454 de hoorn web

n

laersh

uy

li

ch t

el

s

Ca

de

k door Uk

De Hoorn 3-4/2017 • 48ste jaargang • 1100 expl. • nr. 454 zeswekelijks • gemeenschapscentrum Candelaershuys • Ukkel

Brusselse Waterdagen, ook in Ukkel

Fanclub Het Huys

De Hoorn

erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie maart/april 2017 48ste jaargang 1100 expl. nr. 454

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

colofon REDACTIE: Redactieraad : Eduard Boschloos, Leo Camerlynck, Lander Exelmans, Isabel Kerki, Jan Otten, Thomas Roukens, René Weemaels, en Bart De Smedt Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur Vertalingen : Catherine Van Hoorn-Streiff en Céline Jacquet Redactiesecretariaat : Bart De Smedt Opmaak : Johnny Van den Borre VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Thomas Roukens Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel BRIEFWISSELING GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be www.facebook.com/GCCandelaershuys Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

COVERBEELD: Bron Ukkelbeek - foto: jvdb

2

Ja hoor, we zijn er snel bij, we gaan pas binnen afzienbare tijd Het Huys openen, maar toch willen we nu al een 'fanclub van het eerste uur' oprichten.

Want het is de bedoeling dat Het Huys mee gedragen wordt en vorm krijgt door de wijkbewoners en andere geïnteresseerden. Vandaar: zij die graag mee gestalte geven aan Het Huys, en de toekomstige werking ervan willen helpen onderbouwen: neem gerust contact op met het Candelaershuys via 02/343.46.58. of candelaershuys@vgc.be We maken veel plaats voor medewerkers. Dank voor uw engagement.

Thomas Roukens, voorzitter A tout ceux qui souhaitent nous donner un petit coup de main dans l’organisation et le fonctionnement de Het Huys : nous cherchons des bénévoles qui ont envie d’œuvrer ensemble pour donner une âme à notre Centre Culturel.

Prenez contact avec le Candelaershuys au 02/343.46.58 ou candelaershuys@vgc.be

fr

Inhoud 3 Het Huys : FAQ 4 Cultuur in en rond het Huys 6 'Ne-y zaabre. Laafi!'

7 Lotus 11 Het blauwe patrimonium 13 Ukkel verwacht - Ukkelaars aan het woord 14 Ukkels nieuws uit de pers 15 Ukkelse agenda 16 Een nieuw Huys



Het Huys Het Huys: FAQ FAQ of "Frequently asked questions" over Het Huys wordt een nieuwe rubriek in De Hoorn. Want we nemen aan dat er nogal wat vragen leven bij vele mensen en gebruikers van het toekomstige Huys. We geven een eerste aanzet met de communicatie.

Wie wil Het Huys bereiken?

De Ukkelaar in eerste instantie, een gemeenschapscentrum heeft een lokale werking. We mikken uiteraard op de wijkbewoners. En op gerichte doelgroepen. Denk bijvoorbeeld aan mensen die graag naar concerten of de film komen, of yoga beoefenen. Of mensen die hier 's middags bij Lotus komen eten of Tai Chi volgen. Let op, ook passanten,die gewoon een kopje koffie willen drinken of aperitieven na het werk zijn meer dan welkom, je moet niet steeds betrokken zijn bij één of andere activiteit of vereniging. Onze deuren staan dus wijd open, voor verenigingen en voor een lokaal en bovengemeentelijk publiek. Met interesse voor één of andere activiteit, of gewoon als passant.

Wordt de naam Candelaershuys behouden?

Het Candelaershuys stopt met haar werking, want er komt een nieuw en ander gemeenschapscentrum, met een andere werking, van op een nieuwe uitvalsbasis. Vandaar ook een nieuwe naam van het gemeenschapscentrum: Het Huys. Met deze naam refereren we trouwens nog wat naar ons verleden hier op de Brugmannlaan. Noteer ook dat dienstencentrum Lotus mee verhuist en onderdak zal vinden onder het dak van Het Huys.

Samenvattend: in Het Huys (het nieuwe gebouw) huizen zowel het gemeenschapscentrum Het Huys als dienstencentrum Lotus. Beetje gecompliceerd misschien allemaal, maar het komt wel los.

Belangrijkste is dat u er zich thuis voelt.

Wat met De Hoorn?

Een nieuwe instelling vraagt andere middelen, De Hoorn verschijnt dan ook in juni, na zovele

jaren en maar liefst meer dan 450 edities, voor de laatste keer in de huidige vorm. Maar uiteraard blijven we informeren, zowel offline (op papier dus) en online, via de diverse sociale media. De Hoorn wordt vervangen door een andere uitgave die op gepaste tijdstippen blijvend met de post zal worden verstuurd, maar ook zal bedeeld worden in de brievenbussen van de wijk. We behouden onze activiteitencommunicatie uiteraard ook, zowel digitaal als op print.

Wees gerust, u blijft geïnformeerd...

Wordt in andere talen gecommuniceerd?

Uiteraard, volwaardig zelfs. We willen namelijk de Ukkelaar bereiken, onafgezien van de taal. Die openheid is belangrijk voor ons.

Hoe gaat de communicatie er uitzien?

