I
Atsegin handizaurkezten dizuĂŠt hernikoSanta Ana Jaietako fruitua. Batzondeakegin duen lan handianen
tr tr {
3
lkuskizuneta jarduenamordoa antolatu ditugu datozen egunotarako,eta honietaz guztietaz hernitandenok gozatzea nahi nuke; guzti-guztiokfestak pozez bizitzea, , i z i l a g u n e k ie nt a b i s i t a e g i t e n e g u n e r o k oa r a z o a kb a z t e r n e a nu z Ăź e a ,l a g u n e k i n b digutenekinharnemanaizatea.. 'Ordiziako Martxa'entzun Jauzi egiteko,dantzatzekoeta barre egiteko garaia da. jannikozaigu, ohikoadenez.Eta izugarnigozatukodugu Villafnanca eta oilo-ipundia pilota pantiduekin, TxirnindularitzaLasterketarekin,gauekoboxeoemanaldiarekin, Santanazaleendantzan pante harLzeanedota koadrillaegunean. A u r t e n l e h e n e n g o zO , linpiadae k t a d i s k o - p a r n a n diaz a n g od i t u g u T x i k i e nK o a d r i l l a Egunean;24an Ouetzal Bidea initsikoda Or"diziaraeta Andres Urdanetaren berri 'Or.diziako emangodiegu partehartzaileei;Santa Ana eguneanJesus Mari Garatek M a r t x a - r e n t z a t ' p r o p i o e g i n d a k ok o n e o g r a f i ae s t n e i n a u u k od a e t a , g a i n e n a , GoienrikoBertso eskolak25. urteunnenaospatukodu.
r$
Lenro hauen bidezjai zoniontsuakopa dizkizuet
GCIHASANTAANAI
{
Jaietako
Jose Miguel Santamaria Ezeiza ALKATEA
I
i
¡ I a
t. I
fr
Despuésde muchotnabajopon.pante de la Comisiónde Fiestas,me complaceenormemente pnesentanos el pnogramade nuestnasFiestasde SantaAna. que nos bninMi deseoes que los próximosdíassepamosgozande las opontunidades es decir;de disfnutande dan tantos y tantos espectáculosy actividadesonganizados, con momentosde alegnía, de olvidannos de los pnoblemas cotidianos,de nelacionannos todos nuestrosamigos,vecinose inclusocon todos aquellosque nos visitan...
W
Pontanto es tiempo de saltar, bailan,reíny de emocionarnoscon elementosque a pesan de nepetirseaño tnas año nos ponenla pielde gallina,como ponejemploescuchanla "Manchade Ondizia"ya sea intenpnetadapor los niñoso mayones,o disfnutarcon esas veteranas como son "Pnuebaciclista Villafranca",la veladade Boxeoo los pantidosde pelota,y como no panticiparen el Bailede Santanenoso en el díade las cuadnillas.
**
TxikistendnemosOlimoiadasentre Este año como novedadesen el díade las Cuadnillas el día24 innumpirá la FlutaGuetzalen Ondizia, cuadnillas, ademásde disko-parranda; que danáa conocena nuestnoUrdaneta a sus participantes,el día de SanEaAna pneponJesús ManiGárate y además sencianemosla "Marcha de Ondizia"coreognafiada su 25 anivensanio. Goierriko Bertso Eskolacelebnaná Desdeestas líneassólodeseanteoue disfrutesv GORASANTAANAI J o s é M i g u e lS a n t a m a n í a Ezeiza Alkatea
ffi M ffi
*#
@ ffi
uzrArrAK PSTRALA l2O,
ยก
Anratsaldeko5:3Oetan: HenriAntzokian,haun-antzerkia,Ordiziako"Unnup"TaldeakLuis Matillaren "Luc eta antzenkikobenelagunak"lana antzeztukodu. Annatsaldeko7:3Oetan: Jose Migel BarandiaranPlazanKoadrilenantekosaskibaloitxapelketaren finala, OndiziaKinolElkantekoSaskibaloisailakantolaturik. G a u e k o1 0 : 3 0 e t a n : B e t i A l a i P i l o t a l e k u a n ,B o x i n gZ i c l o K l u b E l k a n t e a ka n t o l a t u r i kB o x e o J a i a l d i H a n d i a [ikus esku-pnognamaH.
