NOS REPRESENTANTS EDITEUR RESPONSABLE Yvon RAMAZANI CO-EDITEUR Mara Michel BASAULA DIVIDIDI DIRECTEUR DE PUBLICATION Jonas Eugène KOTA SECRETAIRE DE REDACTION Samy BOSONGO EQUIPE REDACTIONNELLE : Jonas KOTA, Samy BOSONGO, Mapa MITIBA,
PARIS DIMPENGI NSIKANI e-mail : Rosedimpengi@yahoo.fr Tél. : +33660951278 ALLEMAGNE Jean-Pierre VUNUNU Tél.: +4915214812552 jpvununu@yahoo.de Vicky MAYAMBA Tél.: +4917629938766 vickymayamba@yahoo.fr CAMEROUN Hortense Utamuliza, Journaliste grand reporter Email: hortytabaku@yahoo.fr Tél.: +237 97 72 82 49
ONT COLLABORÉ Symboli KISUBI, Liévin LUZOLO, Blanchard ZOLA DISTRIBUTEUR DIRECTION ARTISTIQUE Ganny KILASU (GK) PHOTOGRAPHIE : Blanchard ZOLA, Ganny KILASU, Patrick KOMBA, Zadio (Fpi) PRODUCTION Directeur : Yvon RAMAZANI: +243 97 00 000 62 SIEGE Stijn Streuvelsstraat 48/ 9320 EREMBODEGEM BELGIQUE/ TEL.: +32 494 74 80 72/ mara.basaula@gmail.com
BRUXELLES Muangisa M. Paty Av. Roger 306 1030 Bruxelles E-mail: muangisa@outlook.com KINSHASA 4, avenue Kalume, Q/GB, Kinshasa-Ngaliema +243 97 00 000 62 LUXEMBOURG Paul Yves Lushiku 2, rue du Fort Wallis L-2714 +352 691 841 953 SUEDE Joackim DINYIKA jackimdinyika@yahoo.fr
Edito d’Yvon Ramazani
Reconnaître les œuvres !
C
’est en période de crise que l’on connaît les vrais leaders et les vrais managers. Ceux qui font montre de créativité et d’inventiZMXq TSYV JEMVI JEGI EY\ Hq½W HI PE survie face à une menace réelle de naufrage. Des perles rares dont le besoin, en République démocratique du Congo comme à travers la planète, se fait ressentir particulièrement en cette période de grave crise causée par la pandémie du coronavirus.
pour soutenir les autres entreprises IR HMJ½GYPXq JEGI EY GSZMH TIRdant qu’il poursuivait son action de soutien au programme d’urgence des 100 jours du chef de l’Etat. On le sait, le FPI avait en charge un portefeuille de 13 projets dans le cadre de ce programme. Dès son lancement, il a su aider à la matérialisation de cinq (5) d’entre eux qui, aujourd’hui, ont un impact indéniable dans l’économie nationale et dans l’amélioration du vécu quotidien des Congolais.
nancements accordés. En effet, le FPI assure les dépenses essentielles, surtout celles qui sont liées à des acquisitions pour s’assurer que les pro Malgré la promptitude avec laquelle NIXW ½RERGqW WI XVSYZIRX WYV PE FSRRI le pays a réagi à l’occurrence de cette crise sanitaire, les contrecoups Du secteur des transports (ponts, ZSMI HI PIYV VqEPMWEXMSR EY TVS½X HI ont secoué l’économie nationale, les XVERWTSVX ¾YZMEP IXG k GIPYM HI l’industrie et, partant, des Congolais. ½RERGIW TYFPMUYIW EMRWM UYI PI ZqGY l’énergie (eau) en passant par l’agrides Congolais, et cela pour long- culture, pêche et élevage, etc. ; les Qui dit mieux ? Loin d’une louange temps encore. Pour autant, les vrais interventions du FPI apporte un plus béate des réalisations palpables du managers n’ont pas manqué d’initia- HERW PE HMZIVWM½GEXMSR HI P´EGXMZMXq *4- IR GIXXI TqVMSHI HMJ½GMPI IX PSMR tives pour apporter des recettes de économique à travers la création de nous toute démagogie, notre promitigation. Au nombre de ceux-ci, le des chaînes de valeur qui apportent pos ici se veut comme une reconnaisFonds de promotion de l’industrie et une valeur ajoutée à la production sance objective et un encouragement sa haute direction. locale. Par ricochet, ces interventions des actes qui font avancer le pays et génèrent des emplois qui produisent son peuple vers le bien-être tant souSous l’encadrement du gouverne- des richesses avec pour conséquence, haité par tous. Une reconnaissance ment à travers le ministère de l’In- YR MQTEGX ½REP WYV PE VqHYGXMSR HI PE et un encouragement de ceux qui travaillent et qui, par conséquence, dustrie, le FPI se distingue, en effet, pauvreté. doivent mériter de la Nation dans comme l’un des principaux boucliers de l’économie et de l’industrie congo- Ce n’est pas tout. Au-delà d’une vi- l’intérêt bien compris de cette derlaises face au tsunami du covid-19. sion qui a débouché sur un engage- nière. Frappé lui-même, le FPI est, en effet, ment qui produit tous ces résultats, il obligé de consentir des prêt à taux y a une méthode : celle d’un mana- Il s’agit, concrètement, de reconnaître zéro pour soutenir cette industrie. gement de proximité et de suivi. Une les œuvres qui, d’ailleurs, parlent Plus encore, c’est le même FPI qui a proximité caractérisée, notamment, d’elles-mêmes ! engagé un fonds de Usd 10 millions TEV PI WYMZM HIW HqTIRWIW WYV PIW ½-
Edito
Reconnaître les œuvres C’est en période de crise que l’on connaît les vrais leaders et les vrais managers. Ceux qui font QSRXVI HI GVqEXMZMXq IX H´MRZIRXMZMXq TSYV JEMVI JEGI EY\ Hq½W HI PE WYVZMI JEGI k YRI QIREGI VqIPPI de naufrage. Des perles rares dont le besoin, en République démocratique du Congo comme à travers la planète, se fait ressentir particulièrement en cette période de grave crise causée par la pandémie du coronavirus.
P. 3
Riposte Covid-19 Riposte contre la Covid-19 LE FPI DEBLOQUE 10 MILLIONS USD POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES EN DIFFICULTE DUE A LA COVID-19
LES PREMIERS POISSONS TILAPIAS ELEVES A L’IITA CONSOMMES PAR LA POPULATION DE BUKAVU
Transport et Commerce LE PROJET FPI-MALILA NZENZE DESENCLAVE MBUJI-MAYI ET INONDE SES MARCHES
P. 6
P. 10
P. 14
ommaire
LE FPI RENFOPRCE LES ENTREPRISES EN DIFFICULTE CONTRE LA COVID-19 ET POUR Lโ APROVISIONNEMENT DES CENTRES DE CONSOMMATION
P. 26
Programme de 100 jours du chef de lโ Etat LE FPI EN PLEINE REALISATION DE SES PROJETS
P. 30
PECHE ET ELEVAGE:
P. 32
Sur instruction du Prรฉsident de la Rรฉpublique et dans le cadre du programme des 100 TY_\] NO MO NO\XSO\ VO 0YXN] NO Z\YWY^SYX NO VvSXN_]^\SO รถ รถMMY\Nร NO] ]_L`OX^SYX] ร NO_b
รถ]]YMSรถ^SYX] MYYZร \รถ^S`O] N_ 8Y\N 5S`_ O^ N_ =_N 5S`_ ZY_\ Z\YWY_`YS\ Vรถ ^\รถX]PY\Wรถ^SYX