Ook anders natuurlijk. Momenteel zijn we bezig met de ontwikkeling van die nieuwe huisstijl.

Vanaf september 2017 komen we hiermee naar buiten.

Nos portes sont donc grandes ouvertes aux associations et à un public local et extra communal, intéressés par une ou plusieurs activités, ou à un public de passage. Notre Huys veut être ouvertes à beaucoup. Et en même temps le lieu par excellence des rencontres importantes du quartier, un lieu fédérateur sur de nombreux points.

3



cultuur in en rond het Huys Mondharmonica: leren spelen en direct op het podium!

Wegens groot succes hernemen we de cursus mondharmonica, en dit op 8, 15 en 22 maart van 19u30 tot 21u30.

Met een toonmoment voor vrienden en familie, samen met Catfish and cotton op 23 maart. Deelnemen kost €50 voor de reeks.

Algemene muziek- of kennis van de mondharmonica is niet vereist. Inschrijven op candelaershuys@vgc.be of 02/343.46.58. Haast je, de plaatsen zijn beperkt.

Venez apprendre l’harmonica et jouer fr de petites mélodies. Les cours ont lieu les 8, 15 et 22 mars de 19h30 à 21h30.

Et le 23 mars vous aurez droit à votre baptême du feu, en montant sur le podium avec le duo de Blues Catfish and Cotton.

Inscriptions: candelaershuys@vgc.be 02/343.46.58.

Cinéclub Van Ophem: The Broken Circle Breakdown

4

The Broken Circle Breakdown van Felix Van Groeningen vertelt de love story tussen Elise en Didier. Zij heeft haar eigen tattooshop, hij speelt banjo in een bandje. Het is liefde op het eerste gezicht, al zijn de verschillen groot. Hij praat, zij luistert. Hij is overtuigd atheïst, tegelijk ook een naïeve romanticus. In haar nek staat een kruis getatoeëerd, toch is ze de nuchterheid zelve.

Wanneer dochtertje Maybelle geboren wordt, is hun geluk compleet. Maar als Maybelle zes is, wordt ze ernstig ziek. Didier en Elise reageren totaal verschillend, Maybelle laat hen echter geen keuze: Didier en Elise moeten samen voor haar vechten.

‘The Broken Circle Breakdown’ raconte l’histoire d’amour entre Elise et Didier.

Quand nait leur fille Maybelle, leur bonheur est complet. Mais à 6 ans, Maybelle tombe gravement malade.

Didier et Elise réagissent tout à fait différemment, mais Maybelle ne leur laisse pas le choix : ensemble, ils doivent se battre pour elle.

Woensdag/Mercredi 15/03 - 20:00 - €4.

Galerij, Rue Egide Van Ophemstraat 40, Ukkel.

Info: 02/343.46.58 - candelaershuys@vgc.be

Brihang: Hiphop literair Brihang neemt hiphop als sjabloon, maar kleurt vrijelijk buiten de lijntjes. Een woordkunstenaar die minder naar Amerikaanse machorappers dan naar vaderlandse dichters kijkt. (...) Een zoeker die de Nederlandstalige hiphop weer op de bovenste plank zet. (De Standaard) Voor de gelegenheid brengt Brihang Peter Lesage mee als special guest. Peter verdiende vele sporen bij Flip Kowlier, het funky Moiano, Ertebrekers en zoveel meer.

Welkom op donderdag 30/03 om 20u30 in het Candelaershuys. Info en reservatie op 02/343.46.58. candelaershuys@vgc.be

Concert Isabelle Henrion, huispianiste

Envie de faire découvrir votre culture culinaire ?

We hebben hier in het Candelaershuys een huispianiste. Isabelle Henrion had horen waaien dat we hierboven nog een oude digitale piano hadden staan en vroeg of ze er even mocht op spelen. Zo is Isabelle onze huispianiste geworden.

Dans de nombreuses cultures, les fêtes importantes sont associées à un repas particulier. Nous connaissons nos propres traditions, mais nous sommes souvent ignorants de celles de nos voisins.

Nous sommes à la recherche de personnes de toutes confessions, de toutes cultures qui seraient heureuses de recevoir chez elles une petite dizaine de personnes à l’occasion d’un repas rituel ou d’une tradition culinaire particulière afin de partager un morceau de leur patrimoine!

Nous prévoyons un budget et vous aidons à l’organisation de l’événement! Intéressé(e)?

Contactez-nous pour plus d’informations au 02/348.67.87 ou culture@uccle.brussels.

We lieten Isabelle het Aperitief op de werf van de nieuwbouw opluisteren, nu is het echter tijd voor het grote werk en geeft ze op zondag 26 maart om 11u in het Candelaershuys haar eerste volwaardig concert. Met op het repertoire Bach, Beethoven en Schubert, Chopin, Brahms en Prokofjev.

Isabelle Henrion, joue au piano au Candelaershuys "Très jeune, J'ai été attirée par la musique classique, mais je n'ai commencé l'étude du piano qu'à 13 ans. La musique est pour moi une passion plus qu'un métier. J'aime jouer le répertoire romantique et classique." Le dimanche 26 mars, Isabelle donnera à 11h au Candelaershuys son premier concert complet, elle y interprètera le répertoire de Bach, de Beethoven et de Schubert, Chopin, Brahms et Prokofjev.

