Softandcrazy

Soft&Crazy

Soft & Crazy

I II III IV V VI VII VIII

Marina Bani & Marco Penati V

COLOMBOSTILE spa Via Udine 3 - 20036 Meda (MI) Italy - Tel. +39 0362 3491 - Fax +39 0362 72556 info@colombostile.it - www.colombostile.com

The Company is certified UNI ISO 9001 Компания сертифицирована UNI ISO 9001, имеет ГОСТы России

H A N D

M A D E

M A D E

I N

I TA LY

Soft & Crazy

Marina Bani & Marco Penati

H A N D

SOFT & CRAZY design: Marina Bani Marco Penati

M A D E

M A D E

I N

I TA LY

La collezione si ispira all’idea di fuori-scala di un frammento architettonico e decorativo. E’ un’operazione di estraniazione, legata alla tradizione stupefacente e spettacolare del mobile Colombostile.

I prodotti sembrano reperti archeologici provenienti da un insieme più articolato e complesso, schegge di un disegno più grande. Il ricciolo barocco, il rocchio di colonna, la cornice, da sempre fanno parte del nostro paesaggio urbano e domestico: sono arrivati fin qui attraverso epoche e stili, fino a diventare quasi elementi archetipi modulari. Nella collezione si propongono come presenze singole, forti e ricche di rimandi di memoria, per dare un’evocazione ironica ad ambienti che rischiano di diventare “non luoghi“.

Marina Bani e Marco Penati lavorano insieme nel campo del design dal 1983; si sono occupati di engineering e di ricerca per conto di importanti aziende italiane e straniere e hanno dedicato al product design una parte considerevole della loro attività.

Nel 2000 hanno iniziato la collaborazione con Colombostile curando per loro l’exhibit design di mostre e fiere; tra questi, gli allestimenti delle due mostre tenute a Mosca nei musei di stato e il concept dei negozi “Boutique Colombostile”.

Per Colombostile hanno curato anche il workshop “Segreti di Lusso”, per la progettazione di scrigni realizzati con le raffinate tecniche d’alta ebanisteria dell’azienda.

Dirigono lo studio di design SIGLA a Milano.

6

Sulla corona, appena sotto il capitello della colonna, è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Your personal monogram can be carved in bas-relief on the column just under the capital upon request. Под капителью колонны вожножно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

7

SOFT AND CRAZY

The collection takes its inspiration from the concept of an

design: Marina Bani and Marco Penati

outsized architectural and decorative fragment. It is an exercise in estrangement, linked to the breathtaking spectacular tradition of Colombostile furniture.

The products seem like archaeological finds, parts of a more articulated and more complex whole, pieces in a larger puzzle.

Baroque curls, column drums and cornices have always been part of our urban and domestic landscape: they have reached this point through different ages and styles, becoming almost like archetype modular elements. They take shape in the collection as single elements, strong and rich in their nostalgic cross-references, to give an ironic evocation to environments in danger of becoming “non-places”.

Marina Bani and Marco Penati have been working together in the field of design since 1983; they have operated in the field of engineering and research for leading Italian and foreign companies and have dedicated a considerable part of their work to product design.

In 2000 they started their collaboration with Colombostile, being responsible for exhibit design at fairs and exhibitions, including setting up two exhibitions held in the state museums in Moscow and introducing the concept of the “Colombostile Boutique”.

They were also in charge of the “Secrets of Luxury” workshop for Colombostile, designing jewel cases made using the company’s highly sophisticated cabinet making techniques.

They also run SIGLA, a design studio in Milan.

8

SOFT AND CRAZY Дизайн: Марина Бани и Марко Пенати

Вдохновляющим началом этой коллекции является необычный размер архитектурного и декоративного фрагмента. Это – своеобразный отрыв от устоев, связанный с удивительной и грандиозной традицией мебели Colombostile. Изделия кажутся археологическими находками, отколовшимися от более многообразной и сложной структуры, как элементы большого рисунка. Завиток в стиле барокко, цилиндр колонны, рама всегда являются составными частями нашего городского пейзажа и украшают наши квартиры: они дошли до наших дней сквозь эпохи и стили, став почти модульными образцами. В коллекции они предлагаются в качестве отдельных элементов, отличающихся ощутимой и многогранной связью с прошлым, чтобы придать ироническую нотку помещениям, в которых нет «изюминки».