f
uzrAILA4 2 1 +rl4
l
oLonLoloLuLo) L;*E",iLol). |-lAuttREN EGUNAK (l-lo,,"'"n
KOADQLA EGIJNA" uzrArlAtll! LABuNBATA / "TXIKIEN G o i z e k o1 0 e t a n : G u d a n i e nE t o n b i d e a nX, X X ยก V . G h a p e lG o r r i T x i r r i n d u l a r i P r o b a , k a d e t e e nm a i l a n . K.E. Antolatzailea:Chapel-Gonri finalak. PilotaTxapelketaHennikoia, EskuzBinakako Goizeko1 1 :O0etan: BetiAlai Pilotalekuan, Lasterketanenamaiera. Txirnindulani Goizeko1 1:30etan: GudanienEtonbidean, 12:OOetanH : a u n r e ne g u n a r e nh a s i e r a a d i e r a z i k od u t e n s u z i r i e ne t a b o n b e nj a u r t i k e t a .O n d u Eguendiko A l k a t ej a u n - a n d n e ePi .l a z aN a g u s i a nT, x i k i e nK o a d n i l a k b e r e a n ,u d a l e t x e a na, g i n p i d e ae m a n g oz a i e h a u n n e n elkantzea.
Ondonen:Buruhandi eta Erraldoien alardea, txistulaniek,tnikitiI lagundunik. lanieketa TxikienKoadnilek A n n a t s a l d e k o2 : 0 0 e t a n : B e t i A I a i P i l o t a l e k u a nk o a d n i l a - t x i k i e n bazkaria. Annatsaldeko 3etan: Arboledankoadrilenantekoolinpiadak. A r ^ r a t s a l d e k5oe t a n : B e t i A l a i o i l o t a l e k u a h n a u ne t a k a d e t em a i f i n a l a k e t a lan lll. Paleta txapelketaren "lV. Xabi Aiestaran gomazkopilotarekin pala-partidak Txapelketa Hernikoia", finalak , rdiziako A r r a t s a l d e k o6 e t a n : B u r u h a n d i e t a E n n a l d o i a k O Txistulariekinbatera. UdaletxetikTxikien Koadrilak intengodina " L a g u n a k "t x a n a n g a n e k i n . TeEan:PlazaNagusian,hauranimazioa.Fottokak,bigantxak.."Lagunak"txanangarekin. Arnatsaldeko ganekin,TxikienKoadnilen kaleiira, AnnaLsaldeko Setan: LagunakTxanan Gaueko1O:3Oetan: ArboledanZezen-Suzkoa,LagunakTxarangakalaituta. Gaueko11etan: Beti Alai PilotalekuanHaurren mozonrodantzaldi handia, 14 urEezbehekohaunnentzako eta horiengurasoentzakoantolatua, "Lagunak"Txananganekin. G a u e k o1 1 : O 0 e t a n :D o m i n g oU n a n u eP l a z a n d, i s k o - p a n r a n d a 'Alaiki" aunkeztaldeanekie n t a D a n b o n n a d a kkoa n t i n e n e n , antzaldia G a u e k o1 2 : O 0 e t a n :P l a z aN a g u s i a n D pdna,OrdizianMenkatariElkarteakantolatuta.
22,lrcnruoen uzrArLAt| Géizeko1Oetan:GoizenesiaOrdiziakoTxistulaniekin. Goizeko10:45ean: Haunrenalkate iaun-andreeihanrenaegingozaie udaletxean. G o i z e k o1 1 e t a n : M e z a S a n t u a . M e z a b u k a t z e a nD a n b o n n e neot a U p e l t x ot a l d e e k , B e t i A r g i B a n d a r e nl a g u n t z a z ,O r d i z i a k oM a r t x a joko dute. Eguardiko12etan: PlazaNagusian,haurnenohiko aurreskua. pilota finalak, benjamineta aleAnratsaldeko4:OOetan:Beti Alai PilotalekuanOrdiziaXl PilotaTonneoanen b i n m a i l a nA . n t o l a t z a i l e aT: x a p a g a i n Anratsaldeko7:SOetan:KantinenakUdaletxetikBustuntza aldenaabiatukodina,Beti Angi Bandaklagundunik.Han hasikoda haurnendanbornada. AnratsaldekoBetan: Haunren danborradanenirteena; bukaenaPlazaNagusianizangoda, azkenerretneta io ondonen.Janraian,kaleiina.