Cultuur culinair In talrijke culturen gaan feesten gepaard met een bijzondere maaltijd. We kennen onze eigen tradities maar over die van onze buren weten we maar weinig. We zoeken mensen uit alle geloofsovertuigingen en culturen die bereid zouden zijn om bij hen thuis een tiental personen te ontvangen om hen een traditionele maaltijd aan te bieden. We voorzien een budget en helpen u bij de organisatie van het evenement!

Interesse? Contacteer ons via 02/348.67.87 of cultuur@ukkel.brussels.

Zadenbeurs: een ode aan het tuinieren!

De zadenbibliotheek van Ukkel organiseert samen met haar partners de zadenbeurs in La Roseraie (Alsembergsesteenweg 1299, 1180 Ukkel)op zondag 19 maart van 10u30 tot 15u. Met uitwisseling van zaadjes, kiemen en stekken, een atelier om tuingerief te herstellen, mini-lezingen, stands en animatie, eetgelegenheden, activiteiten voor kinderen..

Ce 19 mars aura lieu la Bourse aux Semences à La Roseraie.

Meer info: https://www.facebook.com/ events/129065020938202/ Of www.ukkel.bibliotheek.be 02/331.28.24.

5



Broederlijk Delen 'Ne-y zaabre. Laafi!'

'Goeienavond. Gezondheid’ (Moré-taal) Kom kennismaken met BURKINA FASO. De lokale boerengemeenschappen leveren er een dagelijkse strijd om te overleven en aan de toekomst te bouwen, tegen de enorme droogte in.

Campagnefilm Broederlijk Delen - 15/03

Culinair solidaire met mensen van Burkina Faso - 26/03

Hilde Baccarne, wonend in Vorst, trok vorige zomer met een aantal vrijwilligers van de NGO ‘Broederlijk Delen’ op inleefreis naar Burkina Faso.

Ze ontmoetten er sterke mensen en maakten kennis met plaatselijke partnerorganisaties die het verschil willen maken. Ze hebben onze betrokkenheid en solidariteit nodig.

We nodigen u op zondag 26 maart 2017 van 12 tot 15 uur in de Parkschool, Mysteriestraat 15 te Vorst uit tot gezellig samen tafelen in verbondenheid met de mensen uit het Zuiden.

We bekijken samen de campagnefilm van Broederlijk Delen, en Hilde doet haar verhaal in woord en beeld, met uitwisseling nadien.

Prijs: volwassene (vanf 12 j) 13 Euro, kinderschotel 8 Euro.

Met animatie, ook voor de kinderen.

De opbrengst gaat integraal naar de Solidariteitsorganisatie Broederlijk Delen.

Gelieve vooraf te reserveren, vóór maandag 20 maart.

Op zondag 26 maart 2017 van 12 tot 15 uur in de Parkschool, Mysteriestraat 15 te Vorst.

Contact en info:

Dit initiatief van de Kerkgemeenschap Betlehem (Ukkel-Vorst-Sint Gillis) i.s.m. GC ten Weyngaert heeft plaats op woensdag 15 maart 2017 om 20 uur in GC Ten Weyngaert, Bondgenotenstraat 54, Vorst.

Contact en info: • •

Jan De Koster, 0474/941.035 jan.dekoster@skynet.be Hilde Baccarne, 0476/648.207 hildebaccarne@skynet.be

Op het menu: Burkinese couscous met groenten en kip of vegetarisch.

•

Jan De Koster, 0474/941.035 jan.dekoster@skynet.be.

Gezinsbond vzw Gewest Brussel Ben je op zoek naar leuke kinderspulletjes tegen zeer betaalbare prijzen of wil je zelf kinderartikelen verkopen?

Kom dan zeker naar de tweedehandsbeurs voor baby-uitzet, kinderkleding tot 12 jaar, speelgoed en boeken op zaterdag 25 maart 2017 van 13 tot 16 uur in RASchool, Ad. Willemijnsstraat 213-215 te 1070 Anderlecht.

Voor meer informatie kan u ook mailen naar gezinsbond.brussel@scarlet.be of 0477 403 365.

6

Nieuwsbrief nr. 54

februari, maart 2017

Lotus verhuist…

Volgend jaar huist Lotus in een nieuw Huys, een andere straat, een andere buurt… Het wordt dan ook stilaan tijd om te gaan ‘buurten’. Vanaf heden zullen we regelmatig een activiteit organiseren in de buurt van het nieuwe Huys in de Egide Van Ophemstraat.

De eerste activiteit die we er dit jaar organiseren is onze lentewandeling op dinsdag 21 maart (zie ‘Activiteit in de kijker...’). We hopen onze weg te vinden in de wijk rond Kalevoet station en kennis te maken met buurtbewoners en lokale organisaties.

L'année prochaine, Lotus s'établira dans une nouvelle 'Huys', une autre rue, un autre quartier… Il est temps de partir à la découverte de ce quartier. Désormais, nous organiserons régulièrement une activité dans le quartier du nouveau 'Huys' dans la rue Egide Van Ophem.

