Q'uswtuett' AR TI STICO
S
Tomborrodo Dla 24-Monumenlol > 2ó-FuegosArtificiclec r 27-FuegosArtificioles CONCTERTOS
MUSICALES
25-Bqndq MuniciPcl de Música Mililor de Burgos 2ó-!andq 26-Rondollaloguntssunq 27-Bqndo Militor de Burgos 28-8ondq Mililcrde Burgos
Dío > > > >
FO LK LO RICOS de 5onloneros Oío 27-Euzko-Ddnlzo lnfqnlil > 28-Aurregku D E P O R T I V O S Día r ' r n >
de Boxeo 24-Velqdq do Pelolq q mono 24-Pqrtido¡ Pruebo Cicli:to lnternscionql 25-Xt 25-Reunión de tucho Libre 28-Porlidos de Pelolo o mqno de Polotc s mqno 3l-Porfidos
D I A N A S Días 25,26, 27 , 28, 29 Y 3l Rondalla Logunlssunq Bcnda MuniciPol de fxisluloris Bondo MuniciPol de Música Bondo Mililor de Burgos KA LE
-.JIRA S Dias 25,26, 27 , 28 Y 29 Bcndo MuniciPcl de Músico Bqndo Militqr de Burgos
V E R B E N A S Días 25,26,27
Y 28
Orqueslo de fltiguel Vicondoo Animadorq canlonle Tuliq EXPO S I CION de lo Exposición Dío 24-lnouguroción lndustrisl locol
$aludo
En eslo ventono obierto del Progromo de Fiesfos, o lo que por primerovez me osomo, se me brindo lo oportunidod,que oprovechogustoso,poro dirigir mi m<Ísofectuososoludoo todos los ordizionosy o cuontos, con motivo de estosfiestos,nosvisiten,dese<Índoles les resultegroto su estoncio,tonto en lo intimidodcon susollegodos,como en lq sociedod,comportiendolo s o n oo l e g r í oy b u e n h u m o rq u e , p o r d o q u i e r ,s e p e r 'contemplondo cibe estosdíos de iúbilo y el desorrollo del vosio progromo de festeios,deportesy otroctivos modernosqrrese hon orgonizodo, sin olvidor los trodicionolesque nos hon legodo nuestrosmoyoresy son peculioresde nuestroquerido pueblo.
l n i c i o m olso S e m o n oG r o n d e ,d e l 2 4 o l 3 l d e J u i i o con su trodicionol mercodo que permitird obostecer poro ogosoioren el qmbienteocogedor, los despensos, o los invitodosy forosteros.Suenoel eco de los tombores,lo iuventudensoyocodo cuol poro su cometido, tomborrodo, corrozos,deportes,verbenos.Se buscon m o n t o n e sd e M o n i l o , s e t e n s q n l o s c u e r d o sd e l r i n g , cientosde bonderitosodornon lo Plcrzo, los cqllesse vistende golo, con el colorido de los otuendosde los lo Benemérito se disponeo recibir corredoresciclistos, l o i m o g e n d e s u P o t r o n ol o V i r g e nd e l P i l o r y s e v e nero, con devoción, o Sonto Ano... Es que (SON FIESTASEN VILLAFRANCA,. * * En cuontoo lo octuqciónmunicipol,lo intenso ociividod en todos los órdenes pone de relieve el dinomismoe interésdel Ayuntomientoen el desorrollode los plones de meioro yo iniciodosy ofros de nuevo plonteomiento. Ocupo lugor preferentelo formociónculturol, educotivoy profesionol,osí como físico de lo iuventud, siendoyo un hecholo creqciónde un Centro Culturol de Goyerri,de cordctercomorcol,o cuyo consecución Villofronco ho oportodo moteriol y espirituolmente cuontocupiero,sin obondonor el rneioromiento de los servicioslocoles,tonto relotivosq lo primeroenseñonzo como o lo segundo y formoción profesionol,coloborondo osí ol desorrollode los directricesmorcodospof
