Starlight

Starlight

Starlight

I II III IV V VI VII VIII

Jean Antoine Hierro Desvilles VI

COLOMBOSTILE spa Via Udine 3 - 20036 Meda (MI) Italy - Tel. +39 0362 3491 - Fax +39 0362 72556 info@colombostile.it - www.colombostile.com

The Company is certified UNI ISO 9001 Компания сертифицирована UNI ISO 9001, имеет ГОСТы России

H A N D

M A D E

M A D E

I N

I TA LY

Starlight

Jean Antoine Hierro Desvilles

STARLIGHT design: Hierro Desvilles

Starlight si presenta come un’osservazione del potere della luce sulla forma e sul colore.

La collezione nasce dalla volontà di creare dei modelli al tempo stesso potenti, raffinati ed estremamente sensuali, grazie alla virtuosità artigianale degli ebanisti e scultori, e che sposino la logica della forma pura ed elegante.

Le finiture, elaborate partendo dalla foglia oro o argento patinata con dei colori dalle tonalità ricercate, sono un omaggio a quel che chiamiamo colore sulla tavolozza e luce nella natura.

Jean Antoine Hierro, nato a Casablanca nel 1960, vive e lavora tra Saint-Paul de Vence e Nizza, in Costa Azzurra.

A diciassette anni inizia la sua carriera artistica che lo porterà ad esporre, con crescente successo, da Nizza a Parigi, Colonia, Basilea, New York, San Francisco. Houston lo accoglie come artista ufficiale francese in occasione dei festeggiamenti per il Bicentenario della Rivoluzione Francese.

Dal 1994 disegna mobili, firmandosi Hierro Desvilles.

Nel 1997 inizia la collaborazione con Colombostile: disegna la collezione “XXI Secolo, Un Mondo Aperto”, esibita al Salone del Mobile di Milano nel 1998 e la collezione “Transculture” presentata nel 2004.

Di recente si è confrontato con la realizzazione di scenografie, decori e costumi per il teatro dell’Opera di Poznan in Polonia e per l’Otello al Festival di Verdi nel 2004.

8

9

STARLIGHT design: Hierro Desvilles

Starlight takes shape as an observation on the power of light on shape and colour.

The collection is the product of the desire to create models which are powerful but also sophisticated and extremely sensual, thanks to the virtuoso craftsmanship of the cabinet makers and sculptors, and which perfectly blend with the logic of pure form and elegance.

The finishes, developed starting from gold or silver leaf coated with sought-after colour tones, are a tribute to shades of colour on an artist’s palette and natural light

Jean Antoine Hierro Desvilles Born in Casablanca in 1960, he lives and works in Saint-Paul de Vence and Nice on the Côte d’Azur.

He started his artistic career when he was seventeen years old and has since exhibited with increasing success in Nice, Paris, Cologne, Basel, New York and San Francisco.

Houston welcomed him as the official French artist to mark the bicentenary celebrations of the French Revolution.

Since 1994 he has designed furniture under the name Hierro Desvilles. In 1997 he started his collaboration with Colombostile: he designed the collection “XXI Secolo, Un Mondo Aperto”, exhibited at the Furniture Fair in Milan in 1998 and worked on the “Transculture” collection presented in 2004.

He recently entered a new field by creating scenery, decor and costumes for Poznan opera house in Poland, for Othello at the Verdi Festival in 2004 .

10

STARLIGHT Дизайн: Йерро Девиль

Коллекция

«Starlight»

является

выражением

торжества света над формой и цветом. Коллекция родилась благодаря желанию создать модели, которым одинаково присущи могущество, изысканность и яркая сенсуальность в сочетании с логикой простой и элегантной формы. Созданию коллекции способствовала мастерская виртуозность краснодеревщиков и скульпторов. Отделка,

выполненная

с

использованием

патинированной золотой или серебряной фольги изысканных цветовых оттенков, является данью тому, что мы называем цветовой гаммой и природным светом.

Жан Антуан Йерро родился в Касабланке в 1960 году, живет и работает в Сен-Поль де Вансе и Ницце, на Лазурном побережье.

В возрасте семнадцати лет

начал свою художественную карьеру, в ходе которой его работы, со все более растущим успехом, выставлялись в Ницце, Париже, Кельне, Базеле, НьюЙорке,

Сан-Франциско.

