,4g"rrcr
.S"ludo
Santa Ana gure zaindari maitearen ohoreko jaiak ospatzeko atarian gaude berriro ere.
Otro año mós nos disponemosa celebrar las t'iestas en torno a nuestra querida patrona, Sanúo Ana.
Lehenik eta behin, Jaí Batzordeak egindako lana eskertu nahi díet; izan ere, egin duten jai-egitaraua guztioen gustokoa ízango
Antes de nada agradecerel trabajo reqlizado por Ia Comisión de Fiesfcs, pues una uez mós han conseguidoelaborar un programa t'estiuoque estoy segura satisfaráa todos.
delakoan bainago. Guztíontzat pentsatutako jaiez gozatzeko prestatu behar ditugu geure buruak; ízan ditzagula egun gozo eta paketsuak, qlaí eta paketsuak, askatasunez díbertitzeko aukeraz, baina gainerakoek gozatzeko duten eskubidea errespetatuz.
A partir de ahora só/o nos queda prepararnospara disfrutar de unas Fiesfos pensadas para fodos y pasar unos días gozosos y pacíficos,alegresy distendidos,sin oluidar diuertirse con libertad respetando el derecho de los demósa disfrutar.
ezin direnei, berriz, nire agurra.
Aprouechoestaslíneaspara dar Ia bienuenidaa todos aquellos que nos uan a uisitar estos días y transmitir mis sofudos o todos aquellosque no uan a poder estar entre nosofros durante estqs jornadasfestiuas.
Alejandra lturrioz Unzueta
Alejandra lturríoz Unzueta
AIkatea.
Alcaldesa.
Ongietorria egun hauetan gurerq etorrí behar duten guztíei; eta jaiegun hauetan gure artean egon
75, OsteguPa
Zztailok
arteko saskiArratsaldeko Tetan: Beti-Alai Pilotalekuan Koadrilen sailak boloi txapelketaren fínala, ordízia Kirol Elkarteko saskibaloi antolaturik.
Zztoítak 76, Ostiralo Gaueko 7}:75etan: Herri Antzokian antzetkía, ErnestoCaballeroren"Atlto" Ianqantzeztukodu'
"Ordizia" Taldeak
Zztailak
EGUNAK 77 eto 78 - HAITRREN
ZztaíIaK
77, Larunbntg.
Goízeko Tletatik
TXIKIENKIJADRIIAEGUNA
hasíta: Majori Kiroldegiko iSelplyan'
goizez eta
irráiiota"", e¡puitáát " UA&" Txapelketa, OKE-Iseriketasqilak antolatuta. suziri eta Eguerdíko 72etan: Haurren egunaren hasíera adieraziz emang,o ggi.nnidea udaletxean . zaie i|iU"i ¡i"iik"to. Ordu bereanbiltzea' Kuadrila Tiik¡en Nogusion Plaza Ááuiri""'A;kate ¡oun:oÁdr'ei. Buruhsndí eta Erraldoíen qlstdea, Ondoren: eta Txikien Kuadrilaz lagundurik'
txistuz, trikitixaz
Txapelketa, Txítríndularí Gipuzkoako 4etan: -i. Arratsaldeko K.E. ur teko kadeteen mailan.AÁtolatza¡le:Chapel-Gorri Arratsoldeko jolasak.
'iltá:lá7ilai"r Arrstsaldeko
4:75eton:
Joxe Migel Bqrandiaran Plazan, haur
-i¡ÁáiotBeti-AIaí Pilotalekuan, gomazko Setan:
p.ílotaz
. Antolatzailea:Oíangu Pitota Elkartea'
Arratsaldeko 5:Soeton: Lasterketarenamaiera.
Gudarien Etorbidean, Txirrindulari
Arratsaldeko 6etan: Buruhsndí eta Erraldoiak, ordiziako dira Txistulariekin aatáiá. Uaabftetik Txikíen Kuadrílak irtengo "Kaleiira"Txarangarekin.
pottokak,
Arratsaldeko bigantxak,...
