ORDIZIA 2010 Jaiak / Fiestas by BARRENA KULTUR ETXEA

Agur honen bitartezSantaAna jaietakoekitaldi nagusiakantolatzen dituztenpertsonaeta erakundeguztieieskerrakeman nahi dizkiet,izan ere haienlaguntzarikgabe¡a¡ekez luketegarrantziaberaizango.Ekitaldi batzuksortu-berriakdira,bainabestebatzukgu jaio aurretikereantzolatzen zituzten,eta urtero bizirauteazgain, garai berrietaraegokitzen dira eta berrikuntzakere eskaintzendituzte. gabe ezin da horreiakorikantolatu,beraz, Ordiziarrenparte-hartzerik eskerrik asko guztiei norberak duen onena ematen duelako. Afkatebezala,Jaietakosailarenlanaere azpimarratunahi dut, pertsona eta erakundehoriekinbateraantolatuduen programarietaaurrekontuan jaitsieraizanduen programariezzaiolakoinongo murrizketarikigarriko. Elkarren artean jaietan ere errespetuzjokatzea eskatzen dizuet. Jose Miguel SantamariaEzelza Ordiziakoalkatea

Gora0rdiziaeta gOfa$mnra&X|m

tñxeK!

w JXJ I

I -

C5 Ef

Este saludaquiereser sobre todo url ejerciciode agradecimientodirigidoa todas aquellasentidadesy personassin las cuales las fiestasde Santa Ana careceríande los eventosque hacende ellasun referente.Algunasde las actividadesson de reciente cuño y otras estabanahí desde mucho antes, pero inclusoéstas se esfuerzancada año no sólo por sobrevivir,sino inclusopor adaptarsea los tiemposy ofreceralgo nuevo. Nada de esto sería posiblesin la participaciónde los y las ordiziarras,así que gracias a todos y a todas por dar una vez más lo mejor de cada uno/a. Como alcalde,quiero destacartambién la labor del área de Festejospor haber organizadojunto esas personasy entidadesun programaque en nada va a notar la que ha asumido. reducciónde presupuesto También durante las fiestas os animo a actuar desde el respeto mutuo. Jase Miguel Santamaria Ezeiza Alcalde de Ordizia

cn D I

f I

w A z a l a :J e s u sM a r i aE r a u s k i n M a k e t a z i o aE: u k e n eL e k u o n a I n p r i m a t e g i aG: r á fi c a s U r d a n e t a D.L./1.G.: 55-968-201 0

18' llAURRIllEGUllAll UZIflIAIl lt :rrr'i,i:..r

t H a r t r e nl a t e l e s i t a l ü 0 a ta n t 0 l a t ü t a l

IT UZTAI1IIÍ

&¡ K*&mmx&& x&axn ¿&RllllBlil rvxxKxs$, o G o i z e k o1 0 e t a n :G u d a r i e nE t o r b i d e a nX , X X V | l . C h a p e lG o r r i Txirrindulari Proba. kadeteen mailan. Antolatzailea: K.E. Chapel-Gorri a Goizeko10:1Sean: Jose MigelBarandiaranPlazan,haur parkea. Antolatzaileak:OrdiziaK.E. saskibaloiaeta DonostiaGipuzkoa Basket.Babeslea:Kutxa o G o i z e k o 1 1 : 3 0 e a n :G u d a r i e n E t o r b i d e a n .T x i r r i n d u l a r i Lasterketaren amaiera. a Eguerdiko12:O0etan: Haurren egunaren hasieraadierazikoduten suzirieneta bonbenjaurtiketa.Ordu berean,Udaleüean,aginpidea emangozaie haurrenAlkatejaun-andreei.PlazaNagusian,Txikien K o a d r i l a k e l k a r t z e a , B u r r u n b a z a l eT x a r a n g a k a l a i t u r i k . o Ondoren:Buruhandi eta Erraldoienalardea,üistulariek,trikitilariek eta TxikienKoadrileklagundurik. a Arratsaldeko2:OOetan:Beti Alai Pilotalekuankoadrila-lxikien bazkaria. o Arratsaldeko3:30etan:Jose Migel BarandiaranPlazan apar iaia. o Arratsaldeko alebin,haureta kadete 4:00etan:BetiAlai pilotalekuan, mailanVl. Paleta txapelketaren finalak. a Arratsaldeko6:00etan:Beti Alai Pilotalekuan"Vll. Xabi Aiestaran Txapelketa Herrikoia", finalakpala-partidakgomazkopilotarekin. o Arratsaldeko6:OOetan:Buruhandi eta Erraldoiak, Ordiziako Txistulariekin batera.UdaletxetikTxikien Koadrilak irtengodira "Burrunbazale"txarangarekin.

