ORDIZIA 1938 Jaiak / Fiestas

ftncL El llustre Ayuntamientode estavilla para solemnizarfa festividad de su ExcelsaPatronaSantaAna, a tenor de las circunstancias actuales, ha limitado su programaa la celebraci贸n de los siguientes

A C T O S

,..')

EffiffiFrliit$€$li$* .--Wsh.diiiiffiHF*qffi ryqffi*liHFsi!üi#lr ,dffi

t:i¡'l

lisi

,ffi

de toda Talferde reparaciones

|

.

J OSe deMáquinas.'soldaduta iS s clase r ' -

I

"a::

LU I S

E

'-, ' '

d

- Bicicfetas yAcce' autóeena

L

I

- Surtidor degarolina ffi ,or¡o-, F A r q u i rdeerA u t o m ó v i t e Ast , t r m e n d ¡

,

' =ffi

y UltrumarinosHoialaterÍay Linternería Panadería

v

-

VIUDADE

EUSEBIO h* Juan (.¡otouruLARRAÑNCN .+

r

a-

rl

?:

t¡¡r¡t r

Vitttaf¡a+,ndo haio

d" Oria Villuftanca

gfr Construcción Y ReParaciónde Básculas W

;3I'i'f:III MANUEL ARANCEGUI EMBUT DIO S

F

it

r¡*++F*g

¿¡*s+¡.j#+.

¡+*+¡+++ii*.h .{i:ti:iiilÍ.lx*i .Jjrrlstiiits**ti Jit¡i*i¡tt3:$*j? .{++++++inflf. ,á:ii*iirsÉ¡L rti.Í*É¡*.isffii,.¡sriJihü¡*5iiiir.rf,Tl¡i¡:¡i¡i¡Siiii\.iiiitEiiiiiiiiiii;..ríiii;i¡ijiiiiii::iii'.,*l;iiiliiiiiii**.r#diilii**i*+.. ¡Í¡¡t¡ i!¡¡i r$:r!

r

-,=

u

,::g 'i¡ ü iiil# j-

\

/

il.,

t

-

¡

lManuel Yl a n u e l r

I

r!-rt!'-'r

ri t

i r

i

i

|Y l alz a |Z M I

!tHr-

iiii+i

iiiiii

iiitü +¡[¡¿ -q¡¡

-.

I

$iit, ih,. n!!¡t I

rt

I

ttilla

l,

L<t r-aorlca oe Ñuectas-radtos

a:

I

iiiili ¡¡,¡¡; üttf

n'

:-l-.-- -. de ó¡c¡cletas y gomas

,,if

F

h+.

TTiii+

füü¡

'i r

-'' t

.+I

L ItL

tr*i Villaf'ancade Oria ¡¡¡:¡t ':

i i:ii¡l¡¡t¡:t¡:lt5lt"t*ll*ltlttBfl .r

:= i *iii''i

.Et .d +:::¡t

' '

tltffi

*+.¡¡.¡ ¡ i¡¡¡¡!Jq.¡+fi¡+ii[¡6i

'i.{".***r

telf y 8 iiih r s¡!. lli¡ii iiiiil

r''

:E E¡É¡:if

a$Jat*tii¡:t'

'rii¡¡:¡1i:a¡r'

r*

É¡ia¡-a.s

1**r.

+r¡

t*

r+++r+ r..+..¡.¿

ttt¡iit!:tiiir"

liiiffi l$tl ffi lttffi ffi ffi tffi ffi iitffi liff lffi il$iltsii FHltffi

fi ill|ilffiililil|IffiIlluu

BAR

;NTERTAME.ANT.A

lUWll

DEOBRAS CONTRATISTAS

CAFEEXPRES Villafrancade Oria

deOria lil t"'. 15.137-Villafranca

Tull.t de ZaPatería A JUAN MUNDUATE t,t,,t, ,,;,;,¡..,;,,,,

:i lllrll;;ii:i:i:ij.

H

ffi

,""t""t|'tl':t.'' . . . . . . ¡ . . ' . . . ' . . . . i . . . ."1. 1. l". . .