nuestro Coudillo Fronco y su Gobierno, proporcionondo iguoldodde oporfunidodesporo no mologror ningúnvolor intelectuolni profesionol. O c u p o t o m b í é np r i m e rp l o n o l o o n s i o d o C I U D A D DEPORTIVADE LA JUVENTUD,poro cuyo emplozomientose cuentoyo, o disposicióndel Ayuntomiento, con ferrenoodecuodo,de uno extensiónde24.000m.z, en lo compo de Altomiro,grociosol i.nterésy generosidod de un distinguido y desprendido orJiriono. Pronto hemos de ver, pues, potentesmóquinos modernos, removiendolo tierrq poro ploneor lo suoerficie,o fin de poder instolor,de principio, el onsitdo c_ompode deportes, fútbol, pistos de otletismo,velódromo, con susgroderíos,fribuno y vestuorios,poro lo que, ol presente,se estudiosu finoncioción. Poro mós odelonte estdn proyectodos otros servicios,.como piscino, pistos poro boloncesto,tennis y potinoie, qsí como un frontón cubierto y un Centro Cívico,cuyo onteproyecioho sido elevqdo o lo Delegoción Nocionqlde EducociónFísicoy Deportes,por conductodel Excmo.Sr. Gobernodor Civil D. Monuel VolencioRemón,.qtrien con tonto coriño viene prestondo su mós cólido opoyo, poro su mds rdpido reolizoción. . Tcmpocoobondonomosotros problemosque son de vitql interés poro lo Villo, como son el obostecimientode oguo, povimentociones, olumbrodo, etc. y o t o d o se l l o ss e h o i m p r i m i d o l o m ó x i m o c e l e r i d o dy se hon morcodo directricesy modernos líneos que ovivorón el ombiente.En esteospectode urbonisÁo, he de expresor mi sincero ogrodecimientoo cuontos se hon brindodo o cooperorgenerosomente o nuestro iniciotivoe invitoción,obviondoqsí los dificuliodesy trdmitesdilotrrrios,esperondoque este eiemplo será imitodo por los demds, poro osí, en estrecháunión, seguirsiempreo lo vonguordio,controvientoy moreo, y olconzor los moyores progresosy bienesiqrde loi hobitontesde nuestroquerido ontiguo Ordizio y hoy Villofrqnco. Eslo que deseoy esperovuestroAlcolde.
7"t¿
&áuo¿o/o
V V V V S o m # qm m @ l V Pzogzama V M
81
9luttte
â&#x201A;Źyuntamiento
UE0RlA,siĂ&#x2030;uiendo deVILLAFftAI\CA en ha or{anizadl, costumbre, tradicional
deportivas mnlasentidades colahoracion
en festejos y folkli,ricas diversos locales,
PATB0NA honordesu EXCETSA
c o n a r r e $ l oa l s i $ u i e n t e
?¡o
24
(Miércores)
Celehraeióndel Gran Mercado Semanal Se otorgarán valiosos premios en mefálico a los concurrenles que presenten los mejores producfos en hortalizas,frutas y flores. A las 12 del med¡od¡a.-Volteogeneral de campanas y lanzamiento de potentesbombas,anunciando al vecindario el comienzo de las fiestas. A Ia misma hora, en el Fronión Beti-Alai, se celebrarán
PARTIDOS DE PELOTA A MANO correspondientesal campeonato organizado por los Luises de la Villa, y pertenecientesa la calegoría de aficionados de prímera. (véanseprogramas de mano). A las5 de la tarda-En el Ayunlamiento, reparto de socorros a las famiiias necesitadasde la localidad. A las 7,-Paseo de Giganles y Cabezudos,acompañados por la Banda iMunicipal de Txistularis. A lq.s7 y media.-En el Salón de Acios del Ayuntamiento,
Inougurociónde lo Exposiciónde Productos Fobricodospor lq Industrio Locql con asistenciade las Auioridades y Exposifores. A las9 y mediade la noche.-Salidade la
/f[ooo^cntal
To*úuzza/a
organizada por el Villafranca U. C., en la que fomarán parte más de 200 comparsistaspor el siguienle orden: Secciónde Caballería,Heraldos y Pajes.Sección de Gastadores, Cantineras, Sección de Barrileros, Sección de Tamborreros, Banda de IVIúsica,porladores de anlorchas y bengalas de colores. Cerrarán Ia cabalgataTRES HERMOSAS CARROZA S, arfísticamentepreparadas por las cuadrillas rBefi-Asarrel, <Gazfe-Alayakry <Beti-Berriketanr.