, UIIAIIAIĂ? I5

0sr[0uilA

o Arratsaldeko 5;00etan:DomingoUnanue Plazan, Musikajaialdia.Antolatzaileak: Kalehezitzaileak

tet{..ffiit

IO UTTAIIAIĂ? 0$ilRRt&

a Arratsaldeko6:00etan:Jose MigelBarandiaranPlazan, haur parkea. Antolatzaileak: OrdiziaK.E. saskibaloia eta Donostia Gipuzkoa Basket. Babeslea:Kutxa

o Arratsaldeko7:30ean: Jose Migel BarandiaranPlazan Koadrilen arteko saskibaloi txapelketarenfinala, Ordizia Kirol Elkarteko Saskibaloi sailak antolaturik. o Gaueko10:00etan:HerriAntzokian,antzerkia, Ordiziako "Urrup"TaldeakDario Fo-ren "Aqui no paga nadie" lana antzeztukodu.

18- H[URRI]|IGUI|AK UtTillAK lt .rri..:,.i.:

t l l a u r r G *na t e I e s it a l d G a la n t 0 l a t u t s l

lt ürrArlAll

x&x***&t K&&m&,&e X"&HUllB[I[ tyx&*{,K${ ¡ G o i z e k o 1 O e t a n :G u d a r i e nE t o r b i d e a nX , XXVll. ChapelGorri Txirrindulari Proba, kadeteen mailan. Antolatzailea: Chapel-GoniK.E. o Goizeko10:1Sean: Plazan,haur parkea. Jose MigelBarandiaran Antolatzaileak: Ordizia K.E. saskibaloiaeta DonostiaGipuzkoa Basket.Babeslea:Kutxa o G o i z e k o 1 1 : 3 0 e a n :G u d a r i e n E t o r b i d e a n ,T x i r r i n d u l a r i Lasterketaren amaiera. o Eguerdiko12:00etan:Haurren egunaren has¡eraadierazikoduten suzirieneta bonbenjaurtiketa.Ordu berean,Udaletxean,aginpidea emangozaie haurrenAlkatejaun-andreei.Plaza Nagusian,Txikien Koadrilak elkarlzea, Burrunbazale Txarangak alaiturik. trikitilariek o Ondoren:Buruhandi eta Erraldoienalardea,txistulariek, eta TxikienKoadrileklaoundurik. o Arratsaldeko2:OOetan:Beti Alai Pilotalekuankoadrila-txikien bazkaria. o Arratsaldeko3:30etan:Jose Migel BarandiaranPlazan apar iaia. a Arratsaldeko alebin,haureta kadete 4:00etan:BetiAlai pilotalekuan, mailanVl. Paleta txapelketaren finalak. a Arratsaldeko6:00etan:Beti Alai Pilotalekuan"Vll. Xabi Aiestaran Txapelketa Herrikoia", finalakpala-partidakgomazkopilotarekin. o Arratsaldeko6:00etan: Buruhandi eta Erraldoiak, Ordiziako Txistulariekin batera.UdaletxetikTxikien Koadrilak irtengodira "Burrunbazale"txarangarekin.

o A r r a t s a l d e k o7 : 0 0 e t a n :P l a z a N a g u s i a n ,h a u r a n i m a z i o a . P o t t o k a k , "Burrunbazale" bigantxak... txarangarekin. o Arratsaldeko8:OOetah: BurrunbazaleTxarangarekin,Txikien Koadrilen kalejira.

a Gaueko10:30etan:ArboledanZezen-Suzkoa,JunDaJoTxarangakalaituta. o Gaueko 11:0Oetan:Beti Alai PilotalekuanHaurren mozorro dantzaldi handia, 14 urlezbehekohaurrentzakoeta horiengurasoentzakoantolatua, "JunDaJo"Txarangarekin.

a G a u e k o 1 1 : O 0 e t a n :D o m i n g o U n a n u e P l a z a n , d i s k o - p a r r a n d a . o Gaueko12:00etan:PlazaNagusian,Dantzaldia"lluntze"taldearekineta Danborradakokantinerenaurkezpena.Ordizian Merkatari Elkarteak antolatuta.

urrArlilf18 lGRil[tI

o Goizeko10:OOetan: Diana OrdiziakoTxistulariekin. : a u r r e na l k a t e j a u n - a n d r e e ih a r r e r a e g i n g oz a i e o G o i z e k o1 0 : 4 5 e a n H Udaletxean. Goizeko11:OOetan: Meza Santua. Meza bukatzeanDanborreroeta Upeltxo t a l d e e k ,B e t i A r g i B a n d a r e nl a g u n l z a z ,O r d i z i a k oM a r t x a j o k o d u t e .

a E g u e r d i k o1 2 : 0 0 e t a n :P l a z a N a g u s i a n ,h a u r r e n o h i k o a u r r e s k u a . 多

a Arratsaldeko4;00etan:BetiAlai PilotalekuanOrdiziaXIV PilotaTorneoaren pilota finalak, infantil,benjamineta alebinmailan.Antolatzailea: Txapagain Arratsaldeko 4:45etan:HerriAntzokian,"Vickybikingoa"filmaren emanaldia (euskaraz),doan. Arratsaldeko7:3Oetan:KantinerakUdaletxetikBuztuntzaaldera abiatuko dira, Beti Argi Bandak lagundurik.Han hasikoda haurrendanborrada. Arratsaldeko8:OOetan: Haurren danborradaren irteera; bukaeraPlaza Nagusianizangoda, azken erretretajo ondoren.Jarraian,kalejira.

