NIKOLAS LEKUONA I. ARGAZKI LEHIAKETA

I. CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA / I. ESTATU MAILAKO ARGAZKI LEHIAKETA

NIKOLAS LEKUONA ORTZADAR ORDIZIA ARGAZKI ELKARTEA

ACTA – ORDIZIA 2012 – AKTA

Reunidos en Ordizia, en el local de Ortzadar Ordizia Argazki Elkartea, situado en Kultur Etxea, el día 19 de Mayo de 2012, Sábado, los miembros del JURADO CALIFICADOR, compuesto por:

Ordizian, Ortzadar Ordizia Argazkilari Elkarteak Kultur Etxean duen egoitzan 2012ko maiatzak 19ean, larunbata, lehiaketara aurkezturiko lanak epaitzeko:

Fermin Etxeberria Irigaray – Zarautz Txema Fernandez Ajuria – Zarautz Mamen Mari Ayala – Donostia

Acuedan: Otorgar los premios del I. Concurso Nacional de Fotografía Nikolas Lekuona 2012, a los siguientes autores y obras:

Epaimahaiko kideak erabakitzen dute: I. Nikolas LekuonaEstatu mailako argazki lehiaketa 2012 sariak honako lan eta egileei ematea:

Tema LIBRE / Gaia LIBREA: Primer premio / Lehen Saria:

Lander Rezola (Beasain, Gipuzkoa)

Ekaitzaren Ostean

Segundo Premio / Bigarren Saria:

Xavier Ferrer Chust (Vila Real, Castellón)

Metallica 4

Tercer premio / Hirugarren Saria:

Rafa Herrero Burgi (Irun, Gipuzkoa)

Ginetes

Premio local / Herriko Saria:

Aitzol Arruabarrena (Lazkao, Gipuzkoa)

Shangai

Tema 500 Aniversario de la Feria de Ordizia / Gaia Ordiziako Azoka 500. urteurrena: Primer Especial / Sari Berezia:

Joseba Andoni Agirre (Ordizia, Gipuzkoa)

Ikuspuntu I, II, III

Jurado / Epaimahaia:

Fermin Etxeberria Irigaray

Txema Fernandez Ajuria

Mamen Mari Ayala

En ORDIZIA, a 19 de Mayo de 2012

Nikolas Lekuona Nazabal, Ordizian jaio zen 1913ko abenduaren 19an. 23 urte besterik ez zituela hil zen Gerra Zibilean 1937ko ekainaren 11n, Fruiz-en, baina bere bizitza laburrean kalitate eta sakontasun handiko ondare artistikoa utzi zuen: olioak, marrazkiak, argazkik eta fotomuntaiak. Bere kalitate handiaz gain Lekuonaren lanaren ezaugarri nagusi bat da baliabide anitzen erabilera eta esperimentazioa.

Argazkigintzari dagokionez, Nikolás alemaniar zinema espresionistak liluraturik zegoen. Objetuen testurak nabarmendu nahi ditu, argi ilunak etab...

Fotomuntaiak dira bere sortzaile lanaren alderdi liluragarriena eta behar bada ezaugarriena. Gehienak 1932 eta 1935 urteen tartean sortuak. Objetuak testuinguruz aldatu eta libreki elkarlotu surrealisten mundutik, dadaista eta kubistenetatik baina gertuago.Bereziki bi gai landuko ditu: langile eta nekazarien mundua eta gerrarekin zerikusia dutenak; eta emakumea eta kirolaren gaiarekin erlazionaturiko muntai estetizistak.

1937an, 23 urte zituela gaur harritzen gaituen abangoardiatako artista hau desagertuko da Fruizen.

Informazioa: www.nicolasdelekuona.org

Nikolas Lekuona Nazabal nace el 19 de Diciembre de 1913 en Ordizia (Gipuzkoa). Su muerte se produce a los 23 años, el 11 de junio de 1937, cuando fue víctima de un bombardeo en Fruiz (Bizkaia), que acabó con su vida. A pesar de su prematura muerte dejó una obra compuesta por óleos, dibujos, fotografías y fotomontajes. Obra ésta que de modo inequívoca nos comunica, el vanguardismo, la renovación, la genialidad del artista.

En cuanto a la fotografía el joven Nicolás estaba fascinado por el cine expresionista alemán con sus luces y sombras. Intenta resaltar las texturas de los objetos. Nicolás daba a sus fotografías el mismo valor que a sus dibujos y óleos. En 1932 presenta para una exposición muchas más fotografías que obras en cualquier otro formato.