.ffi.
Las carrozasestaránprofusamenteiluminadas por
5. A. de Acumulodores, lnternocionol
@
En la PlazaN{ayor serán estrenadaslas composiciones,de las que es auior el maeslro y direcior de nueslra Banda Municipal de Música, D. José Luis Gurruchaga, y cuyos títulos son: (EN F]ESy <VILLAFRANCA U. C'r (pasodobleTAS> (pasodoble-marcha) marcha),instrumentadascomplefamentepara Banda de Música, Barrilesy Tambores. Asimismo, se interpretarála <IMARCHA DE ViLLAFRANCAr, del mismo autor, y como final y homenajea la Capital de la Provincia, con molivo de celebrarseesfe año su Centenario, se delMaestro Sarriegui. inferpreraráIa <MARUHADESAN SEBASTIAN> balcón de la el en ia misma, En el momento de interpretar Casa Consistorial, y por el Ilustre Alcalde de San Sebaslián, será izada la Bandera Nacional, que presidirá nuestras tradicionales f.
.
Ilesras. A las 1,1u cuartl de la noche-En el Fron-
fón Beli-Alai,
5-*!/
'%--, 7'//.4.a
deloxeo,a¿iré$ üelada lxcepcionat organizada por el Boxing-Ciclo CIub,
arregloa las siguientescombinacÍones: Díaz Rey A f i c i o n o d oT s :o n y F a l c ó n
-
-
F. Caballero
-\'r'
A
n,f
'
'/\t\
--2 (/.7t I¡l =; -Zl / n .41
t\.-
Á.., \, lfi ¿ ./' ¿
P' caballero H-='FERNANDEZ TONY RAMOS PROFESIONAR TTO S, D R I C U E Z - D A R I O Mad¡na
De 11y mediaa 1y mediade Ia madrugada.-Bailablesen la Plaza Mayor, a cargo de la Banda Municipai de Música y gramola'
("rueves) ?¡o 25 (Patron deEspana) Apostol deSantia$o Festividad A las6 y mediad,ela mañana.-Diana a cargo de la renombrada Rondalla locai <LAGUNTASUNA' A las7 y media.-Alborada por la Banda Municipal de Txistularis.
A las |1.-Pasacalles por la Banda Municipal de Música. A las 11. r
óoln*rn cYL*o cYLoyo, a la que asisiirá el Ayuntamiento en corporación, precedido por la Banda Municipal de Música. A la misma hora, en la Avenida de España, se efectuará la presenlación de los corredorespariicipantes en Ia (XL PRUEBA VIILAFRANCAT, de carácier INTERNACIONAL, a cargo del SeleccionadorNacional de Ciclismo, D. Gabriel saura. A las 11v nedia,-Salida de la
CARBEfiA CICIISTA IAITERI\ACII]NAL (XL PRUEBA
VILLAFRANCA)
uGran Premio SASTRERIA OTEGUI, CATEGORTAS: Profesionales
e Independientes
Recorrido y horario probable: V I L L A F R A N C A( s o l i d o1)1 , 3 0 ' l, | , 3 3 .. ... Beosoin C r u c ed e Y u r r e . . . , . . I 1 , 3 8 V | I I A F R A N C A ( m . v . )l l , 4 ó Beosoin 11,49 C r u c ed e Y u r r e . . . . . . . 1 1 , 5 4 V f L I A F R A N C A ( m .v . ) 1 2 , 0 2 Beosoin 12,05 Ormdiztegui 12,19 12,26 Zumórrogo Villorreol 12,27 Legozpio 12,35 12,43 Villorreol Zumórrogo 12,44 Ormdizresui 12,57
'1415 Ceslono Zumoyo 14,26 Guetorio 14,34 Z A R A U Z( C . A . ) . . . 1 4 , 4 2 Orio . . 14,51 Usurbil 15,0ó Añorgo . ... .. 15,24 SAN SEBASTIAN (m:v.)15,2ó Posoies 15,37 Renterío . ,. 15,40 Crucede Oyorzun.. . . 15,43 Astigorrogo 15,58 Hernoni 1ó,03 Urnieto I ó,08 1ó,14 3.ld?ti"
c r u c e d e Y u r r e1. .3.¡. ,. a . .2I H b ' . T: . : . : . . : : l ' i , 3 2
V I L L A F R A N C A( m .v . ) 1 3 , 1 0 Beosoin 13,13 Crucede Yurre. . . . . 13,18 V|IIAFRANCA (m.v.] 13,2ó Beosoin 13,29 A f t od e M o n d u b i o. . . . 1 3 , 4 3 Azpeitio 14,02 Recorrido
Toloso ló,31 A l e g r í o. . . . . . . . . . . l ó , 3 9 lcozteguieto 16,44 Legorrero 16,49 lsosondo 16,52 VII1AFRANCA. ... . 16,51 (llegodo poroM.V.) conpuntuoción
total: 206
kms.