Notre promenade printanière du mardi 21 mars est la première activité de l'année que nous organisons là-bas (voir 'Activiteit in de kijker'…). Nous espérons trouver notre chemin dans le quartier de la gare de Calevoet et rencontrer les habitants et organisations du quartier.

Activiteit in de kijker…

Joke leest voor Voorlezen opent nieuwe werelden, niet alleen bij kinderen, volwassenen genieten net zo hard van mooie woorden. Voorgelezen worden is een toegang tot verhalen. Op donderdag 30 maart leest Joke Vansumere verhalen voor.

Activiteitenkalender Initiatie handmassage - Initiation massage des mains - Donderdag/jeudi 2/03, 14u, gratis

Maaltijd van het Huys - Repas ‘Het Huys’ - dinsdag/mardi 28/03, 12u, €10, inschrijven vóór/inscription avant le 24/03

Flyeren in de nieuwe wijk - Distribution du toutes-boîtes dans le nouveau quartier - Dinsdag/mardi 7/03, 13u30 @ Avenue Brugmannlaan 433

Bingo - Donderdag/jeudi 30/03, 14u, gratis

Joke leest voor - Donderdag/jeudi 9/03, 14u, gratis (NL) - Zie ‘Activiteit in de kijker...’

Klarafestival - Zondag/dimanche 12/03, 14u15 @ Avenue Brugmannlaan 433 of/ ou 15u @ Muntpunt, gratis - Zie ‘Activiteit in de kijker...’ - Voir ‘Activiteit in de kijker...’

Verjaardagsfeest - Fête d'anniversaire Dinsdag/mardi 14/03, 14u30, €2 of gratis voor de jarigen van januari, februari, maart/ou gratuit pour les anniversaires de janvier, février et mars Lentewandeling - Promenade printanière – dinsdag/mardi 21/03, 13u15 @ Avenue Brugmannlaan 433 of/ou 14u @ Rue Egide Vanophemstraat 46, gratis, inschrijven vóór/inscription avant le 20/03 - Zie ‘Activiteit in de kijker...’ - Voir ‘Activiteit in de kijker...’

Zoete namiddag: eclairs - Après-midi gourmand éclairs - Donderdag/jeudi 23/03, om 14u30, €3, inschrijven vóór/ inscription avant le 21/03 Aperitiefconcert - Concert apéritif Zondag/dimanche 26/03, 11u, gratis Onze huispianiste Isabelle geeft een intiem concert, aansluitend volgt er een aperitief. Isabelle, notre pianiste attitrée, donne un concert intime suivi d'un apéritif.

Centrumraad - Conseil du centre Vrijdag/vendredi 31/03, om 14u, gratis.

Jouw mening telt! We kijken samen naar het verleden en zeker ook naar de toekomst! - Votre opinion compte! Nous regarderons ensemble les activités passées et futures!

Hoe een sms versturen? - Comment envoyer un sms? - Dinsdag/mardi 4/04, 14u, gratis - Wil je graag weten hoe je een sms verstuurd met je eigen gsm of smartphone? Na een korte uitleg, gaan we samen stap voor stap aan de slag. Vous voulez savoir comment envoyer un sms avec votre propre gsm ou smartphone? Après une brève explication, nous allons nous y mettre pas à pas.

Campagne Broederlijk Delen - Donderdag/jeudi 6/04, 14u, gratis (NL) - Zie ‘Activiteit in de kijker...’

Nerowandeling - Promenade Néron – Dinsdag/mardi 11/04, gratis, 13u30 @ Avenue Brugmannlaan 433 Zoete namiddag: smoutebollen - Après-midi gourmand: beignets Donderdag/jeudi 13/04, 14u30, €3, inschrijven vóór/inscription avant le 11/04

Vooruitblik Dinsdag/mardi 18/04 Paasontbijt - Petitdéjeuner de Pâques

Onze diensten

Activiteit

Zit je ergens mee? Weet je niet goed waarheen? Heb je vragen in verband met extra hulp thuis of problemen met het invullen van formulieren? Wordt boodschappen doen een opgave? Spring even langs of bel ons via 02/343 46 58, wij proberen je zo goed mogelijk verder te helpen!

Klarafestival

Vous avez peut-être des problèmes pour vous déplacer, vous voulez manger en compagnie ou juste rencontrer d’autres personnes ou recevoir du soutien? Pour toutes ces raisons, il y a Lotus, le Centre local de services à Uccle. Pendant les heures d’ouverture, tous les jours ouvrable de 9h à 16h, vous pouvez nous joindre au 02/343 46 58. Vous trouverez quelqu’un à votre écoute pour toutes vos questions, soucis, talents, intérêts et besoins.

Restaurant Warme maaltijden op dinsdag en donderdag om 12u - Repas chauds le mardi et jeudi à 12h - Prijs/prix: €5 - Inschrijven ten laatste om 14u de dag voordien! - Réservation obligatoire un jour à l’avance!