uzrAtLA¡t:zg ASTEABTEA Asteroko feria Ruta Ouetzal 2OO7 parüeharüzaileenharrera Eguerdiko12etan: "Txupinazoa".Kanpaiakjo eta jo hasikodira, suzinieta bonbakiaunti eta Jaiei hasiera ofizialaemangozaie, "Lagunak"txanangakalaitut'ik.
lagundurik. Eguendiko12:15etan: Bunuhandieta Erraldoien Alandea,txistularieketa tnikitilaniek Arnatsaldeko5:S0etan: ldoiagaPlazan,"El Albeno"Zezenzaleenpeñakantolatuta, bigantxak eta koadr¡len arteko lll bigantxa-fuübolTxapelketa. Txistulaniekin batena. Annatsaldeko 6:30etan: Buruhandi eta Erraldoien ilteera Ondiziako bukaenaematekoGurrutxaga Gaueko9:30etan: Bustuntzatik ohikoDanborradareninüeera.Danbonnadani maisuanenOrdiziakoMantxaloko da PlazaNagusian.
,.
Ondoren,Alde Zaharrean"Koxkola"txananqaibilikoda kalezkale.
UZTAITATI 2 5, INST¡AZKENA goizenesia. Goizeko7:30etan: LaguntasunaErrondailanen probakopante-hantzaileen Plazan,LXXXIVVillafrancaTxinnindulani Goizeko9:OOetan:Joxe Migel Banandianan aunkezpena. T x i r ri n d u l a r i - P r o b ah a s i k od a . o a z i o a r t e k oL X X X I VV. i l l a f n a n c a G o i z e k o1 0 : 0 0 e t a n : P r o f e s i o n a l e n t z a kN ikus Kirol Elkantea.flbilbidea eta saniakesku-pnognaman daitezkel. Antolatzailea:Chapel-Gonni kontzentua, 1:O0etan:Plaza Nagusian,LaguntasunaEnnondailanen Eguendiko
* ' ,.
Annatsaldeko 2:O0etan: LXXXIVVillafrancaTxinrinduProbarenamaiena. paletazeta pala Anratsaldeko5:3Oetan:BetiAlai pilotalekuan , "OrdiziaHinia"txapelketarenfinalaklannuzko motzéz.Antolatzailea:OianguPilotaElkanteaflkus esku-prognamak) lehiaketa Arnatsaldeko6:O0etan: ldoiagaPlazan,"El Albero" Zezenzaleenpeñakantolatuta, ennekontanien Tutena,Ejeade los Ejeade los Caballeroseta Ondiziako koadnilekin. Tolosa,Bergana,Unnetxu,Lizanna,
Anratsaldeko6:3Oetan: PlazaNagusioa,Kiki,Kokoeta Moko pailazoenikuskizuna. ArnatsaldekoTetatik aurrena:"Koxkola"Txarangaibilikoda kalezkale. Mexiko-ko"lnternacionalSan Mancos"MariachieneskuAlde Zahannean, 7:Soetatik aunnena: Ar.natsaldeko tik kaleiira. Kaleiira apanta. Gaueko9etan: BetiArgi bandanekin kontzertua. San Mancos"Mariachinen Gaueko1 1:0oetan:DomingoUnanuePlazan, Mexikoko"lnEennacional Gaueko1 1 :3Oetatikaunnena:"Koxkola"Txarangaibilikoda kalezkale. 3:00ak ante:PlazaNagusian,dantzaldia"Egan"taldeanekin. Gaueko11:30etatikgoizaldeko dantzaldiaeta ikuskizuna,"Disco Movil". Gaueko12:OOetatikgoizeko5:00ak arte: Beti Alaipilotalekuan
