Azala Diseinuaeta argazkiaI Diseñoy FotoPoftada:JesúsMari Erauskin. Barrukoargazkiak: UdalArtxibokoAygüesFondoa. Fotos¡nteilor:FondoAygüesdel ArchivoMunicipal. - lmpresión: fnprimaketa GráficasUrdaneta. D.L.SS - 821/06
gAtUDA
AGT'RRA Atsegin hartzen dut Jaietako egitaraua zuei aurten ere aurkeztean, Santa Ana Jaiak egokiera ona dira komunitate bizitzaz gozatzeko, senideekin eta lagunekin egun zafapartatsuaketa alaiakpartekatzeko, eguneroko arazoakalde batera uzteko eta JaiBatzordeakmaitasuneta ahalegin handizeskaintzendizkigunjarduera eta ikuskizundesberdineninguruansortzen den giroaz blaitzeko. lauzietadantzaegitekogaraia da. Amets eg¡teko garaia. "Ordizia" martxa eta danbor hotsak entzutean hunkitzeko garaia. Villafranca ltzuliko txirrindulariak ibilbidean zehar etengabe animatzeko garaia. Barre egiteko garaia, koadrilak futbol-vacan jolastenikustean...Jaiet¡nparte harüeko eta parrandakgogoz bizitzeko garaia. Nahi nuke, zinez, egunotako protagonistak adiskidetasuna eta harmoniaizatea.Eta,lenohauenbitartez, hainjustu, horixeguztiaopa nahidizuet. Festetanparte hartzen duzuenei, lotan zaudetenoi,isiltasunamaite duzuenei, gure aftean zaudeten ela ez zaudetenei, guzti-guztiei:
Un año más me complace enormemente poder presentarosel programafestivo. Las Fiestasde SantaAna son una inm€jorable ocasiónpara disfrutarde la vida en comunidad, compartir con nuestrosfamiliaresy amigoslos díasde bullicioy alegría,dejar a un lado los problemas cotidianos y €mpaparnosdel excelenteambienteque se crea entorno a lasdiferentesactividadesy espectáculosque con tanto cariñoy e{uezo nos ofrecen desde la Comisiónde Fiestas. Estiempo de saltar,bailar,soñar,de e m o c i o n a r s ea l o i r l a m a g n í f i c a tamborradainterpretandola "marcha de Ordizia",de animarsin descanso a lo largo del recorrído a los participantesen la "PruebaciclistaVillafranca", de reir vi¿ndo a las cuadrillasjugando al fritbol-vaca...de viviry pafticiparactivamente en el jolgorio que siempreson lasFiestas. Desdeestaslíneasdesearosque así sea y que la concordiay la armoníaseantambién protagonistas estosdías.A quienesparticipan de lasfiestas,o duerman,a los y lasamantes del silencio,a lasy los presentesy aus¿ntes, a todos y todas en generalt ¡GORASANTAANAI
GORASANTAANA!
AlejandralturriozUnzueta Alkatea - Alcaldesa
VTf ATLAK2T, OSTIRALA ortekososkiboloi PlozonKoodrílen 7:3Oeton: JoseMigelBirond;oran Arrotsoldeko ontoloturik. sailok Saskiboloi txopelketorenfinolo,OrdizioKirolElkorteko Gaueko10:0Oeton:Herri Antzokian,ontzerkio,Ordizioko"Urrup" Taldeok "Unonochede primoverosin sueño"lonoontzeztuko EnrigueJardíel Poncelaren du. eskutik. Beti ArgiMusikoBondoren Dontzoldia PlozoNogusion, 10:3Oetan: Gaueko BoxíngZicloKlubElkarfeakontoloturík Beti AloiPilotalekuon, 10:3Oetan: Gsueko BoxeoJoialdi Handio(ikusesku-progromok). "Tohumo" solsotoldeorekineta Dontzoldio PlazoNogusion, áaueko11:3Oetan: OrdizianMerkotoriElkorteokontolatuto. kontinerenaurkezpeno, Donborrodoko
EOUNAK VZÍAI:LAK22 ets 23 / HAURREN (Haurrenkotek¿sítoldeqkontolotuto) VZTATLAK22, LARUNBATA/
'TXTKTEN KOADRILAE6UNA"
áoizekolOeton:GudorienEtorbideqn,XXXUI. Chopel6orri Txirrindulori - Gorr i K.E. Probo,kodeteenmailan.AntolotzoiIea: Chapel 11:3Oeton: Gudarien Etorbideon,Txirrindulori Lasterketorenomoiero. Goizeko Hourrenegunorenhosierqadierazlkodutensuzirieneto Eguerdíkot?:OOeton: emongozaie haurren oginpideo bonbenjourtiketo.Ordu bereon,udoletxeon, Alkate joun-ondreei. Plaza N o g u s i o nT, x i k i e n K o o d r i l o k elkartzea. Ondoren: Buruhondi eto Erroldoienolordea,txistuloriek, trikítiloriek eto Txikíen logundurík. Koodrílek Plazo Arrotsoldeko2:OOeton: N o g u s i o nk o o d r i l o - t x í k i e n b o z k o r i a .( B o k o í t z o kb e r e bokatqeromonbehordu;edorio eta izozkiabertqn emongodo).