Pedicure/pédicure - Donderdag/jeudi 16/03 & donderdag/jeudi 27/04 - Prijs/ prix: - pedicure/pédicure: €20 - manicure/manucure: €12 - epilatie gezicht/ épilation visage: €8 - gelaatsverzorging/ soin du visage: €60. Inschrijven noodzakelijk, wees er snel bij! / Seulement sur rendez-vous!

06-01-2017 - Driekoningen

in de kijker…

De vrijwilligers van het Klarafestival nemen ons mee op een geleide stadswandeling, gevolgd door een gezellige receptie in Bozar. Om 19u wordt de alom geprezen film Casablanca vertoond. Tegen de exotische achtergrond van Casablanca ten tijde van de Tweede Wereldoorlog komen universele thema’s als de liefde, het noodlot, een onontkoombaar verleden en ballingschap aan bod. De prachtige soundtrack van Max Steiner maakt de film compleet en zal op dit ciné-concert live uitgevoerd woorden door Dirk Brossé en Brussels Philharmonic, een orkest dat wereldwijd geroemd wordt om zijn opnames van filmmuziek.

Les volontaires du Klarafestival nous emmènent pour une promenade guidée en ville, suivie d'une réception au Bozar. Le film Casablanca, qui est très renommé, sera projeté à 19h. Sur l'arrière-fond exotique de Casablanca pendant la Seconde Guerre mondiale, des thèmes universels comme l'amour, le destin, le passé inéluctable et l'exode sont développés.

La musique magnifique de Max Steiner complète le film et lors de ce ciné-concert, elle sera interprétée par Dirk Brossé et le Brussels Philharmonic, orchestre réputé mondialement pour ses enregistrements de musique de film.

Casablanca

Activiteit in de kijker…

Lentewandeling - Promenade printanière Deze lente is niet alleen voor de natuur een nieuw begin... ook het lokaal dienstencentrum Lotus maakt een frisse start met een lentewandeling van 5 km in de ‘nieuwe wijk’. Lotus biedt alle wandelaars onderweg een kleine versnapering aan.

Ce printemps marquera un nouveau départ… pas uniquement pour la nature, mais aussi pour Lotus, centre local de services. Nous ferons une promenade printanière de 5 km dans le 'nouveau quartier'. En cours de route, Lotus offrira une collation à tous les promeneurs.

Campagne Broederlijk Delen Burkina Faso is een van de armste landen in West-Afrika. Het Sahelland staat bekend om zijn extreem warm en droog klimaat. Toch probeert zo’n 90 % van de bevolking hier te leven van landbouw. Op steun van de overheid kunnen ze niet rekenen. Jan De Koster licht de campagne van Broederlijk Delen toe aan de hand van een campagnefilm.

Handen uit de mouwen Lotus is op zoek naar vrijwilligers om onze activiteiten in de wijk Kalevoet-Moensberg mee bekend te maken. Op dinsdag 7 maart voeren we promotie voor onze lentewandeling en gaan we flyers in brievenbussen duwen. Heb je stevige schoenen en zin om mee te helpen? Laat het ons weten!

Lotus recherche des volontaires pour aider à promouvoir nos activités dans le quartier Calevoet-Moensberg. Le mardi 7 mars, nous ferons de la promotion pour notre promenade printanière en distribuant un toutes-boîtes. Vous avez de bonnes chaussures de marche et envie de nous aider? Contactez-nous!

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel - 02 343 46 58 - ldclotus@vgc.be



blauwe patrimonium Brusselse Waterdagen, ook in Ukkel Van maandag 20 tot zondag 26 maart 2017 zijn het de Brusselse Waterdagen. Brussel Leefmilieu wil het blauwe patrimonium van de hoofdstad een week lang in de bloemetjes zetten. Op zondag 26 maart zullen de Brussels Waterdagen feestelijk worden afgesloten met talrijke activiteiten voor het grote publiek.

Ook Ukkel doet mee op zondag 26 maart 2017, we spreken af om 14.30 uur aan de bron van de Ukkelbeek rechtover de Russische ambassade. En dit voor een literaire, geschiedkundige en natuurkundige wandeling.

Een initiatief van de Geschied- en Heemkundige Kring van Ukkel met de steun van de Davidsfonds-afdelingen UkkelStalle,Ukkel-Boetendaal en Vorst. Info bij Leo Camerlynck 0485 630 227 of leo.camerlynck@ skynet.be Uccle participe aux journées de l’eau le dimanche 26 mars 2017. Rendez-vous à 14h30 à la source de l’Ukkelbeek en face de l’ambassade de Russie pour une promenade littéraire, historique et nature.

De Ukkelbeek Het verhaal van een waterloop De Ukkelbeek behoort tot de vier hoofdwaterlopen, die Ukkel rijk is. In het nu nog deels smaragden decor van de drukke Defrélaan ontspringt de Ukkelbeek. De bron is getooid met een monumentje, dat de Ukkelse oud-burgemeester François de Thysebaert in 1833 wist over te brengen van de Brusselse Grote Markt naar Ukkel.

De bron ligt in een omgeving boordevol historische getuigen(issen). De Russische ambassade huist in een bomenrijk domein met “follies” of kunstmatige ruïnes op een eilandje in een vijver.

Daar floreerde ooit het kasteel “Zeecrabbe”, waar ene Michel van Gelder niet alleen kunstwerken verzamelde maar tevens een hoenderras kweekte, de Ukkelse baardkriel.

