Banda fuIunicipai y la de tamborileros se situárá en la plaza donde ejecutará un inmenso y variado programa de bailables de su vasto repertorio,
UeILLnI Y URCELAY (Habrá 2.o partido)
¡
A las 6 de la tarde,la Éailda Municipal ejecutará en Ia plaza variadog y escogjidos bailables hasta las ocho. A las 8 de la noche, Ia Banda Municipal y la de tamborileros acompañará a una Comisión del llustre Ayuntamiento, que saldrá a recibir a la renom-
bradaBandaMunicipalde Beasain,que harásu entrada en esta villa a los acordes de un aleqre pasodoble.
25
OESA]ITIAOO APOSTOL FESTIIIIOAD
A continuacion,
A las 8 g media de la mañana, la Banda Municipal y la de tamborileros récorierán las calles de la villa tocando airosos pasodobles. A las 12 del medíodía,
GRAN KALEGIRA amenizada por la Banda Municipal, tamborileros y Municipal de Beasain, A las 9 g media. La Banda Municipal de Eeasain se situaiá enlaplaza donde ejecutará.un inmenso y variado programa de bailables, de su vasto repertorio, hasta las 12 dela noche.
GRANCONCIERTO en \a plaza, por la Banda Municipal, con arreglo al programa gue se repartirá oportunamente.
--
a mano, entre los afamados pelotaris
E c u R v eI V v M o ¡ I D R A G o N E S
a mano, entre los afamados pelotaris
DIA
.t-
-
-
.-.
-,
G
A contingación,
GRAN KALEGIRA
A
TALLEI¡
amenizada por la Banda Municipal, tamborileros
]R--AG]D ELECTRé
-
MTCÁNICO
y Municipal de Beasain. DIA 26
C,HUBRUTAH.Ig!
[t $AlllA tt$ilI|l0A[ AllA delallillal [Palruna
$ $
A las 6 de la mañana. La Banda de tamborileros clespertará al vecindario al son de una alegre diana. A las 8 g media de la mañana. La Banda de Txistularis de Rentería y la Banda Municipal de ésta recorrerán la villa ejecutando alegres pasacalles, A las 12 del medio día. .
GRANCONCIERTO en la plaza por la Banda Municipal y Txistularis de Rentería con arreglo al programa que se repartirá oportunamente. A las 4 de la tarde, La Banda Municipal y Txistularis de Rentería recorrerán las calles de la villa ejecutandovariados pasacalles. A las 4 g media de la tarde,
Urdaneta, 27.-VILLAFRANCA DE 0BlA
tg
"*¿
N
R E P A R A C I O ND E A U T O M O V I L E SY MAQUINARIA. DADURAAUTOGENA
G R A N P A R T I D OD E P E L O T A a mano, entre los afamados pelotaris
DE IUALIAVIA ECHAVE III Y CHIOUITO contra
GOOD -YEAR D
Zne¡LA Y ALTUNA (Habrá 2.opartido)
"-
Repr,esentantes de, los Neumáticos
-
coniññóió*ri oiri'tio TELEFOIIO 106
BEASAIN
qcurrúzcoa¡ i
]r|aquinaila lmlaiar lam¡sm lara
ilt Tupís, Taladros,Sierras-Cinta, i Regruesadoras, Afiladóras, i Lijadoras,etc.
ill lsp]o¡enhlrte srclusiro üuipúzcol ü¡l Rar¡
Bodamiento Fischer F.AG
lll . .
.
W W
W
reW
Especialidad en montaje
y reformade talleres
; :
: a
""'--"'ÍÚ-""q"
aaaoaaaaaattaaraaaaaaaaaraaaa¿l
¡y'
CARPINTERiA AS TR R ADERO
tl
MECANICA
Coristrucción
Mirodores,
dg,Puertos.y
Entorimodos
Ventonosde
Eston'teríos,
lodos closes
Etcéiero.
A las 6 de Ia tarde. La Banda ,Municipal y los Txistularis de Rer:.teríaeiecutarán en la plaza va' riadosy escogidosbailableshastalas 6 de la noche. A continuación,la Banda Municipal y Tamborileros acompañaráa una Comisión del IlustreAyuntamiento, que saldrá a recibir a la renombrada Banda GUBE-TX0K0Ade Tolosa, que hará su entrada en la villa a los accrCés de un alegre pasacalles.
y Leunda
Echeverría, Iztueta C O $ T R A T I S T A S
:
MADERAS
E¡E
-
-.