Хьюстон

официально

принимает его как французского деятеля искусств по случаю

празднования

200-летия

Французской

революции. С 1994 года занимается проектированием мебели, подписываясь Йерро Девиль. В 1997 году начинает сотрудничать с компанией Colombostile: проектирует коллекцию

“XXI

Secolo,

Un

Mondo

Aperto”,

представленную в рамках миланской выставки мебели Salone del Mobile в 1998 году и коллекцию “Transculture”, представленную в 2004 году. Недавно он попробовал свои силы в создании декораций и костюмов для Оперного театра г. Познани в Польше и для постановки «Отелло» в рамках фестиваля Верди в 2004 году.

11

1900 CR

12

Credenza Sculture con finitura in foglia oro color “chartreuse”.

Decori in bronzo bagno argento color “chartreuse” e in cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Sideboard Carvings with “chartreuse” coloured gold leaf finish.

“Chartreuse” coloured silver bath treated bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

157x60x95 cm

62x24x37 inches

Тумба Резьба с отделкой золотой фольгой цвета "шартрез". Посеребренные бронзовые накладки цвета "шартрез" и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой.

1900 CR

13

1900 CR

14

Credenza Sculture con finitura in foglia oro color “chartreuse”.

Decori in bronzo bagno argento color “chartreuse” e in cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Sideboard Carvings with “chartreuse” coloured gold leaf finish.

“Chartreuse” coloured silver bath treated bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

157x60x95 cm

62x24x37 inches

Тумба Резьба с отделкой золотой фольгой цвета "шартрез". Посеребренные бронзовые накладки цвета "шартрез" и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой.

1900 CR

15

1902 LBK

18

Libreria Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve” e cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Bookcase Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

213x50x216 cm

83x20x85 inches

Книжный шкаф - витрина Резьба с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой.

1902 LBK

19

1902 LBK

1912 DV3AK

1916 PLAK

1920 TVC

20

Libreria Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve” e cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Bookcase Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

213x50x216 cm

83x20x85 inches

Divano 3 posti Braccioli pieghevoli, con 5 cuscini e 6 cuscinetti.

Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Nella foto rivestito in taffetas di seta.

3-seater sofa Folding arms. Provided with 5 cushions and 6 small cushions.

Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

In our picture upholstered with silk taffeta.

273/325x120x90 cm h seduta 46 cm

107/128x47x35 inches seat height 18 inches

Poltrona Braccioli pieghevoli, con 3 cuscini e 1 cuscinetto.

Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Nella foto rivestita in taffetas di seta.

Armchair Folding arms. Provided with 3 cushions and 1 small cushion.

Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

In our picture upholstered with silk taffeta.

135/190x120x90 cm h seduta 46 cm

53/75x47x35 inches seat height 18 inches

Tavolino centro Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Small Centre Table Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

140x80x45 cm

55x31x18 inches

Книжный шкаф - витрина Резьба с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой.

Диван трехместный Раскладные подлокотники, 5 подушек + 6 подушечек. Резные элементы с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

Кресло Раскладные подлокотники, 3 подушки + 1 подушечка. Резные элементы с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

Столик центральный Резьба, отделка серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы.

1902 LBK 1912 DV3AK 1916 PLAK 1920 TVC

21

22

1916 PLAK

1916 PLAK Poltrona Braccioli pieghevoli, con 3 cuscini e 1 cuscinetto.

Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Nella foto rivestita in taffetas di seta.

135/190x120x90 cm h seduta 46 cm Armchair Folding arms. Provided with 3 cushions and 1 small cushion.

Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

In our picture upholstered with silk taffeta.

53/75x47x35 inches seat height 18 inches

Кресло Раскладные подлокотники, 3 подушки + 1 подушечка. Резные элементы с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

23

1912 DV3AK

1912 DV3AK Divano 3 posti Braccioli pieghevoli, con 5 cuscini e 6 cuscinetti.

Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Nella foto rivestito in taffetas di seta.

273/325x120x90 cm h seduta 46 cm

3-seater sofa Folding arms. Provided with 5 cushions and 6 small cushions.

Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

In our picture upholstered with silk taffeta.

107/128x47x35 inches seat height 18 inches

Диван трехместный Раскладные подлокотники, 5 подушек + 6 подушечек. Резные элементы с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

24

1916 PLAK Poltrona Braccioli pieghevoli, con 3 cuscini e 1 cuscinetto.

Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Nella foto rivestita in taffetas di seta.