Trots als een hoogteburcht domineert het Paridant-kasteel in Vlaamse neorenaissance de omgeving. Een asteroïde met de naam “Groeselenberg” zweeft tussen Jupiter en Mars.

Het “Hof-ten-Hove”, ten onrechte ook als “Roze Hoeve” bekend, doet als Brabantse vierkantshoeve nu dienst als culturele ontmoetingsplaats.

Verder westwaarts pronkt de Russisch-Orthodoxe Sint-Jobskerk, een replica van de kloosterkerk van Ostrovo, in de buurt van Moskou.

Enkele tientallen meters verder staat het “Hof-tenHoorn”, een oud gerechtsgebouw toen het Ukkels Recht nog in grote delen van het huidige Brabant in voege was. Tijl Uilenspiegel was volgens Charles de Coster hier te gast. En het Crabbegat met zijn fraaie holle weg lonkt op nauwelijks een paar meter. Ooit ontmoetten Marie Gevers en Michel

>

11

>

de Ghelderode, twee Vlaamse schrijvers die in het Frans schreven, mekaar in dit schilderachtige hoekje.

De Heldensquare ligt binnen handbereik, met de monumenten ter ere van de gesneuvelden in beide wereldoorlogen. De naam van de zoon van dichter Jan van Nijlen staat in het gevleugelde monument gebeiteld.

In het aanpalende Wolvendaalpark bevindt zich het gelijknamige kasteel, waar ooit Laura Mosselmans de Chenois, de grootmoeder van Koningin Paola, woonde. Striptekenaar Edgar P. Jacobs vereeuwigde het kasteel in de stripalbum “SOS Meteoren” met Blake en Mortimer.

Het is even lopen over de overwelfde Ukkelbeek tot de Stallestraat, waar opnieuw een verzameling geschiedkundige getuigen op een geringe perimeter te bewonderen vallen.

Hier huist de Clipmolen met aanpalende vijver, een watermolen ooit gevoed door de Ukkelbeek.

Daar tegenover lonkt een parkje, waar een ridderhofstede stond bewoond door de Franse gevluchte oud-politicus François-Vincent Raspail, die er Victor Hugo, Alexandre Dumas en andere refuge zoekende Franse bekendheden ontving.

Het plaatje is bijna compleet met de prachtige laatmiddeleeuwse kapel van Onze-Lieve-Vrouw-

ter-Nood, waar Pieter van der Meer de Walcheren en zijn eega zich als buurtbewoners regelmatig gingen bezinnen.

Het plaatje is pas volledig wanneer het Huize ter Stalle wordt aangedaan. Daar in het nummer 90 van de Stallestraat woonden Ernest Claes en Simone Vetters het grootste deel van hun huwelijksleven. Regelmatig zou Ernest Claes de Stallestraat oversteken om drinkwater te putten aan een permanent vloeiende kraan met water uit de Ukkelbeek. Dat deed mijn grootvader ook.

Nog verder westwaarts voedde de Ukkelbeek de vijvers van de “Indienneries”, een ooit welvarend textielbedrijf.

De Ukkelbeek vloeit verder in de tot voor kort nog open riool, die terecht de naam Zwartebeek toegemeten kreeg, om dan verder in de Zenne uit te monden.

Leo Camerlynck

Fotowedstrijd: Ontmoetingen in Ukkel De foto’s hebben als thema ontmoetingen op het werk, op feesten,… of toevallig, op het Ukkelse grondgebied. Stuur uw foto's (op cd) naar: ACQU c/o Georges Michel - Oude Dieweg 6 - 1180 Brussel. Uw foto's moeten uiterlijk op 14 april ontvangen zijn. Reglement en info: www.ukkel.be

Concours photo: Rencontres à Uccle Vos photos abordant les rapports humains sur le lieu de travail, lors de fêtes… voire même au hasard des rencontres sur le territoire ucclois doivent parvenir pour le 14 avril au plus tard sur CD ROM à l’ACQU c/o Georges Michel, Ancien Dieweg 6 à 1180 Bruxelles. Règlement et infos www.uccle.be.

12



Ukkelaars aan het woord Ukkel verwacht Een rubriek waarbij we Ukkelaars aan het woord laten over hun verwachtingen ten aanzien van Het Huys. We laten de vriendinnen Frederica en Anne Marie aan het woord feite onuitputtelijk en er zijn uiteraard vele andere domeinen die aan bod kunnen komen.

Een dikke pluim voor alle initiatieven die u tot nu toe al ontplooid hebt en veel succes voor de toekomst. Ik wil graag actief meewerken aan uw plannen."

Frederica en Anne Marie

“Mijn leven kan worden ingedeeld in drie fasen.

Geboren en getogen in Nederland, daar afgestudeerd als lerares Franse taal en letterkunde (in België romaanse talen genoemd), na mijn huwelijk in 1974 vestiging in België, meer bepaald in Doornik (Tournai), waar ik bijna veertig jaar met veel plezier heb gewoond. Door de omstandigheden van het leven in 2013 verhuisd naar Ukkel, in een nieuwe wijk, dicht bij het station van Kalevoet en het bos van Keyenbempt.