NO] Z\YN_S^] VรถS^SO\] O^ รถSX]S NS`O\]SรฎO\ Vรถ Z\YN_M^SYX รถQ\SMYVO NรถX] MO] NO_b Z\Y`SXMO]
PECHE ET ELEVAGE: LE DAIPN LUKELENGE DESORMAIS UNE REALITE
P. 36
INFRASTRUCTURE : DEUX PONTS FINANCES A LA TSHOPO
P. 40
En 2019, la province de la Tshopo sโ est enrichie de NO_b XY_`Oรถ_b ZYX^] NvSX^ร \ร ^ VYMรถV O^ Xรถ^SYXรถV Q\ร MO รถ_
รฎXรถXMOWOX^ N_ 0:3 6O ZYX^ 6_L_cรถ TO^ร ]_\ Vรถ \S`Sร \O N_
Wร WO XYW ]O ]S^_O ร # 5W NO 5S]รถXQรถXS MROP VSO_ NO Vรถ
province, sur la route nationale 3, plus particuliรจrement dans VvรถbO 5S]รถXQรถXS 6_L_^_ NรถX] VO 7รถXSOWรถ .v_XO ZY\^ร O NO
30,48 mรจtres contre une portance de 60 tonnes, ce pont รถ NOZ_S] ]YX SXรถ_Q_\รถ^SYX Zรถ\ VO :\ร ]SNOX^ 0ร VSb >]RS]OUONS
un impact socioรฉconomique avรฉrรฉ sur la vie communautaire OX MO [_vSV PรถMSVS^O VO ^\รถรฎM OX^\O VO] Z\Y`SXMO] NO Vรถ >]RYZY
N_ 8Y\N 5S`_ N_ =_N 5S`_ O^ N_ 7รถXSOWรถ
ENERGIE : DE Lโ EAU POTABLE A Lโ UNIKIN ET MBUJI-MAYI
P. 44
EDUCATION : Lโ INSTITUT MOKENGELI REHABILITE ET MODERNISE
P. 52
=_\ VO `YVO^ ร N_Mรถ^SYX VO 0:3 รถ รฎXรถXMร Vรถ \ร RรถLSVS^รถ^SYX O^ VvOb^OX]SYX NO VvSX]^S^_^ 7YUOXQOVS ]S^_ร NรถX] Vรถ
MYWW_XO NO 6OWLรถ ร 5SX]Rรถ]รถ -YX]^\_S^O Zรถ\ Vรถ MYWW_Xรถ_^ร Z\O]Lc^ร \SOXXO NO Vรถ <.- OX # MO^^O
รฉcole, qui a formรฉ une bonne partie de lโ รฉlite sociopolitique, culturelle et รฉconomique du pays, se trouvait dans un รฉtat de dรฉlabrement tel que les parents dโ รฉlรจves รฉvitaient dรฉsormais dโ y inscrire leurs enfants, tandis [_O VO] OX]OSQXรถX^] VO Nร ]O\^รถSOX^ NO ZV_] OX ZV_] Z\Y`Y[_รถX^ รถSX]S _XO Nร ZO\NS^SYX ]MYVรถS\O 3MS VO 0:3 รถ`รถS^
รฎXรถXMร NO] ^\รถ`รถ_b NO \ร RรถLSVS^รถ^SYX NO] SXP\รถ]^\_M^_\O] ObS]^รถX^O] O^ NO MYX]^\_M^SYX NO XY_`Oรถ_b Lร ^SWOX^]
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
Riposte contre la Covid-19 LE FPI DEBLOQUE 10 MILLIONS USD POUR SOUTENIR LES ENTREPRISES EN DIFFICULTE DUE A LA COVID-19
Le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration du Fonds de promotion de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie a NS]ZYXSLSVS]Ã&#x2039; _X PYXN] NO WSVVSYX] ?=. ZY_\ ]Y_^OXS\ îXöXMSÃ&#x160;\OWOX^ VO]
entreprises frappées par les contrecoups de la pandémie du coronavirus. La décision a été prise le samedi 2 mai 2020 au terme dâ&#x20AC;&#x2122;une réunion entre VO MYX]OSV NvöNWSXS]^\ö^SYX N_ 0:3 O^ VO WSXS]^\O NO Vv3XN_]^\SO 4_VSOX :öV_U_
C
e fonds est destiné k ½RERGIV HIW TVSNIXW TVMSVMXEMVIW H´EKVSEPMQIRXEMVI HI P´MRHYWXVMI TLEVQEGIYXMUYI IX HI PE PSKMWXMUYI WIVSRX ½RERGqW TEV PI *4- XIP UYI ERRSRGq IR HqFYX Edition spéciale FPI_2020
HI PE WIQEMRI TEV PI QMRMWXVI HI P´-RHYWXVMI .YPMIR 4EPYOY /ELSRK]E %Y GSYVW HI PE QsQI VqYRMSR MP E qXq EVVsXq YR GVMXqVMYQ TSYV P´EGGrW k GI ½RERGIQIRX 4SYV ] sXVI qPMKMFPI P´IRXVITVMWI HIQERHIVIWWI HSMX TVSYZIV WSR I\MWXIRGI PqKEPI EZIG PIW HSGYQIRXW P´EXXIWXERX
HMWTSWIV HIW ETXMXYHIW XIGLRMUYIW k KqVIV PI ½RERGIQIRX W´MRWGVMVI HERW PIW ½PMrVIW TVMSVMXEMVIW Hq½RMW TEV PI KSYZIVRIQIRX § 'I ½RERGIQIRX HY *4- ZE FIEYGSYT EMHIV PI KSYZIVRIQIRX k GSRWSPMHIV PI 4VSKVEQQI EPMQIRXEMVI H´YVKIRGI IR
6
Riposte Covid-19
ETTVSZMWMSRRERX EMRWM PIW KVERHIW EKKPSQqVEXMSRW IX ZMPPIW HI PE 6(' WYVXSYX /MRWLEWE IR HIRVqIW EPMQIRXEMVIW ¨ W´IWX VqNSYM .YPMIR 4EPYOY 'IW KVERHW GIRXVIW HI GSRWSQQEXMSR RI HIZVEMIRX HSRG TEW EZSMV HI WSYGM UYERX k PIYV ETTVSZMWMSRRIQIRX IR TVSHYMXW ZMZVMIVW IX EYXVIW HI GSRWSQQEXMSR GSYVERXI HYVERX PE HYVI TERHqQMI k GSZMH 0E Vq¾I\MSR UYM E HqFSYGLq WYV GIXXI WSPYXMSR E HqFYXq PSVW H´YRI VqYRMSR XIRYI PI QEVHM EZVMP IRXVI PI GSRWIMP H´EHQMRMWXVEXMSR HY *4- IX PI QMRMWXVI HI P´-RHYWXVMI -P W´EKMWWEMX HI GSKMXIV WYV PIW ZSMIW IX QS]IRW H´ETTVSZMWMSRRIV IR HIRVqIW EPMQIRXEMVIW PIW ZMPPIW IX PIW KVERHIW EKKPSQqVEXMSRW HY TE]W
%ZERX GIXXI WqERGI HI XVEZEMP HY RSQFVI HIW TVSNIXW TVMSVMXEMVIW I\MWXERXW TEVQM PIW HSQEMRIW TVMSVMXEMVIW HY +SYZIVRIQIRX congolais durant le chamboulement TPERqXEMVI HY k PE TERHqQMI EY GSZMH qXEMIRX P´EKVSEPMQIRXEMVI P´MRHYWXVMI TLEVQEGIYXMUYI HI QsQI UYI PIW EGXMZMXqW QERYXIRXMSRREMVIW %Y XIVQI HI PE WqERGI HI XVEZEMP MP E qXq HqGMHq E HqZSMPq .YPMIR 4EPYOY UYI PI *4- ½RERGI GIW HSQEMRIW TVMSVMXEMVIW )X PI QMRMWXVI E HSRRq HIW SVMIRXEXMSRW EY 'SRWIMP H´EHQMRMWXVEXMSR HY *4-
7
CONGOPANORAMA
4EVQM PIW VEMWSRW k P´SVMKMRI H´YR XIP I\IVGMGI PI GEVEGXrVI I\XVEZIVXM HI P´qGSRSQMI GSRKSPEMWI UYM PE JVEKMPMWI JEGI EY VEPIRXM ZSMVI k P´EVVsX HIW EGXMZMXqW qGSRSQMUYIW k P´qGLIPPI MRXIVREXMSREPI
TSYV VqEPMWIV GIW XlGLIW HY VIWXI QEM EY PERGIQIRX HI TEVEPPrPIW k PE ZMWMSR HY GLIJ HI P´EGGSQTEKRIQIRX HIW IRXVITVMWIW P´)XEX E]ERX JSVQYPq PIYVW HIQERHIW WYMZERX PI GVMXqVMYQ ½\q 'IW 4EWWERX k P´EGXI .YPMIR 4EPYOY STqVEXIYVW qGSRSQMUYIW SRX VIpY /ELSRK]E E TVSGqHq NIYHM HIW QEMRW HY QMRMWXVI 4EPYOY HIW Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
XMXVIW FERGEMVIW HERW PI GEHVI H´YRI TVIQMrVI XVERGLI HI P´EWWMWXERGI ½RERGMrVI HY +SYZIVRIQIRX k XVEZIVW PI *SRHW HI TVSQSXMSR HI P´MRHYWXVMI *4- 0´SGXVSM HI PE WIGSRHI TEVXMI IWX GSRHMXMSRRq TEV PIW VqWYPXEXW ETVrW qZEPYEXMSR IX NYWXM½GEXMSR EYTVrW HIW WIVZMGIW WTqGMEPMWqW HY *4- ª XVEZIVW GI ½RERGIQIRX HY *4- HIW KVERHW GIRXVIW YVFEMRW IX EYXVIW EKKPSQqVEXMSRW GSRKSPEMWIW HIZVSRX sXVI VEZMXEMPPqW IR HIRVqIW EPMQIRXEMVIW HI TVIQMrVI RqGIWWMXq TIRHERX UYI PIW QMPMIY\ VYVEY\ WIVSRX ETTVSZMWMSRRqW IR TVSHYMXW QERYJEGXYVqW 0IW IWTEGIW /EWEx fUYEXIYV P´I\ TVSZMRGI 3VMIRXEPI IX PI KVERH &ERHYRHY WSRX GSRGIVRqW TEV GI TVIQMIV ½RERGIQIRX 4EV PE QsQI SGGEWMSR PI QMRMWXVI HI P´-RHYWXVMI E ETTIPq PIW FqRq½GMEMVIW EY\ VqWYPXEXW § 'I KIWXI WI ZIYX YR QS]IR HI VIPERGIV RSXVI qGSRSQMI Edition spéciale FPI_2020
8
Riposte Covid-19