20 ISTTIRTTR UTTAI1A¡Í "Ordizia o Arratsaldeko8:30etan:Beti Alai Pilota'lekuan, Hiria" txapelketarenlehenengosemifinala,larruzkopaletaz.

21 n$TI[Ilü]{[ uurAIlAlt a Arratsaldeko8:OOetan:Beti Alai Pilotalekuan,Eskuz Binakako Pilota TxapelketaHerrikoia, finalak.

urrillArzz 0$Tr0ü]lA ¡ A r r a t s a l d e k o8 : 3 O e t a n :B e t i A l a i P i l o t a l e k u a n ", O r d i z i a H i r i a " txapelketarenbigarrensemifinala,larruzkopaletaz.

23 ||$NRNM UTTAIIAI( : a j o r iK i r o l d e g i a n ,Boxing Ziclo Klub Elkarteak o G a u e k o 1 0 : 3 0 e t a nM antolaturikBoxeo Jaialdi Handia (ikus esku-programak).

UIIAI1ATaIISMUTBITR o G o i z e k o9 : 0 0 e t a n :O i a n g u P a r k e a n ,B a s o k o 3 D A r k u T i r o k e t a k o l . NazioartekoTxapelketa(lehenengo ibilbidea).Antolatzailea:Ordizia Arku JaurtiketaKluba a Eguerdiko12:00etan:"Txupinazoa". Kanpaiakjo eta jo hasikodira,suziri eta bonbakjaurti eta Jaiei hasiera ofizialaemango zaie, "Burrunbazale" txarangakalaiturik. o Eguerdiko12:1Setan:Buruhandi eta ErraldoienAlardea,txistulariek lagundurik. eta trikitilariek

o Arratsaldeko 2:30etan:OianguParkean,Basoko3D ArkuTiroketako (bigarrenibilbidea).Antolatzailea: Ordizia l. Nazioarteko Txapelketa ArkuJaurtiketa Kluba o Arratsaldeko6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleen peñakantolatuta,blgantxak eta koadrilen arteko "V bigantxafutbol Txapelketa - Johan Usabiaga ll. Memoriala". o Arratsaldeko6:30etan:Buruhandi eta Erraldoien irteera. BurrunbazaleTxarangarekinOrdiziakoTxistulariekinbatera. o Gaueko9:30etan:Buztuntzatikohiko Danborradarenirteera. DanborradaribukaeraematekoGurrutxagamaisuaren Ordiziako Martxa joko da Plaza Nagusian. . Ondoren,AldeZaharrean"Koxkola"txaranga ibiliko da kalez kale.

25 UZTAIIAIĂ? t G I1lD I I a Goizeko7:30etan: LaguntasunaErrondailarendiana. o Goizeko9:00etan:Jose Migel BarandiaranPlazan,LXXXVII.Villafranca aurkezpena. Txirrindulariprobakoparte-hartzaileen a Goizeko10:00etan:ProfesionalentzakoNazioartekoLXXXVII.Villafranca T x i r r i n d u l a r i - P r o b a h a s i k o d a . A n t o l a t z a i l e a :C h a o e l - G o r r iK i r o l E l k a r t e a . ( l b i l b i d e ae t a s a r i a k e s k u - p r o g r a m a ni k u s d a i t e z k e ) . o Eguerdiko1:00ean:PlazaNagusian,LaguntasunaErrondailaren konlzertua. a Arratsaldeko 2:00etan:LXXXVII.Villafranca TxirrindulariProbarenamaiera. o Arratsaldeko5:30etan:BetiAlai pilotalekuan, "Ordizia Hiria" txapelketaren finalaklarruzkopaletaz.Antolatzailea: OianguPilotaElkartea(lkuseskuprogramak) a Arratsaldeko6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" ZezenzaleenpeĂąak antolatuta,Zaldi-ikuskizuna. o Arratsaldeko6.1Sean:Plaza Nagusian,"Argotu"pailazoen emanaldia. o Arratsaldeko7:3Oetan:Alde Zaharreaneta Urdanetakalean Erraldoien kontzentrazioa,honakokonpartsahauekbertandirela:Legazpia,Urretxu, Oiartzun,Uharte-Arakileta Ordizia. o Arratsaldeko7:30etatikaurrera:"Koxkola"Txaranga ibilikoda kalez kale.

o Gaueko9etan: Beti Argi bandarekinKalejira aparta. o Gaueko11:0Oetan; DbmingoUnanuePlazan,BielorrusiakoEstatuko Balletaren dantza emanaldia. o Gaueko11:3Oetatik aurrera:"Koxkola"Txaranga ibilikoda kalezkale. o Gaueko11:30etatikgoizaldeko3:00ak arle: PlazaNagusian,dantzaldia "Drindots"taldearekin. goizeko5:00akarte:BetiAlai pilotalekuan o Gaueko12:00etatik dantzaldia eta ikuskizuna, "DiskoJaia".