: 9." 10 1'l 121314 15 Trofeo <SASTRERIA
1.000Pesetos )) 900 ) 700 500 ) 500 > 500 500
)) ))
OTEGUI>
para el primer corredor clasificado
Trofeo
<JOYERI,A JESUS
I¡./'AZ>
para el segundo corredor clasificado
Clasificación Social (COCA-COLA>, y TrofeoCOCA-COLA l.o - 3.000Pesetos 2." 1.500 )) 3.o -
500
))
Metas Volantes *SUQUIA-Electricidad> l.'-TELEVISOR(lBER|A> (votorodo pesetos) en19.931 (0RBE00Z0-H0MANN,, 2.o-(ocinoButono ptos (votorodo en5.400 ) 3."-Ollo exprés<SEB-MAGEFESA> (volorodo pesetos) en995 P r e m ieos p e c (¡ T o |I N T O R E R I A A M E R I C A N A ) 500pts.y Trofeoporoe[ primercorredorGuipuzcoono <PREMIO A LA DESGRACIA) JAUREGUI, 500 pesetosde <DROGUERIA
Cronometraje Reloj (FESTINA) A la L y mediad,eIa tard,e.
P r i m e rG R A NU U N C I E H T 0 por la Banda \4unicipal de Música, en la Plaza Mayor, bajo Ia experta bafuta del Maesfro D. José Luis Gurruchaga, con arreglo al siguiente:
P R O G R A M A l.o-DE ANDATUCIA A ARAGON {Pesodoble) 2."-EL BARBERILTO DE i,AVAPIES(Selección de la Zarzuela).... 3."-DANZAS HUNGARASNUMERO5 . ... 4.'-LA NIÑA MIMADA (Selección de la Opereta). .... .
J. Texidor Barbieri Brahms Penella
A las 5 de la tarde.-En la Avenida de España, llegada de los coffedores participanles en la Gran Carrera Ciclista Internacional.
A las6.-En el Frontón Beti-Alai,
Grandiosa Beurúon de Luthalibre en la que tomarán parfe, entre otros, APAOLAZA, de Cegama,y BENGOECHEA,campeóndel mundo(véanseprogramasespeciales) A las6 y media,-La Banda Municipal, con los Gigantes y Cabezudos,acompañarána las Autoridades a recibir a la brillante Banda Miiitar de la Agrupación de Infantería San Marcial num.7 , de Burgos, que hará su entrada en la Villa con airosas marchas. Seguidamente,en Ia PlazaIVIayor, bailables sin inferrupción, por las Bandasde Música Municipal, Militar y Orquestina, hasta las dos de Ia madrugada. A las 7 de la tarde.-En los locales de la A. D. Chapel-Gorri. se afectuará el reparto de premios a los participanLs en la
XL PRUEBAV]LIAFRANCA. A las 9 de la noche.