4SYV PIYV TEVX PIW STqVEXIYVW qGSRSQMUYIW WI HMWIRX HqXIVQMRqW k VIPIZIV PIW Hq½W TIRHERX GIXXI GVMWI sanitaire de coronavirus. Parmi eux, Elonga Dove, 4(+ HI P´IRXVITVMWI )RXVIOSRKE (´ETVrW PYM GI R´IWX TEW YR ½RERGIQIRX I\XqVMIYV QEMW G´IWX TPYX|X P´EVKIRX HIW 'SRKSPEMW VIQMW EY\ 'SRKSPEMW TSYV WIVZMV EY\ FIWSMRW HIW 'SRKSPEMW § .I WEPYI GI TEVXIREVMEX UYM IWX EVVMZq k TSMRX RSQQq EY QSQIRX S RSYW WYFMWWSRW PIW GLSGW HYW EY 'SZMH IX GI JSRHW RSYW EMHIVE HERW P´EGLEX HI GEVFYVERX TSYV RSW YRMXqW ¾YZMEPIW 2SYW EPPSRW EMRWM ETTSVXIV EY\ TVSZMRGIW PIW TVSHYMXW HI TVIQMrVI RqGIWWMXq ZIRERX HI /MRWLEWE IX MRZIVWIQIRX PIW TVSHYMXW EKVMGSPIW TSYV /MRWLEWE± E VEWWYVq (MHMIV 1YOSQE 4(+ HI P´IRXVITVMWI 2EZMKEXMSR
7EQ] &3732+3
9
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
TEV RSW TVSTVIW QS]IRW KVlGI EY *4- UYM E VIpY YR GIVXEMR RSQFVI HI HSWWMIVW UY´MP E EREP]WqW WIPSR PIW VrKPIW HI P´EVX )X PIW TVIQMrVIW IRXVITVMWIW WSRX EMRWM WqPIGXMSRRqIW WYV YRI FEWI SFNIGXMZI ¨ E X MP HqGPEVq
Riposte Covid-19
CONGOPANORAMA
LES PREMIERS POISSONS TILAPIAS ÉLEVÉS À L’IITA CONSOMMÉS PAR LA POPULATION DE BUKAVU
Les premiers poissons tilapias élevés dans les cages de la baie pilote de Honga à Nguba (Sud-Kivu), un des projets de l’IITA avec le financement du FPI, se retrouvent déjà dans les casseroles et assièttes de la population du Sud-Kivu. C’est le constat réalisé le vendredi 24 avril 2020, moins d’une année après la signature du contrat de financement de l’aquaculture en cage des tilapias, par une délégation mixte en mission de suivi composée du Ministre provincial de l’Agriculture, Pêche et Elevage, Marcellin Amani Bahaya, du Fond de promotion de l’Industrie (FPI) et de l’Institut international d’agriculture tropicale (IITA). Edition spéciale FPI_2020
10
4
IRHERX PIYV ZMWMWXI PIW QIQFVIW HI GIXXI HqPqKEXMSR WSYW PE LSYPPIXXI HY QMRMWXVI TVSZMRGMEP HI P´%KVMGYPXYVI 4sGLI IX )PIZEKI SRX IY PI FSRLIYV HI WMPPSRRIV PIW GEKIW WYV PIW TVqZYIW HERW LYMX TPEXIJSVQIW TPEGqIW HERW XVSMW FEMIW GLSMWMIW k ,SRKE EY GSPPrKI %PJENMVM IX k 2HIVIVI (ERW GIW GEKIW HI PE TVIQMrVI TLEWI HI GIXXI EGXMZMXq piscicole, 250 mille alevins sont élevés. Autre aménagement visité, ce sont les chambres froides construites TVrW HY TSVX HMX )QQERYIP YR IWTEGI S WSRX JEFVMUYqW XY]EY\ filets et bien d’autres accessoires pour les cages ainsi qu’un dépôt HIW EPMQIRXW TSYV TSMWWSRW EY GLERXMIV REZEP HI PE 72'' k &VEWWIVMI 0´YRMXq HI JEFVMGEXMSR HIW EPMQIRXW TSYV PIW TSMWWSRW IR GEKI P´qGPSWIVMI IX YR GEQMSR JVMKS ZSMPk GI UYI k PE WXEXMSR 3PYWIKYR 3FEWERNS HI P´--8% k /EPEQFS PE HqPqKEXMSR E IY P´LSRRIYV HI ZMWMXIV %Y XIVQI HI GIXXI ZMWMXI YRI VqYRMSR E]ERX VIKVSYTq EYXSYV H´YRI XEFPI PI QMRMWXVI TVSZMRGMEP HI P´%KVMGYPXYVI 4sGLI IX )PIZEKI PI WXEJJ HY *4- WSYW P´qKMHI HI 1EHEQI 'LERXEP /E[EFY PE 'LIJJI H´EKIRGI 7YH /MZY IX P´--8% HSRX PI WMrKI IWX k /EPEQFS WYV PE VSYXI &MZEVE IR XIVVMXSMVI HI /EFEVI E IY PMIY 0E VqYRMSR E HSRRq P´STTSVXYRMXq EY 1MRMWXVI 1EVGIPPMR %QERM &ELE]E H´I\LSVXIV WIW HIY\ TEVXIREMVIW k ®YZVIV EZIG PE TVIWWI IR ZYI HI PE ZMWMFMPMXq HIW EGXMSRW UY´MPW QrRIRX IR VqEPMXq
11
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
Edition spéciale FPI_2020
12
Riposte Covid-19
-P IWX k RSXIV UYI GI TVSNIX H´EUYEGYPXYVI HIW XMPETMMEW IR GEKIW TIVQIXXVE k PE TVSZMRGI HY 7YH /MZY EY HIPk HI RSYVVMV WE TSTYPEXMSR H´I\TSVXIV HY TSMWWSR aux pays voisins vu que, dans les 150 cages prévues, MP WIVE TSWWMFPI H´qPIZIV NYWUY´k QMPPI EPIZMRW 0I VIRHIQIRX LIFHSQQEHEMVI WIVE HI QMPPI XSRRIW k IR GVSMVI PI (SGXIYV 4EYP (SRXWSR GLIVGLIYV k P´--8% k GSRHMXMSR E X MP TVMW WSMRW HI TVqGMWIV H´EWWYVIV VITEW NSYVREPMIVW HI FSRRI UYEPMXq EY\ EPIZMRW
)R SYXVI PI *SRHW HI TVSQSXMSR HI P´MRHYWXVMI
*4- ½RERGI GI TVSNIX HI P´EUYEGYPXYVI YR TVSNIX k MQTEGX ZMWMFPI IX VETMHI HERW P´IRXVITVIRIYVMEX HI NIYRIW EUYEGYPXIYVW HI XMPETMEW IR GEKI k LEYXIYV HI 97( UYERH P´--8% IR EWWYVI PE JEGMPMXEXMSR IX P´ETTYM XIGLRMUYI 0´I\qGYXMSR HI GI ½RERGIQIRX HSRX IWX EPPqI W³EWWYVIV PE HqPqKEXMSR HSMX EZSMV TIVQMW P´EGUYMWMXMSR HIW GEKIW H´qPIZEKI P´YRMXq HI JEFVMGEXMSR H´EPMQIRXW TSYV TSMWWSRW YRI GLEQFVI JVSMHI YRI GEQMSRRIXXI PIW TIXMXW QEXqVMIPW IX SYXMPPEKIW HI TVSHYGXMSR EMRWM UYI PI JSRHW HI VSYPIQIRX '´IWX PI ZIRHVIHM NYMPPIX k &YOEZY UYI PI GSRXVEX HI GI ½RERGIQIRX EZEMX qXq WMKRq TEV PI *4- IX P´--8% 7MKREPSRW EYWWM UYI GI TVSNIX IWX HY RSQFVI HIW TVSNIXW EPMKRqW WYV PI ½RERGIQIRX HY *4- HERW PI GEHVI HY TVSKVEQQI H´YVKIRGI HI TVIQMIVW NSYVW HY GLIJ HI P´)XEX *qPM\ 8WLMWIOIHM 7EQ] &3732+3
13
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
7IPSR WIW HSGYQIRXW PI GIRXVI --8% QIX P´EGGIRX WYV PE TVSQSXMSR HI PE GLEwRI HI ZEPIYV HIW ½PMrVIW QERMSG VM^ IX PEMX IR 6(' IRGSYVEKI P´MRXqKVEXMSR VqKMSREPI HIW TE]W HIW +VERHW 0EGW TVSQIYX PIW XIGLRSPSKMIW IJ½GMIRXIW IX EHETXqIW TSYV XVERWJSQIV P´EKVMGYPXYVI IR 6(' 'I GIRXVI ZMWI EYWWM PE TVSQSXMSR HI P´EKVMGYPXYVI IX HI P´qPIZEKI (I TEV WIW EGXMZMXqW P´--8% QIQFVI HY +VSYTI GSRWYPXEXMJ HI PE VIGLIVGLI MRXIVREXMSREPI EKVMGSPI '+-%6 W´EWWMKRI HI KEVERXMV PE WqGYVMXq EPMQIRXEMVI IX RYXVMXMSRRIPPI HI QsQI UYI HI KqVIV HIW VIWWSYVGIW REXYVIPPIW IX HI TVSQSYZSMV HIW EGXMZMXqW KqRqVEXVMGIW HI VIZIRYW KVlGI EY\ TVSHYMXW EKVMGSPIW IR 6('
Transport et commerce LE PROJET FPI-MALILA NZENZE DÉSENCLAVE MBUJI-MAYI ET INONDE SES MARCHÉS
Le programme d’urgence des 100 premiers jours du chef de l’Etat vise prioritairement l’amélioration des conditions de vie des populations congolaises. Pour ce faire, il importe que le pays assure la production des biens et services pouvant générer des richesses au profit de cette population. C’est dans cette logique que le Fonds promotion de l’industrie s’est engagé dans un projet de transport fluvial reliant Kinshasa à l’intérieur du pays. Un projet qui consiste en l’acheminement des produits manufactures et autres de première nécessité en provinces, et, en retour, des produits agricoles vers la capitale.