26 UTTAIIAIf ASTtlEIIElIA fsAlrrA Alr[K&&&W&" KS&mNK& X&*rd&&X&X&¡ o Goizeko6etan:ohiko goizaldeko danborrada. Honakoibilbideaegingo du: Buztuntza-Gudarien Etorbidea-Kale Nagusia-Urdaneta-MalkaskoUrdaneta-SantaMaria-KaleNagusia-PlazaNagusia. o Ondoren:Arboledan,txokolate-jana. o G o i z e k o 8 : 3 O e t a n :l r u n g o U d a l M u s i k a B a n d a r e n k a l e j i r a . a Goizeko 9:30etan:ldoiaga Plazan, "El Albero" Zezenzaleenpeñak antolatuta,bigantxak. a Goizeko11:O0etan: Parrokian,Meza Nagusia. Udalbatzarrabertandela SantaAna Abesbatzarekin. . E g u e r d i k o1 : 0 0 e a n :P l a z a N a g u s i a n ,l r u n g oU d a l M u s i k a - B a n d a r e n kontzertua, |ñaki Gu rrutxaga Azpiazumaisuarenzuzendaritzapean. EGITARAUA AMPARITOROCA(Pasodoble)................ ..............JaimeTexidor MYFAIRLADY(Musika-sorta)............ Frederick Loewe THESYNCOPATED CLOCK..... ....LeroyAnderson ENTRYMARCHOFTHEBOYARS JohanAlvorsen PIQUEDAME(Obertura)...... ......Frank VonSuppé M O M E N T OCSO NM O R R | C O N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E nM n ioor r i c o n e DANZAFINAL(Malambo).................... Alberto Evaristo Ginastera

o Arratsaldeko6:00etan: ldoiaga Plazan, "El Albero" ZezenzaleenpeĂąak antolatuta, errekortarien es(ola eta bigantxak. o Arratsaldeko6:00etan:BetiAlai pilotalekuanJai Alai Elkarteakantolatutako profesionalenartekoeskuzko pÂĄlota partidak: 1. partida:BerasaluzelX - Merino ll / ldoate- Gala'zaYl 2. partida:Martinezlrujo- Merino| /Titin lll - Eulate a Arratsaldeko7:OOetatik aurrera:"LagunaK'Txarangaibilikoda kalez kale. o Arratsaldeko7:OOetatik 9:00ak bitarte:Plaza Nagusian,haur-dantzaldia Egan taldearekin. o Arratsaldeko8:O0etatik aurrera:Alde Zaharrean,Monterey-ko"Azabache" Mariachieneskutikkalejira. o Gaueko9:00etan:KalejiraBeti Argi Bandarekin. o Gaueko 11:O0etan:DomingoUnanue Plazan, Monterey-ko"Azabache" Mariachiren kontzertua. a Gaueko 11:3Oetatik aurrera:"Lagunak"Txaranga ibilikoda kalez kale. goizeko1:30akarte:PlazaNagusian,"Egan"Taldeak a Gaueko11:30etatik alaitutakodantzaldia.

o Gaueko11:3Oetatik goizeko3:30akarte:Dantzaldiaeta ikuskizuna, "DiskoJaia" BetiAlaioilotalekuan.

UIIAI1AII 2I

IsTr[Rrtl fsl]tTlltfiltl sy&t(0A[Rt lIlt x&&txel a Goizeko10:00etan: OrdiziakoTxistularien diana.

a Goizeko11:O0etan; ParrokianSantanazaleenmeza. a Goizeko12:00etan:santanazaleenohiko esku-dantza plaza Nagusian.Eskudantza 1509tikegitenda. o Goizeko13:00etan;Koadrilen irteera. a Arratsaldeko6:00etan:ldoiagaplazan,bigantxaf utbol txapelketajunior. o Arratsaldeko6etan: Kalean zehar, kaleanimazioa:"EZ PASA ETA EZ ONARTU,'. Berdintasuna. o G a u e k o 9 : O O e t a nK : atejira Beti Argi Bandarekin. . G a u e k o 1 1 ; 3 0 e t a t i kg o i z e k o3 : 3 0 a k a r t e : Plaza Nagusian, "La dama Show', Orkestrarekin,ezkonduen eguneko dantzaldia. o Gaueko11:3Oetatik goizeko3:30akarte: Dantzaldia eta ikuskizuna,"Disko Jaia" Beti Alai pilotalekuan.

o Gaueko12;00etan:Garagarlzaprazan,camp-dantzaldia,,,Azabache,, Orkestinarekin.