Arrotsaldeko3etotik 5etoro: PlozoNogusion koodrilen ort¿ko olinpiodok. ArrotsoldekoSetan:Beti Aloi pilotolekuonhour eta kadete moilon polc finolok eta "Ordizia Hirio" Txopelketaren farruzkopoletofinolok,2? urte azpikomoílon. Arrotsold¿koóeton:Buruhondi e t o E r r o l d o i c k ,O r d i z i a k o Txistuloriekin botero. txarongarekin. UdoletxetikTxikien Koodrilokirtangodiro "Logunok" Pottokok,bigantxok... hour onimozioo. ArrotsoldekoTetan:PlazoNogusion, "Logunok" txorangorekin. TxikienKoodrílen kolejiro. Txorangorekín, ArrotsoldekoSeton:Logunok : ArboIedonZezen- Suzkoo,LogunokTxorongokoloituto. Gaueko10:3Oeton lleton: Beti Alai Pilotolekuon Hourrenmozorrodontzoldihondio,14 Gaueko ontolotuo,"Logunok" urtez behekohourrentzokoeto horíengurosoantzoko Txorongorekin.
23,IoANDEA VTTABLAK GoízekolOeton: &oizeresiaOrdiziokoTx istuloriekin. GoizekolQ:45ean:Haurren ei harrera ofkote joun-ondre egingozaie udaletxean.
I
'!
I
: Mezs Goizeko 11eton Sontuo. Meza bukatzeon D o n b o r r e r oe t o U p e l t x o taldeek,Beti Argí Bondoren laguntzaz,OrdíziokoMortxo joko dute. E g u o r d i k ol Z e t o n : P l o z a N o g u s i o nh , ourren ohiko ourreskuo.
piloto OrdizioX PilotoTorneooren 4:00eton:Beti Aloi Pilotolekuon Aryatsaldeko Txopogoin Antolotzoileo: eto alebin moilon. f inolok,benjamin "Voliont"filmorenemanoldio, doon. 4:45etan:Herri Antzokion, Arrotsofdeko Arrotsoldeko7:3Oeton:KontinerokUdoletxetíkBustuntzoolderaobiotukodiro, Honhosikodo hourrendonborrodo. Beti Argi Bondoklogundurík. Arrotsafdeko8eton:Hqurren donborrodorenirteers; bukoeroPlozoNogusion izangoda,azkenerretretajo ondoren.Jarroion,kalejiro.
IJTTATLAK24, ASTELEHENA Asteroko ferio jo eto jo hosikodiro,suzirieto bonbok Konpoiak lletan: "Txupinozoo". Eguerdiko txorongokoloiturik. jáurti ¿to Joiei hosieroofiziolo¿mongozoie,"Lagunok" Eguerdikol2:lSetont Buruhondieto ErroldoienAlordeo,txistuloriek eta trikitiloriek logundurik. "El A|bero"Tezenzoléen peñokontolotuto, Arrotsoldeko5:30¿tan:fdoiogoPlozon, Txopelketo. ff bigantxo-futbol orteko koodrilen efo bigontxok Arrotsoldeko6:3Oeton:Buruhondieto Erroldoienirteero OrdiziakoTxistuloriekin batero. 9:3Oeton:BustuntzotikohikoDonborrodorenirteerq. Donborrodori Gaueko OrdiziakoMartxojoko da PlozoNogusion. maisuor¿n bukoeraemotekoGurrutxogo Ondoren,AldeZahorrean "Koxkolo" txorongoibí|iko do kolezkole. 6oueko t?:OOetan: DomingoUnonuePlazon, "Esencio orgenfino"dontza eto musikoikuskizuno. Goueko 12:00etotik goizeko3:00okorte: Beti nanAloi pilotolekuod tzaldioeto ikuskizuno, "DiscoTop / DJk".