Марина Бани и Марко Пенати работают вместе в сфере дизайна с 1983 года; они занимались технологическим проектированием и исследованиями для крупных итальянских и зарубежных предприятий, кроме этого, они посвятили значительную часть своей деятельности проектированию изделий. В 2000 году они начали сотрудничать с компанией Colombostile, занимаясь оформлением стендов компании на выставках, две из таких выставок проходили в государственных музеях Москвы; кроме этого, они выполнили оформление магазинов Boutique Colombostile. Для компании Colombostile они курировали также семинар для молодых дизайнеров «Секреты роскоши» по проектированию шкатулок, реализованных затем Colomostile. Им принадлежит дизайнерская фирма SIGLA в Милане.

9

1860 DVK

1876 LA

10

Divano imbottito curvo (destro).

Con bracciolo.

Finitura: foglia oro con patine.

Nella foto rivestito con tessuto di seta.

Curved padded sofa (right) With one armrest.

Patinated gold leaf finish.

In our picture upholstered with silk fabric.

360x180x108 cm h bracciolo 62 cm h seduta 45 cm

142x71x43 inches armrest height 24 inches seat height 18 inches

Lampada da terra.

Sculture in legno massello.

Finitura: foglia oro con patine.

Completa di paralume in tessuto.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

Sulla corona, appena sotto il capitello della colonna, è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Floor lamp.

Carved solid wood.

Patinated gold leaf finish.

Provided with lampshade covered with fabric.

European electricity voltage (220V) with dimmer switch.

Your personal monogram can be carved in bas-relief on the column just under the capital upon request.

Ø55x195 cm

Ø22x77 inches

Закругленный (правосторонний) диван С подлокотником. Отделка: золотая фольга с патиной. На фотографии - с обивкой из шелковой ткани.

Торшер Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка золотой фольгой с патиной. Европейская электрическая система (220 В) с регулятором освещенности. Под капителью колонны вожможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

1860 DVK 1876 LA

11

1860 DVK

12

Divano imbottito curvo (destro) Con bracciolo.

Finitura: foglia oro con patine.

Nella foto rivestito con tessuto di seta.

Curved padded sofa (right) With one armrest.

Patinated gold leaf finish.

In our picture upholstered with silk fabric.

360x180x108 cm h bracciolo 62 cm h seduta 45 cm

142x71x43 inches armrest height 24 inches seat height 18 inches

Закругленный (правосторонний) диван С подлокотником. Отделка: золотая фольга с патиной. На фотографии - с обивкой из шелковой ткани.

1860 DVK

13

1860 DVK

14

Divano imbottito curvo (destro) Con bracciolo.

Finitura: foglia oro con patine.

Nella foto rivestito con tessuto di seta.

Curved padded sofa (right) With one armrest.

Patinated gold leaf finish.

In our picture upholstered with silk fabric.

360x180x108 cm h bracciolo 62 cm h seduta 45 cm

142x71x43 inches armrest height 24 inches seat height 18 inches

Закругленный (правосторонний) диван С подлокотником. Отделка: золотая фольга с патиной. На фотографии - с обивкой из шелковой ткани.

1860 DVK

15

1864 DV

16

Divano imbottito curvo Finitura: foglia oro con patine.

Nella foto rivestito con tessuto di seta.

Curved padded sofa Patinated gold leaf finish.

In our picture upholstered with silk fabric.

480x280x108 cm h seduta 45 cm

195x110x43 inches seat height 18 inches

Закругленный диван Отделка: золотая фольга с патиной. На фотографии - с обивкой из шелковой ткани.

1864 DV

17

1864 DV

18

Divano imbottito curvo Finitura: foglia oro con patine.