UTTAIIAIĂ? 3I [RRĂźXNATN o Goizekol0etatik aurreraiLazkaomendikozelaietan(,,pipas,'Taberna), usakume tiraketa colonbaire erara, Azari ehiza eta arraniza'Elkarteakantolaturik. OharralUztailak 24, gaueko12.OOetatik goizekoO3.OOetara Arboledan testing-karpa bat jarrikoda.

flffilf , l5 .'":',''

,uru[$

a A l a s 5 d e l a t a r d e :E n D o m i n g oU n a n u e KalePlazaMusika Jaialdia.Antolatzaileak: hezitzaileak.

16 fuln

uttRllt$ a A las 6:00de la tarde:En Jose MigelBarandiaranPlaza, parque infantil organizadopor OrdiziaK.E.Saskibaloia y DonostiaGipuzkoaBaskety el patrociniode Kutxa' o A las 7:30 de la tarde: En Jose Migel BarandiaranPlaza f i n a l d e l c a m p e o n a t od e c u a d r i l l a sd e B a l o n c e s t o , organizadopor O.K.E.Baloncesto. o A las 10 de la noche: En HerriAntzokia,teatro a cargo del Grupo"Urrup"de Ordiziaque pondrĂĄnen escenala obra "AquĂno paga nadie"de DarioFo.

17'.,,. 18 ,,fult0- tftAsl|I 10silfi0sYlAs

parroüuia,t lllllAs t0igan¡laUo nrlrlaCaroque$is

ll ::.l:::r,: full¡ e&&{:}g$&*}ffi{&&,&s?Kxffi$sr S & & e U |l ffi$s;rx# a A las 10 de la mañana:En GudarienEtorbideasalidade la XXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes,organizadapor la A . D . C h a p eGl o r r i . o A las 10:'15de la mañana:En Jose MigelBarandiaranPlaza, parque infantil organizadopor OrdiziaKE. Saskibaloiay DonostiGipuzkoa Baskety el patrociniode Kutxa. o A l a s 1 1 : 3 0d e l a m a ñ a n a :E n G u d a r i e nE t o r b i d e al l e g a d ad e l a XXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizada por la A.D. ChapelGorri. a A las 12 del mediodía:Lanzamiento de cohetesy bombasanunciando la apertura oficial de las Fiestas infantiles.A esta horay en el Ayuntamiento,entregade poderesal Alcaldey Alcaldesainfantiles. Concenlraciónde cuadrillas-txikisen PlazaNagusia.Animación musical con la txarangaBurrunbazale. . A continuación: Alardede Gigantesy Cabezudosacompañados por Txistularis,Trikitixasy Cuadrillas-Txikis. . A las 2 de la tarde;En el FrontónBeti-Alaicomida de las cuadrillas tx¡kis. a A partirde las 3:30 de la tarde: En Jose Migel BarandiaranPlaza, fiesta de la espuma. r A las 4:30 de la tarde:En el frontónBeti Alai, finalesdel Vl Torneo de pala categoríaalevín, infantily cadete. a A las6:00de latarde:En el frontónBetiAlai, finalesdel Campeonato de Pala con pelota de goma "Vll. Xabi AiestaranTxapelketa Herrikoia". ¡ A las 6 de la tarde:Gigantesy Cabezudosacompañadospor la B a n d a d e T x i s t u l a r i s .S a l i d a d e C u a d r i l l a s - T x i k i d s esde el A y u n t a m i e n t oa , c o m p a ñ a d o sp o r l a t x a r a n g a B u r r u n b a z a l e .

t5 IUlI|| It il,E$ a A l a s 5 d e l a t a r d e :E n D o m i n g oU n a n u e KalePlazaMusika Jaialdia.Antolatzaileak: hezitzaileak.

lull0 l$ ..."'.l'''

uttRllts o A las 6:00de la tarde:En Jose MigelBarandiaranPlaza, parque infantil organizadopor OrdiziaK.E.Saskibaloia y DonostiaGipuzkoaBaskety el patrociniode Kutxa. o A las 7:30 de la tarde: En Jose Migel BarandiaranPlaza f i n a l d e l c a m p e o n a t od e c u a d r i l l a sd e B a l o n c e s t o , organizadopor O.K.E.Baloncesto. o A las 10 de la noche: En HerriAntzokia,teatro a cargo del Grupo"Urrup"de Ordiziaque pondrĂĄnen escenala obra"AquĂno paga nadie"de DarioFo.