VTIATLAK?5, AsTEARTEA G o l z e k o 7 : 3 0e t o n : Laguntosuno Errondoilaren goizeresia. Goizeko8:3Oetan:Joxe Plazon, MigelBorondioran LXXXIII. Villaf ronco Txirrindulori proboko p o r fe - h a r t z o i l e e n aurkezpena. Goizeko 9:30eton: Profesionae l ntzoko Nozíoorteko LXXXIII. VillofrancoTxirrindulori-Probohosikodo.Antolotzoileo: íkusdaitezke). esku-progromon Chapel-Gorri KirolElkorteo.(Ibilbideaetasoriok kontzertuc. 1:15eton:Plozo Nogusicn, Logunfosuno Errondoiloren Eguerdiko smoiero. Arratsaldeko1:3Oeton:LXXXüI. VillofroncoTxirrinduProboren "fll. Xobi AiestoranTxopelketo Amotsoldeko 5:30eton:Beti Aloi pilotolekuon gomozko pilotorekin,"Ordizio Hirio" txopelketaren Herrikoia',f inalokpalo-portidok artekopoloportida. f inaloklorruzkopilotoz,seniormoiloneta profesionolen Antolqtzoileo: OíanguPilotoElkortea(fkus esku-progromok) "El A|bero"Zezenzaleen peñokontolotufa, IdoiogoPlozon, Arrotsaldekoó:OOeton: errekortqrien lehioketoTolosa,Bergara,Urretxu, Lizarra,Tut¿roeto Ordíziako koodrilekin. Arrotsaldekoó:3Oetan:Alde Zoharceaneto Urdoneta koleonErroldoien kontzentrozioo,honokokonportsohouekberton direlo: Legazpia,Uruetxu, Zegama,Oiartzun,Uhorte-Arokil,Urnietoeta Ordtzia. Arrotsoldeko Tet at ik ourrero:" Koxkolo" Txorongoibíl íko ds kalez kale. Arrotsold¿ko7:3Oetotikourrero: Alde zaharrean,kole-ontzerkio,Arteo "Losoutosmuylocos"ikuskizunorekin. konpaínioren Gaueko9etan:Beti Argi bandorekinKolejirc oporto. "Sozh" (Bielorrusio) DomingoUnonuePlozon,Gomeleko Gaueko11:OOeton: taldearendontzc-ikuskizuno.
Txarongoibilikodo kolezkole. 11:3Oetotik ourrero:"Koxkolo" Gaueko dontzoldio"Egon" 3:Obokorte: PlozoNogusion, 11:3Oetotikgoizaldeko Gaueko taldeorekin. dontzoldiaeto Gaueko12:O0etotikgoizeko5:00akqrte: Beti Aloi pilotolekuon "Disco ikuskizuna, Movil".
UTTATLAK26, ASTEAZKENA SANTA ANA E6UNA, HERRIKOZATNDARIA Goizeko6eton:ohiko goizoldekodonborroda.Honokoibilbid¿oegingodu: Buztuntza-Gudqrien Etorbideo-Kole NogusioUrdoneta-MolkoskoUrdon¿tq-Sonta Morio-Kqle Nogusio. Nogusio-Plozo Ondoren: Ar6oledon, txokolote-jono. frungo Goizeko8:3Oeton: Udal Musiko Bqndoren kolejiro. Idoiogo Goizeko9:3Oefon: Pfazon,"ElAlbero" Zezenzaleenpeñok antolotuto,bigontxok. Goizekolletan: Parrokian Mezo NogusíoUdolbotzarrabertandels SontoAnoAbesbatzarektn. kontzertuo,Juon IrungoUdolMusiko-Bondaren Nogusion, EguerdíkoTean:Plaza zopeon. zuzendarit ño Itu rrioz Ni moísuoren Jose EGT.TARAUA Cebrión RA6ONFALEZ(Posodoble) BLANCO(Musiko-sorto)................ FedericoChueco EL CHALECO JomesHorner DELZORRO(Fontosio)... LA MASCARA (ftolior Holditz doinuak)...... BELLAITALIA PobloSorozobol KATIUSKA(1.Fontosio)... . . . .... KlousBadlet LOSPIRATASDELCARIBE(SuiteSinfonikoa).........