Sus fotomontajes constituyen la parte más cautivadora de su trabajo. En ellos aparece su talento como fotógrafo, artista y poeta. Descontextualiza y asocia los objetos de manera libre más cerca de los surrealistas que de los dadaístas, cubistas o cualquier otra vanguardia. Básicamente se dan dos líneas temáticas que trabaja en paralelo: montajes de carácter social que aluden a la clase proletaria (obreros y campesinos) y los referidos al tema de la guerra; y trabajos de carácter más lúdico y esteticista relacionados con la mujer y el deporte.

En 1937 a los 23 años desaparece este joven talento que aún hoy sorprende por la modernidad de sus obras.

Informacion: www.nicolasdelekuona.org

2

TĂ­tulo: Ekaitzaren Ostean Autor: Lander Rezola. Beasain. Gipuzkoa Primer premio / Lehen Saria

3

T铆tulo: Metallica Autor: Xavier Ferrer Chust. Vila Real. Castell贸n Segundo premio / Bigarren Saria

4

TĂ­tulo: Jinetes Autor: Rafa Herrero. Irun. Gipuzkoa Tercer Premio / Hirugarren Saria

5

TĂ­tulo: Shangai Autor: Aitzol Arruabarrena. Lazkao. Gipuzkoa Premio local / Herriko saria

6

TĂ­tulo: Entre Archivos Autor: Julian Gil. Legazpia. Gipuzkoa

7

TĂ­tulo: Lanaso Autor: Javier P. Fernandez. Berango. Bizkaia

8

TĂ­tulo: El encuentro Autor: Javier P. Fernandez. Berango. Bizkaia

9

TĂ­tulo: Verde y seda Autor: Manu Barreiro. Beasain. Gipuzkoa

10

T铆tulo: Cal Autor: Xavier Ferrer Chust. Vila Real. Castell贸n

11

TĂ­tulo: Abandono Autor: Jose Beut Duato. Valencia. Valencia

12

TĂ­tulo: La golondrina Autor: Oskar Gaskon. Irun. Gipuzkoa

13

TĂ­tulo: DĂ­a de lluvia Autor: Miquel Planells Saurina. Banyoles. Girona

14

Título: La danza y el éxtasis Autor: Raúl Villalba. Buenos Aires. Argentina

15

TĂ­tulo: Ondartzan Autor: Jose Agustin Gurrutxaga. Bergara. Gipuzkoa

16

T铆tulo: Flores con luz III Autor: Jos茅 Lara. C贸rdoba. C贸rdoba

17

TĂ­tulo: Pasarela Autor: Rafa Herrero. Irun. Gipuzkoa

18

TĂ­tulo: Isaak Autor: Lander Rezola. Beasain. Gipuzkoa

19

TĂ­tulo: No lee Autor: Julian Gil. Legazpia. Gipuzkoa

20

Ordiziako Azoka herriaren garapenaren eta bertan gertatutako hainbat anekdota eta gertakizunen testigu izan da, XI-XII. mendeetan San Bartolomé ermita inguruan lehen merkataritza topaketak ospatzen hasi zirenetik. Zalantzarik gabe, gertakizun garrantzitsu hauetako bat, 1512an hiribildua suntsitu zuen sutea izan zen. Gertaera latz honen ondorioz, Gaztelako Juana “Eroa” erreginak Ordiziari “urteko asteazken guztietan zergaz kanpoko azoka ospatzeko errege ahalmena eman zion eta seguru aski hau izan zen azokari behin betiko bultzada eman ziona gaur arte.

Ordiziako Azokaren V. Mendeurrenaren Ospakizunak Ordiziaren lurralde mailako erreferentzialtasuna sendotu nahi du, Ordiziako eta Ordiziaz kanpoko bizilagunei herria eta eskualdearen egituratze sozioekonomikoaren prozesuan izandako garrantzia aditzera emanez. Ordiziak, gaur denaren eta adierazten duenaren zati handi bat bere historiari eta garai batean ezinbesteko izandako azokei zor die.

Desde que ya en los siglos XI-XII se comenzaran a celebrar los primeros encuentros mercantiles alrededor de la ermita de San Bartolomé, la Feria de Ordizia ha sido testigo directo del desarrollo mismo de la villa y de numerosas anécdotas y acontecimientos sucedidos en torno a ella. Uno de estos acontecimientos importantes es, sin duda, el incendio que destruyó la villa en 1512. A raíz de este trágico suceso, la reina Juana “La loca” de Castilla le concedió a Ordizia “la real facultad para que pudiera celebrarse mercado franco semanal todos los miércoles del año” y probablemente fue este hecho el que le dio a la Feria el impulso definitivo para afianzarse y llegar hasta nuestros días.

La Conmemoración del V Centenario de la Feria de Ordizia en 2012, pretende reforzar la referencialidad de Ordizia a nivel territorial y dar a conocer tanto a los habitantes de Ordizia como a los de fuera de la localidad la importancia de la misma en el proceso de vertebración socioeconómica del municipio como de la comarca. Parte de lo que es hoy Ordizia y lo que representa se debe a su historia, a las ferias, antaño imprescindibles.