A1MACENDE MUEBTES Villafrancade Oria

de h',ie Villtn$'anm'

-loré ZAPATERIA i Ar*í"/z TORIBIC Ultramarinos

URRESTARAZU

DE ORIA VITI,AFRANCA

DE ORIA VILLAFRANCA

--lI-

fi

MUEBLES DE FABR'CA yf Il. fltinimunn ltiiltmufln rnnnU hAtr¡ H ' i li l lmat f #i :S*3',,H:"" lifuliuu

R" o*'$"'i¡¡41"t4''ó "'' flUilittgtilhilln fiamÚn E ll deo''" l;l Telf.57 - Villafranca

VILLAFRANCA*|:*O*:'.:**$

ffirl1ür11tffr+*H++i+rffiiiElilgsli#tii#iiis*H$i:*#insfiiffii*fiitsiiili$itii#l$lilslliiiffiiitüiffiiiffiiifl#iiiffiss*i

' tiiiffi!:si:H il í*i;i#i::E¡i

ffi ¡ffi¡@t*s*#t¡FHis$isilf

¡¡¡ I

H ^

-

a

r';

f

^ tl

t

-

1

7D

1-.19..1,3 tvv 7v7 -

ktfi'li&

.+

¡

¡

tti lii

i!]

i$ *i

tr

Tel¿fono,l6

DE ORIA VITTAFRANCA PARAsnuñloos 1i PASTAS S :Y.PULIMEñTOS

q,

fr j

$

t

E

^

a ^Jl?^

H.;..:.futr*wr -

- a n

,fr :tt

in

H liF

\ ;r i' ir ' 'r;''j'r!'.

Urdaneta , 49 VIILAFRANCADE oRlA

DE Y EFEcTos fi TAcoNEs

VICENTT Rufa"l GONZALEZ B*tatutegui

Zapatería

Urdaneta,57

FINO5 UI.TRAMARINOS

de Oria Villuftanca

de Oria Villafranca

SASTRERIA

t-

l-ranclsco l

l

/

^

.

de la Luesta

Calles

I

A l m a c ¿ nd e T e j i d o s ul por mayor I

DEORIA VILTAFRANCA

1592VILLAFRANCA Teléfono, DE ORIA

Bar-Restaurant

,'AGUINETA'' -

núm,72 Tef¿fono, Villafrancade Oria

Servicíoesmerado

de Oria Villafrunca

I

Bancode SanSebastián Federadocon el BancoHispanoAmericano

a,

'

Sucursal de Villafrancade Oria

¿:

Z0 fu'Iluhosde Pa¡etas Ca4itaN,: fu^¡owas:4,7O0.000 Pa¡etay Oficina central:

SAN SEBASTIAN

o

I uan Antonio Su J

CARNICERIAY TOCINERIA FABRICACION DE EMBUTIDOS F A B R I C AD E H I E L O ' CAMARASFRICORIFICAS I

EXPORTACION A PROVINCIAS SantaMaría,Teléfono, 15-34 VILLAFRANCADE ORIA

D ía 2 4 d e Ju l i o, Domingo

,: "

chupínazos' '4 [os9 de lo mañano'-Díspalo.decohete-s,y Munícípal.

Banda la la'villa de .uii"i rái ,..-ii"n¿" A los Io.-SOLEMNE MISA MAYOR' A 'itl-las/1.-Salida- de los corredoresPartícíotntesde la

por la bBueria üLlÁrpaNCA" oisanízada. itinerarío: síguíente al arreglo oó,ií, A.b. i. bt ó"i "on Salida. Pascode los Fueros,lsasondo' Leg-orreta'Aleg-ría'

Íár"ru,cnuÁtá (vfraie)Tólosa, llt?lii' .LteoryLu: -]t-?: vJllatranca,

sondo, víllafranca, Zaldívía, -(viraie) -Il^easaln (viraie) Laz¡;;lá iu¿"n"i á-olávettia, Lazcano,Ataun' la (entrada,-p-or Legorrela Isasondo, $;;-üíll"ftán.u, vlllalranca lsasondo' por nueva) la y ialída víeia car.éteta meta en el Paseo dc los Fueros, ' A los 4 y medía de la tarde'--La Banda Municípal recorrepartído de ;á'las-éalles-'á. t"'"itt" ánunciando el primer con la Beti-Alay' Frontón el p"t"tu, que tendrl lugar en síquientecombinación:

Segundopartído Eceizall, de Villafranca

Prímerpartído Arámburu(solo)

contla

contra

lasa y Eceizadsllillaftarffi

Garin, de legorreta

la A las 8.-Los Gíqantesy Cabezudos acompañad.osde g"r.l. ¿" Mú.i.u, recoirerán las calles de la vílla para iolaz y entretáÁiriento de la farnílíainfantil,dándose fín a la fíesta de este día.

D ía 2 5 , l u n e s.

Festividadde Santiago Apóstol, Patrón de España A lass y media de la mañano''La Banda.Munícípalreco;;¿;á ]ít aliét d. la villa anuncíando al vecindario la festívídad del día.

