ORDIZIA 1958 Jaiak / Fiestas by BARRENA KULTUR ETXEA

UI.LLAFNAHM Grtflljn Err

'"--":v ñ II

d ir.e

wwmvE ¡

E Ss TÜ JvVeENN RE

DIA 24 A los 12 dsl msdiodío.-Anuncio de los fiestos. A los 5 de lo torrlo.-Reporto de so'corro o fomilios pobres' A l o s8 . - A p e r l u r o d e l o G r o n T ó m b o l o B e n é f i c o ' A los l0 de lc nochs.-Grqn Tqmborrodo. A l o sl l . - B o i l o b l e s e n l o P l o z o M o y o t . A l o sl l . - V e l o d q d e B o x e o .

_D I A, 2 5 . A l o s7 d s l o m o ñ o n o . - D i q n o ' A l o s8 . - G r o n C o r r e r o C i c l i s t o . A l o s9 , 3 0 . - P o s o c o l l e s . A los 10,30.-Solemne Miso MoYor. A lo l.-Primer Gron Concierto. A los 5 de lo lorde.-Gron Gymkhono Vespisto. A l o s5 . - B o i l o b l e s . A los ó,30'-Llegodo de lo Bondo Militor, de Burgos' A l o s9 d o l o n o c h s . - G r q n K o l e - g i r o . A l o sl l . - B o i l e d e S o c i e d o d .

I ¡

DIA 26 A l o s7 d s l o h ¡ ñ a n o . - D i o n o . A los 9,30.-Pcisocolles. A l o s1 0 , 3 0 . - s o l e m n eM i s o M o y o r y P r o c e s i ó n ' . A los 12,30.-Se9ündo Gron Concierto. A los ó tls lo toido,-Portidos de Peloto: ' A los 6,30-Bqilobles hqsto lo uno y medio. A los 9 ds l¡ noche.-Gron Kole'giro. A l o sl l . - F u e g o s A r t i f i c i o l e s . A l o sl l . - B o i l e d e S o c i e d o d .

DIA 27 A l¡¡ I de lo muñono.-Gron Correro Ciclisto. A lcs 9,30.-Posocolles. A l u s1 0 ,3 0 . - s o l e m n e M i s o M o Y o r . A losl2.-Miso de Sontoneros. . A 1 q s1 2 , 3 0 , - T r o d i c i o n o l E s k u - D o n t z o . I l¡ l.-Tercer Gron Concierto. A los 5 tlo lo torrlo.-Tirodo ol Ploio. A l o só , = : E x h i b i c i ó nd e l G r u p o A r t f s t i c o " S o l l e k o " ' A l o só . - B o i l o b l e s , A l o s9 d e l o n o c h e ' - G r o n K o l e - g i r o . A l o s1 0 . - B o i l o b l e s . A l o s1 1 . - F u e g o s A r t i f i c i o l e s . A tos,11.-Bo.ile de Sociedod.

DIA 28 A l o s1 2 . - A u r r e s k u l n f q n i i l . A los ó de'lo torde.-Juegos lnfontiles. A los l.-Teotro Guiñol. A l o s1 0 d s l o n o c h e . - B o i l o b l e s '

DIA 31 G r o n R o m e r f qV o s c o , e n l o C o m p o d e O y o n g u r e n ' Ds l0 | ds lo nochg.-Verbeno, en lo Arboledo'

Ii .

i I

, ¡

T; nll n<ftit

lY ruznanJz @L ofreceral público el presentefolleto,reseñade 1os feslejos cívicc-religiosos organizados en honor de nuestra ExcelsaPafrona SANTA ANA, me es grato dirigir un afectuoso y cordial saludo a todos los ordicianos presenieso ausentes, a cuantos iengan algún nexo con las actividades de nuestra Villa y nos honran con su asistencia en estas fiestas, exhortándoles a todos a que una vez más, impriman el peculiar sello del refinado gusto humoríslico y artfstico,resuitándoles grala su estanciaenfre nosotros. En el programa de la actuación municipal llevamos el ritmo que las disponibilidades económicasnos permilan. Las realizacionesdel año no necesitanmención ni comenfario, por eslar éllas a la vista. En Ia actualidad se eslá estudiando el enfoque o encarrilamiento de las futuras mejoras de servicios públicos, así como zonas de ensanche,urbanización y conslrucciones.Proyectos y planes estos, que si, como esperor.podemos contar con Ia cooperaciór: del vecindario y de los Organismos Oficiales, redundarán en un futuro no lejano, en el engrandecimiento y embellecimiento de nuestra querida Viila.