Riposte Covid-19
C
’est dans ce cadre que s’inscrit PI ½RERGIQIRX UYI PI *4- E EGGSVHq EY\ qXEFPMWWIQIRXW Malila Nzenze-Congo 'SQQYRMGEXMSR TSYV PI VIRJSVGIQIRX HIW GETEGMXqW HERW PI XVERWTSVX ¾YZMEP IRXVI /MRWLEWE IX P´MRXqVMIYV HY TE]W TEV PE GSRWXVYGXMSR HIW FEVKIW H´IQFEVGEXMSR ¾YZMEPI 0IW qXEFPMWWIQIRXW 1EPMPE 2^IR^I 'SRKS 'SQQYRMGEXMSR E SFXIRY YR ½RERGIQIRX HY *4- k LEYXIYV H´IRZMVSR 9WH QMPPMSR WSMX HY GS X XSXEP HI GI TVSNIX 0IW VIWXERX UYM VITVqWIRXIRX YR QSRXERX HI 9WH GSRWXMXYI PE TEVX HY TVSQSXIYV
CONGOPANORAMA
0I QIVGVIHM NERZMIV GI TVSNIX E TVMW GSVTW EZIG PE QMWI k ¾SX IX PI GLEVKIQIRX HIW
Edition spéciale FPI_2020
16
Riposte Covid-19
QEVGLERHMWIW WYV PIW HIY\ FEVKIW HqNk STqVEXMSRRIPPIW EY TSVX HI PE 7'84 I\ 32%86% )X PI QEVW PI 1& 1SRKER^E E UYMXXq PI TSVX HI PE 7'84 k HIWXMREXMSR HI 2HSQFE HERW PI /EWEx 3VMIRXEP 9R MXMRqVEMVI TEVXMGYPMrVIQIRX RSYZIEY sur cet axe fluvial, c’est la première fois depuis six ans qu’il est exploité.
4SYV GI TVIQMIV ZS]EKI PI 1& 2HSQFE XVEGXI XVSMW FEVKIW GSRXIRERX XSRRIW HI QEVGLERHMWIW GSRWXMXYqIW HI XSRRIW HI GMQIRX KVMW XSRRIW HI JEVMRI HI JVSQIRX XSRRIW HY WYGVI IX PMXVIW HI GEVFYVERX TSYV HIWWIVZMV PE ZMPPI HI 1FYNM
17
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
5YERX k GI TVIQMIV ZS]EKI MP VIZsX YRI MQTSVXERGI qGSRSQMI MRHqRMEFPI IR GI UY´MP TIVQIX HI HqWIRGPEZIV GIXXI TVSZMRGI 0I /EWEx Oriental et la région centre de la 6(' RI WSRX IR IJJIX EGGIWWMFPIW UYI TEV ZSMI EqVMIRRI EZIG GI UYI GIPE VITVqWIRXI GSQQI GS X IX WSR MQTEGX WYV PIW TVM\ HERW PIW QEVGLqW TEV VETTSVX EY TSYZSMV H´EGLEX HI PE TSTYPEXMSR
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
1E]M IX WIW IRZMVSRW *EGI EY QEYZEMW qXEX HI REZMKEFMPMXq HI PE VMZMrVI 0YFM PI GSRZSM IWX SFPMKq HI WI PMQMXIV k 0YWEQFS (´MGM YRI EPPrKI IWX GLEVKqI TSYV EXXIMRHVI 2HSQFE PI QEVW WSMX ETVrW NSYVW HI REZMKEXMSR GSQTVIRERX EYWWM PI XIQTW TSYV PI GLERKIQIRX EY RMZIEY HI 0YWEQFS 4SYV EXXIMRHVI PE HIWXMREXMSR ½REPI HI 1FYNM 1E]M WMXYq k /Q HI 2HSQFE 1EPMPE 2^IR^I E HMWTSRMFMPMWq GEQMSRW TSYV XVERWTSVXIV PIW QEVGLERHMWIW 1EMW HqNk EY TSVX HI 2HSQFE SÂ&#x20AC; MP W´IWX VIRHY TSYV EGGYIMPPMV GI Edition spéciale FPI_2020
18
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
19
Edition spéciale FPI_2020
Riposte Covid-19
CONGOPANORAMA
TVIQMIV GSRZSM PI +SYZIVRIYV HY /EWEx 3VMIRXEP .IER 1E[INE 1YXIFE R´E TEW GEGLq WE VIGSRREMWWERGI UYERX k P´MQTSVXERGI HI GI TVSNIX TSYV WIW EHQMRMWXVqW )R ½RERpERX GI TVSNIX IR IJJIX PI *4- W´IWX MRWGVMX HERW PI TVSKVEQQI HIW NSYVW HY GLIJ HI P´)XEX TSYV PE VqHYGXMSR HI PE TEYZVIXq IX PIW MRqKEPMXqW WSGMEPIW 1sQI WM MP JEYX PI TVqGMWIV GI TVSNIX HI XVERWTSVX ERXMGMTI WYV GIPYM HI GSRWXVYGXMSR HY TSVX HI 2HSQFE HSRX PIW qXYHIW WSRX HqNk ½REPMWqIW 'IPYM GM HSMX WI TVSPSRKIV EZIG GIPYM HI P´EWTLEPXEKI HI PE 62 1FYNM 1E]M /ERERKE UYM IWX HqNk en cours ainsi que de la bretelle 62 2HSQFE 'I JEMWERX PI HqWIRGPEZIQIRX HY /EWEx TEV ZSMI XIVVIWXVI WIVE GSQTPIX
Edition spéciale FPI_2020
20
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
21
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
Edition spéciale FPI_2020
22
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
23
Edition spéciale FPI_2020
Riposte Covid-19
CONGOPANORAMA
4SYV P´LIYVI PI TVSKVEQQI *4- 1EPMPE 2^IR^I ETTSVXI HqNk YRI TVIQMrVI WSPYXMSR k PE WYVIRGLrVI WYV PIW QEVGLqW HI 1FYNM 1E]M IX WIW IRZMVSRW HITYMW UYI P´ETTVSZMWMSRRIQIRX TEV ZSMI XIVVIWXVI qXEMX MRXIVVSQTY % XMXVI MPPYWXVEXMJ ETVrW P´EVVMZqI HY HIY\MrQI GSRZSM YR WEG HI GMQIRX KVMW IWX TEWWq HI k GIPYM HI PE JEVMRI HI k GIPYM HY VM^ HI k IX GIPYM HY WYGVI HI k 'IW QSQIRXW HI TIMRI ETTEVXMIRRIRX HqWSVQEMW EY TEWWq WYVXSYX UY´ETVrW GI TVIQMIV ZS]EKI I\TqVMQIRXEP 1EPMPE 2^IR^I E PERGq UYEXVI FEVKIW k HIWXMREXMSR HI 2HSQFE TSYV PIW HIY\ ZS]EKIW Edition spéciale FPI_2020
24
UYM SRX WYMZM 0I HIY\MrQI GSRZSM TEV I\IQTPI XSRRIW HI QEVGLERHMWIW GSQTSWqIW IWWIRXMIPPIQIRX HI XSRRIW HI GMQIRX KVMW XSRRIW HI WYGVI XSRRIW HI VM^ IX XSRRIW HI GEVFYVERX 7IPSR PE TVSKVEQQEXMSR HY TVSNIX MP IWX TVqZY P´I\TqHMXMSR HI HIY\ GSRZSMW TEV QSMW k HIWXMREXMSR HY /EWEx E½R TVqZIRMV PE VYTXYVI HIW WXSGOW HERW GI GSMR IRGPEZq HI PE 6qTYFPMUYI