Arotsoldekoóeton:B¿tí Aloi pilotalekuan Joí Aloi Elkorteakontolotutoko profesional en artekoeskuzkopilotqportidok: l.Portiduo:2. moilokoprofesionolak Z.Partíduo: Titin III - LosoTTT/ Gonzalez- Mqrtínezde Eulote A r r o t s o l d e k o6 e t o n : J o s e n lozon, M i g u e lB a r a n d i a r o P "Xurdin"hour ikuskizuno. Arrotsoldeko 7et atik ourrero: "Logunok" Txorongoibilikodo kolezkale. A r r o t s a l d e k o7 : 3 O e t o t i k ourrero: AldeZaharreqn,"Los Angelesde Mexico"Moriochíen eskutikkolejiro. Gaueko9eton: Kolejiro Beti Argi Bondarekin. "Los UnonuePlozon, "Mexico Lindo"ikuskizuno, Gaueko10:30etan:Domíngo eskutik. Angelesde México"eto Tenochtitlon-goDontzoKonpoinio-r¿n Txorongoibi Iiko da kalez kale. Gaueko11:3Oetotík ourrero: "Logunok" "JoseluAnoiak"Toldeok goizeko3:00okarte:PlazaNogusian, 11:3Oetotík Gaueko oloitutokodontzoldio. "DiskoMóvil" 11:3Oetotik goizeko3:30okorte: Dontzaldio eto ikuskizuno, Gaueko Beti Aloi pilotolekuon.
VZÍATLAK27, OsTE6UNA SANTANAZALEIfA KOADRILENE6UNA G o i z e k ol O e t o n : O r d i z i o k o txistuloríenefa trikitilorien goizeresia, herriko toki ezberdinetanhosito.
Goizeko11eton: PqrrokionSontonozoleen mezo. Goizekolletan:Sqnfonozoleenoh¡kl esku-dontzoPlozoNogusion.Esku-dontzo 1509tik egitenda. Koodrilenirteero. Áoizeko13:OOeton: Arrotsaldeko5etonl ldoiogaPlozan,t5 urtez behekohourentzokojolosok bigontxekin. Kolejiro Beti ArgiBondorekin. Gauekogeton: "Indíono"Orkestrorekin, 11:3Oetotikgoizeko3:30okarte: PlazoNagusion, Gaueko ezkonduenegunekodontzoldio. "Disko Goueko11:30etotikgoizeko3:30okorte: Donfzoldioeta ikuskizuno, pilotolekuon. Aloí Beti Móvil" Gaueko12:0Oeton:GoragartzaPlozon,comP-dontzoldio , "Azo5oche" Orkestinorekin.
VTTATLAK31, ASTELEHENA zelaietan("Pípas"Taberna),usokume GoizekolOetatik qurrero:Lozkoomendíko firoketo colonboireerorc,,Azari ehizaeto arrontzoElkorteakontoloturik.
DIA 21 DE JULIO, viernes A los 7:30 de la torde: EnJose MigálBorondioron Plazof inoldel compeonoto de cuadrillas de Boloncesto, por O.K.E.Boloncesto. orgonizado A los 10:00de la noche:En Harri Antzokja,t¿atroo corgo del Grupo"Urrup" de ordizia guepondrónen escenalo obro"uno nochede primoverosínsueño" de EnrígueJordielPoncelo.
!
t
fr
A los 10:30de lo noche:BoiloblesenPlozaNogusioo corgode lo BondoBeti Argi. A los10:30de lo noche:Enel frontónBetl Alai,orgonízodo por el BoxingCiclo Club,GranVelqdode Boxeo.(Ver prograrnos de mono). A los 11:30de lo noche:En lo PlozoMoyor,boiloblesconel grupode salso "Tohumo'ypresentoción de contínerosde lo Tomborrodo,organi,zodo por lo Asocioción de ComercíontesOrdizion.