21

TĂ­tulo: Ikuspuntu I Autor: Joseba A. Agirre. Ordizia Gipuzkoa Premio especial 500 Aniversario de la Feria de Ordizia / Ordiziako Azoka 500. Urteurrena Sari Berezia

22

Título: Ikuspuntu II

Título: Ikuspuntu III

23

TĂ­tulo: Alubias Autor: Miguel Cavero. Ordizia. Gipuzkoa

24

Título: Observación

Título: Talos

25

TĂ­tulo: Trashumancia Autor: Javier Quiros. Beasain. Gipuzkoa

26

TĂ­tulo: De compras

TĂ­tulo: La comida

27

ARGAZKIGILEAK ETA ARGAZKI ZERRENDA RELACIÓN DE OBRAS Y AUTORES I. CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA "NIKOLAS LEKUONA" 2012 Tema: LIBRE Izena Abizenak Herria Nombre Apellidos Población Oskar

Agustín

Manuel

José Antonio

Fernando

José

José

Miguel

Carlos

Felipe

Miguel

Fco. Javier

José Luis

Provincia

Otaño Gorostarzu

Planells Saurina

Pulido Ruiz

Irigoien

José Gurrutxaga Agustín

Donostia

Banyoles

Porcuna

Eibar

Bergara

Juan Unzurrunzaga Bergara Antonio

GIPUZKOA

GIRONA

JAÉN

GIPUZKOA

GIPUZKOA

GIPUZKOA

Benito

Cantero

Bergara

GIPUZKOA

Jorge

Murgiondo Gallastegui

Bergara

GIPUZKOA

José Ignacio

Zbk Nº

Tituloa Titulo

2012-LB-001 Recuerdos del caballero La golondrina Gaskon Irun GIPUZKOA 2012-LB-002 Marañon 2012-LB-003 Palos de la bahía 2012-LB-004 Sombras en la nieve 2012-LB-005 Aires de campo Busselo Lasarte GIPUZKOA 2012-LB-006 Pablo Hermoso de Mendoza Ortega 2012-LB-007 Suave caricia de la hermana 2012-LB-008 En la repisa 2012-LB-009 Torre Eiffel 2012-LB-010 Charlot Lama Baena Córdoba CÓRDOBA 2012-LB-011 Amanecer en Marruecos 2012-LB-012 El metro de París 2012-LB-013 En mi puesto En la cima Hernández Ciudad SALAMANCA 2012-LB-014 Martín Rodrigo 2012-LB-015 En la puerta de casa 2012-LB-016 El mimo que lee 2012-LB-017 Respirando Reflejo del agua Zamarbide Donostia GIPUZKOA 2012-LB-018 Ferradas 2012-LB-019 Tensión 2012-LB-020 Pinceladas 2012-LB-021 El lago 2012-LB-022 Abandono 4 Beut Duato Valencia VALENCIA 2012-LB-023 Fashion out 2012-LB-024 Reflejos Urbanos 2012-LB-025 Muñecos López Sax ALICANTE 2012-LB-026 La habitación de la abuela Giménez 2012-LB-027 La habitación de los niños 2012-LB-028 En movimiento 2012-LB-029 Entre escombros Primeras luces Cavero Ordizia GIPUZKOA 2012-LB-030 Carazo 2012-LB-031 Mele 2012-LB-032 Gimnasia rítmica 2012-LB-033 Tímida 2012-LB-034 Cruz Romero Ondarroa BIZKAIA Bilbao 2012-LB-035 Arlequín 2012-LB-036 Escalera 2012-LB-037 Lainoa

Rodríguez Carballo

Ordizia

GIPUZKOA

2012-LB-038 2012-LB-039 2012-LB-040 2012-LB-041 2012-LB-042 2012-LB-043 2012-LB-044 2012-LB-045 2012-LB-046 2012-LB-047 2012-LB-048 2012-LB-049 2012-LB-050 2012-LB-051 2012-LB-052 2012-LB-053 2012-LB-054 2012-LB-055 2012-LB-056 2012-LB-057 2012-LB-058 2012-LB-059 2012-LB-060 2012-LB-061 2012-LB-062 2012-LB-063 2012-LB-064 2012-LB-065 2012-LB-066 2012-LB-067 2012-LB-068 2012-LB-069 2012-LB-070 2012-LB-071 2012-LB-072

Alde!