D E
,DE oRlA i VTL L AF R A N C A
A continuación,
O E B , A ' S
GRAN KALEGIRA
"" TEL. 137 i
amenizadapor la Banda Municipal, tammborileros y Gure-txokoa'de Tolosa. A las 9 g medi.a de la noche. La Banda Guretxokoa y Txistularis de Rentería ejecutaránen la plaza escogidos y sorprendentes baiLableshasta las 12 de la noche.
}ttt......¡.¡...¡.....t.a¡;......¡.......i¡.......-¡¡..¡...o.....a..t...lttd
Gróficos MARQUÉS
Durante los intermedios se quemará una bonita colección de
F UE G O SA R T IF I C I A L E S de la acreditadacasaOROOUIETA,de Pamplona, Terminadoslos bailablesse celebraráuna
KALEGIBA M()NUMENTAL por la Banda Municipal, Txistularis de Renteríay Gure-txokoa de Tolosa.
(illofronco de Orio -Zumdrrogo
-
E
.
3
n
.-
-,
-.
A las 4 g media de la tarde,
A continuación, gran despedidaa los Txistularis ' de Renterla y Banda Gure-txokoa de Tolosa.
GRAN PARTIDO DE PELOTA
27
a mano, entre los afamados pelotaris
GRAI{MEBCADO SEMAI{AL
A r n n o H e n M A N olsl v v l l
D'A
contra
En este día se celebrará el tradicional e incomparable mercado semanal. A las 6 g media de la mañana. Diana por la Banda de Tambo¡ileros. A las 9 de Ia mañana. La Banda Municipal recorrerá la población como en días anteriores,
A las 6 de la tarde. La Banda Municipal eiecatará en el Paseo de los Fueros variados y escogidos bailables hasta las ocho.
A las 11 de la mañana.
A las 8 de Ia tarde,
I SuSTRRRAY ECHNruIZ (Habrá 2.o partido)
TM0tcr0il[l illnnt$[t| 0t$iltTtilil0$
GRAN KALEGiRA
en el que tomarán parte todos los casadosduraote el año, celebrándosedícho aurresku en el Paseo de los Fueros.
amenizada por la Banda Municipal, tamborileros y Municipal de Beasain. A tas 9 g .media de la noche. La Banda Municipal de Beasain se situará enla plaza, donde ejecutará su inmenso y variado programa de bailables hasta
A las docedel medío día.
GRANCONCIERTO
Du¡ante
por la Banda Municipal en el Paseo de los Fueros con arreglo al programa que se repartirá oportunamente.
F UE G O SA R T I F I C I A L E S
A las 4 de la tarde, La Banda Municipal recorrerá como en días anteriores las calles de la población al son de variados pasacalles.
-
de la acreditadacasa 0RO0UIETA, de Pamplona.
-.
las doce de la noche. los intermedios se quemará una vistosa colección de
-
5.
-. A las 12 de la noche.
,t-
O r di z i a ' k o J a i N a g o s i a k Uzta'ren 24 - 25 - 26 - 27 eta 31'n
0[Arf l(AffinA P0[r00A$ il$ BiltDA$ y gran despedidade la brillante Banda Municipal de Eeasain. DIA 31 DE JULIO A las 1I de la mañana.Tradicional y tipico Aurresku infantil. A las 12 del mediodía, GRAN CONCIERTO por la Banda Municipal con arreglo al programa güe se anunciaráoportunamente. A las 4 de Ia tarde,
Eiukigafiah jasoko dute bosna ogerleko saritxoa.
T%ANG@
]DI[][RA
partiduak- Su zoroakPclotarionenaren ISeasain eta l'olosa'komusicak- umearen - Txiiinduauí'csku margolari erakusketa
GRAN PARTIDODE PELOTA entre afamados pelotaris, cuyo programa se anunciará oportunamente, A las 6 de la tarde. Gran festival infantil en el Paseo de los Fueros. A las 9 de la noche. La Banda Municipal se siiuará en el Paseo de los Fueros, donde ejecutará un inmenso y variado programa de bailables hasta las 12 dela noche. dándose ffn a las ffestas con una
lariak.,...etaabaí.
Át
MÜNUMENTAL KALEGIRA NOTAS: La Compañradel Ferrocarril del Norte, con motivo de las fiestas. ha concedido billetes de ida y vuelta para los días compren' didos entre el 23 y 28 del actual, siendo valederos para regresar en ' cualquier fecha, desde el 23 al 29 del mes en curso. Estos días hábrá un t¡en especial que saldrá para San Sebastián a una hora que se anunciará oportunamente'
-
ü.