uzrArLA* 26,losr臓cuNA /SANTA ANA EGUNA,I-]ERRKOZAINDARIA Etorbidea-Kale Goizeko6etan: ohikogoizaldekodanborrada.Honakoibilbideaegingodu: Buztuntza-Gudanien Nagusia. Nagusia-Plaza Mania-Kale Nagusia-Urdaneta-Malkasko-Undaneta-Santa Ondonen:Anboledan,端xokola端e-iana. GoizekoB:3Oetan:lnungoUdalMusikaBandarenkaleiira. Goizeko9:3Oetan: ldoiagaPlazan,"ElAlbero" Zezenzaleenpe単akantolatuta, bigantxak. Meza Nagusia Udalbatzanrabentandela Santa Ana Abesbatzarekin. Goizeko11etan: Pannokian
U d a lM u s i k a - B a n d a n e n E g u e n d i kl oe a n :P l a z aN a g u s i a nI ,n u n g o zuzbndaritzapean. Azpiazumaisuanen konüzeltua,lñakiGunrutxaga EGITARAUA . . . . . . . A g u s tLí n ana G R A N A D[AP a s o d o b l e a ] . . . , , , . . ...JohannStnauss INVITACIÓN AL VALS(Baltseal. . . . . . . , G i u s s eV pendi A I D AÉ g e n n a l d ei at a m a r t x a l . . . | ñ a k i Unkizu J A I A L D I [AP o t - p o u n n i ] . . , , . . . , (Musika-sorta). .,SengeLancen MANHATTAN SYMPHONY . . . . , J a m eB s arnes T H I R DS Y M P H O N[Y G a si i n f o n i k o.a. ] "Ondiziako maisuanen Mantxa"jokodute,eta JesusMani Kontzentua amaitzeko, Jose LuisGunrutxaga pnopiosortu duenkoneognafia estreinatuko da. Ganatek honnetarako antekoeskuzko Jai Alai Elkarteakantolatutakoprofesionalen Arratsaldeko6etan: Beti Alai pilotalekuan pilota parü¡dak: 1. Partidua:Eugi-Arnuti / MikelGoñi-Unberuaga 2 . P a r t i d u a : T i tlilnl -L a s k u n a i/nX a l a- l - a s al l l
Plazan, Txanmagoaren ikuskizuna. Arratsaldeko 6:3Oetan:JoseMigelBarandiaran Txananga ibilikoda kalezkale. Anratsaldeko Tetatikaurrena:"Lagunak" "Visavis" antzerki-lana. "TrapuZaharra"antzerkiLaldeanen Amatsaldeko 7:30etan:Aldezahanrean, Gaueko 9etan:KaleiiraBetiArgi Bandanekin. (Zehaztugabe) DomingoUnanuePlazan,atzerritakotaldearendantza-ikuskizuna. Gaueko1 1:OOetan: "Lagunak" Txaranga ibilikoda kalezkale. Gaueko1 1:3Oetatikaunnena:
alaitutaGaueko1 1 :30etatik goizeko3:OOakarue:PlazaNagusian,"GauBela"'Ialdeak ko dantzaldia. G a u e k o1 1 : 3 O e t a t i kg o i z e k o Móvil" Beti Alai pilotalekuan.