25
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Riposte Covid-19
Dossier 100 jours
CONGOPANORAMA
LE FPI RENFOPRCE LES ENTREPRISES EN DIFFICULTE CONTRE LA COVID-19 ET POUR L’APROVISIONNEMENT DES CENTRES DE CONSOMMATION D’autres entreprises privées se sont ajoutées à la liste de soutien contre les effets du covid-19 sur l’économie nationale. La deuxième tranche de soutien a visé les opérateurs économiques œuvrant dans le transport et commerce. 6O] LËXËîMSöS\O] NO MO] PYXN] \OWLY_\]öLVO] ]YX^ XY^öWWOX^ Vö =YMSË^Ë
NO >\öX]ZY\^ 0V_`SöV =Y^\öP VO] -YWZöQXYX] NO .öXSOV /X^OUYXQö öSX]S
[_O VO] «^öLVS]]OWOX^] 8ö`SQö^SYX =O\`SMO] 8+=/<
3
J½GMERX GIXXI G q V q Q S R M I MRXIVZIRYI PI IV NYMPPIX le Ministre HI P´-RHYWXVMI .YPMIR 4EPYOY /ELSRK]E E VETTIPq UYI § GIXXI STqVEXMSR VIRXVI HERW PI GEHVI HI P´EWWMWXERGI ½RERGMrVI HY +SYZIVRIQIRX k XVEZIVW PI *SRHW HI 4VSQSXMSR HI P´-RHYWXVMI 0´SGXVSM HI PE WIGSRHI TEVXMI qXEMX GSRHMXMSRRq TEV PIW VqWYPXEXW ETVrW qZEPYEXMSR IX NYWXM½GEXMSR EYTVrW Edition spéciale FPI_2020
HIW WIVZMGIW WTqGMEPMWqW HY *4- ¨ Ces crédits constituent des fonds HI VSYPIQIRX k GIW IRXVITVMWIW TSYV PIYV TIVQIXXVI HI VIRJSVGIV PIYVW GETEGMXqW HI VEQEWWEKI HIW TVSHYMXW EKVMGSPIW IX EWWYVIV PE GSQQIVGMEPMWEXMSR HIW TVSHYMXW QERYJEGXYVMIVW 0I GSRXVEX WMKRq EZIG PI *4- TVqZSMX IR IJJIX UYI PIW IRXVITVMWIW FqRq½GMEMVIW HI GIX ETTYM ½RERGMIV EWWYVIRX PI VEQEWWEKI HIW TVSHYMXW EKVMGSPIW HSRX PI VM^ PI QERMSG
P´LYMPI HI TEPQI EY\ PMIY\ HI PIYV TVSHYGXMSR TSYV PIW EGLIQMRIV ZIVW PI GIRXVI HI GSRWSQQEXMSR k /MRWLEWE 0´SFNIGXMJ IWX HI VqHYMVI PIW IJJIXW HI PE GVMWI qGSRSQMUYI HYI EY 'SVSREZMVYW IR EWWYVERX PI GSRXV|PI HIW TVM\ WYV PI QEVGLq 0I TVSNIX TVqZSMX HSRG UYI HIW FEXIEY\ WI VIRHIRX RSXEQQIRX HERW PE 4VSZMRGI HI P´)UYEXIYV EY 7YH 9FERKM EY 7EROYVY k &YQFE k %OYPE k 0MWEPE k 8WLYETE IX EY /EWEx TSYV GI VEQEWWEKI HIW TVSHYMXW EKVMGSPIW
26
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
%Y RSQ HIW FqRq½GMEMVIW PI VITVqWIRXERX HI PE 7SXVEJ 7EVP E VIGSRRY UY´§ EZIG GIXXI TSPMXMUYI MP WIVE HMJ½GMPI H´EWWMWXIV k PE LEYWWI HIW TVM\ WYV PI QEVGLq GEV GIPYM GM WIVE MRSRHq HIW TVSHYMXW 5YERH P´SJJVI IWX qKEPI SY WYTqVMIYVI k PE HIQERHI PI TVM\ IWX QEMRXIRY SY MP FEMWWI '´IWX YRI JEpSR TSYV RSYW EVQEXIYVW HI GSRXVMFYIV k PYXXIV GSRXVI PIW IJJIXW RqKEXMJW HY 'SVSREZMVYW WYV P´qGSRSQMI
27
Edition spéciale FPI_2020
Dossier 100 jours
REXMSREPI ¨ %Y XIVQI HY GSRXVEX EZIG PI *4- PIW EVQEXIYVW ½RERGqW ZSRX ZS]EKIV EZIG HIW TVSHYMXW QERYJEGXYVMIVW HI /MRWLEWE IX HY /SRKS 'IRXVEP RSXEQQIRX PI GMQIRX PE JEVMRI HI JVSQIRX PI WYGVI PI WIP EMRWM UYI PI GEVFYVERX
6O] +VSWOX^ö^SYX] N_ 5S`_
O^ VO 1\Y_ZO =^\ö^OQY]
également soutenus
CONGOPANORAMA
)R TPYW HI GIW EVQEXIYVW PI *4- E EGGSVHq YR TVsX EY\ qXEFPMWWIQIRXW %PMQIRXEXMSR HY /MZY UYM ZE ETTVSZMWMSRRIV PIW ZMPPIW HI /MRWLEWE
IX 0YFYQFEWLM IR TVSHYMXW HI KVERHI GSRWSQQEXMSR TVSZIRERX HIW TVSZMRGIW HY 2SVH /MZY 7YH /MZY ,EYX /EXERKE /SRKS 'IRXVEP IX HI PE 8WLSTS 'IW qXEFPMWWIQIRXW WSRX EYWWM ETTIPqW k QIRIV PE GEQTEKRI H´EGLEX IX PE GSPPIGXI HIW TVSHYMXW GEVRqW HY LEVMGSX HI PE TSQQI HI XIVVI HIW TSMWWSRW WEPqW HIW JVYMXW IX PqKYQIW Edition spéciale FPI_2020
HY VM^ IX FMIR H´EYXVIW 'LERXEP Mawazo, Directrice générale de P´%PMQIRXEXMSR HY /MZY E EWWYVq UYI § /MRWLEWE WIVE ETTVSZMWMSRRq k VEMWSR HI XSRRIW HI TVSHYMXW TEV QSMW ¨ % P´3YIWX HY TE]W PI +VSYTI 7XVEXIKSW FEWq k 0YWERKE HERW PI XIVVMXSMVI HI &YPYRKY TVSZMRGI HY
28
Dossier 100 jours
/[MPY E EYWWM FqRq½GMq H´YR ETTYM ½RERGMIV HY *4- TSYV QSHIVRMWIV IX VIRJSVGIV PE GETEGMXq HI TVSHYGXMSR HI WE QMRSXIVMI k 0YWERKE §'IX ETTYM ZE TIVQIXXVI HI VqHYMVI PIW MQTSVXEXMSRW EZIG PE VIPERGI HI PE TVSHYGXMSR PSGEPI ¨ E JEMX WEZSMV .YPMIR 4EPYOY UYM E EWWMWXq k PE GqVqQSRMI HI VIQMWI HI GLrUYI SVKERMWqI PI NYMR k /MRWLEWE
,IRV] &SRKSP 6ITVqWIRXERX HY +VSYTI 7XVEXIKSW W´IWX VqNSYM HI GIX ETTYM UYM ZE FSSWXIV WSR IRXVITVMWI § 2SYW XSYGLSRW HqNk YRI JVERKI MQTSVXERXI HIW TE]WERW IX HIW TIXMXW TVSHYGXIYVW 0´SFNIGXMJ TSYV 7XVEXIKSW IWX HI XVEZEMPPIV IRWIQFPI EZIG GIY\ Pk TSYV EXXIMRHVI EWWI^ VETMHIQIRX P´EYXSWYJ½WERGI EPMQIRXEMVI 2SYW EPPSRW EGLIXIV PI QExW EYTVrW HIW TE]WERW IX RSYW EPPSRW PI XVERWJSVQIV IR WIQSYPI IX TSYVUYSM TEW IR GLMTW ¨ E X MP HqGPEVq .)/
