Zerootto

08

Zero Otto

ZERO OTTO

I II III IV V VI VII VIII

VII

Carlo Rampazzi

COLOMBOSTILE spa Via Udine 3 - 20036 Meda (MI) Italy - Tel. +39 0362 3491 - Fax +39 0362 72556 info@colombostile.it - www.colombostile.com

The Company is certified UNI ISO 9001 Компания сертифицирована UNI ISO 9001, имеет ГОСТы России

H A N D

M A D E

M A D E

I N

I TA LY

3

08 Carlo Rampazzi

H A N D

ZERO OTTO design: Carlo Rampazzi

M A D E

M A D E

I N

I TA LY

Nato ad Ascona nel 1949, si diploma in Interior Decoration a Lugano e a Parigi.

La sua attività di progettista e di interior designer coniuga una conoscenza delle tecniche e dei materiali di arredo a un’innegata passione per la storia e gli stili del passato.

La sua competenza è apprezzata e riconosciuta in Europa, America, Estremo Oriente e paesi dell’Est. Nel 1980 sviluppa una linea progettuale particolarmente originale, vicina al Neo Ecletticismo e coerente con il livello della sua committenza.

Cura per la rassegna Abitare il Tempo a Verona nelle edizioni dal 1987 al 1991 la sezione Genius Loci II, partecipando alle mostre culturali per il rilancio stilistico dell’arredo classico.

Nel 1987 presenta la collezione La Nuova Tradizione alla mostra La Casa del Desidero e nel 1998 La Stanza per Colonne, in collaborazione con Alessandro Mendini, per Il Piacere di Abitare.

Nel 1990 idea alcune appliques in gesso, esposte nelle più importanti gallerie d’arte d’Europa, in omaggio a quattro grandi artisti del ventesimo secolo: Picasso, Matisse, Man Ray e De Chirico.

In qualità di designer crea le collezioni: La Nuova Tradizione, L’Età Dell’Oro, Spazialismi, Collezione Blu, Passepartout, Africa, Maquillage. L’ultima in ordine di tempo è Zero Otto: decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante, foglia argento, cristallo, lacca e pelli patinate.

7

8

ZERO OTTO

ZERO OTTO

design: Carlo Rampazzi

design: Carlo Rampazzi

Carlo Rampazzi was born in1949 in Ascona and graduated in

Карло Рампрацци родился в Асконе, Швейцария, в 1949 году.

Interior Decoration both in Paris and Lugano.

Образование по декорированию интерьеров получил в Лугано

In his work as a design engineer and interior designer he

и Париже.

combines a knowledge of furnishing techniques and decorative

Его деятельность по проектированию и дизайну интерьеров

materials with an undeniable, intense love of history and

отличается знанием отделочных материалов и техник

period styles.

декорирования, а также

His expertise is appreciated and recognized throughout

прошлого.

Europe, America, the Far East and Eastern Europe.

Его компетентность признана и высоко оценена в Западной

In 1980 he developed a particularly original line of design

Европе, Америке, Азии и в странах Восточной Европы.

close to Neo-eclecticism and reflecting the high standards of

В 1980 году он создал необычную линию, близкую к

his clients.

неоэклектике и вполне соответствующую уровню запросов

He supervised the Genius Loci II section of the exhibition

его заказчиков.

Abitare il Tempo in Verona from 1987 to 1991, and also

С 1987 по 1991 год являлся куратором отделения Genius Loci II

took part in cultural events aimed at the stylistic relaunching

веронской выставки Abitare il tempo, принимал участие в

of classical furnishings.

выставках,

In 1987 he presented his La Nuova Tradizione (New

классической мебели.

Tradition) collection at the exhibition entitled La Casa del

В 1987 году представляет коллекцию La nuova Tradizione

Desiderio and at La stanza per Colonne in 1988 in co-operation

(Новая традиция) на выставке La Casa del Desiderio, а в 1998

with Alessandro Mendini on behalf of

году, совместно с Алессандро Мендини, La Stanza per Colonne,

“Il Piacere di

страстью к истории и стилям

посвященных

возвращению

популярности

Abitare”.

для выставки Il Piacere di Abitare.

In 1990 he created several appliques in plaster which are

D 1990 году создает гипсовые бра, посвященные четырем

exhibited in Europe’s most important art galleries, paying

великим художникам двадцатого века - Пикассо, Матиссу, Ман

tribute to four great artists of the twentieth century: Picasso,

Рэй и Де Кирико, выставленные в наиболее значимых галереях

Matisse, Man Ray and De Chirico.

Европы. В качестве дизайнера создал следующие коллекции: La Nuova

As a designer he created the following collections: La Nuova

Tradizione,

Tradizione, L’Età Dell’Oro, Spazialismi, Collezione Blu,

Passepartout,

Passepartout, Africa, Maquillage. His last collection is called

коллекция под названием Zero Otto, выполнена в росписи,

Zero Otto: painted decorations imitation of Macassar ebony

имитирующей черное дерево макассар, с глянцевой отделкой,

wood with a shiny finish, silver leaf, glass, lacquer and

серебряной фольгой, лаками и патинированными кожами.