Ik ben dus een buurvrouw van het "Huys", mijn tuintje kijkt uit op het nieuwe gebouw. Ik ben heel blij met de komst van uw instelling in onze buurt, want deze wijk is volop in ontwikkeling en het "Huys" kan zeker een belangrijke rol spelen in de bevordering van de sociale cohesie. Ik denk in dat geval bijvoorbeeld aan een samenwerking met de bewoners in een soort "think tank", maar ook met andere bestaande instellingen zoals het atheneum en de nieuwe Bioplanet. Ik neem aan dat "Het Huys" vooral gericht is op het promoten van de Vlaamse cultuur. In dat opzicht zijn er talloze mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld voorleesmiddagen van Nederlandstalige literatuur, projectie van Vlaamse films, gezelschapsspelletjes zoals scrabble, quizzen, schaken....enz. Maar ook lessen Nederlands voor Frans- en anderstaligen, conversatieclubjes e.d. De lijst van mogelijkheden is in

"Je suis heureuse de la venue de votre institution dans notre quartier, car celuici est en plein développement et het “Huys” pourra certainement jouer un rôle important pour la cohésion sociale du coin. Je pense par exemple dans ce cadre à une collaboration avec les habitants pour mettre en place une sorte de think tank."

Frederica De Rop “Welkom aan onze vrienden van het Candelaershuys in deze nieuwe Ukkelse wijk.

Mijn naam is Anne Marie, een « Ukkelares » sinds meer dan 40 jaar. Ben afkomstig van Tessenderlo maar ben ik Ukkel geraakt na mijn studies, een job gevonden en sindsdien niet meer vertrokken. Ik woon hier graag, ik voel me hier goed, niet ver van Brusselcentrum en toch nog rustig in het groen.

Ik heb een toffe herinnering aan de mondharmonicalessen in het Candelaershuys. Een toffe spontane groep, jongeren en ouderen, zelfs een minister deed mee. Als ik denk aan activiteiten in het nieuwe Huys hier in de buurt, dan denk ik aan dat soort dingen, maar ook daar gewoon samenkomen en mensen ontmoeten is heel belangrijk.

En de film van Cinéclub Van Ophem, met die nabespreking, heel fijn. En waarom geen scrabble, gitaar leren spelen, pc lessen enz. Als er maar veel en vanalles gebeurt…”

"Simplement se réunir et rencontrer du monde est déjà très important."

Anne Marie Gourdin

13



ukkels nieuws uit de pers Als je nu deze editie van De Hoorn leest, wil dat zeggen dat de staking van de Ukkelse postbodes is afgelopen.

Le marché du Bourdon à Uccle s’est arrêté après seulement deux éditions. La commune souhaite relancer quelque chose au printemps.

Mindervaliden aanwerven in openbare diensten: een Brusselse ordonnantie zal een quota van 2,5% opleggen aan de gemeenten. Ukkel haalt momenteel 1,25 % , wat staat voor 12 mindervaliden in de Administratie.

Suite à la vague de grand froid, le Service de l’Action Sociale d’Uccle était à la recherche de couvertures, de duvets, de sacs de couchage et de matelas isolants.

Ukkel moet jongeren aantrekken: de bevolking groeit aan de komende tien jaar, maar eerder traag, aan 2 % maar.

Se loger à Uccle y est devenu tellement cher que seuls des individus bien installés sur le marché de l’emploi et donc d’un certain âge peuvent se permettre de venir y habiter.

Trouwen in het Wolvendaelpark: voor 2017 hebben er zich reeds 6 koppels gemeld. Hopelijk huwen ze bij mooi weer.

Le mandat du directeur de la police de proximité d’Uccle, le commissaire Aimé Stark ne sera pas prolongé, malgré une grande popularité au sein de la population uccloise.

Wat dacht je van een romantisch dineetje in een glazen bol vijf meter onder water? Het kan in zwembad Nemo33 in Ukkel, met 33 meter één van de diepste indoor zwembaden ter wereld. Duikers-obers komen gerookte zalm, kreeft en gekoelde champagne brengen in een waterdichte koffer.

Le budget 2017 a été approuvé à Uccle.

Un budget à nouveau en équilibre qui présente en recettes un montant de 143,5 millions d’euros tandis que les dépenses s’élèvent à 140,7 millions d’euros. Il en résulte un boni de 2,8 millions d’euros.

Dienstdoend burgemeester Marc Cools wil dat Ukkel uit de politiezone (Bosvoorde , Ukkel en Auderghem) stapt. Omdat het van bij het begin

14

een geforceerd huwelijk was. Ook al omwille de grote oppervlakte van de gemeente Ukkel, maar ook omwille van een afwijkende visie over veiligheid.

Het kinderdagverblijf Kraakje in de Van Hamme-straat in Ukkel is, na een lang aanslepend bouwdossier terug open. Op dit moment worden er 55 kindjes opgevangen in het Kraakje.

In totaal zijn er 96 plaatsen.