Tetan: Plaza nagusían, haur animazíoa r
Arratsaldeko kalejíra.
Setan: "Beti Argi" Bandarekin Txikien Kuadrilen
Gaueko 7O:SOetan: Arboledan Zezen-Suzkoa, "Beti Argi" Bandak alaitua. mozorro Gaueko 77etsn: Beti AIai Pílotalekuan Haurren dantzaldi handia, 74 urtez beheko haur eta horien gurasoentzako antolatua,"Beti Argi" Bandarekin.
Zztailak
78, Igandea
Goizeko 9 etan: Goízeresía Ordiziako Txistular iekin. Goizeko Toetatík hasíta: Majori Kiroldegiko igerilekuan, goizez eta arratsaldez, Gípuzkooko Udako Txapelketa, OKEJgeriketa sailak antolatuta. Goízeko 7o:45etan: Haurren alkate jaun-andreei harrera egingo zaie udaletxean. Goízeko 77etan: Meza. Meza bukatzean Danborrero eta Upeltxo taldeak, Beti Argi Bandaren laguntzaz, Ordizíako Martxa joko dute. Eguardíko
l2etan:
Plaza nagusian, haurren
ohiko
surreskuq.
Eguardíko 72:Soetan: Barrena Kultur Etxean "XV Ortzadar Argazkí Lehíaketaren" sari-banaketa. Arratsqldeko 4:Soetan: Beti AIai Pilotalekuan. Ordízia IlI. Torneoaren pílota fínalak kadete mailan. Arratsaldeko 4:45etan: Herri Antzokian pelíikula d ohaín ik n eska-mutikoen tzat.
eskeiníko da
Arratsaldeko 7:Soetan: Kantinerak Udaletxetik Bustuntza aldera abiatuko dira, Beti Argí Bandak lagundurik. Han hasíko da haurren danborrada. Arratsaldeko Setan: Haurren danbonadaren irteers; bukaera Plaza Nogusion izango da azken erretreta jo ondoren. Segidan kalejira.
?/ztaitak 23, Ostirala , Jubilatuen Elkarteak antolaArratsaldeko Setan: Herri A'ntzokian, kantaldia " turik "Vetactuz Hirukotea"k eskeinitako GauekoTTetan:PlazaNogusíon,BetiArgiMusikqBandakeskeinitako d antzol dí'kontzer tu b et ezís'
Zztoitok 24, Larunbats GoízekoToetan:Niko/osLekuonaPlazan,Arku.tiraketaerakus. taldiahaurrentzat,ordiziaArku-tiraketaetaNaturaElkartearen Iaguntzarekin. Eguardíko72etan:"Txupínctzos"'Kanpaiakioetaiohasikodira' emango zaie' "Kaleiira" suziri eta bonbak jaurti eta Jaiei hasíeraofiziala txarangaalaiturik' Eguardíko72:75etan:BuruhandíetaErra|doíenA|ardea,txistuz, eta trikitixaz lagundurik' Miel Barandiaran plazan Arratsaldeko 4:30etatík 7:30etara: Joxe zezen mekanikoa'',, koadrílen arteko jokuak: futbolin erraldoia, Arratsaldeko 6etan: Buruhandí ko Txistulariekin baterq'
eta Erraldoíen
írteeta ordizia-
Gauekog:Soetan:oh¡koDanbortadarenírteera.Danborradari ordiziako Martxa ioko da bukaera emateko Gurrutxaga maixuaren PlazaNogusion. ondoren,
da kalez kale' alde zaharrean"Koxkola" txaranga ibiliko
GauekoTT:Soetan:BoxingZikloKlubElkarteakantolaturikBoxeo Jaíoldi Handía (ikus esku-programak)'
Zztailak
25, Igandea
Goízeko 7 :3 Oetqn : LaguntasunaRondailaren goizeresía. Goízeko Setan: Barrena Parkean, lJ(){W. Víllafranca lari probaren parte hartzaileenaurkezpena. '
Txirríndu-
Goizeko 9etan: ProfesionalentzakoNazíoarteko LXXVI. Villat'ranca Txírrindulari-Proba hasiko da. Antolatzaile: Txapel-Gorri Kirol Elkartea. (lbilbidea eta sariak esku-programetan ikus daitezke). Eguardíko 7:Soetan: Plaza nagusian, Laguntasuna Errondailaren kontzertus. Arrstsaldeko amaiera.