él cl,,ll,

E - - - , ^ -

ésé5d$d$AdbeseesA#é+@ I

?io 24 (.JUEVES)

A, las 12 del medioilía.-El disporo de potentes onunciorónol vecindoriolo entrodo cohetes-bombo, en fiestos. A fas 5 de la tarde.-Reporto de socorroo fomiliospobresde lo locolidod,en el Ayunlomiento' A las 8.-Poseo de Gigontesy Cobezudoscon lo lo operturode lo y o continuqción Bondode Txistuloris

Tóm[oto Benáfiea A las l0 de la noche.-

TAMBOBRADA TRADICIONAL por la Cuadrilla(SANTAANA TXIIfl'> 0rganizada seguidode TRESAR' CARRROZAS TISTICAS cuyomonioieho sido reolizodopor loscuo' AllATXlKl, drillosSAIITA E E T Y6 A Z T E Y DERBY que hord su recorrido copor losprinciPoles llesde lo Villo, terminondo en lo Plozo Moyorcon lo morcho de de lo Tomborrodo SonSebostión Y lo de por lo Bondo Muni' Villqfronco,del Sr. Gurruchogo, qPqc'Sc'2ki'2eáP$?qPqAqPq¿'?*P

¿rb¿%irs¿rs¿qb¿r$ésdab¿e$¿r$Aar5ds+p5ds¿rg¿35dr5¿r$¿a5¿r5ds¿sb¿e5¿+¿+ t

cipoly secciones de Tombores y Borrileros. LosCorrozosseróniluminodos con Boteríos de lo Fríbricode AcumulqdoresaOXIVOII. A continuoción, sesiónde boiloblesen lo Plozo Moyor,hostolo uno. A |as II._En eI <FRONTOÑ BETI.ALAY,,

I/ola/" /c Botoo

4r""

por el (B()XlNG-C|C[0 0rgonizoda CIUB> en lo que tomordn porte destocodos figurosdel compo profesionol.Poro m<isdetolles,véonseprogromosde mqno,

?¡a 2s (VIERNES)

$n,tiuiJ,J J" e/o*rioe,ñh,ó,rJ ( P A T R o N

D E

E S p a ñ a ¡

A las7 de fa mañana.-Diono por lo Bondode Txistuloris. A fas 8.-solido de lo

&uao Croo t

Ai"ltuto

( x x x v P R U E B AV t T T A F R A N C A ) 0 r a nP r e m i(ol l l I l U $ T R I AA$P E I L A l l l Z u q6rsd\¿rq6rqirs,rq6r$pséqpspcpqp*s¿2q6rq6rq6rq6rqpsp$éséspspq*sp I

¿rb¿qd$debdc!¿rs

dsd$dsdsd$

orgonizodo e Independientes, CotegoríoProfesionoles (CHAPEL-GORRI>, con por lo AgrupociónDeportivo itinerorio: el siguiente Solido, frenle ol Bor Olono, Beqsoin - GruGoen Yurre cqrreterq nuevo o lbqres - Gruc€o VIILAFRANGA - Beosoin - Ormóiztegui - Zpmórrogo- Villorreol - Legozpio (viroie) y por lq miümq ruto hoslo el Cruce de lbores - Sempere - Lqzcono - Oloberrir¡ - Cruce de Yurre-Beqsoin'Vl[tAFRANCA lsssondo -legorreto- lcoziegu¡eloAlegrlo - Toloso - (cruce en VenlqAundi)-Vidonio- Regil - Azpeitio cruce de Londetq - Mondubiq - Beqsnin - VIIAFRANCA. META frents ol Hotel Zubizorrelo. 14 premios: Poroestocorrerose hon señolodolos siguientes l.o 4.000 pesetos- 2.o 3.000- 3." 2.000- 4.' I .500- 5." I .000 6.o 900- 7.o 800- 8.o 700- 9." ó00- 10.' 500- ll.' 400 l2.o 3@ - 13.' 200- 14.' 150. El reporto de premiosfendrólugoro lo uno, en el solón del Ayuntomiento.

por lo BondoMuniA las I y mpdia.-Posocolle de Gigontesy Cobezudos. cipolocompoñodo A las l0 y media.-