29
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
7XVEXIKSW WI GLEVKIVE qKEPIQIRX d’entretenir les routes de desserte agricole et de la formation des TE]WERW TSYV PE QMWI IR TPEGI HIW RSYZIPPIW XIGLRMUYIW HI TVSHYGXMSR IQTPSMW HMVIGXW IX IQTPSMW WEMWSRRMIVW WIVSRX GVqqW KVlGI k GIX ETTYM
CONGOPANORAMA
Programme de 100 jours du chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat
LE FPI EN PLEINE REALISATION DE SES PROJETS
.O ^Y_] VO] SX^O\`OXöX^] Z\Ë`_] NöX] VO îXöXMOWOX^ N_ Z\YQ\öWWO
Nv_\QOXMO NO] Z\OWSO\] TY_\] du MROP NO Vv/^ö^ VO 0YXN] NO
:\YWY^SYX NO Vv3XN_]^\SO 0:3 ö_\ö O_ _XO Zö\^ Zö\^SM_VSÊ\OWOX^ SWZY\^öX^O
XYX Zö] ]O_VOWOX^ ]_\ VO XYWL\O NO Z\YTO^] Z\YTO^] ö_ ^Y^öV [_vSV
Ë^öS^ öZZOVË Â îXöXMO\ WöS] ö_]]S ]_S`öX^ VO] ]OM^O_\] NO MO] NSPPË\OX^]
Z\YTO^] -O_b MS YX^ OX OPPO^ MYXMO\XË ö_]]S LSOX VvËN_Mö^SYX [_O
VvËXO\QSO Oö_ O^ ËVOM^\SMS^Ë VO] SXP\ö]^\_M^_\O] [_O VvöQ\SM_V^_\O ZÌMRO
O^ ËVO`öQO 6vYLTOM^SP ^\öX]`O\]öV NO MO] Z\YTO^] Ë^öS^ NvöWËVSY\O\ _X ^öX^
]YS^ ZO_ VO] MYXNS^SYX] ]YMSöVO] NO Vö ZYZ_Vö^SYX .O Wö\] # ö_
NËL_^ N_ Z\YQ\öWWO àà NËL_^ T_SX ö_ WYWOX^ YÛ XY_] LY_MVYX] MO^^O
NËL_^ N_ Z\YQ\öWWO
ËNS^SYX ]ZËMSöVO VO 0:3 ]O ]O\ö öSX]S NËZVYcË NöX] ZV_]SO_\] Z\Y`SXMO]
N_ Zöc] ZY_\ ]vöM[_S^^O\ NO ]ö Zö\^ NO \O]ZYX]öLSVS^Ë +_ îXS]R VO Zöc] LËXËîMSO NË]Y\WöS] Nv_X MO\^öSX XYWL\O
NvSXP\ö]^\_M^_\O] O^ ö_^\O] \ËöVS]ö^SYX] Â SWZöM^ ]YMSYËMYXYWS[_O \ËOV
O^ [_S NËWYX^\OX^ VO] Q\öXNO] MöZöMS^Ë] WöXöQË\SöVO] N_ MYWS^Ë
NO QO]^SYX N_ 0:3 [_S ]vO]^ öVY\] SX]M\S^ NO Vö ZV_] LOVVO WöXSÊ\O NöX]
VvRS]^YS\O NO Vö <.- <O^Y_\ ]_\ VO] Z\OWSÊ\O] \ËöVS]ö^SYX] N_ 0:3 NöX] VO MöN\O NO ]YX
ZY\^OPO_SVVO NO] Z\YTO^] N_ Z\YQ\öWWO NO TY_\] N_ MROP NO Vv/^ö^
Dossier 100 jours
Pร CHE ET ร LEVAGE : LE FPI APPUIE LA TRANSFORMATION DES PRODUITS LAITIERS AU NORD-KIVU ET SUD-KIVU
CONGOPANORAMA
Sur instruction du prรฉsident de la Rรฉpublique et dans le cadre du Z\YQ\รถWWO NO] TY_\] NO MO NO\XSO\ VO 0YXN] NO Z\YWY^SYX NO
VvSXN_]^\SO รถ รถMMY\Nร NO] ]_L`OX^SYX] ร NO_b รถ]]YMSรถ^SYX] MYYZร \รถ^S`O]
N_ 8Y\N 5S`_ O^ N_ =_N 5S`_ ZY_\ Z\YWY_`YS\ Vรถ ^\รถX]PY\Wรถ^SYX NO]
Z\YN_S^] VรถS^SO\] O^ รถSX]S NS`O\]SรฎO\ Vรถ Z\YN_M^SYX รถQ\SMYVO NรถX] MO] NO_b
Z\Y`SXMO] -O Z\YTO^ รถ`รถS^ ร ^ร VรถXMร รถ_ WYS] NO WรถS # ร ^\รถ`O\]
VO MYX^\รถ^ NO ]_L`OX^SYX ]SQXร รถ`OM VO -YWS^ร Nvรถ_^YZ\YWY^SYX ร Vรถ
Lรถ]O -+, =_N 5S`_ O^ Vv+]]YMSรถ^SYX MYYZร \รถ^S`O NO] Q\Y_ZOWOX^]
Nvร VO`O_\] N_ 8Y\N 5S`_ +MYQOXYUS 8Y\N 5S`_
Edition spรฉciale FPI_2020
Dossier 100 jours
L
e CAB est basé à Mulume Munene (43 Km de Bukavu). Sa ferme d’exploitation est juchée sur une colline à près de 2.500 mètres d’altitude. Le projet avait été victime HIW EJJVIW HIW QYPXMTPIW GSR¾MXW EVQqW UYM sont passés par Mulume Munene. L’appui ½RERGMIV HY *4- E TIVQMW HI XSYX VIGSRWXVYMVI E½R HI relancer les activités de cette unité de production au moyen d’un fonds de roulement également octroyé. Une unité modulaire de transformation laitière a ainsi qXq EGUYMWI IR -XEPMI )PPI IWX MRWXEPPqI EY WIMR QsQI de la ferme pour réduire les distances. La mise en service de cette usine a permis au CAB de passer de PE TVSHYGXMSR HI TVIWXMKI k GIPPI qGSRSQMUYI ZMWERX PE
33
)KEPIQIRX GSRGIVRqI P´%GSKIRSOM EZEMX FqRq½GMq H´YRI WYFZIRXMSR HY *4- TSYV P´EGUYMWMXMSR H´YRI unité modulaire de transformation de lait à 6YXWLYVY XIVVMXSMVI HI 1EWMWM HERW PI 2SVH /MZY 'IXXI WYFZIRXMSR EZEMX TIVQMW P´EGUYMWMXMSR HIW YRMXqW HI TVSHYGXMSR EYTVrW H´YRI ½VQI MXEPMIRRI dont les techniciens avaient assuré l’installation sur le site de l’Acogenoki. Un petit montant avait été versé sur le compte de l’Acogenoki au titre de fonds de roulement. 0I *4- WYMX HI TVrW GI TVSNIX TSYV W´EWWYVIV HI WE bonne exécution. Toute forme de mégestion ou de détournement de nature à compromettre le TVSNIX XVERWJSVQIVEMX PE WYFZIRXMSR IR TVsX UYI l’Acogenoki serait obligée de rembourser avec les MRXqVsXW ] EJJqVIRXW 'VqqI HERW PIW ERRqIW P´%GSKIRSOM EZEMX FqRq½GMq H´ETTYMW HI PE GSSTqVEXMSR ^SxVS Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
création des richesses.