7:Soetsn:
LXXW. Villafrancq Txirríndu Probaren
Arratsaldeko 6etan: Alde zaharrean,Sosiefokbultzatzenduen erreziklai kanpainarenbarnean,Behi bis taldearenekitaldia: "InformazíoSketch-ak". Arrotsaldeko 6:Soetan: Laruzko pílotaz pala-partiduak, Beti AIai pílotalekuan. Antolatzailea: Oiangu Pilota Elkartea (lkus esku-programak).
, +
Arratsaldeko 6:Soetan: AIde zaharrean eta Urdaneta kalean Erraldoíen konzentrazíoa, honako konpartsekin: Beasaín, Tolosa, Legazpia,Urretxu, Altsasu,Olazti etq Ordizia. Arratsaldeko kale.
Tetan
hasita: "Koxkola" Txaranoa ibíliko da kalez
Gaueko 9etan: Beti Argi bandarekínKalejíra aparta. Gaueko 7O:SOetan: Domingo Unanue Plazan, Dantza Folklorikoaren Jaíaldia, EslouakiakoSadison taldearen eskutik. Gaueko 77:Soetatík goízaldera arte: Plaza /Vogusion,dantzaldis Welcomeorkestrarekineta Koxkola txarangarekin. Gaueko 72:Ooetatik goízeko S:OOak arte: Beti Alai pílotalekuan mozon'edantzaldía, Etzakit eta Tiikizio taldeekín.
Z/ztuilak 26, Astelehena SANIA ANA EGUNA - HERRIKO ZAINDARIA honako ¡bilbideakin: Goízeko 6etsn: ohiko goízaldeko danborrada - Malkasko (Jrdaneta ' f.tóAia"o Kale Nogusio Buztuntzq - Gudar¡e'n' Úrdaneta- SantaMqria Kale Nogusio Plaza' Ondoren: Arboledan, txokolateiana' Ordiziako Txistulariek eta Tiikitixak alaituriko Goízeko 8:S}etsn: goizeresía, herriko hainbat tokitan hasita' Goízekogetsn:lrungolJdalMusikaBandarenkaleiíra' Udalbatzarrq bertan dela Goízeko 7hetan: Parrokian Meza Nagusia Santa Ana Abesbatzarekin' EguardikoT2:15etan:PlazaNogusion,agíntaríensoka.dantzg. Udal Musika-Bandaren Eguardíko Tetan: Plaza Nogusion' lrungo zuzendaritzapean' kontzertua, JuoÁ Jor" Iturrloz Niño maisuaren
€gítorouo Euskol festata (Euskal martxa) Ordizía (Obettura) "',,"',,',,,',,,,,,,, Bc'llo,d for Band La Tabernet's del Puerto (Fantasia)"""""""' J ones (Selecci6n),""""""""" Tcrnnhaüser (Gran marcha)' Indíans
Usandizaga Mocoroa Waígneím Sorozabal Wíllío.ms Wagner
Jai AIai Elkarteak Arrutsaldeko 6etan: Beti Alai pilotalekuan eskuz (ikus partiduak antolatutako prot'esionalen arteko píIota esku-programak). -u Arratsaldeko6:S}etsn:Kaleanímazíoa'aldezaharreaneta rdánetaKalean, haurrentzat,,'Zantxukos"taldearekin.
"La aueria
Arratsaldeko Tetan: AIde zaharrean, Kale-antzerkia. Iana Tiapu Zaharra taldearen eskugik. Arratsaldeko kale.