DIA5 22 Y 23 DE JULIO / DIA5 DELNIÑO (Orgonízodo porlo Coteguesis porroguial) DTA 22 DE JULIO, SABADO/ DTA DE LAs CUADRILLASTXIKIS A lqs 10 de lo moñono:f¡ GudarienEtorbideosolidode lo XXXrrr Pruebo Ciclisto Chopel6orri poro cadetes,orgonizoda por lo A.D.ChapelGorri. A los 11:30de lo moñono: EnGudorienEtorbideallegadade lo XXXEr pruebo CicfistoChapel6orri poro codetes,orgonizodo por lo A.D.ChopelGorrt.
x
A last2 del medíodío: Lonzomiento de cohelesy bombosanuncíondo lo operturo oficiof de fos Fiestosdel Niño.A estahoray enel Ayuntomíento, ent'regade poderesol Alcoldey Alcoldeso ínfontiles. Concentración de cuodrillos-txikísen la Plaza Moyor. A c o n t i n u o c í ó nA:l o r d e d e Gigantes y Cobezudos por Txistuloris, ocompoñodos Trikitixosy Cuodri Ilos-Txikis. A las 2 de lo torde: En Plozo Nogusio comidode lascuadrillos txikis. (Codouno llevorósu bocodillo, lo bebidoy postrelo pondrálo orgonizoción).
A partir d¿ los 3 de lo torde: En PlozoNogusiaOlimPiodas entre loscuodrillos... A los 5 de lo torde: En el frontón Beti Alaí finoles de pofocotegoríoinfontilY cadete y finol del Torneo"Ordizio cotegorío i{irio", polefocue?o, sub-Z?. A los 6 de lo tord¿: Gigontes y Cabezudos ocomPoñodos Por Solido ío Bandode Txístuloris. de Cuodrillos-Txikisdesdeel ocomPoñados Ayuntomiento, pór lo txorongo"Logunok". A lasT de lo torde: Enlo PlozoMoyor,onimccióninfontil conponies,becerros,"' por lo Txorongo"Logunok". omenizodo con lo por la Txorongo"Logunok", A los 8 de lo tarde: Kolejiroomenizodo los cuodrillos-txikisde porticipoción por lo Txorongo omenizodo A los10:30de lo noche:Toro de fuegoen lo Arbol¿do, "Logunok". poro A los 11de lo noche:Enel fronfón Befi-Alai,granverbenode disfroces "Lagunak"' Txorongo por lo omeñizado niños, de los ^"ñát". de 14oñosy lodres
DIA 23 DE JULIO, domingo Alborodo A los10de lo moñano: s cargo de Ordiziako Txistuloríok. A los 10:45 de lo moñono: R e c i b i m i e n teon e l A Y u n t o mientodel AlcaldeYAlcoldeso infontiles. Sonto A los 11de lo moñono: Miso. Al final de lo mismoel qrupode tombor¿sY borriles por lo tiandoBeti ácoinpoñodos Argi,'interpretarónlo Morcha de Ordizía.
A lasL2del mediodío: Enlo Plozomoyor,trodicionolAurreskuinfontil. A los4:00 de lo tarde: Enel frontóriBeti-nlaifinolesde pelotodelX Campeonato de Ordizia, categoríasbenjomíny olevín.Organiza:Txopogoín. A las4:45: Enel Herri Antzokia,proyección grotuito de la películo"Voliqnt".
1,,
A los7:30 de lo torde:Solidode las contineros.Losconfinerosseránocompañodos por lo BondoBeti Argi desdeel Ayuntomiento hastaBustuntzo,dondesaldró lo Tomborrodo fnfontil.
A los 8 de lo torde: Sqlidode lo Tamborrodofnfontil, terminondoen lq Plozo Moyorconlq retreto finol.A continuqción kolejiro.
DI'A 24 DE JULIO, lunes (ilercodosemonol) A las 72 del mediodío;Chupinozo. Volteo generalde componos, lonzomiento de cohetesy bombosonunciondo lo operturoof iciolde losFiestos.Anímación musicol o corgode lo txorongo"Logunok". A las t2:75 del mediodío: Gígontesy cabezudos, por Txistulqrís ocompoñodos y Trikitíxos. A los 5:30 d¿ lo torde: En fdoiogaPlaza,orgonizodo por lo PeñoTourina"El Albero",suelta de vccosy ff Ccmpeonctode frÍtbol-vacoentre cuodrillos. A los ó:30 de lo torde: Solidode Gigantesy Cabezudos, ocompoñodos por OrdiziokoTxistuloríak. 4 ¡qst:30 delanoche:DesdeBustuntzq, solidod¿ lo trodicionolTamborroda querecorrerálos collesde lo villo.Comopuntofinol o lo Tomborrodo y en lo PlazoMoyor, se ínterpretarála Morchode Ordiziadel moestroGurrutxogo. :
!.. ii
lil
ü I { í"
I ¡ "
A c o n t i n u o c i ó nq n i m o c i ó n musicolpor el CoscoVíejo o cargode lo txorongo"Koxkola". A las LZTOO de lo noche:En "Esencío Unonue Pfozo, Domingo orgentino" espectáculode músicoy donzo. De L2de lo nocheo 3:00de lo modrugodo: Enel frontón BetiAlai,v erbeno-espectócu Io Disco-topcon Djs.