D a n t z a l d i ae t a i k u s k i z u n a ", D i s k o
uzrAtLA( 27,IOSflnALA/
IGUNA ETA KOADRILEN SANTA\T-AZALE hasita. toki ezbend¡netan Goizeko1getan: Ordiziakotxistularieneta trikitilaniengoizeresia,henniko Santanazaleenmeza. Goizeko1'l etan: Parnokian Goizeko1zetan: Santanazaleenohiko esku-dantzaPlazaNagusian.Esku-dantza1509tik egiten da. Goizeko1 3:OOetan:Koadrilenirteera. AnratsaldekoSetan: ldoiagaPlazan,15 untez behekohaurnentzakoiolasak bigantxekin. Annatsaldeko6:BOetan:Alde zaharnean,ZPIZMUKAKItaldeanenikuskizuna.Antolatzailea:ALera Jaialdia. Bentso Eskola-25.urEeunrena Goier"riko Gauekogetan: Kaleiira Beti Angi Bandanekin. herri arteko bertsolari txapelketarenfinala.Antolatzailea:Atena Gauekogetan: Tximista Sagar-dotegian, Bertso Eskola-25.unteunnena Jaialdia.Goienniko ezkonduenegunekodanüzaldia' Gaueko1 1 :3getatik goizeko3:30ak ante: PlazaNagusian,"Leyenda"Orkestnanekin, G a u e k o1 1 : 3 0 e t a t i kg o i z e k o3 : 3 O a ka r t e : D a n t z a l d i ae t a i k u s k i z u n a" ,D i s k o M é v i l " B e t i A l a i p i l o t a l e k u a n ' a l a z a n c, a m p - d a n t z a l d i a , ' A z a b a c h eO" r k e s t i n a n e k i n ' : a n a g a n t zP G a u e k o1 2 : Q O e t a nG
t
l
uzrAtLAtXlJAsrEARrEA I
I
J
r
GoizekolOetatik aunnena:Lazkaomendiko'zelaietan t"Pipas"Taberna],usakumetiraketa colonbaineerara, Azaniehizaeta ar.nantzaElkanteakantolatunik. o ' o o " o o ' o o o " o ' l o o o o o a a a a a o o o a o a a a o o o o o o a o o a a a a a o o a a a a a o o o a a a a a t t a a a a o o a a a o a a a a a
: EUSKALJAIAK
a O
: O O
o u s k aJl a i e na s ü e ai n a i l a n elne t i k g n a i z a n g od a , E g u nh o n i e t a n , ; U n t e n o kE ! ! Abene,Gazta,Fnuta,Barazki , Zizaeta besüezenbaitgáurenohikolehiakeuez: : 3 gain,zenbaitekintzaantolatukodina;besteakbeste,bentsolaniak, pnofesiona_ : ! lenantekopilotapartidak,jaialdiak, etab. a
.
o t o o " ' o o o o o ' ¡ o o a o o o o a o o a a a a o o o a l a a a o o o a o o a a a a o a o o o o a a a a a o o o o a a a a a a a a a o o o a a o a a a a !
Dl[ 20 IDEJullo, uiernes en escetéatro infantil a cangodel Grupo"Urr up" de Ordiziaque pondnán A las b:BO de la tarde: En Herr-iAntzokia, "Luc lagunak"de LuisMatilla eta beneantzenkiko na la obra de Baloncesto,onganizaPlazafinaldelcampeonatode cuadnillas A las 7:80 de la tande:EnJose MigelBarandiaran do oonO.K.E.Baloncesto. ponel BoxingCicloClub,GnanVeladade Boxeo.[VenpnoA las 10:30 de la noche:En el frontón Beti Alai,organizado gramasde manol.
",mtEE
ponrcqifi Julto / DAS DEL Nlt\c (GsÁ,okpontoQot.q*ín
sABADo JULro, /DA DE tAS CUADI-III AS TX<IS ordfll_¡be A las 10 de la mañana:En GudarienEtor.bideasalidade la XXXIV Prueba Giclista GhapelGorni panacadetes, por'la A.D.ChapelGott'i. onganizada Populande Manoa Pareias' A las 1 I de la mañana:en el FrontonBetiAlai;finalesdelCampeonato Etorbideallegadade la XXXIV Prueba Giclista GhapelGorri panacadeA las 1 1:80 de la mañana:En Gudar.ien por la A.D.ChapelGonri. tes, onganizada -
A las jpdel mediodía:Lanzamientode cohetes y bombasanunciandoIa aperüura oficial de las Fiestas del de Niño. A esta honay en el Ayuntamiento,entnegade poderesal Alcaldey Alcaldesainfantiles.Concentnación en la PlazaMayon cuadnillas-txikis
A continuación:Alarde de Gigantesy Gabezudosacompañados ponTxisLular"is, Tnikitixasy CuadriIIas-Txikis. A las 2 de la tande:En el FroncónBeti-Alaicomidade las cuadrillastxikis. A pantirde las 3:30 de la tarde: En la AnboledaOlimpiadasentre l a sc u a d r i l l a s . . A las 4 de la tarde: En elfrontón Beti Alai. finalesdel lllTorneooe pala categoníainfantily cadetey finalesdel Campeonatode Pala con pelotade goma "lV XabiAiestaranTxapelkeca Henr-ikoia".