Tetatik
hasíta: "Kalejíra"
Txaranga íbíliko da kalez
Gaueko 9etan: Kalejíra Betí Argi Bandqrekin ,
Gaueko to:Soetan: Domingo Unanue Plazan, Dantza sren Jaíaldía, Bulgariako taldeareneskutik.
Folkloríko-
^
Gaueko 77:Soetatík goízeko 3:3oak arte: Plaza /Vogusion,Titanes Orkestraeta Kalejiratxarangakalaituríko dantzaldía. Gaueko 77:Soetatik goízeko 4rak arte: Dantzaldia arekínBeti Alai oilotalekuan.
Egan talde-
?/ztoítak 27, Asteartea SANTANATALE ETA KOADRILEN
EGUNA
Goizeko 9etan: Ordiziako Txistularien eta trikitíxen goízeresia, herriko hainbat tokitan hasíta. , 1
Goizeko 7tetan: Parrokian Santanazaleen mezq. ohiko Esku-Dantza Goízeko 72etsn: Santanqzaleen lVogusion.Esku-Dantzahau 7509tík ospatzenda.
Plaza
Goizeko 1 2:Soetan: Koadrileen írteerq. Gaueko 9etsn: Kalejira Beti Argi Bandarekin. Gaueko l7:Soetatík goízeko 3:3oak arte: Plaza lVogusion,Chícago Orkestrarekin eta Kalejira txarangarekín, ezkonduen eguneko dsntzaldía. goízeko 4rak Gaueleo l7:S0etstik taldearekin, Beti AIai pilotalekuan.
arte: Dantzaldía
Drindots
?/ztailak 3 7, Latunbata ("Pipas" Taberna)' Goizeko Tletatík hasíta: Lazkqomendikozelaietqn ehiza eta affantza usokume tíroketak colonbaire er\ra, Azari Elkar teak antolaturik.
Kultur Etxean segidako EBAKUSKETA: Festa egun horietan Barrena erakusketaizangoda: XV Ortzadat
Sariko Lehialeetan hautatutako
(Ordutegia: Arcatsaldeko6etatik Setara)
lanak'
2o
75 de Julio, Jueues
A las 7 de Ia tarde: En el frontón Beti-Alai, t'inaldel campeonatode cuadrillasde Baloncesto, organizadopor O'K.E. Baloncesto.
2o . \ I
76 de Julío, Viernes
A las 7O:75 de ls noche: En el Herri Antzokia, teatro a cargo del Grrpo "Ordizia" que pondró en escenala obra "ALtto" de Ernesto Caballero.
2os77 2o
y 78 de Julio - D|AIDELNrÑo
rxIKIs 77 de Julio, Sóbodo - oi¿'DEIAs cuADRtLIAs
A partír de las 7O de la mañana: En las piscinasdel Polídeportiuo Má¡ori, en sesionesde mañana y tarde, Campeonatos Absolutos de Gipuzkoa deVerano, organizadospor OKE Natación. A las 12 del medíodía: Lanzamiento de cohetes y bombas anunciando la apertura oficíal de las Fiestas del Níño. A esta hora y en el Ayuntamiento, entrega de poderes al Alcalde y Alcaldesa infantiles. Concentración de cuadrillas-fxikis en Ia Plaza Mayor. t
I I I
Alarde de Gígantes y Cabezudos acompañados e contínuaciín: por Txisfuloris, Tiikítixas y Cuadrillas-Txikis. A las 4 de la tarde: En Gudarien Etorbídea, salidadel Campeonato de Gípuzkoo de cíclísmo para cadetesde 2e año, organizado por Ia A.D.ChapelGorri. A las 4:75 de la tsrde: En la Plaza Jose Migel Barandíaran, iuegos ínfantíIes. A las 5 de la tarde: En el t'rontón Betí-Alaí,finales del Campeonato OianguPalaElkartea. de Pala con pelota de goma.Organiza: A las 5:30 de la tarde: En Gudarien Etorbidea, llegada de Ia carrera eíclísta.