Monumental Kale-jira por las Bandas Militar y Municipal. Desdelas 11de Ia noche.-En el Fronfón Befi-Alai, organizadapor el VillafrancaU. C.,
Stan A erltena amenizadapor la renombrada Orquesla de Miguel Vicondoa, Campeónde España de acordeón y 5.o en ei campeonalo del mundo de 1962,y Tulia, gran intérprele de la canción modernar a su regreso de Madrid, donde ha grabado varios discos.
-r\_
\\-..
Sprint
de una Meta
Volante
(SUQUIA-ELECTRICIDAD)
dยกsputal
en. ta xxxvlĂ?
pruaba
villafranca,
resuttancto vencedor
Miguel
pobtet
?io
(Viernes)
26
deIaVillaJ fna fPatrona deSanta festiuidad A las7 y mediade Ia mañana-Diana por la Banda lVlunicipal de Txistularis. A las9._'La Banda Militar de Burgos recorrerá las calles de la Villa interpretando alegres marchas. A las L1.
t,n
r_/1|
_41
Volpmne@TLianQTnqor a la que asislirán las Auforidades, con Bandera,acompañadaspor la Banda lYiilitar. A continuación de la Misa tendrá iugar la
deSantaAna Procesión Tradicional interviniendo las Bandas Municipal y Militar' Alaly
cuarto
Segundo CONCIERTO en Ia PlazaMayor, a cargo de la Banda lVIilitar de Burgos, que, bajo la experta-batutadál Maestro Director, Capitán D. Carmelo Velasco, interpretará el siguiente P R O G R A M A PRIMERA ORDICIA
PARTE C
(Marcha)
tA GRAN PASCUARUSA (Oberiura)' ' ' COPPETIA(Fantasía) SEGUNDA
Velasco
Rimsky-Korsakof D Delibes
PARTE
I' Albéniz CORDOBA(Danza) íd' (Danzal SEVILLA (selección) Y CABEZUDOS " J Caballero GIGANTES A las5 de Ia tarde.-Pasacallespor Ia Banda Mllitar de Burgos. A las5 y medta-En la PlazaMaYor,
GRAN CONCIERTO DE AUDICION a cargo de la Rondalla siouiente:
<Laguntasuna>'
con arreglo al
P R OGR .A MA *
PRIMERA
PARTE
=EGUNDA PARTE Obras populares
Obras Clásicas
Bajola DobleAguila. . (Marcha Milnar) Recuerdo ... .. (V"lt) Florido. (Napolitana- cantada) ¡0h Mary! MomentoMusical..... (dtF.Schubert) GranJota Aragoncsa. . (Cantael Solista)
Estudiantina . , . (Vals-canción) Aldila . ... .. (Bo|ero.canción) Melodiasde la noche. (Rumba-Canción) Amanecer .... (Vals-canción) AlegresMañanitas... . .... (Marcha)
Seguídameniey hash las dos de la madrugada, bailables sin interrupción a cargo de la Banda Militar, Orqueslina y Gramola. A las 9 de la noche. n , 7 ñ n l F f l n r ñ \ ñ \
ñ Hl L iE - Jl U lll< H
por la Banda Militar.
A las 11.-En Ia Avenida de España,se quemará una visrosa colección de
F U E G O SA R T I F I C I A L E S de la acreditaCaCasade Hiio de Félix N. de Lecea. A la misma hora, en el Fronión Beii-Alai,
Anr6ena amenizada por la OrquestaMiguel Vicondoa y Tulia.
?to
27
(sábado)
A las8 de la mañana.-Diono por lo Bondo Municipol de Txistuloris. por lo Bondo Militor de Burgos. A las 9 y media.-Posocolles ---CONCIERTO A las 11menos por lo Bondo Milicuarto tor, en lo Coso de Beneficencio.
A tas lt
Solemne Misq de Sqntqneros
a la que asistirán los nuevos cofrades, casados duranie el año, juntamente con las Autoridades y mayordomos salienles desde el Ayunfamiento. A las 12.-En el Salón de Actos del Ayuntamiento, recepción por las Autoridades, a las cuadrillas de la localidad, Beti0rdizia-kin,Gozte-Aloyok, y MendiZoleok,que afaviadascon sus tíBeliAsorre picas indumentarias,alegraránla Villa con su sano y buen humor.