135/190x120x90 cm h seduta 46 cm

Armchair Folding arms. Provided with 3 cushions and 1 small cushion.

Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

In our picture upholstered with silk taffeta.

53/75x47x35 inches seat height 18 inches

Кресло Раскладные подлокотники, 3 подушки + 1 подушечка. Резные элементы с отделкой серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

1916 PLAK

1922 TVL

1922 TVL

26

Tavolino lato Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Side Table Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

60x60x55 cm

24x24x22 inches

Столик боковой Резьба, отделка серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы.

1920 TVC

1920 TVC

Tavolino centro Sculture con finitura in foglia argento color “mauve”.

Decori in bronzo bagno argento color “mauve”.

Small Centre Table Carvings with mauve coloured silver leaf finish.

Mauve coloured silver bath treated bronze decorations.

140x80x45 cm

55x31x18 inches

Столик центральный Резьба, отделка серебряной фольгой цвета мальвы. Посеребренные бронзовые накладки цвета мальвы.

27

28

1912 DV3AK 1916 PLAK 1922 TVL 1920 TVC

29

1904 MOK

30

Mobile bar / libreria Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Decori in bronzo color “canelle” e cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Cristallo 19 mm filo martellinato.

Elettrificazione europea (220 V).

Bar Unit / bookshelf Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Cinnamon coloured bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

19 mm glass with hammered edge.

European electricity voltage (220V).

213x50x216 cm

84x20x85 inches

Бар - витрина Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Бронзовые накладки цвета корицы и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой. Стекло толщ. 19 мм, кромка с имитацией натурального скола. Европейская электрическая система (220 В).

1904 MOK

31

1904 MOK

32

Mobile bar / libreria Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Decori in bronzo color “canelle” e cristallo di rocca fumé taglio diamante.

Cristallo 19 mm filo martellinato.

Elettrificazione europea (220 V).

Bar Unit / bookshelf Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Cinnamon coloured bronze decorations with smoky rock crystal diamond cut.

19 mm glass with hammered edge.

European electricity voltage (220V).

213x50x216 cm

84x20x85 inches

Бар - витрина Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Бронзовые накладки цвета корицы и элементы из дымчатого горного хрусталя с бриллиантовой огранкой. Стекло толщ. 19 мм, кромка с имитацией натурального скола. Европейская электрическая система (220 В).

1904 MOK

33

1906 MO

1908 SG

34

Bancone bar Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Decori in bronzo color “canelle”.

Poggiapiedi in metallo martellinato.

Bar Counter Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Cinnamon coloured bronze decorations.

Hammered metal footrest.

176x70x118 cm

69x28x46 inches

Sgabello Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Base in metallo martellinato.

Nella foto rivestito in taffetas di seta.

Stool Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Hammered metal base.

In our picture upholstered with silk taffeta.

45x58x114 cm h seduta 85 cm

18x23x45 inches seat height 25 inches

Стойка барная Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Бронзовые накладки цвета корицы. Металлическая подставка для ног с деформированной как от молотка поверхностью.

Табурет барный Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Металлическое основание с деформированной как от молотка поверхностью. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

1906 MO 1908 SG

35

1908 SG

Sgabello Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Base in metallo martellinato.

Nella foto rivestito in taffetas di seta.

Stool Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Hammered metal base.

In our picture upholstered with silk taffeta.

45x58x114 cm h seduta 85 cm

18x23x45 inches seat height 25 inches

1906 MO

36

Табурет барный Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Металлическое основание с деформированной как от молотка поверхностью. На фотографии - с обивкой из шелковой тафты.

Bancone bar Sculture con finitura in foglia oro color “canelle”.

Decori in bronzo color “canelle”.

Poggiapiedi in metallo martellinato.

Bar Counter Carvings with cinnamon coloured gold leaf finish.

Cinnamon coloured bronze decorations.

Hammered metal footrest.

176x70x118 cm

69x28x46 inches

Стойка барная Резьба с отделкой золотой фольгой цвета корицы. Бронзовые накладки цвета корицы. Металлическая подставка для ног с деформированной как от молотка поверхностью.

1904 MOK 1906 MO 1908 SG

37

CANELLE

38

CHARTREUSE

CANELLE

MAUVE

AZALEE

UNE TOUCHE DE MALICE

39

graphic project photo photo editing stampa

Andrea Bassoli Gianni Sala AREA, Elettra - Milano Arti Grafiche Meroni - Lissone