Nella foto rivestito con tessuto di seta.

Curved padded sofa Patinated gold leaf finish.

In our picture upholstered with silk fabric.

480x280x108 cm h seduta 45 cm

195x110x43 inches seat height 18 inches

Закругленный диван Отделка: золотая фольга с патиной. На фотографии - с обивкой из шелковой ткани.

1864 DV

19

1876 LA

20

Lampada da terra.

Sculture in legno massello.

Finitura: foglia oro con patine.

Completa di paralume in tessuto.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

Sulla corona, appena sotto il capitello della colonna, è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Floor lamp.

Carved solid wood.

Patinated gold leaf finish.

Provided with lampshade covered with fabric.

European electricity voltage (220V) with dimmer switch.

Your personal monogram can be carved in bas-relief on the column just under the capital upon request.

Ø55x195 cm

Ø22x77 inches

Торшер Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка золотой фольгой с патиной. Европейская электрическая система (220 В) с регулятором освещенности. Под капителью колонны вожможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

1876 LA

21

1874 LB

22

Libreria.

Sculture in legno massello.

Finitura: struttura in foglia argento e oro con patine.

Cristallo mm 15.

Sul fondo della cornice è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale. .

162x47x240 cm

Bookcase.

Carved solid wood.

Structure in silver leaf with gold and patina finish.

15 mm thick crystal glass. Your personal monogram can be carved in bas-relief on the lower part of the frame upon request.

64x19x94 inches

Стеллаж. Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка: серебряная и золотая фольга с патиной. Стекло толщ. 15 мм. В нижней части рамы возможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

1874 LB

23

1876 LA

Lampada da terra.

Sculture in legno massello.

Finitura: foglia oro con patine.

Completa di paralume in tessuto.

Elettrificazione europea (220V) con variatore di luce.

Sulla corona, appena sotto il capitello della colonna, è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Floor lamp.

Carved solid wood.

Patinated gold leaf finish.

Provided with lampshade covered with fabric.

European electricity voltage (220V) with dimmer switch.

Your personal monogram can be carved in bas-relief on the column just under the capital upon request.

Торшер Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка золотой фольгой с патиной. Европейская электрическая система (220 В) с регулятором освещенности. Под капителью колонны вожможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму..

Ø55x195 cm Ø22x77 inches

25

1874 LB

26

Libreria.

Sculture in legno massello.

Finitura: struttura in foglia argento e oro con patine.

Cristallo mm 15.

Sul fondo della cornice è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale. .

162x47x240 cm

Bookcase.

Carved solid wood.

Structure in silver leaf with gold and patina finish.

15 mm thick crystal glass. Your personal monogram can be carved in bas-relief on the lower part of the frame upon request.

64x19x94 inches

Стеллаж. Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка: серебряная и золотая фольга с патиной. Стекло толщ. 15 мм. В нижней части рамы возможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

1874 LB

27

1874 LB Libreria.

Sculture in legno massello.

Finitura: struttura in foglia argento e oro con patine.

Cristallo mm 15.

Sul fondo della cornice è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Bookcase.

Carved solid wood.

Structure in silver leaf with gold and patina finish.

15 mm thick crystal glass. Your personal monogram can be carved in bas-relief on the lower part of the frame upon request.

Стеллаж. Резьба ручной работы по натуральному дереву. Отделка: серебряная и золотая фольга с патиной. Стекло толщ. 15 мм. В нижней части рамы возможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

162x47x240 cm 64x19x94 inches 28

1874 LB

29

Sul fondo della cornice è possibile scolpire in bassorilievo, su richiesta, il Vostro monogramma personale.

Your personal monogram can be carved in bas-relief on the lower part of the frame upon request. В нижней части рамы возможно барельефно вырезать по индивидуальному заказу Вашу монограмму.

30

31

graphic project photo photo editing stampa

Andrea Bassoli Gianni Sala AREA, Elettra - Milano Arti Grafiche Meroni - Lissone