Solemne Misa Mayor o lo que osistirdel Ayuntomiento. A la l.-

.70-ntu V**

c6"*a*ik

en lo PlozoMoyor, o corgo de lo BondoMunicipol, dirigidopor el MoestroGurruchogo,con orreglo ol siguiente qirq¿eq¿rairH;r$¿q;rqirq¿rsPsPsPsP*saqAq¿tq¿rqdrqas6rq¿rq6rq6rspqPqP

¿rb¿rSAcqdsdqPsd$dsAAdsds*-d5d5ffi

P R O G R A MA l.o

(DEANDAIUCIA . .. . . J. Teixidor. A ARAGON,. .(Posodoble)

2." a F L O RD E L I S >" " '

(Polcode concierto) 3.o ( L O SM A E S T R OCSA N T O R E S ) . . . . (Morchode los Corporociones! LO E L A V A P I E S. ¡. l . . . 4." ( E LB A R B E R I LD

P. Pérez ühovi, [. Y[a$ner. Barúieri.

(Selección)

A fas 5 de la tarde.-En el CAMPODE ARANA

I.. GRANGYMKHANAVESPISTA con lo coloboroción delVESPA-CLUB DEGUIPUZCOA.

I ,

Desdeesto mismohoro, boiloblesen lo Plozo Moyor y Plozode Gorogorzo. de lo brillonteBondo A las 6,30.-Recibimiento de Burgos,que Militorde lo Acodemiode lngenieros horósu entrodotriunfoltocondoolegresposocolles. boiloblesen lo Plozo Moyor, o A continuoción, corgode lo citodoBondoMilitory Orquestino,hosto l o u n oy m e d i o . por los BondosMilitor A las 9.-'GRAN KALE-GIRA y Municipol. Desilelas ll ile la nothe.-En el FrontóriBETI-ALAY iluminodoy con esmerodoserviciode ortísticcimente ombigú,se celebrordun selectoBAILE DES(}CIEDAD. omenizodopor lo Orquestino Beotibor. aPq¿&rkes¿esPq6rq¿r*rs¿rk;rk;rqir*sseqpk

q6rsps6espsi,sáqpspqPsd,

ry-

¿ebP5ffi

*t¿r5d$¿t$ct5¿rbCr5¿3$dSd$,tr$AftéS

AUZMENDI

Y GARAYALDE contra

GARICANO Y TELLERIA hobrdun segundopqrt¡do. Desdeestomismohoroen lo PlozoMoyor,boilobles o corgode lo BondoMilitory Orquestino, hostolo uno y medio de lo noche,con interrupción, o losnueve, poro lo GRAN KALE-GIRA. A las ll.*En lo Plozode Gorogorzo,

FUEGOSARTIFICIALES de lo ocreditodo pirotecnio zorogozone, de A. Sonz. Desdelos I I de lo noche,en lo Plozo-Frontón,

BAILE DE SOCIEDAD iguolque el dío onterior. t

-¡s

3a 27 (DOMTNGO)

A las I'ile la mañana.-

G R A I IC A R R E R C AICLISTA Compeonclo Vosco Novorro

Categorla: AFICIONADOS

Orgonizodopor el BOXING-CICLO CLUBy lo A. D. recorrido' CHAPEL-GORRl, con el siguiente frenteol BorOlono-Beosoin SALIDA, Crucede Yurre- sempere- LozconoAtounCoseto(viroie)- Sempere- Yurre

Y,|.ll; !:;::rft:1iI"-,Y,',i',ti i':

á €

yurreVILLAFRANcA-Beosoin-Cruce Yurre Lozcono-OloberrioCorretero - VILLAFRANCA - Beosoin nuevolbores CPqéSP'h6¿ tsd'SP'5Pq6¡5PúbPq¿bPbA*-

bASP5dbPb.?$PSPSP

Ñ L&]

[,!Jyülá \-/ ÉqA$Pe"éSP

l ,nu-

eseseses*a

- Azcoitio-Azpeit'ro-Mondubio 'Zumórrogo Ormóiztegui l""i.ii-v[LAFRANcA. Meto,frenieol HotelZubizorreto' A las I y media.-Posocollepor lo BondoMilitor" A las l0 y media.-SCLEMNE MISA MAYOR' en lo Copillo A las |2.-MISA DE SANTANEROS' o lo que ocudirónlosMoyordomosso' de Sontiogo, con el Ayuntomiento' lieniesy entrontes A las 12Y media.-