A las 6 de la tarde: Gígantes y Cabezudos acompañadospor Ia Banda de Txistularis. Salída de Cuadríllas-Txílcís desde el Ayuntamiento,acompañadospor Ia txaranga"Kalejira". A las 7 de la tarde: En la Plaza Mayor, qnimacíón ponies,becerros,....
ínfantil
con
A las 8 de la tarde: Kalejíra amenizadapor Ia Banda Beti Argi, con Ia partícípaciónde las cuadrillos-fxikis. A las 7O:3O de la noche: Toro de fuego en Ia Arboleda, amenízado por Ia Banda Beti Argi. A las 71. de ls noche: En el frontón Beti-Alai, gran uerbena de dísfraces para menores de 74 qños y padres de los niños, amenizada por Ia Banda Beti Argi.
2o
78 de Julío, Domingo
A los 9 de la mañana: Alborqda a cargo de Ord¡z¡akoTxistulariak. A partír de las 7O de la mañana: En /os piscínosdel Polideportiuo Majori, en sesionesde mañana y tarde, Campeonatos Absolutos de Gípuzkoa de Verano, organizadospor OKE-Natación. A las 7O:45 de la mañana: Recíbimíentoen el Avuntamíento del Alcalde y Alcaldesa int'antiles. A los 77 de la mañana: Santa Mísa. AI final de la misma el grupo de tambores y barriles acompañados por la Banda Beti Argi, interpretaránla Marchade Ordizia. A las 12 del mediodía: En Ia Plaza mayor, tradicíonal Aurresku infantil. A las 72:30 del medíodía: En Barrena Kultur Etxea, entrega de premios del "XV Concurso Ortzadar de Fotografía". A las 4:30 de la tarde: En el t'rontón Beti-Alai, fínales de pelota del III Campeonatode Ordizia, categoríacadete. A las 4:45 de la tarde: En el Herri-Antzokia, proyeccíón película, gratispara chicosy chicas.
de
A las 7:3O de la tarde: Solída de las csntínetas. Los cantineras serónacompañadaspor Ia Banda peti Argi desdeel Ayuntamiento hasta Bustuntza,donde saldró Ia Tamborradalnt'antil. A las 8 de la tarde: Sal¡dade la Tamborrada Infantí[, terminando en Ia Plaza Mayor con Ia retreta final. A continuación gran kaleiira.
Dio 2s de Julio, viernes A las 8 de la tarde: En el Herri Antzokia, organizado por Ia Asociaciónde Jubilados,actuacióndel "TIío Veracrrrz". A las 77 de Ia noche: En la Plaza Mayor, concíerto especíal de bailables a cargo de la Banda de Músíca "Beti Argi".
2o
24 de JuIío, Sábado
A las 7O de la mañana: En la Plqza Nikolos Lekuona prócticasde tíro con srco para níños y niñas, en colaboracióncon el CIub Ord¡z¡a de Tiro con Arco y Naturaleza. A las 72 del mediodía: Chupinazo. Volteo general de campanas, Ianzamientode cohetesy bombasanunciandoIa apertura oficial de las Fiesfos.Animación musicala cargo de Ia txqranga "Kaleiira". A las 12:75 del medíodía: Alarde de Gigantes y Cabezudos, acompañadospor Txistularis y Tiikitixas. De 4:OO a 7:3O de la tarde: En la Plaza Joxe Migel Barandiaran, juegos pars cuadríllas: Futbolín gigante, toro mecónico'.. A las 6 de la tarde: Salida de acompañadospor Ordiziako Txistulariak.