1r_r8 fult0-tfnsDrlosilfi0sYlAs

parrosüiall lllllA$ f0r'ganiladg r0r taBare[uesis

ll t,:.:.,. f Ull0 S & & e U |l rffix&w**.&$*3&$$&&xffi!r&&&symñK¡¡sl ¡ A las 10 de la mañana:En GudarienEtorbideasalidade la XXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes,organizadapor la A . D . C h a o eGl o r r i . a A las 10:15de la mañana:En Jose MigelBarandiaranPlaza, parque infantil organizadopor OrdiziaKE. Saskibaloiay DonostiGipuzkoa Baskety el patrociniode Kutxa. o A l a s 1 1 : 3 0d e l a m a ñ a n a :E n G u d a r i e nE t o r b i d e al l e g a d ad e l a XXXVII Prueba Ciclista Chapel Gorri para cadetes, organizada p o r l a A . D .C h a p e G l orri. o A las 12 del mediodía:Lanzamiento de cohetesy bombasanunciando la apertura oficial de las Fiestas infantiles.A esta horay en el Ayuntamiento,entregade poderesal Alcaldey Alcaldesainfantiles. Concentraciónde cuadrillas-txikisen PlazaNagusia.Animación musical con la txarangaBurrunbazale. o A continuación: Alardede Gigantesy Cabezudosacompañados por Txistularis,Trikitixasv Cuadrillas-Txikis. o A las 2 de la tarde:En el FrontónBeti-Alaicomida de las cuadrillas txikis. . A partirde las 3:30 de la tarde: En Jose Migel BarandiaranPlaza, fiesta de la espuma. a A las 4:30 de la tarde:En el frontónBeti Alai, finalesdel Vl Torneo de pala categoríaalevín, infantily cadete. a A las6:00de la tarde:En el frontónBetiAlai, finalesdel Campeonato de Pala con pelota de goma "Vll. Xabi AiestaranTxapelketa Herrikoia". o A las 6 de la tarde: Gigantes y Cabezudos acompañadospor la B a n d a d e T x i s t u l a r i s .S a l i d a d e C u a d r i l l a s - T x i k i d s esde el A y u n t a m i e n t o a, c o m p a ñ a d o sp o r l a t x a r a n g a B u r r u n b a z a l e .

o A las 7 dela tarde:En Plaza Nagusia,animación infantil con ponies, becerros,...amenizadppor la TxarangaBurrunbazale. a A las 8 de la tarde: Kalejira amenizadapor la TxarangaBurrunbazale,con la participaciónde las cuadrillas{xikis. o A las 10:30de la noche:Toro de fuego en la Arboleda,amenizadopor la TxarangaJunDaJo. o A las 11 de la noche:En el frontónBeti-Alai,gran verbena de disfraces paramenoresde 14 añosy sus madresy padres,amenizadapor la Txaranga JunDaJo. a A l a s 1 1 d e l a n o c h e : E n D o m i n g oU n a n u e P l a z a ,d i s k o - p a r r a n d a . a A las 12:00 de la noche: En la Plaza Nagusia,Bailables con el grupo "lluntze"y presentación de cantinerasde la Tamborrada,organizadopor la Asociaciónde ComerciantesOrdizian.

18l::rai::luLl0 00ililr{8ll . A l a s 1 0 d e l a m a ñ a n a :A l b o r a d a a c a r g o d e O r d i z i a k oT x i s t u l a r i a k . . A las 10:45de la mañana:Recibimiento en el Ayuntamientodel Alcalde y Alcaldesainfantiles. a A l a s 1 1 d e l a m a ñ a n a :S a n t a M i s a . A l f i n a l d e l a m i s m ae l g r u p o d e tamboresy barrilesacompañadospor la Banda Beti Argi, interpretaránla Marchade Ordizia.

a A las '12del mediodía:En la PlazaNagusia,tradicionalAurresku infantil. a A las 4:00 de la tarde: En el frontónBeti-Alaifinales de pelota del XIV Campeonatode Ordizia,categoríasbenjamín,alevín,infantil.Organiza: Txapagain. A las 4:45 de la tarde:En el HerriAntzokia,proyección gratuita de la película"Vicky bikingoa" (en euskara). A las 7:30 de la tarde:Salida de las cantineras. Las cantinerasserán acompañadaspor la BandaBetiArgi desdeel Ayuntamientohasta Bustuntza, donde saldrála TamborradaInfantil. A las 8 de la tarde:Salida de la TamborradaInfantil, terminandoen la Plaza Mavorcon la retretafinal. kalejira. A continuación

20,l,l'.':f[ll¡¡5[RT'S a A las 8:30 de la tarde:en el FrontónBe*lAlai.orimera s e m i f i n a ld e l T o r n e o O r d i z i a H i r i a d e p a l e t ac u e r o .

2l'.,,.,,,',:.. lUll0 lUIIRG0t[$

o A las 8:00 de la tarde:en el FrontónBeti Alai, finales del CampeonatoPopular de Mano a Parejas.