DIA 25 DE JULTO, mortes A los 7:30 de lo mqñano: Alborodoo corgode lo Rondollo Loguntosuno. En A los 8:30 d¿ lo moñona: Plaza, JoseMiguelBarondioron de los corcedores presentoción porticipontesen lo Corero Ciclistc fnternocionaltXXXm 6ron PremioPruebo Villafronco. Solido A los9:30 de lo moñana: de lo Cdrrers CiclistofnternocionolLXXXüI 6ron PremioPrueboVillofronco,reservadaporocorredores veaseProgromos y premios, 6orri. (Recorrido A.D.Chapel profesionoles. Orgoniza: especiales). A los 1:15del mediodío:En lo PlozoMoyor,conciertoo corgode la Rondollo Loguntosuno. A lo L30 del mediodío:Llegodode lo LXXXfI
6ron PrueboVillafronca.
de Polo A los 5:30 de lo torde: Enel frontón Beti Alai,finoles del Campeonoto del "IrI. Herrikoio", finoles Txapelketo Aiestoron Xobi con peloto de gomo polo portído de y senior categoría "Ordiiio pelota cue?o, Hirio" con Torneo de mono). OionguPilotoElkarteo.(Ver Progromos Orgoniza: entre profesionoles. por lo PeñoTouríno"El A las ó:00 de lo torde: En IdoiogoPlqzo,orgonizado Bergara,Urnetxu, ToloSa, de cuodrillos con Albero", concursode recortodores Est¿llo,Tudeloy Ordizia. A los 6:30 de lo torde: Porel CoscoViejo y C/ UrdanetaAlorde de Gigantes Urretxu, Zegoma,Oiqrtzun, de Legazpio, conlo porticipociónde loscomPorsos Urnietoy Ordizia. Uhorte-Arokil, A poriir de las 7 de lo torde: Porel coscoviejo onimociónmusicola corgode lo txoronga"Koxkolo". A los7:30 de lotorde: Por el coscoviejo,teotro de collecoñel espectóculo "Losoutosmuylocos"conlo compoñíoArtea. A los9 de la noche:GronKolejiroa corgode la BandoBeti Argi.
A los 11:00de lo noche:En lo PlozoDomingo Unonue, octuociónde danzadel grupo"Sozh"de Gomel(Bielorrusig). A portir de los11:30de lo noche:Porel coscoviejoonimociónmusicolocorgo de lo txorongo"Koxkolo". De 11:30de lo nocheo 3:00 de lo modrugoda: Boiloblesen la PlozoMoyoro corgo del grupoEgon A portir de las 12:OO de lo nochey hostolos5:00 de lo modrugodo: Enel f rontón Betí Aloi, Verbena-espectóculo "DiscoMóvil".
DTA26 DE JULIO, miércoles FESTTVIDADDE SANTA ANA, PATRONADE LA VILLA A los ó de lo moñono:TrqdicionolTomborrodqMotutino con solido desde Bustuntzoy con el siguiente recorrído:Bustuntzq-AvenidoNogusio-Urdaneto-Mol koskoUrdanefa-Sonto Moriq-NogusíoPlaza. A continuoción: Chocolqtoda en lo Arboledo. A los 8:30 de la moñqno: Pasocqlles por lo BondoMunicipol de Músico"CiudoddeTrún". A los 9:30 de la moñonor En IdoíogaPlaza,organizoda por lo PeñoTourina"El Albero", voquíllos. L
A los11de lo moñano: Enlo lglesioPcrroguiol, SolemnerVlisoMayor,conlo Corol SontoAno,o lo gueosistiróel Ayuntamiento en Corporoción. Alal de la torde: En lo PlozoMoyo?,GranConcierto o corgode lo Bondode Músíco"ciudoddeTrún",bojo lo direccíóndel moestroJuonJósárturrioz Niño, conarreglool siguiente P R O 6 R A M A RA6ONFALEZ(Posodoble) Cebrián ELCHALECO BLANCO(Selección) ........ FedericoChueca LA MASCARADELZORRO(Fontosío)... JomesHorner BELLAITALIA (Melodíos ltoliqnos)... .. Holditz KATIUSKA(1" Fontosío). . ............... PobloSorozobol ...... LOSPIRATASDELCARIBE(SuíteSinfónico)........ KlousBodlet
por lo SociedodPelolazsle A losó de lo torde: Enel frontón Beti Aloi,orgonizodo Joi Aloi, GrondesPartídosde Pelo,toa monoentreprotesronol¿s: de 2" l.Portido:Profesionoles Z.Portido:TitinIII-LasoTTT/Gonza|ez.Mortínezd¿Eu|ote del A los 6:00 de lo tarde: En Jose MiguelBorondioronPlsza,represenfación "Xurdin". infontil - espectóculo A portir de los7 delo torde: Animociónmusicola cargode lo txorango"Logunok". A los7:30 de lo torde:Porel musicol CsscoViejo,Posocolle con el mariachi "Los Angeles de México". *
A los 9 de la noche',6ran Kol"¡i.o o corgode lo Bando BeIi Argi.