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Edition spéciale FPI_2020
34
GEREHMIRRI 1EMW PIW GSR¾MXW MRXIVIXLRMUYIW PSGEY\ IX P´EJ¾Y\ HI réfugiés rwandais dans les années 1990 vont anéantir le projet. Le ½RERGIQIRX HY *4- IWX HSRG ZIRY remettre en marche ses activités avec un cheptel de 140 vaches déjà. L’unité implantée ici constitue désormais un centre pilote de transformation du lait pour TVSHYMVI IRXVI EYXVIW PI JVSQEKI PI FIYVVI IXG Un motif de satisfaction pour )QQERYIP /EQER^M 4VqWMHIRX HI P´%GSKIRSOM UYM EZEMX GVY EY *4- IX UYM TEPTI EYNSYVH´LYM PI JVYMX HI WSR IRKEKIQIRX 'I TVSNIX E X MP EWWYVq ZE TIVQIXXVI H´EQqPMSVIV la production pour arroser tout 1EWMWM IX TSYVUYSM TEW P´IRWIQFPI HI PE TVSZMRGI HY 2SVH /MZY
35
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Dossier 100 jours
Pร CHE ET ร LEVAGE : LE DAIPN LUKELENGE Dร SORMAIS UNE Rร ALITร
CONGOPANORAMA
6รถ ZYZ_Vรถ^SYX NO 7L_TS 7รถcS O^ ]O] OX`S\YX] ZO_^ NO XY_`Oรถ_
]vรถZZ\Y`S]SYXXO\ OX ZY_VO^ O^ OX ย _P] P\รถS] ร NO] MYร ^]
รถLY\NรถLVO] 6O Z\YTO^ SXS^Sร NรถX] VO MรถN\O N_ Z\YQ\รถWWO NO
TY_\] Nv_\QOXMO N_ MROP NO Vv/^รถ^ MYXXรถS^ MOZOXNรถX^
[_OV[_O] NSPรฎM_V^ร ] OX \รถS]YX N_ MYร ^ NO Z\YN_M^SYX Nร ร
VvObZVYS^รถ^SYX [_S _^SVS]O Z\O][_vObMV_]S`OWOX^ NO] Q\Y_ZO]
ร VOM^\YQร XO] รถ`OM ^Y_^O] VO] MRรถ\QO] [_O MOVรถ YMMรถ]SYXXO
Edition spรฉciale FPI_2020
36
Dossier 100 jours
C
IPE RI GSRXVEVMI GITIRHERX TEW l’ambition de ce ZEWXI TVSNIX UYM dans sa deuxième TLEWI HSMX multiplier sa production pour atteindre 5 millions d’œufs et 104 mille poulets.
modernisation et développement du Domaine avicole industriel présidentiel REXMSREP (%-42 HI 0YOIPIRKI EY /EWEx 3VMIRXEP 9R TVSNIX GSRGVqXMWq EY XIVQI H´YR ETTIP H´SJJVI PERGq TEV PI *4- TSYV GI JEMVI 'IX EGGSVH UYM qXEMX GSRGPY dans le cadre du programme des 100 NSYVW HY GLIJ HI P´)XEX TSYV YR QSRXERX XSXEP HI 9WH W´I\qGYXI IR deux phases. La première phase a été XSXEPIQIRX ½RERGqI TEV PI *4- IX E consisté en des travaux de réhabilitation IX HI QSHIVRMWEXMSR HIW MRJVEWXVYGXYVIW notamment la réhabilitation des fermes
37
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
0I *SRHW HI 4VSQSXMSR HI P´MRHYWXVMI IX PE WSGMqXq -WVEqPMIRRI 06 +6394 0XH EZEMIRX WMKRq PI 1EM YR protocole d’accord pour la mise en ®YZVI HY TVSNIX HI VqLEFMPMXEXMSR
Dossier 100 jours
CONGOPANORAMA
avicoles et les infrastructures EWWSGMqIW P´qPIZEKI HI TSYPIW pondeuses et la production d’œufs. Avec l’exécution de ce projet NYWUY´k WSR XIVQI TPYW HI IQTPSMW EY XSXEP HSMZIRX sXVI GVqqW et cette ferme est prévue pour sXVI P´YR HIW TVMRGMTEY\ T|PIW d’approvisionnement en aliments HI UYEPMXq EY QIMPPIYV TVM\ TSYV PE TSTYPEXMSR HI 1FYNM 1E]M IX HY /EWEx SVMIRXEP IR KqRqVEP § 2SYW comptons faire de la ferme de Lukelenge un modelé de projet agro industriel moderne dans la TVSZMRGI IX IR 6(' 2SXVI SFNIGXMJ est de réduire les importations dans GIXXI ^SRI JSYVRMV HI P´IQTPSM k HIW centaines de Congolais et transférer PI WEZSMV JEMVI k PE TSTYPEXMSR PSGEPI ¨ HqGPEVEMX IR WSR XIQTW .SWITL Edition spéciale FPI_2020
38
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Haim Harrosh, Directeur général HI 06 +6394 0XH La deuxième phase porte sur la création et le fonctionnement de l’entreprise de gestion en vue de la pérennisation des activités. L’objectif ultime est également de réduire les MQTSVXEXMSRW IX XVERWJqVIV PI WEZSMV faire à la population locale.
#
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
DEUX PONTS FINANCร S ร LA TSHOPO
/X # Vรถ Z\Y`SXMO NO Vรถ >]RYZY ]vO]^ OX\SMRSO NO
NO_b XY_`Oรถ_b ZYX^] NvSX^ร \ร ^ VYMรถV O^ Xรถ^SYXรถV Q\ร MO
รถ_ รฎXรถXMOWOX^ N_ 0:3 6O ZYX^ 6_L_cรถ TO^ร ]_\ Vรถ
\S`Sร \O N_ Wร WO XYW ]O ]S^_O ร # 5W NO 5S]รถXQรถXS
MROP VSO_ NO Vรถ Z\Y`SXMO ]_\ Vรถ \Y_^O Xรถ^SYXรถVO ZV_]
Zรถ\^SM_VSร \OWOX^ NรถX] VvรถbO 5S]รถXQรถXS 6_L_^_ NรถX]
VO 7รถXSOWรถ .v_XO ZY\^ร O NO " Wร ^\O] MYX^\O
_XO ZY\^รถXMO NO ^YXXO] MO ZYX^ รถ NOZ_S] ]YX
SXรถ_Q_\รถ^SYX Zรถ\ VO :\ร ]SNOX^ 0ร VSb >]RS]OUONS _X SWZรถM^
]YMSYร MYXYWS[_O รถ`ร \ร ]_\ Vรถ `SO MYWW_Xรถ_^รถS\O OX
MO [_vSV PรถMSVS^O VO ^\รถรฎM OX^\O VO] Z\Y`SXMO] NO Vรถ >]RYZY
N_ 8Y\N 5S`_ N_ =_N 5S`_ O^ N_ 7รถXSOWรถ Edition spรฉciale FPI_2020
D
โ un tonnage plus qPIZq UYI PI ZMIY\ pont artisanal UYM I\MWXEMX MGM PI nouveau pont Lubuya facilite une รฉvacuation plus accrue des produits EKVMGSPIW IX QMRMIVW RSXEQQIRX ceux des entreprises miniรจres Alphamin et autres dans ce secteur ; sans oublier la production de PE JYXYVI GMQIRXIVMI 'MQEMOS UYM TSYVVE sXVI qZEGYqI EMWqQIRX vers les diffรฉrents centres de GSQQIVGMEPMWEXMSR UYM HY VIWXI WI multiplient dans la ville de Kisangani
Dossier 100 jours
Autre pont également inauguré par le chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, câ&#x20AC;&#x2122;est celui de 0YFYRKE WYV PE VMZMrVI HY QsQI nom dans la commune de Lubunga WMXYqI WYV PE VMZI KEYGLI HY ¾IYZI 'SRKS XSYNSYVW k /MWERKERM 7MXYq WYV PE 62 GI TSRX JEGMPMXI PI XVE½G HI /MWERKERM ZIVW 3TEPE TVSZMRGI HI PE 8WLSTS EMRWM UYI ZIVW Lomela et Lodja dans la province du Sankuru. Le pont Lubunga est un ouvrage en béton armé dâ&#x20AC;&#x2122;une portée de 18 mètres contre une portance HI 8 WSMX TVrW HI XVSMW JSMW GIPYM HY TSRX QqXEPPMUYI IX IR FSMW 8 GSRWXVYMX IR IX UYM qXEMX HIZIRY YR HERKIV TSYV la circulation des personnes et de leurs biens. Sa mise en service a
41
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
et ses environs.
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
TIVQMW HI VqXEFPMV PI XVE½G WYV GIX E\I VSYXMIV UYM TIVQIX HqWSVQEMW HI NSMRHVI PIW TVSZMRGIW HY 7EROYVY HY /EWEx GIRXVEP IX HI PE 8WLYETE 0E ¾YMHMXq HI PE GMVGYPEXMSR KqRqVqI par sa mise en service a déjà un impact dans la baisse des prix des TVSHYMXW HI TVIQMrVI RqGIWWMXq HSRX PIW HIRVqIW EPMQIRXEMVIW HERW ces contrées.