1l0 rü*lt;$ 22,,'.'',,,,:,:..1|| o A las 8:30de la tarde:en el FrontónBetiALAI,segunda semifinal del Torneo Ordizia Hiria de paletacuero.

23r:iri::r fUll0 U:milf$ o A las 10:30de la noche: En el Frontónbeti-Alai,organizadopor el BoxingCicloClub,Gran Veladade Boxeo. (Verprogramasde mano).

24r,1.., fUU0 S&8$SS r A las 9 de la mañana:En OianguParkea,l. Campeonatolnternacional de Tiro con Arco-recorridode Bosque 3D (Primer recorrido).Organiza: Club de Tiro con Arco Ordizia. . A l a s 1 2 d e l m e d i o d í a :C h u p i n a z o . V o l t e o g e n e r a l d e c a m p a n a s , lanzamientode cohetesy bombasanunciandola aperturaoficialde las F i e s t a s .A n i m a c i ó nm u s i c a la c a r g o d e l a t x a r a n g aB u r r u n b a z a l e . o A las 12:15del mediodía:Gigantes y cabezudos, acompañadospor Txistularisy Trikitixasy la txarangaBurrunbazale. a A las 2:30de la tarde:En OianguParkea,l. CampeonatoInternacional d e T i r o c o n A r c o - r e c o r r i ddoe B o s q u e3 D ( S e g u n d o r e c o r r i d o ) . Organiza:Club de Tiro con Arco Ordizia. O A las 6:00 de la tarde: En ldoiagaPlaza,organizadapor la Peña Taurina"El Albero",suelta de vacas y "Vl Campeonato de fútbolvacas - ll Memorial Johan Usabiaga" entre cuadrillas.

i I L

o A las 6:30 de la tarde:Salidade Gigantesy Cabezudos, u " o m p a ñ a d o ps o r O r d i z i a k oT x i s t u l a r i ayk l a t x a r a n g a Burrunbazale. a A las9:30de la noche:DesdeBustuntza, salidade la tradicional Tamborrada que recorrerálas callesde la villa.Como punto final a la Tamborraday en la PlazaMayor,se interpretará la Marcha de Ordizia del maestro Gurrutxaoa. o A continuación animaciónmusical por el CascoViejo a cargo de la txarangaKoxkola.

a A las 7:30 de la mañana:Alborada a cargode la RondallaLaguntasuna. o A las 9:00 de la mañana:En Jose MiguelBarandiaranPlaza,presentación LXXXVII en la CarreraCiclistaInternacional de los corredores participantes Gran PremioPruebaVillafranca. a A las 10:00de la mañana:Salida de la Carrera Ciclista Internacional LXXXVIIGran Premio Prueba Villafranca, reservadapara corredores profesionales. Organiza:A.D. ChapelGorri.(Recorridoy premios,vease programasespeciales) o A l a 1 : 0 0d e l m e d i o d í a E : n l a P l a z a N a g u s i a ,c o n c i e r t oa c a r g o d e l a RondallaLaguntasuna. . A las 2:00 del mediodía:Llegada de la LXXXVIIGran PruebaVillafranca. . A las 5:30 de la tarde:En el frontónBetiAlai, finales del Torneo "Ordizia Hiria" de paleta cuero. Organiza:OianguPilotaElkartea.(Ver programas de mano). o A las 6:00 de la tarde:En ldoiagaPlaza,organizadapor la PeñaTaurina "El Albero",espectáculo ecuestre. a A las 6:15 de la tarde:en la PlazaNagusia,actuaciónde Argotupailazoak. a A las 7:30 de la tarde: Por el Casco Viejo y Urdanetakalea Alarde de Gigantes con la participaciónde las comparsasde Legazpia,Urretxu, Oiartzun,Uharte-Arakily Ordizia. o A partirde las 7:30 de la tarde:Por el cascoviejo animación musical a cargo de la txarangaKoxkola.

o A las 9 de la noche: Gran Kalejira a cargo de la Banda Beti Argi. o A las 11:00de la noch'e:En DomingoUnanuePlaza,actuaciónde danza folklórica del "Balletestatal de Bielorusia". o A partirde las 11:30de la noche:Por el cascoviejoanimaciónmusical a cargo de la txarangaKoxkola De 11:30de la nochea 3:00 de la madrugada:Bailables en la Plaza Nagusiaa cargodel grupoDrindots. A partirde las 12:00de la nochey hastalas 5:00 de la madrugada:En e l f r o n t ó n B e t i A l a i , V e r b e n a - e s p e c t á c u l o" D i s k o J a i a " .