L’Età

Dell’Oro,

Africa,

Spazialismi,

Maquillage.

Collezione

Blu,

Последняя, восьмая его

patinated leather.

9

1064 SCS

10

Scrivania senza cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca verde.

Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Desk without drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green lacquer.

Pull-out top covered with patinated leather.

141/178x71x75 cm

56/70x28x30 inches

Стол письменный без тумбы с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

1064 SCS

11

1064 SCS

12

Scrivania senza cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca verde.

Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Desk without drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green lacquer.

Pull-out top covered with patinated leather.

141/178x71x75 cm

56/70x28x30 inches

Стол письменный без тумбы с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

1064 SCS

13

1064 SCK

14

1064 SCK

1064 SCS

1066 MB

Scrivania con cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante. Lacca verde.

Cassettiera in foglia d'argento. Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Scrivania senza cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante. Lacca verde.

Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Cassettiera Foglia d'argento.

Desk with drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish. Green lacquer.

Drawer unit with silver leaf finish.

Pull-out top covered with patinated leather.

Desk without drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish. Green lacquer.

Pull-out top covered with patinated leather.

Стол письменный с тумбой с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак, серебряная фольга. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

Стол письменный без тумбы с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

141/178x71x75 cm 56/70x28x30 inches

141/178x71x75 cm 56/70x28x30 inches

Drawer unit Silver leaf finish. Тумба с ящиками Отделка серебряной фольгой.

42x69x48 cm 17x27x19 inches

1066 MB

1064 SCS

15

1064 SCK

1064 SCK

16

Scrivania con cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca verde.

Cassettiera in foglia d'argento.

Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Desk with drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green lacquer.

Drawer unit with silver leaf finish.

Pull-out top covered with patinated leather.

141/178x71x75 cm

56/70x28x30 inches

Стол письменный с тумбой с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак, серебряная фольга. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

1064 SCS

1064 SCS

Scrivania senza cassettiera Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca verde.

Lato estraibile rivestito in pelle patinata color fucsia.

Desk without drawer unit Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green lacquer.

Pull-out top covered with patinated leather.

141/178x71x75 cm

56/70x28x30 inches

Стол письменный без тумбы с ящиками Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Зеленый лак. Выдвигающаяся сторона отделана патинированной кожей ярко-розового цвета.

17

19

1055 TVL

1055 TVL

20

Tavolino lato Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante e foglia d’argento.

Small side table Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish and silver leaf.

75x75x57 cm

30x30x22 inches

Столик боковой Роспись, имитирующая черное дерево макассар с глянцевой отделкой и серебряной фольгой.

1054 TVC

1054 TVC

Tavolino centro Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Piano scorrevole con decoro in foglia d’argento.

Small centre table Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Sliding top with silver leaf decoration.

240x75x35 cm

94x30x14 inches

Столик центральный Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Выдвижная столешница с отделкой серебряной фольгой.

21

23

1060 MO

24

Mobile da Ufficio Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca fucsia e verde e foglia d’argento.

1 ripiano estraibile.

Interno: ripiani in cristallo e 6 cassetti.

Office Cabinet Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green and fuchsia lacquer and silver leaf.

One pull-out shelf.

Inside: glass shelves and six drawers.

120x60x206 cm

47x24x81 inches

Шкаф офисный Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Ярко-розовый и зеленый лак, серебряная фольга. Внутри: 1 выдвижная полка, стеклянные полки и 6 ящиков.

1060 MO

25

1060 MO

26

Mobile da Ufficio Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca fucsia e verde e foglia d’argento.

1 ripiano estraibile.

Interno: ripiani in cristallo e 6 cassetti.

Office Cabinet Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green and fuchsia lacquer and silver leaf.

One pull-out shelf.

Inside: glass shelves and six drawers.

120x60x206 cm

47x24x81 inches

Шкаф офисный Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Ярко-розовый и зеленый лак, серебряная фольга. Внутри: 1 выдвижная полка, стеклянные полки и 6 ящиков.

1060 MO

27

1060 MO

28

Mobile da Ufficio Decori dipinti ad imitazione ebano macassar con finitura brillante.

Lacca fucsia e verde e foglia d’argento.

1 ripiano estraibile.

Interno: ripiani in cristallo e 6 cassetti.

Office Cabinet Painted decoration imitation of Macassar ebony wood with glossy finish.

Green and fuchsia lacquer and silver leaf.

One pull-out shelf.

Inside: glass shelves and six drawers.

120x60x206 cm

47x24x81 inches

Шкаф офисный Роспись, имитирующая черное дерево макассар, с глянцевой отделкой. Ярко-розовый и зеленый лак, серебряная фольга. Внутри: 1 выдвижная полка, стеклянные полки и 6 ящиков.

1060 MO

29

graphic project photo photo editing stampa

Andrea Bassoli Dario Viganò AREA, Elettra - Milano Arti Grafiche Meroni - Lissone