"" A lqi 10:30de la noche:En DomingoUnonue Ploza, "Los dá México"y lo Compañío Angeles "¡l^éxicolindo"conel moríochi espectácufo d¿ Donzode Tenochtitlon en lo Plozomayor'o Boilobles De 11:30de lo nocheo 3:00 de lo modrugodo: cargodelgruPo"JoseluAnoiak". De 11:30de lo nocheo 3:30d¿ Enel frontónBeti la modrugodo: v á r b e no-esPectóculo Alai, "Disko f,Aovil".
DTA27 DE JULIO, Jueves DIA DE 5ANTANERO5Y CUADRILLAS Alborodo A los10d¿ la moñano: o corgo de Ordiziako Txistuloiioky Trikítixos desde diferentesPuntosdel Pueblo.
A los 11de lo moñono: En lo lglesíoPorroguial, SolemneA,lisode Scntoneros. A las12del mediodío: Enlo Plozomoior,trodícionol Esku-Dontzode Sontoneros. Esta Esku-Danlzaviene celebrándose desdeel oño1509. A los13:00delmediodío:Solidq de Cuodrillos.
t
A los 5 delotarde; Enfdoíqgo Plaza,juegos convoguillosporo menoresde 15 oños. A las 9 de la noche:Gran kolejiro acargode lo BondaBeti Argi. De 11:30de lo noch¿a 3:30de lo modrugoda: Enlo PlozoMoyor, GranVerbeno del Dío de los Cosodos, o corgode lo Orguesto "fndíono". De 11:30de la nocheo 3:30 de lq madrugodo: Enel frontóriBeti Alai,ver6enoespectóculo "Disko Alloví|". De 12:00de lo nocheo 3 de lo modrugado: Enlo plozaGaragarza,verbeno ccmp, o corgodel grupo"Azabache".
DIA 31 DE JULIO, lunes A portir de los 10 de la moñono: En los compasd¿ Lozkoomendí (Bor "pipos,,), Tirqdode Pichón,sistemocolomboíre por lo sociedodde cazay , organizada PescaAzari.
,,_
EU5KALJATAK Urteroko EuskolJoien osteo iroilorenltik 10ro izangodo. Egun horíeton,Abere, Gozto,Fruto, Borozki,Ziza eta beste zenbajt gauzenohiko lehíaketez gain, zenbait ekintza ontolotuko diro; orteko pilotoportidok, besteokbeste,bertsoloriak,prof esionolen joioldíok,etob.
W
tfi,l
't&rywww
FTE5TA5VASCA5 Lo trodicionolsemonode los EuskolJoiokse celebraródel1 ol 10 de septiembre. Duronteestosdíostendrólugoren lo Villo,odemós Concursos de 6onodo,Quesos,Frutos,Hortolizos de lostrodicionoles y setos,díversosoctos entrelosguepodemos destocor,bertsoloris, portidosde pelotoentre profesionsles, f estivoles,etc...
Altamirako kiroI-instalazio befrieneraikuntzalanetan diharduenenpresak, opadizkizue. JAI Z0RI0NTSIIAK
La empresaa眉udicataria de la construcci贸nde lasnuevas instalacionesdeportivasde Altamira, lesdeseaunas FIESTAS. FELICES