A las9.-El lltre' Ayuntamíento,acompañ.adode l.aBanda i"lúnl.lpul V Cieuni.t y_Cabezudos, saldrá a recibír a la Banda de Pelayos,de Pamplo.na,-compuesla ;;ó;üraaa de unos roo .¡é.rtántes, quá hárá su entíada tríunfal en la u los acórdes de una aírosa marcha mílitar' "ittá ltillitii:it*li i*?ltl+*l+l'-tü*?ii++$ i.!i+1i11rrf ?tftft ffi +++ ! f+'i'fi:1É+tttq*f

a ii;+**i.***r

,4 las 1o.-El lltre. Ayuntarníento, acornpañado de la Banda de Pelayos, acudírá a la SOLEMNE MISA MAYOR que tendrá lugar en la lglesia Parroquíal de Santa María. ejecutándose a la medía mísa por la mísma Banda el HIMNO NACIONA A las r2.-Concíerto por la Banda de Pelayos en la Plaza Mayor. ,4 las 4 y tis de la tarde.-Las dos cítadas Bandas de música recorrerán las calles de la vílla anuncíando los síguíentes emocíonantesoartídos de oelota"

tttllt

Prímerpartído Atano Vll y Atano lV ccntra

11t::

EchavelV y Mondragonés

¡+i:¡¡

Segundopartído Oluno y lerchundi "ont,"$¿g¿¡7asuy [arrañaga

tti::t

t:dos de Azcoitia ili:1:

;,;;;

ttlt!:

,

A contínuacíón de ios partidos de pelota, la Banda de Pelayos de Pamplona ejecutará un segundo concíerto en el Paseo de 1o¡ Fueros y seguído el lltre. Ayuntamíento y vecíndarío, precedídos de la Banda Munícípal y Gígantes y Cabezudos despedírán a la brillante Banda de Pelayos áe Pamplona.

Dia 26 de Julio, Martes t lltt

$

I

I¿il¡ilüad ds !la.lllaPalrona lauilla üs

A las 7 de la mañano.-La Banda de Chístularísde Sea"ura anuncíará1afestívidaddel día.

I

1.'

$¡.

'H¡

ifiiii

A las s.-La Banda de Músíca recorrerá las calles de la vílla.

sÍiii

,4.Ios 10.-El Iltre. Ayuntamíento acompañado de la Banda de Tamboríleiosy trompetas acudirá a la Solemne Mísa Mayor que tendrá lugar'en la IglesíaParroquial de Santa María. Durante la mísa predícará un elocuente orador "errícosheme".

::1l1t

ttüt1

tttttt

tt!:tt

A contínuacíón tendrá lugar la tradícíonal procesíón de Santa Ana dando guardía de honor a la Patrona, los exde España y los combatíentesque combatíentes-caballeros en uso de licencíase encuentrenen la vílla.

A las tz.-aoncíerto en el Paseo de los Fueros oor la Banda Municípal y Chístularísde Segura.

iiiiil ffiiiiiilgftriiliffiffis*fglifslryÉHi*HüHiiiiütiÍisÉiiEiiiiisi:issfs¡r*¡'¡¡¡¡s+i¡É5.*.*n*'"----." ffii bandasrecorre- itli r o ,:tatn rnrrJe,-l.asmencíonadas

ifr* ffi

ínteref^fi:'!3,,!í'í.i:'ií*-T"[T:'""Jii::,?ffffi" i$iii depelota' partídos santes

,,,.'"'""'i:illi'' , __-r:r-

ffi*

t# ffi

'"''"no' giii "üiilil"v cortabirarre lll ',narmnra ü¿ ve."i'", lll Lasa i,ffi thiquitonslta;[iy[I|tttür0u0lt0$

ffiii

semanal del sranMercado Gelebraclón

$*# f*$ iiiiii iiHi

al vecindespertará de u( Segura tamboríleros detdmDorrteru5 Bandade La La Banda iiiiii ffi díana' daríoconunaalegre fifil a

ifi# ffi Dia27,Miércoles

fi

$iifi tlfii fiiiil liilit

iii,E

$ffi liltr

ffi

tirxi

#!s

ffi

H'u li6i

lvlisade santaneros A Iasg de la mañana._Tradícíonal

lii#

el año' durante iiiiii loscasados i; ;" acudírán Banpor la Fueros los de ¿ t", ,nléo"ci"*o tn el Paseo 111* da de chístularís' iiio' por la tardetendrálugarun festívaldeportivoen el.Fron- i$iii

de liiiii deHachas-Partídos U"r"áeApuesras in" y díverso-s íuegos ¿t pt'o' pelota-levanámíenio "tc' de fl{i! chistularís de Banda por la amenizado i;;i;;1"J" *iili

ffi *i*úv 5egura.