. ':l::il ,.:11 ri:ia :ta,/
jsl
. : l'_.r: ...
b*
A las 6 de la tande: Gigantes y Gabezudosacompañadospor la Bandade Txistulanis.Salida de Guadrillas"Lagunak". Txikis desdeelAyuntamrento, ponla Lxananga acompañados A l a s 7 d e l a t a r d e : E n l a P l a z a M a y o r ,a n i m a c i ó ni n f a n t i l c o n p o n i e s ,b e c e r r o s , . . . .a m e n i z a d op o r r a "Lagunak". Txananga A las I de la tande:Kaleiiraamenizadapor la Txananga Lagunak,con la participaciónde las cuadnillas-txikrs. A las 10:30 de la noche:Toro de fuegoen la Anboleda, amenizadoponla Txananga Lagunak, A las 11 de la noche:En elfnontónBeti-Alai,gnanvenbenade disfracespanamenonesde 14 añosy padr.esde los niños,amenizadaponla Txananga Lagunak. A las 1 1 de la noche:En la PlazaDomingoUnanue,disko-panranda. A'las 12:00 de la noche:En la PlazaMayor,Bailablescon el gnupo'Alaiki"y pnesentación de cantinenasde la por.la Asociaciónde Comenciantes Tambonnada, onganizado Or.dizian.
DowtNGo o,[ ee-b=JULro, Txistulariak. A las 10 de la mañana:Albonadaa cargo de Ondiziako en elAyuntamientodelAlcaldeyAlcaldesa A las 10:45 de la mañana:Flecibimiento infantiles. A l a s 1 1 d e l a m a ñ a n a :S a n t a M i s a , A l f i n a ld e l a m i s m a e l g n u p od e t a m b o n e sy por la BandaBetiAngi,intenpnetarán la Manchade Ordizia. barrilesacompañados En la Plazamayor,tradicionalAurreskuinfantil. A las 12 del mediodía: de A las 4:00 de la tar.de:En elfnontónBeti-Alaifinalesde pelota delXl Campeonaüo y Txapagain. Ordizia,categoníasbenjamín alevín.Organiza: A las 7:30 de la tarde: Salida de las cantineras. Las cantinenasserán acompañadaspor la BandaBeti Argi Infantil. desdeel Ayuntamientohasta Bustuntza, dondesaldr'ála Tambonrada A las I de la tarde: Salidade la TamborradaInfantil, terminandoen la PlazaMayor con la netnetafinal.A continuaciónkaleiina.
Dr[-tLE rulro,MARTEs Mercado semanal Recepcióna los pafticipantes en Ia Ruta Ouetzal 2OO7 de cohetesy bombasanunciando Chupinazo.Volteogenenalde campanas,lanzamiento A las 12 del mediodía: "Lagunak". de la txananga cango musicala la apentunaoficialdelas Fiestas.Animación y TrikiCixas. A las 12:1 5 del mediodía:Gigantesy cabezudos,acompañadospot'Txistulanis
A l a s 5 : 3 0 d e l a t a n d e :E n l d o i a g aP l a z a ,o r g a n i z a Qpao r l a P e ñ aT a u r . i n "aE l A l b e n o " s, u e l t a d e v a c a s y l l l Gampeonatode fútbol-vacasentre cuadnillas. A las 6:30 de la tar de: Salidade Gigantesy Cabezudos,acompañados por.Ondiziako Txistulaniak. A las 9:30 de la noche:Desde Bustuntza,salidade la tradicionalTamborradaque neconnerá las callesde la villa'Comopunto finala la Tambonnada y en la PlazaMayor,se interpnetar.á la Manchade Ondiziadel maesur-o Gurr utxaga. A continuación animaciónmusicalponel CascoViejoa cargode la txananga"Koxkola".