MaYor' A las t2 Y media'-En ia Plaza
de Sontoneros Esku-Dontzo Trodicionol el año'
los casadosdurante en el que tomarán parte todos Bondo Moyor y o corgo de lo A la L y media.-Enlo Plozo Militor,
'Ln"n'
A ran "^ '^ ()'oo"in'to \i
con orreglo ol siguientePROGRAMA: PRIMERA
PARTE
'" " (Pasodoble) ClOnie ¡tf, TRABAJO ROS¿MUNDA (Obertura) (Suite)' CASSENoISSETTE
J. Iextoor F. Schubert TschaikowskY
PARTE
SEGUNDA J' Gómez ")' " : - ' - " ; " S U I T E N L A ( S u i t epeLoMA T Bretón (Fantasía)' ls iÁ LA VERBENA por lo BondoMunicipol'SeguiA ias6 d, to m'da-.eosocolles b:ilolos dos de lo modrugodo' domentey sin interruptiOn-ño'to Militor Municipol' a" rtt Bonclos bles en lo PlozoM";5;';'t;é" y Orquestino. A las9 de la noche'
KAI-E-JIRA MONUMENTAL y Militor' por los BondosMunicipol quemoró lo segundo lo Avenidode Espoño'se A lasL1'_.En colecciónde
FUECOS ARTIFICIALES de lo ocreditodo Coso Leceo'
r r rl er enrz¡oa \ o oorrod cL oe m o lo mismo horo' d En el Frontón Beti-Aloi'
delDíadelosCasados Verbena tncomparable de díosonteriores'
lo mismoorquesto ro cuol seróomenizodopor
?io
2s
'!nrr-rüo7
por lo B o n d oM u n i c i P o l A las7 y nediad'ela mañana'-Diono de Txistuloris. Militor de Burgos. A lasll.-Posocollespor lo Bondo A las 1L.
Soln^on /ttuo /toYuz
o lo-queosistirdnlos Autoridodesen corporoción, ocompoñodos l por lo BondoMiliror. A continuociónde lo Miso y en procesióncívicol los Autoridodes y vecindorio se troslodordnq lo coso cuortel de lo Guordio civil, donde se bendeciróuno nuevo BonderoNocionory uno lqogel de lo Virgen del Pilor, potrono del BenemériioCulrpo, ofrecidospor el llustreAyuntonriento de lq Villo. A la unay media._Enlo plozo Moyor,
Cuarto CONCIERTO o corgo de lo BondoMiiitor,con orreglo ol progromo siguiente: PRIMERA
PARTE
GATAS IMPE¡alAtES(Marcha) PRECICSA(Obertura) PEER-GYNT (1."Suitel SEGUNDA
M GómezArriba C. Weber E. Grieg
PARTE
D A N Z A SH U N G A R A SN . o 5 y ó . . . . . . . J . B r a h m s LA CANCIONDEt OTVIDO (Fanrasía) ... J. Serrano tA GRAN VIA (Fantasía) ... F. Chueca A las 3 y mediade la tarde.-En lo Compo de Altomiro,
T I I I A T ] AA L P L A T O de cor<Ícter provinciol,orgonizodopor lo sociedod de cozo y Pesco<AZARI>,de esto Villo. A las5,3?.-Posocolles por lo BondoMilitor. A continuocíón, en lq plqzo Moyor, boiloblessin interrupción hostolos dos de lo modrugodo,o corgo de ro Bondo Miliior y Orquestino. A las 6 de la tarde,-En el Frontón Beti-Aloi, semifinoles de pelotoo mono,correspondientes ol compeonotoorgonizodo por los Luisesde lo villo, pertenecientes o lo cotegoríodL oficionodos de primero(véonseprogromosde mono). A las 9 de la noche.
Monumental KALE-JIRA p o r l o B o n d qM i l i t o r . A las11de la noche.-Enel Frontón Beii-Aloi, l-l
rr
r
[ - ] r a nVe r b e n a omenizodo,como en díos onteriores, por lo renombrodoorquesto M T G U E LV T C O N D O A y T U L | A .