Gígantes
y
Cabezudos,
A las 9:30 de la noche: Desde Bustuntza, salida de Ia tradicional Tamborrada que recorrerólas callesde Ia uilla. Como punto final a Ia Tamborrada y en Ia Plaza Mayor, se ínterpretaró Ia Marcha de Ordízia del maestroGurrutxaga, A continuacíón, anímación musícal por el Casco Vieio a cargo de Ia txaranga "Koxkola". A las 77:3O de la noche: En el frontón Beti AIai, organizadapor el Boxing Ciclo Club, Gran Velada de Boxeo. (Ver programas de mano)'
Día zs de Jutto, Dom,íngo A las 7:30 de la mañana: Alborada a cargo de Ia Rondalla Laguntasuna. A los 8:OO de la mañana: En el Parque Barrena, presentaciónde los corredores particípantes en la Carrera C¡clista Internacional I)Q(VI Gran Premío Prueba Víllafranca. A las 9 de la mañans: Salida de la Carrera Cíclísto Internscíonal IJO<V Gro,n Premío Prueba VíIlafranca, reseruadapara corredores profesíonales.Organiza:A.D. Chapel Gorri. (Recorridoy premios, uer programasespeciales). A las 7:3O del mediodía: En Ia Plaza Mayor, concíerto a cargo de Ia RondallqLaguntasuna. A la 7:3O del Villafranca.
mediodía:
Llegada de la LXXVI Gran Prueba
A las 6 de la tarde: Por el Casco Viejo, dentro de Ia campaña de sensibilizaciónpara la recogida selectiuade entnses, organizadapor Sasieta,actuaciónde Behi Bi's: "Sketchsde int'ormación". A las 6:30 de la tarde: En el frontón Beti AIaí, partídos de pala con pelota cuero. Organiza:Oíangu Pilota Elkartea.(Ver programasde mano). A las 6:3O de la tarde: Por el CascoViejo y calle Urdaneta Alarde de Gigantes con la participación de las comparsosde Beasain, Tolosa, Legazpia,Urretxu, Alsasua,Olazti y Ordizia. A partír de las 7 de la tsrde: Por el Casco Vieio anímación musical a cargo de la txaranga "Koxkolo". A los 9 de la noche: Gran Kalejira a cargo de la Banda Beti Argi. A las 7O:3O de la noche: En Ia Plaza Domingo Unanue, actuacíón del grupo de boíle folklóríco Sodison de Eslouaquia. De 77:3O de la noche a madrugada: BaíIables en la Plaza Mayor, a cargo de Ia OrquestaWelcomey la txarangaKoxkola. A partir de las 77:3O de la noche y hasta las 5:30 de la madrugada: En el frontón Beti Alai, Verbena popular de dísfraces con los grupos Etzakit y Tiikizio.
2o
26 de Julio, Lunes
FESTIVIDAD DE SANTA ANA, PATRONA DE IAVILIA A las 6 de Ia mañans: Tiadicionql Tamborrada Matutína con salidadesdeBustuntzay con el siguienterecorrido:Bustuntza- Auenida - Mayor - (Jrdaneta- Malkasko - Urdaneta - Santa Maria - Mayor - Plaza A contínusción:
Chocolstads
en Ia Arboleda.
A las 8:3O de la mañans: Alborada a cargo de Ordíziako Txistulariak y trikitixas desdediferentespuntos del pueblo. A las 9 de la msñana: Música "Ciudadde lrun".
Pssscalles por Ia Banda Municípal de
A las 77 de la mañana: En Ia lglesiaParroquial, Solémne Miss Mayor, con la Coral SantaAna, a Ia que asistiróel Ayuntamíento en Corporación. A las 72:75 del medíodía: En la Plaza Mayo4 Solca-Dantza de las o,utorídades. A la 1' de la tsrde: En Ia Plaza Mayor; Gran Concíerto a cargo de Ia Banda de Música "Ciudad de lrun", baJoIa dirección del maestro Juan Josélturrioz Niño, con arregloal siguíente:
Togro^o I
t
Euskal festara (Marcha Ordízia (Obertura) Ballad for Band La Tabernerc, del Puerto (Fantasía),,,,,,,,,,..,,, Indig,na Jones (Selección),,,,,,,,,,,,,,,,,,, Tannhaüser
(Gran marcha),
Mocoroa Waigneim Sorozabal Williams Wagner
A las 6 de la tarde: En el t'rontón Beti Alai, organizados por Ia SociedadPelotazaleJai AIai, Grandes Partídos de Pelota s mano entre profesionales.(Verprogramosde mano). A los 6 de la tarde: Por el CascoViejo y Urdaneta kalea animqcíón ínfantil a cargo del grupo "Zantxukos".