2S:.,...ii., fUU0

&nrmms

g]m&$& ffigSAIITIAll[. trrl&Yffi*W& f#&S-Xf$Xfñffi&ffi W&&&$&l

a A las 6 de la mañana:TradicionalTamborrada Matutina con salida desdeBustuntzay con el siguienterecorrido:Bustuntza-Avenida-NagusiaU r d a n e t a - M a l k a s k o - U r d a n e t a - S a nM t aa r i a - N a o u s i a - P l a z a . A continuación: Chocolatadaen la Arboleda. A las 8:30de la mañana:Pasacallespor la Banda Municipal de Música " C i u d a dd e l r ú n " .

o A las 9:30 de la mañana:En ldoiagaPlaza,organizadapor la Peña Táurina"El Albero",vaquillas. o A las 11 de la mañana: En la lglesia Parroquial,Solemne Misa Mayor, con la Coral Santa Ana, a la que asistirá el Ayuntamiento en Corporación. a A la 1 de la tarde: En laPlaza Nagusia, Gran Concierto a cargo de la Banda de Música "Ciudad de lrún", bajo la dirección del maestro lñaki Gurrutxaga Azpiazu, con arreglo al siguiente PROGRAMA: AMPARITO R O C A( P a s o d o b l e ) . . . . . . . . . . . . . . . . MY FAIRLADY(Selección)............ . THE SYNCOPATED CLOCK..... ENTRYMARCHOF THE BOYARS PIQUEDAME(Obertura)...... MOMENTOS C O NM O R R | C O N E . . . . . . . . . . . . . . . DANZAFINAL(Malambo)....................

. . . . . . . . . . . . . . J a iTmeex i d o r FrederickLoewe ....LeroyAnderson Johan Alvorsen ......Frank Von Suppé . . . . . . . . . E n nMi oo r r i c o n e AlbertoEvaristoGinastera

a A las 6 de la tarde:En ldoiagaPlaza,organizadopor la Peñataurina"El Albero",Escuelade recorüadoresy vaquillas. o A las 6 de la tarde: En el frontónBeti Alai, organizadopor la Sociedad Pelotazale Jai Alai,GrandesPañidos de Pelotaa mano entreprofesionales: 1. Partido:BerasaluzelX - Merinoll / ldoate- GalarzaVl 2. Partido:Martinezlrujo- Merino| / Titin lll - Eulate a A partirde las 7 de la tarde:Animación musical a cargo de la txaranga Lagunak. a De 7 a 9 de la tarde: en Plaza Nagusia,verbena infantil con el grupo "Egan" a A las 8:00 de la tarde: Por el casco históricooasacallesdel Mariachi "Azabache"de Monterev. o A las 9 de la noche:Gran Kalejira a cargo de la Banda Beti Argi. a A las 11:00de la noche:En DomingoUnanuePlaza,actuacióndel Mariachi " Azabache"de Monterev. a A partirde las 11:30de la noche:Por el cascoviejoanimación musical a cargo de la txarangaLagunak. : a i l a b l e se n l a P l a z a D e 1 1 : 3 0d e l a n o c h ea 1 : 3 0 d e l a m a d r u g a d aB Nagusia,a cargodel grupo"Egan". D e 1 1 : 3 0d e l a n o c h ea 3 : 3 0 d e l a m a d r u g a d aE: n e l f r o n t ó nB e t i A l a verbena-espectáculo"DiskoJaia".

2rffiffi fult0 ]IIIRTTS

r*,¡&axsfilrTlltERos-$lltrAilInls v GUADRtll[St a A l a s 1 0 d e l a m a ñ a n a : A l b o r a d a a c a r g o d e O r d i z i a k oT x i s t u l a r i a k . o A las 11 de la mañana:En la lglesiaParroquial, Solemne.Mbade Santanerosy'as. , o A las 12 del mediodía:En la Plaza Nagusia,tradicional Esku-Dantza de Santaneros/as.Esta Esku-Dantzaviene celebrándosedesde el año 1509. a A l a 1 d e l m e d i o d í a :S a l i d a d e C u a d r i l l a s . o A las 6 de la tarde:En ldoiagaPlaza,FutbolVaca - junior. o A las 6:00 de la tarde:Por el Casco urbano, A n i m a c i ó nc a l l e j e r a";N I T E P A S E S . . .N l PASES". lgualdad. o A las 9 de la noche:Gran kalejira a cargo de la BandaBetiArgi. o De 11:30de la nochea 3:30de la madrugada: En la Plaza Nagusia,Gran Verbena del Día de los Casados y Casadas, a cargo de la Orquesta"La Dama Show" a De 11:30 de la noche a 3:30 de la madruoada:En el

frontónBeti Alai, verbena-espectáculo "DiskoJaia". o De 12:00 de la noche a 3 de la madrugada:En GaragarlzaPlaza,verbena camp, a cargo del grupo "Azabache".

Etffiffi full0

slB[[0 o A partirde las 10 de la mañana:En las campasde Lazkaomendi(Bar "Pipas"), Tirada de Pichón, sistemacolombaire,organizadapor la Sociedadde Caza y PescaAzari. Nota:El día24 desdelas12:00h de la nochea las3:00de la madruoada en la Arboleda testing-carpa.

Ordiziako Udala