otF25loe JULto,miércotes A las 7:30 de la mañana:Alboradaa cangode la FondallaLaguntasuna. A las 9:0O de la mañana:En Jose MiguelBanandiaran Plaza,pnesentación pa¡ticipantesen ta de los cor-nedores Garrera Giclista InüennacionalLXXXIV Gran Premio prueba villafranca. A las 10:00 de la mañana:Salidade la Garrera Giclista InüennacionalLXXXIVGnanPremioPnuebaVillafranca, reservadapara conredones profesionales. Onganiza: A.D. ChapelGonni.[Fecornido y pnemios,veasepnogramas especiales) A las 1:00 del mediodía: En la PlazaMayon,conciertoa cangode la Rondalla Laguntasuna. A la 2:00 del mediodía: Llegadade la LDü|V GnanpruebaVillafranca. A las 5:30 de la tande:En el fnontónBetiAlai, finalesdel Torneo"Ordizia Hinia" de paletacuenoy palaconta, Onganiza: OianguPilotaElkantea, [Verpnognamas de mano],
ppr'laPeñaTaunina"ElAlbeno",concursode recoltadores A las 6:00 de la tande:En ldoiagaPlaza,organizada y Ot'dizia. Ejeade los Caballenos Tuilela, Unnetxu,Estella, deTolosa,Bengana, con cuadr-illas A las 6:30 de la tande:En PlazaNagusia,actuaciónde los payasosKiki,Kokoeta Moko. "Koxkola". A oantinde las 7 de la tande:Ponelcascoviejoanimaciónmusicala cangode la txananga A las 7:30 de la tande:ponel CascoViejo,pasacallemusicalcon el "ManiachiInüernacionalSan Marcos" de México A las I de la noche:GnanKaleiiraa cargo de la BandaBetiAngi. ,1 A las 1:00 de la noche:En DomingoUnanuePlaza,concientocon el "Mariachi InternacionalSan Marcos" de México "Koxkola"' de las 1 1 :30 de la noche:Ponel cascoviejoanimaciónmusicala cangode la Exaranga A par.tir. De 1 1:30 de la nochea 3:00 de la madrugada:Bailablesen la PlazaMayora cangodel grupo Egan A pantir.de las 12:00 de la nochey hasta las 5:00 de la madrugada:En elfnontónBetiAlai, Verbena-espectáculo "Disco Móvil".
JULto,JuEvEs/ DHL?€JbE
ESTVDAD DE SANITAAIA, PAII]CNIADELAVI I A Matutina con salidadesdeBustuntzay con el siguienteneconniTambonrada A las 6 de la mañana:Tnadicional daneta-SantaMania-Nagusia-Plaza do: Bustuntza-Avenida-Nagusia-Undaneta-Malkasko-Ur Ghocolatadaen la Anboleda' A.continuación: A las 8:30 de la mañana:Pasacallespor la BandaMunicipalde Música"Ciudadde lrún".
A l a s 9 : 3 0 d e l a m a ñ a n aE : n l d o i a g aP l a z ao, r g a n i z a { ap o r l a P e ñ aT a u n i n"aE l A l b e r o "v, a q u i l l a s .
*.
A las 1 1 de la mañana:En la lglesiaPanroquial, SolemneMisa Mayor, con la ConalSantaAna, a la que asistir'áelAyunuamiento en Corporación. A la 1 de la tande:En la PlazaMayor',GnanConcientoa cangode la Banda d e M ú s i c a " C i u d a dd e I n ú n " ,b a j o l a d i r e c c i ó nd e l m a e s t n ol ñ a k i Gurr uchaga Azpiazu,con annegloal siguiente PHOGHAMA GRANADA[Pasodoble] ......,AgustínLana INVITACIÓN AL VALS tValsl... . .JohannSrnauss A I D A[ E s c e n ay m a n c h a ] . . . . . . . . . . . .G i u s s e p V e e rd i JAIALDIA[Poounni].. lñakiUrkizu M A N H A T T ASNY M P H O N (YS e l e c c i ó n 1 . . . . . . . .S. ,e. r. .^.gLea n c e n THIHDSYMPHONYffemasinfónico]. . . ..James Barnes
P a n af i n a l i z a ne l c o n c i e r t os e i n t e n p n e t a n láa " M a r c h a d e O n d i z i a d " el m a e s t n oJ o s é L u i s G u r r u t x a g ay s e e s t n e n a r ál a c o n e o g n a f ípaa r . al a mismanealizada oonJesús Mari Ganate. ¿ :
I I
A l a s 6 d e l a t a n d e :E n e l f n o n t ó nB e t i A l a i ,o n g a n i z a dpoo r l a S o c i e d a d PelotazaleJai Alai, GnandesPartidos de Pelota a mano entre pnofesionates: 1.Pantido:Eugi-Anr uti/ MikelGoñi-Unber . uaga 2. Pantido:Titínlll- Laskunain / Xala- Lasa lll A las 6:30 de la tarde: En Jose MigelBarandiaran Plaza,actuacióndel magoTxan.