éabr-$unt,o E rrl¡ u¡onol oño' el que tomorónportelos cosodcsduronteel A la l.-

6tu*n 9**

%*o¿*t'

por lo BondoMilitor,en lo orboledo,que interpretoró obros: lossiguientes l.o ;... á:. ;." 5.. ;:"

Teixidor' (Posodoble)' (AMPARITO ROCA') Liszt' 2D n.o " " i" .nÁisooll HUNGÁRA vÍeóer' '" (Rondó) vALS> AL ¡'.' -urÁtNvlrRcloN (ÑuevoMundo) " ' Dovorak' ;ii"i""i. rÑ Ml MENoR> Waener' < R l E N C b ( o v e r t 'u. .r 'o ) . : . " " Yela¡co' ptu,n" (Posodoble)' *¡nÁntnrirt A las 5 de la Üarde.-En lo CAMPA DE ALTAMIRA

'Lirodo t |r'1't j/ ran

t a7I ol Ülalo

orgonizodopor lo Sociedodde de corócterprovinciol, que tomorónporte los ¿; t ps5squAZARl",en lo tirodores' mdsrenombrodos otroyente A las 6-En el Frontón<BETI-ALAY>' del o corgo FOLKLORIKO PROGRAMA @sPsPcPsPcPcPcPqasPsPcPcé

drb{d${isb¿r$isbi$dS¿ebd$AdSAA*AáSdSéSdSAdSéñAAd$dS

Grupo AÉístico(SAL[EKO], de'Son',Sebostidn, triunfodoresúltimomenteen Bruselos,Luxemburgo, Leipzig,Homburgoy Poris. Oe6 a 9.-BAILABLES en lo PlozoMoyory Plozuelo de Gorogorzo,e corgo de lo BondoMunicipoly Orquestinos. Seguidomente, GRAN KALE-GIRA. De l0 a I y media.-BAILABLES, por lo Bondo Militqr.En uno de los intermedios se quemordlo segundo colecciónde

Enel FrontónBETI-ALAY, comoen díos onteriores, BAILE DE SOCIEDAD

?¡o 2a ( L U N E S )

A las 12.

Tradicional Aurresku Infantil A las 6 ile la taúle.-

JUECOS INFANTILES en lo Frontón<BETI-ALAYT con diversoscorreros,lonzomientode Globos,Bombos,etc. De 7 a 9.-En el mismolugordeleitorci o los niños y moyoresel TeotroG|ÑOL

Y "GLORIN SUSMU-

qE Édrq¿tq5¡q6tkeq6r$itqpqP$PSPqP*SP$pqéqP$pSP$¿rq6tqPS6rq6tq6tq¿t

,r¡L

octuondodesÑECOS,convoriosrepresento.ciolles' en lo PloyoMcyor'de I y r"?-t-"ti"tirto *GtÑbu medioogYmedio en lo Plozo Mo' De f0 a 12y miedia'-BAILABLES Municipoly Orquestino' vor.ótlo Bondo

. ; t t l / - / ) 'Q\eñ¡u¡tnt tn ffin

'iq4rnory D E

@gnaeio

éutPtJZcoA)

Uasca 0ranRomería en,lo,€ompo de OYonguren' con diversos otroctivos Poro niñosY mcyores,con el trodicionol Aurresku,boiles, lonzomientode globos, etc' Ile t0 a l2 de la nothe, GRAN VERBENAen lo Arbol e d o , o m e n i z o d oP o r l o B o n '

dq MuniciPol Y Orquestino' V i l l o f r o n cdoe O r i o ' J u l i od e 1 9 5 8 ' -.

'-.

VJotu, 1 . ' Habfá servicio de trenes especialesla noche del dla de Santiago, o sea,.el 25; con salida a la 1,45,hasta Zumárraga y San Sebastián, y la noche del Domingo, día e7, a la misma hora, solo en dirección :¡ recorrido.hasla Tolosa, 2.t

Se ruega al vecindario engalane sus balcones durante las Fiestaspatroaales"'

3 . ' Las barracas y demás especiáculos públicos, cesarán a la misma hora en que ierminan los.bailables en la Plaza Mayor.

'.*-. t. ,

, ' í n'#1

'ti'. ,,

" , - ' 1

i1 "a

rz.'"\AAr . : ....:_.i*_-

' '5:i

. .i

...

,..ir 1*,,.

\ \ ' 1..1::,.. .,,1

: t

F i |

,'Gn¡¡¡ces ARALAR , :--1:F:'GARIN': Villafranca de Oria

-:/¿r-z-

,.:.:

{

r'.)

i.* :'t.