Volgende maand meer nieuwtjes…

Colruyt Group Academy Een greep uit het aanbod van de Colruyt Academy, onze toekomstige buren in de Egide Van Ophemstraat: wijninitiatie, kinderen die hun eigen insectenhotel bouwen, love your nails, koken met aardbeien, pasta zoekt saus, bieren en zomerkazen, de magie van het goochelen…, en ga zo maar door. Al deze boeiende workshops hebben zowel overdag al ’s avonds plaats, in het nieuwe en mooi ingerichte gebouw in de Egide van Ophemstraat nr 50, naast de Bioplanet.

La Colruyt group Academy offre toutes une série de workshops passionnants, qu’il s’agisse d’apprendre à saucer vos pates, de s’initier au vin, d’apprendre le grimage ,d’organiser une fête d’anniversaire ou simplement de faire une chouette activité de groupe.

Info: Nathalie Vandenbroucke of Nathalie Vinckx, Coordinators Colruyt Group Academy Ukkel +32 471 04 25 37 nathalie.vandenbroucke@colruytgroup.com nathalie.vinckx@colruytgroup.com Colruyt Group Academy Op 18/03 van 11 tot 17u staan de deuren van onze Colruyt Group Academy te Ukkel open voor jou! Kom langs en ontdek één van de inspirerende mini-workshops, helemaal gratis, en ga naar huis met een gratis goodiebag.

Le 18 mars de 11 h à 17 h, nous vous ouvrons les portes de notre nouvelle Academy à Uccle ! Venez nous rencontrer et découvrir un échantillon de nos ateliers, c'est entièrement gratuit !



ukkelse agenda Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat.

Info bij Johan Hendriks, 0473 42 64 38 of johanhendriks@live.be Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys.

Info bij Daniël Peeters, 0478 56 71 76 Elke dinsdag: Fotoclub Ukkel Bijeenkomst in het Candelaershuys om 20u Info op 0486 20 48 59 - Jeroen van Gent Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak.

Info bij Arseen Neerinck, 0477 58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/ Elke donderdag: Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque.

Info bij Jack Lagae - 0473 68 21 23 of vbvtcarpediem01@gmail.com Elke vrijdag en zondag: Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u.

Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com Bij Carpe Diem *Zaterdag 11 maart, vanaf 12u, pensenkermis met op het menu: voorgerecht : patébord of plat spécial, hoofdgerecht : versierde witte of zwarte pens of plat spécial, dessert: kaastaart + koffie. Zeker inschrijven voor 6 maart. *Zondag 26/03 om 12u: Brunch, streekgerechten uit Haspengouw, inschrijven tot een weekje voordien aub. *Donderdag 13/04 om 12:00: Kookatelier, lentegroenten, inschrijven tot een weekje voordien aub. *Petanque: vanaf 6/04 over 25 donderdagen.

Inschrijven kost éénmalig €10 voor het hele seizoen. ( niet leden € 15)

Bij de Davidsfondsafdelingen *21/03: Nacht van de Geschiedenis 2017: Ukkel en de muziek in de Muziekacademie Ukkel – François Vervloetstraat 10 – UkkelKalevoet om 19 u. Directeur Rudy Croon stelt de Ukkelse Muziekacademie voor. De geschiedenis, wie volgt er muziekles, hoe positioneert deze Nederlandstalige muziekacademie zich in Ukkel. Tussendoor valt er ook een streepje muziek te beluisteren.

Toegang gratis, doch liefst aanmelden bij Leo Camerlynck op het nummer 0485 630 227 of leo.camerlynck@skynet.be Organisatie: Davidsfonds afdelingen Ukkel Stalle, Ukkel Boetendaal–Sint-Job, Vorst.

Bij de Muziekacademie *Woensdag 15/03: Leerlingenconcert om 19u00 in het Auditorium, F. Vervloetstraat 10 * Woensdag 29/03: Initiatieconcert om 18u30 in het Auditorium, F. Vervloetstraat 10 * Zondag 19/03: Optreden schoolorkest i.s.m. Academix in Flagey: Heilig Kruisplein, 1050 Brussel.

Info bij Rudy Croon - 0476/73.98.81 Bij Zilverdraad *Woensdag 15/3: Koffietafel om 14u, met iets voor de hongerigen en dorstigen, met rode pieten en veel info over onze uitstap naar Luik. *Vrijdag 31/3: Bezoek aan de expo „ Het Terracottaleger – de erfenis van de eeuwige keizer van China“ in het station LuikGuillemins. Deze rondreizende tentoonstelling trok in Europa al meer dan 1 miljoen bezoekers en strijkt nu voor vier maanden neer in Luik. De expo schetst de ontdekking, in 1974, van de begraafplaats van de eerste keizer van China, Qin Shi Huang Di.Die ontdekking was een van de grootste archeologische vondsten tijdens de vorige eeuw.

Meer dan 250 beelden op ware grootte.

Indrukwekkend. *Uitstap op 14/4 naar het Hyacintenbos in Halle

15

laersh

Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel, maart/april 2017, nr. 454, 48ste jaargang, verschijnt zeswekelijks behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X P 206513

li

ch t

el

s

Ca

de

BELGIE(N) - BELGIQUE

uy

n

De Hoorn

PB- PP B- 01869

k door Uk



Het Huys

16

foto: jvdb