A partir de lgs 7 delatande:Animaciónmusicala cargo de la Exananga " Lagunak" A las 7:30 de la Eande:Ponel cascovieio,teatPo de calle con el especTnapuZahanna. táculo "VISAVlS"con la compañía A las 9 de la noche:GnanKaleiiraa cangode la BandaBetiArg'. A l a s 1 1 : O 0 d e l a n o c h e :E n l a P l a z aD o m i n g oU n a n u e ,a c t u a c i ó nd e danzade un gnupoextnanjero[sin determinan) "GauBela"'
Bailablesen la Plazamayon,a cangodel gnupo De 1 1:30 de la nochea 3:00 de la madnugada:
"Disko Movil" En elfrontón BetiAlai,verbena-espectáculo De 1 1:30 de la nochea 3:30 de la madnugada:
DE SA[\|A\EROS Y CUADI-II-LAS or[lZteJuLro, vrERNEs/DA Txistulariaky TrikitixasdesdediferenEespuntos del pueblo. A las 10 de la mañana:Albonadaa cangode Or.diziako SolemneMisa de Santaneros. A las 1 1 de la mañana:En la lglesiaParnoquial, A las 12 del mediodía:En la Plazamayon,tradicionalEsku-Dantzade Sanüaneros.Esta Esku-Dantzaviene desdeel año 1509. celebnándose Salidade Guadrillas. A las 13:00 del mediodía: con vaquillaspanamenoresde 15 años. A las 5 de la tar-de:En ldoiagaPlaza,juegos 25 aniverOrganiza:Atenaiaialdia. A las 6:80 de la tarde: Ponel cascoviejo,actuacióndel gnupoZPIZMIJKAKI. Bentso Eskola. saniode Goienniko
A las I de la noche:Gran kalejira a cargo de la Banda,BetiArgi. A las I de la noche:En la sidner"ía Tximista,finalcel campeopantode bertsolar¡sInterpueblos.Organiza:Atera Jaialdia.25 aniversaniode GoierrikoBer.tsoEskola. De 11:30 de la nochea 3:30 de la madrugada:En la PlazaMayor,Gran Uerbenadel Bía de los Casados,a cangode la Orquesta "Leyenda" De 11:30 de la nochea 3:30 de la madrugada:En elfrontón BeLiAlai,verbena-espectáculo "Disko Movil". De 12:00 de la nochea 3 de la madnugadaE : n l a P l a z aG a r a g a n z av, e r b e n a c a m p , a c a n g od e l g r u p o 'Azabache".
Dd 31 {e luuo, MARTEs A partir de las 1O de la mañana:En las campas de Lazkaomendi[Bar "Pipas"],Tirada de Pichón, sistema colombaire,organizadapor la Sociedadde Cazay FescaAzari.
l a o o a a a a a o o a a a a a o o o a a a a a a o o a a a a a a a a a o a a a o o o a a a a a a o a a a a o o o o o a a a a a a a a a a a t l a a a a a o a a a
:
: r¡esrnsvAscAs a a
: 3 ; i a
I a
' 'o
La tnadicional semanade las EuskalJaiakse celebnará del 1 al I de septiembne.: Ü u r a n t ee s t o s d í a st e n d n ál u g a ne n l a V i l l a ,a d e m á sd e l o s t n a d i c i o n a l e s: C o n c u r - s odse G a n a d oO , u e s o sF , r u t a s ,H o r u a l i z ayss e t a s ,d i v e n s oas c t o s o entnelos quepodemosdestacanbentsolanis, parüidos de pelotaentneprofesio- : ¡
ñ
.
,
a
a
¡
n a l e s ,f e s ti va l e s,e tc...
'
o o a a a a a a a o a a a o o o a a a a a o o a a a a a a a a o a a a a a a a o a a t a a a o o a a a a r a a a a a a a o t a a a a a a o a a a a a o a a o . .
:
a