A las 7 de la tarde: Por el CascoViejo, Teatro de calle con el grupo Tiapu Zaharra con su obra "La Guería". A partír de las 7 de Ia tarde: Anímacíón musical a cargo de la txaranga "Kalejira". A las 9 de la noche: Gran Kaleiíra a cargo de Ia Banda Beti Argi. A las 7O:3O de la noche: En la Plaza Domingo Unanue, baíle folklórico con el grupo Balgarka de Bulgaria. De 77:3O de la noche a 3:3O de la madrugada: BaíIables en Ia Plaza mayor, a cargo de Ia Orquesta Titanes y Ia txaranga Kalejira. De 77:30 de la noche a 4 de Ia madrugada: Verbena en el frontón Beti AIai, a cargo del grupo Egan.
Dio 27 de Julio, Martes DIA DE SANTANEROS Y CUADRILIAS A las 9 de la maño;no,: Alborada a cargo de Ord¡ziakoTxistularíak y Tiikitixas desdediferentespuntos del pueblo. A las 77 de la mañsna: En Ia IglesíaParroquial, Solémne Mísa de Santaneros. A las 72 del medíodía: En Ia Plaza mayor, tradicional Esku'Dantza de Santaneros. Esfq Esku-Dantza uíene celebróndosedesde el año 1.509. A las 72:3O del medíodía: Salídq de Cuadrillas. A las 9 de la noche: Gran kaleiíra a cargo de la Banda Beti Argi. De 77:30 de la noche a 3:3O de la madrugado: En Ia Plaza Mayor, Gran Verbena del Día de los Casados, a cargo de Ia OrquestaChicagoy la txaranga Kaleiira. De 71:3O de la noche a 4 de la madrugada: frontón Beti AIai, a cargo del grupo Drindots.
Verbena en el
2o
37 de Julio, Sóbado
A partír de las 7O de la mañana: En las campas de Lazkqomendi (Bar "Pipas"),Tírada de Píchón, sistemacolombaire,organízadapor Ia Sociedadde Cazay PescaAzari.
E,<PO$CION: Durante estosdías y en BarrenaKultur Etxea, estaró abiertaal públicoIa siguienteexposlici6n. - Fotografías
seleccioiaáas"ein . . . t t , . . . . ,
(Horario: 6 a B de Ia tarde.).
el XV Concurso Ortzadar.
--
áu"m, Irc,ilaren
Stik 72arte:
/"iak Egun horietan, Abere, Gazta,
Fruta eta Barazki, Sixa eta Beste zenbaít gauzen ohizko lehíaketez
aparte,
Udalak,
hainbat
erakunderen
Iaguntzarekin, zenbaít ekintza antolatzen dítu; eta horien artean Bertsolariak, Profesíonalen arteko Pilota Partiduak, Jaialdiak, etab...
7."tas 7or"o, Del 3 al 72 de Septiembre: Durante estos días tendrá lugar en la Villa, además de los Tradicionales Concursos de Ganado, Quesos, Frutas, Hortalizas y Setas, diversos actos orgarizados po¡ el Ayuntamiento, en colaboración con distintas entidades, entre los que podemos destacar, Bertsolaris,
Partidos
|aialdis, etc...
de
Pelota entre Profesionales,
aI -'--J DRocoMEMEKorAsr.lNEN
-
EtEoUIUBRI(} MAI{TEil ;rii?端,r,ffiffi多n端 f@l o*r*oro*
\@vuruam'{roDE'RD'rA [t RIT[|0DELAIIE$TA $l0UE