Polita Borrokan El paseo Niños y niñas Viajero errante Día de lluvia Cementerio 1 Burro y pita Tren y toro Como hace 100 años Retrato 1 Retrato 2 Retrato 3 Retrato 4 Goizeko Lainoak Ondartzan Etxeruntz Eliza ondoan Jarra Mis ojos Espiga B.B. King Yesa I Yesa II Yesa III Yesa IV Txakur Artzaia Bizikleta Urdina Lehio Polita Turbante Zikatzen Pera Eilean Donan Castle Vidriera Chabola

1 23EFP

Izena Abizenak Herria Nombre Apellidos Población

Provincia

X XX X

Aitzol Arruabarrena Lazkao Aldasoro

GIPUZKOA

X X

Juan Manuel

X

Gago Grau

X

Montacada I Reixac

BARCELONA

X X X

Antxon

X X X X X X X X X X

Juan Antonio

Elorza Iglesias

Errenteria

Palacios Garcia

Eibar

Iñigo

Olarte Alberdi

Azpeitia

Javier

Lascurain Larrañaga

Donostia

Rafa

Herrero Burgui

Irun

Imanol

Txi

Gasteiz

Javier

Beristain

Azkoitia

Pedro

Ajuria Guerra

Bilbao

X XX X X X X X X X X X X X X X X X

Raúl

Villalba

X X X

Marcos

Acea Fernández

Ataun

Javier

Quiros Fernández

Beasain

X X X XX

Buenos Aires

X X X X

Lander

Rezola

Beasain

X

Ana

González Catarain

Ordizia

Aaron

Elizari Salvador

Donostia

Francisco

Albarran

Ordizia

Marc

Vignolo

Segura

Joseba Andoni

Aguirre

Ordizia

X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X

José

Venegas Flores

Legazpia

GIPUZKOA

GIPUZKOA

Zbk Nº

Tituloa Titulo

2012-LB-073 2012-LB-074 2012-LB-075 2012-LB-076 2012-LB-077 2012-LB-078 2012-LB-079 2012-LB-080 2012-LB-081 2012-LB-082 2012-LB-083 2012-LB-084 2012-LB-085 2012-LB-086 2012-LB-087

Eskilara Capreton gaua Shangai Port Elizabeth Enamoradas Magda Monstruo Guerrero Tam Chong Nongsi Maya beach Kata beach Maniquí Cofrade Luces y sombras

X

Goazen Olatuen sai Umeak etorriko dira Diálogo Camino del refugio Descanso Corriente de vida Sokoa Ginetes Pasarela Jardín flotante El diálogo de las sombas I El diálogo de las sombas II El diálogo de las sombas III Sareak Etxetxo zuria Basoa Hosto erorkorra Interior sagrado Arquitectura sagrada La obra de Dios El protector Guardianes del bosque La danza y el Éxtasis Mediterráneo Paseo por la Toscana La vieja mina Subway station of Times Square Silencio Itzaro Elena Glenda Isaak Ekaitzaren ostean Islada Intimitatea Costa esmeralda sin ti Iluminando Cerdeña 3 Camino a la playa de Bossa Redman, el debutante Txiro La extraña pareja El hombre al mando de un organillo Playa Pájaro Pantano Puente Arratsalde bat Zerainen Eguzki txinpartak Txindokin Amanecer desde Aztiria Lainoaz blai Elurte Indartsuak Belaunaldiak Itxita Sonrisa Niña y caballo Peregrino Carmen

X X X X X X X

2012-LB-088 GIPUZKOA 2012-LB-089 2012-LB-090 2012-LB-091 GIPUZKOA 2012-LB-092 2012-LB-093 2012-LB-094 2012-LB-095 GIPUZKOA 2012-LB-096 2012-LB-097 2012-LB-098 2012-LB-099 ALAVA 2012-LB-100 2012-LB-101 2012-LB-102 2012-LB-103 GIPUZKOA 2012-LB-104 2012-LB-105 2012-LB-106 BIZKAIA 2012-LB-107 2012-LB-108 2012-LB-109 ARGENTINA 2012-LB-110 2012-LB-111 2012-LB-112 GIPUZKOA 2012-LB-113 2012-LB-114 2012-LB-115 2012-LB-116 GIPUZKOA 2012-LB-117 2012-LB-118 2012-LB-119 2012-LB-120 2012-LB-121 GIPUZKOA 2012-LB-122 2012-LB-123 2012-LB-124 GIPUZKOA 2012-LB-125 2012-LB-126 2012-LB-127 GIPUZKOA 2012-LB-128 2012-LB-129 2012-LB-130 2012-LB-131 2012-LB-132 GIPUZKOA 2012-LB-133 2012-LB-134 2012-LB-135 2012-LB-136 GIPUZKOA 2012-LB-137 2012-LB-138 2012-LB-139 GIPUZKOA 2012-LB-140 2012-LB-141 2012-LB-142 2012-LB-143 GIPUZKOA 2012-LB-144 2012-LB-145 2012-LB-146

1 23EFP

X X L X X X X X X X X X X X X

X X X 3º XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X XX X X 1º X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X