ñ
-.
Bonco Guipuzcoono FUNDADOEN r 899
Son Sebostión
. C A P ¡ T A L . . . . P T A S25.000.000 12.500.000 DESEMBOTSADO,, r2.500.000 RESERVAS. . .
Y AGENCIAS: SUCURSALES
*MADRID:Avenido 'Conde fleñolver,5 *BI LB AOC: o l l ed e l B o n cod e E sP o ñ o2, *De) Andoain, *Azcoitia, Azpeitia, Beasain,Cestona, *Irún, Mondragón, va, Eibar, Elgoibar, Fuenterrabía, Motrico. Oñate, Oyatzun, Placencia de las Armas, *Segura' Tolosa, Vergara, VillaPasaje+*Rentería, *Viliafranca, Zarauz,Zumáuaga y Zumaya bona, *EIT EDIFICIO
PROPITDAI'
I}EL
BAIITCO
CUENTAS CORRIENTES , 2 y medlo o/o A la vista ....- 3"1" Con8díaspreaviso LIBRETAS DE AHORRO 3,50 '/o A la vista BONOS O IMPOSICIONES A PLAZOS ......3,50o/. Atresmeses A s e i sm e s e s "lo " . . . 4 , - of . . 4,50 A un año. " ( C o l ri n t e r é sc o h r a b l ep o r t r i n r e s t r e )
E¡ Bonco Guipuzcoono
y 0atnhil Bolsa dt B¡nca, dsoporaciotts$ clase loda lealira CAJAS
FUERTES
DE
ALQUILER
propias para guardar alhajas,documentos, valores, etc.
TALLER
ELECTROM ECÁN ICO -
1|TRn|lA1'|O$ TOlt||A$ R ADORES D IN A M O S .T R A N S F O M Reporqción de motores Y todo close de moquinorio mecónico y eléctrico MARI BA.RATZA TELÉFONO15.149 DE ORIA VILLAFRANCA
sJBILORE'' F A B R I C A D E J A B O N E S
H i i o sd e J . A r o n o V I L L A F R A NC A
DE O R I A( c u l P ú z c o A )
G r a n d e s C a n t e r a sd e Pizarra y talleres mecánicds para su elaboración montadoscori'todOs : los adelantosm oder nós.
la [lI.$araso HiiosdeJuan I l
r l
I
EXPORTA'CIOIIf
illl
A
TOI'OS
LO.f[.PATSES
reuÉro¡¡o
r.lúv.
ta
][SAS@N][)@ ,:,.. : (,G , ¡l¡¡:;.++fl¡;Ú+,,.s¡;p-,r$,$)
OROEI{ DEPRIi'!ER $ASTRERIA
T E J I D O S I
enPañería novedades Úfiimas
NOVEDADES
"ruT
YCAMISTRIA
Camiseríafina a medida
DE OBIA VILLAFRANCA
il lfllff fitilIflffll lnsausti Bautista fuan Almacénde Cereales Y Salvados Representaciónde Harinas
CA0EI'IAS LAS delAnís Representanle
Marquésde Argüeso'11y 14
LEGORRETA (GuiPúzcoa)
SASTRERIA: SantaMaría,5
DE;OR| VILLAFRAilCA
'T
Gnáfieas TAROUE Villofroncode Orio - Zumórrogo Teléfono317
Teléfonol5'ó8
fl|ilüilllHlilllllllllllllll
\
:: w - - :
YZ
\
:=r-: E A
:-
=
r
\
V
./
,/
ililililililIl|iltltllllJlllil
,/
=--. -= ---rF--:--::
.r.
r
=
Io//eres I rpogroltcos
= :
= : = :
I-obrlcocron t
:
t
=ffiffil,
de bolsos de ,
= =
p o p e rP o r o
= :
= ultromoflnos -
-
= -
= :
=
-
l
-
Pope/es = t
t
=
I
i
l l
en ro,los de emoOlore '
=Jilt€n¡u - : ililililillililllllln[illll
= :
Jlll=lllE : - : llillfl[|ll|lilruilililllll
B[tARI0fl ffieilü$ 0tl0ilf0LA$t 00fft0010il - AHC}llV0 Y04,¡AS Fll{A tsTü$tltRlA