?¡¿ A n
29
(Lunes)
de despedidq por lo Bondo las9 de la mañ'ana.-Posocolles
Militor. t\
las 12 d'elmediodia.
E S K U - D A N T ZI N AF A N T I L
cie niños' dirigidos en el que tomqrón porte mds de un centenor por lo A. D. ChoPel-Gorri de lo Villo por lo Por lo torde, olborodo en todos los cosos BondoMuniciPolde Txistuloris' de Gigontesy Cobezudoshosto el FronA las 6 de Ia tard,e.-Poseo tónBeti-A|oi,dondesece|ebroróunextroordinoriofestivcllinfontil, el tomondo porte,enire otros otrocciones'
TEATR0GuIÑOLDEC0IORINYSUSMLIÑE[]0S
por lo Bondo Municipo|, en Io De 10,30a una,_-Bqi|obles PlozoMoyor.
?io
37
(Miércores)
deGuipúzcoo) (Potrón DELoYoIA lGNACl0 DESAN FESTIV¡DAD
por lo Bondo de de la mañana'-Posqcolles A las9 y medía Txistuloris.
"''--a-i", Misa MaYor u Solemne
o lo que osistirdel Ayuntomientoen Corporoción'. de Altqmiro' Á las3,30dela mrde-En lo Compo
GBANTIRAI]AALPLAT0DECARACTEBL0CAL
y Pesco<AZARI>>' orgonizodopor lo Sociedodde Cozo de Pelotq o mono' finoles Ias6.'_.Enel FrontónBeti-Aloi' por los Luisesde lo .orr"rponJientesol cotp"onoto orgonizodo primero (véonseprogromos Villo, p"*"necienteso lo cotegorío especioles). en Io PIozoMoyor o corgo de |o Bondo A las6,30,_Boi|obles Municipol. o corgo de lo Bondo a rna'-YERBENAPOPULAR De 10,30 Municipof de Músico' virafrancade oria, Julio de 1965
Eo
€o*irión
NOTAS -{Lo-Se ruego ol vecindorio engolone los bolcones duronle los fiestos. 2."-Hobró TRENESESPECIALES los nochesdel 25 ol 26 y 28 ol 29, con solido de Villofronco o los 2 de lo modrugodo, en dirección y recorrido. hosto Zumdrrogo y Toloso.
?íot 3 y 4 le 9e¡aticmtze de 7963
IFMIESTFÁIS WA$@A[$ Grqn Comorcol deGonqdo Vocuno, Conc¡rrso Concursillo deToros y Productos Sementoles Agrícolas Orgonizodospor el llustreAyuntomiento, con lo cooperociónde lo Excmo.Diputocióny Coio de Ahorros Provinciol. El día 5, Miércoles, se celebrará el
lncomporoblM e e r c o d oS e m o n o l Actuociónde los ofomodosGAITEROS DE ESTELLA, exhibición de los renombrodos bersolorisBASARRI, y LAZUZTAPIDE KAU-TXlKl. Apuestode hochos.Presentoción de espectdculos Folklóricos. Animqdosromeríos, etc.
't
o
!
o r)
=. q
o-e o c i
¡
= o o - { ^ m
i=i -o o = ! m
ó z
ñ m
='>
--
-V
8+ o ( v O J
- o f-a o- l.
os. o 5 : o =
.
o
o o Jo
I o
9 ¡ á q c
i
rñ'
f -P5 6
s O
z 2 o 3 o
J
a c
@
l
ó c 6 -
:
Af
N
e E. Qo' 3 *
-d; o o
f=. p ó
; o 6', o-
-o.
'*,
M o q u e t od e l o sP o l í g o n onsú m .1 9y 2 1, BARRIO DE SAN BARTOLOME Y de vorepresentoción MARIBARATZ.A, l ú m e n e s .S e u b i c o r ó n5 5 0 v i v i e n d o s .
edificio de 9 plontos' G r u p o d e v i v i e n d o s( P E D R O A R M E N D A R I Z >h, e r m o s o en el PolĂgono n'o 33' goroges' poro locoles y omplios con 28 viviendos