iiiirl

.A

liiii;

iirrii

6

f f i f f i f f i ilif; iiiiii

Effi v

t¡rtlt

'

emds festívalesse destínorón denglolg¿ partídos 5! rñ'-Ler NoT.A.-Los ,,ili l'v i-ttowrnrs' FREÑTÉí ;ri;;;;; liilil 1i*itt

iiii* +;¡¡¡T

a

iiiiii

d$

ffiii]iil iiffiffi ffiffiffi ffiHffi F$fr ffiffiir'ffi$Éffiii[iitrir ffi ffiüftffiffi ffi**mm*ffiffi

sastrería d" primer o r d e n últimasnorredadesen pañería camisería fina a *.didu V I T l A F R A N C A D E O R I A

BERNABE ROMERO Comestibles y Frutería- Mercería

VITTAFRANCA DE ORIA

W W I

Carnicería,Tocineriay Embutidos Urdaneta,51 VILLAFRANCA DE ORIA

RAMONMUNITADUBEDA Fá b ri ca d e ce p i l l o s y b ro ch a s : :

Manufactura Mecáni: ca y m anual-

VUil,fua*tm' de hti'o Qwí'pt't',zn,n)

i

\

I-

TINTORERIA

OBARACHOLN

LAACTIVIDAD

Cura la SARNA sin baños ni de roPas,aPlícando desínfección la, pomada únicamenteen las manos.Obra Por absorciónmedicamentosaY evaporaciónde gasessulfurososatóxicos' , {

resuladosen casos De excelentes de ECZEMAS de todas clases, ERUPCIONES,IMPETIGO, PI. CORES Í ENFERMEDADES REBELDESDELCUERO CABELLUDO

MODELO FABRICA E ND U R A N C O

.

Despa.hoen Villuf.anca , n(tm.42 Calle Urdaneta

Villafrancade Oria ::'ii..'.rlii..-....

)

Comerciode- TeiidosY Ferretería

M . I MA Z ' FRANCISCO de Oria Villafranca

, fF e ^ r m. r | t n f c he v a r ne t a -Víveres.Comestíbles.

Lícores.-Merceria.

Novedadesy Objetos relígíosos

Galle Goitia

Villafrancade Oria

!SigloXX PETUQUERIA

i

PasteleríaFina

Villafranca de Oria Peluguería de

0lfil{ I0 Villafrancade

'ilililffiilüffiffilU ffiü1ilfrffi Santa María,39

Villafrancade Oria

1

..LA CONFIANZA" Pastelería,Confitería Y Cerería

Santa María, 10

Villafranca de Oria

JULIANCOENACA J irt

tltt" slfl¡

"tili!

i'.

a

de Oria (Guipúzcoa) fi¡g Villafranca

:¡.

Telf' 176

ffi

' El$mgft=qffmil,,r*i#ffi h.-dtffiffiu'dmifl ho.,¡$Hifiiffi l}o.,cliffffi l:t¡¡:

ai$¡ firr

m

GRAFICASMARQUES CAJASDECARTON ESTUCHERIA FINA

Víltrt+r,nt'rrn de0tu

w % .ffi,

P¡tn¡odaía.y Coneotilrtes

iSANTIAGO ESNAOTA J. M, Laurnaga FARMACIAY LABORATORIOde ANALISIS

VILLAFRANCA DEORIA

Villafrancade Orla

NICCLAS losE CASTAÑACA ALDASORO DENTISTA

Villufr,un.u de Oria SERVICIOS DEAUTOMOVILES PARAVIAJESPARTICUTARES

Hotel Urteaga RESTAURANT,Cutnro o¡ stñc

Telf.,39 Villafrancade Oria

- D

A

D -

Villafranca de Oria

A" CAJAL Ittr,uaio de l,la¿nwa Art¡culos de novedad Urdaneta,30

Villafranca de Oria

K

ENi.ol¿t

ffi FJ

A l m a c é nd e V i n o s

Castañaga

((<

Venta al por mayorY menor

t¿1

H

JOSEBALERDI

(q (d (d

H É

r-{

VIttAFRANCA Teléfono,126 D EO R I A

H

H

Hortel MARTINEZ

((4

H CRECORIO ffi H

€

H H

cocina,Lozay Cristal tljtü

MARTINEZ AntonioLecuona Serviciode Automóviles

V i l l a fra n cad e Ori a Tel. 7O

H H

Hojalatería,Bateria de

BOTERIA fi

H

DEORIA VITTAFRANCA

P¡acelar*, fu,

y Cr&ietat W

hri"tfal

tqaho

DOMINGO M

W

{nurrucalt{ermanos - G"r"ge TallerMecรกnico y Maquinaria de Automรณviles Reparaciรณn Urdaneta , 27

Vitlafranca de Oria

CAFร MODERNO

ESTEBAN ARAMBURU Villafranca de Oria Villafrancade Oria ALMACENDE TODA CLASE DECEREALES, PAJASY ABO. NOS MINERALES

Almacenes

UNANUE

Vยกudade

lsidro 15'43 Telefono,

Villafranca de Oria

Vltlaln*rm deheia