43
Edition spéciale FPI_2020
Dossier 100 jours
ENERGIE : DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU POTABLE Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;UNIKIN ET Ã&#x20AC; MBUJI-MAYI
6O 0YXN] NO :\YWY^SYX NO Vv3XN_]^\SO ]vO]^ Ã&#x2039;QöVOWOX^
NS]^SXQ_Ã&#x2039; ^Y_TY_\] NöX] VO MöN\O N_ Z\YQ\öWWO
NO TY_\] Nv_\QOXMO N_ MROP NO Vv/^ö^ Zö\ VO
îXöXMOWOX^ NO] Z\YTO^] NvöNN_M^SYX NvOö_ ZY^öLVO Ã&#x201A;
Vv?XS`O\]S^Ã&#x2039; NO 5SX]Rö]ö O^ Ã&#x201A; 7L_TS 7öcS NöX] VO 5ö]öÃ&#x2018;
9\SOX^öV
D
CONGOPANORAMA
ix sites de forage étaient ciblés pour cette deuxième phase du projet sur le campus universitaire de Kinshasa avec pour objectif dâ&#x20AC;&#x2122;alimenter de nouveau PIW LSQIW HIW qXYHMERXW PIW EYHMXSMVIW IX PEFSVEXSMVIW PIW FYVIEY\ IX WIVZMGIW EHQMRMWXVEXMJW PI GIRXVI RIYVS TW]GLS TEXLSPSKMUYI '244 PI GSQTPI\I WGSPEMVI 1SRX %QFE HqTIRHERX HI P´9RMOMR PIW GPMRMUYIW YRMZIVWMXEMVIW EMRWM UYI H´EYXVIW sites de recherche sur le campus de lâ&#x20AC;&#x2122;Unikin XIPW UYI PI 'IRXVI HI VIGLIVGLI RYGPqEMVI HI /MRWLEWE '62/ WERW SYFPMIV PI TPEXIEY HIW TVSJIWWIYVW IX QsQI PE TSTYPEXMSR VMZIVEMRI 3YXVI PIW TYMXW H´IEY JSVqW PI TVSNIX E également aménagé des points de distribution EMRWM UY´YR GLlXIEY HI WXSGOEKI H´IEY 4EVM KEKRq HSRG TSYV PI *4- KVlGI EYUYIP lâ&#x20AC;&#x2122;Unikin dispose désormais dâ&#x20AC;&#x2122;eau courante UYM R´] GSYPEMX TPYW HITYMW EY QSMRW ERW 9R TVSNIX k MQTEGX WSGMEP RSXEFPI TYMWUY´MP dessert une communauté évaluée à plus de lQIW GSRWXMXYqIW HIW qXYHMERXW HI
Edition spéciale FPI_2020
44
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
45
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
l’Unikin et des élèves de l’institut 1SRX %QFE HY GSVTW IRWIMKRERX IX PIYVW JEQMPPIW TSYV GIY\ UYM LEFMXIRX PI GEQT HIW TVSJIWWIYVW HY GSVTW QqHMGEP HIW GLIVGLIYVW HIW EHQMRMWXVEXMJW IXG WERW SYFPMIV les communautés riveraines de P´9RMOMR UYM qTVSYZEMIRX EYWWM HIW HMJ½GYPXqW H´EGGrW k P´IEY TSXEFPI Un motif de satisfaction pour le 6IGXIYV HI P´9RMOMR UYM HMVE EZSMV EGGYIMPPM EZIG WSYPEKIQIRX GIXXI § I\GIPPIRXI MRMXMEXMZI ¨ § 0´LSQQI RI TIYX TEW ZMZVI WERW IEY IX ETTSVXIV de l’eau à cette communauté YRMZIVWMXEMVI UYM IR qTVSYZEMX HIW HMJ½GYPXqW H´ETTVSZMWMSRRIQIRX G´IWX PYM ETTSVXIV PE ZMI ¨ HqGPEVIVE X MP EZERX HI VIGSRREwXVI UYI § GIPYM 8WLMWIOIHM 8WLMPSQFS UYM E MRMXMq UYM HSRRI P´IEY k YR sXVI ZMZERX le programme d’urgence des 100 NSYVW UYM E VIRHY TSWWMFPI GI TVSNIX TIVQIX PE ZMI k GIX sXVI ¨ 6IQIVGMIQIRXW qKEPIQIRX EY *4- )X PI 4VSJIWWIYV (ERMIP 2KSQE UYM E XVEZEMPPq EMRWM TSYV XSYXI PE ]E 2^Y^M HI VIRHVI LSQQEKI GSQQYREYXq FqRq½GMEMVI § +VlGI HY 4VqWMHIRX *qPM\ %RXSMRI k GIW JSVEKIW E X MP GSRGPY PIW Edition spéciale FPI_2020
TVSJIWWIYVW UYM EYXVI JSMW YWEMIRX leurs véhicules pour aller puiser SY EGLIXIV P´IEY EMPPIYVW TIYZIRX désormais en avoir à leur portée et ainsi assurer une longue vie à PIYVW TVSGLEMRW ZqLMGYPIW TYMWUYI PIW ERGMIRW WSRX TVEXMUYIQIRX LSVW
46
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
47
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
d’usage ».
3VMIRXEP qXEMX IR IJJIX GEVEGXqVMWq par une grave pénurie d’eau L’eau potable dans le programme TSXEFPI UYM I\TSWEMX PE TSTYPEXMSR d’urgence des 100 premiers jours non pas seulement à des maladies HY GLIJ HI P´)XEX G´qXEMX EYWWM P´EJJEMVI H´SVMKMRI L]HVMUYI QEMW EYWWM k HIW des habitants de la périphérie de HERKIVW HMZIVW HSRX P´MRWqGYVMXq IX 1FYNM 1E]M 0I GLIJ PMIY HY /EWEx PIW EGGMHIRXW HI GMVGYPEXMSR PSVWUYI Edition spéciale FPI_2020
cette population était obligée de TEVGSYVMV HIW HM^EMRIW HI OMPSQrXVIW pour trouver l’eau potable. )RKEKq HERW PI TVSKVEQQI HI NSYVW PI *4- E TY ½RERGIV un programme de forage et de
48
distribution d’eau potable dans HIY\ WMXIW WXVEXqKMUYIW k WEZSMV 1FY]E 'LEVPIW k YRI UYMR^EMRI HI /Q HY GIRXVI ZMPPI HI 1FYNM 1E]M IX Bakwa Lubilanji à une vingtaine de Km. Le projet a permis de réaliser TPYWMIYVW JSVEKIW MQTSVXERXW l’installation de mini réseaux de HMWXVMFYXMSR H´IEY TSXEFPI EMRWM UYI HIW GLlXIEY\ H´IEY IR ZYI HI WE conservation. Toutes ces infrastructures sont HSXqIW HI KqRqVEXIYVW IX HI QSXSW pompes pour impulser la pression permettant de propulser l’eau vers
#
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Edition spéciale FPI_2020
les centres de consommation. % GI NSYV KVlGI k GI TVSNIX YRI bonne partie de la population est épargnée de longs trajets TYMWUY´IPPI XVSYZI P´IEY k TVS\MQMXq HI WSR PMIY H´LEFMXEXMSR (I QsQI les travaux réalisés par le Service 2EXMSREP HI P´,]HVEYPMUYI 6YVEP
72,6 qTEVKRIRX HqWSVQEMW cette population des maladies H´SVMKMRI L]HVMUYI UYM IR avait causé la mort d’une centaine de personnes. Cette situation était essentiellement liée à la mauvaise UYEPMXq HI P´IEY GSRWSQQqI HERW GIVXEMRW UYEVXMIVW HI PE ZMPPI
51
Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Dossier 100 jours
EDUCATION : Lโ INSTITUT MOKENGELI Rร HABILITร ET MODERNISร
CONGOPANORAMA
=_\ VO `YVO^ ร N_Mรถ^SYX VO 0:3 รถ รฎXรถXMร Vรถ \ร RรถLSVS^รถ^SYX O^ VvOb^OX]SYX NO VvSX]^S^_^
7YUOXQOVS ]S^_ร NรถX] Vรถ MYWW_XO NO 6OWLรถ ร 5SX]Rรถ]รถ -YX]^\_S^O Zรถ\ Vรถ
MYWW_Xรถ_^ร Z\O]Lc^ร \SOXXO NO Vรถ <.- OX # MO^^O ร MYVO [_S รถ PY\Wร _XO
LYXXO Zรถ\^SO NO Vvร VS^O ]YMSYZYVS^S[_O M_V^_\OVVO O^ ร MYXYWS[_O N_ Zรถc] ]O ^\Y_`รถS^
NรถX] _X ร ^รถ^ NO Nร VรถL\OWOX^ ^OV [_O VO] Zรถ\OX^] Nvร Vร `O] ร `S^รถSOX^ Nร ]Y\WรถS]
Nvc SX]M\S\O VO_\] OXPรถX^] ^รถXNS] [_O VO] OX]OSQXรถX^] VO Nร ]O\^รถSOX^ NO ZV_] OX
ZV_] Z\Y`Y[_รถX^ รถSX]S _XO Nร ZO\NS^SYX ]MYVรถS\O 3MS VO 0:3 รถ`รถS^ รฎXรถXMร NO] ^\รถ`รถ_b
NO \ร RรถLSVS^รถ^SYX NO] SXP\รถ]^\_M^_\O] ObS]^รถX^O] O^ NO MYX]^\_M^SYX NO XY_`Oรถ_b
Lร ^SWOX^]
Edition spรฉciale FPI_2020
Dossier 100 jours
A
53
CONGOPANORAMA
ujourd’hui, l’Institut Mokengeli est un site pimpant neuf doté d’une plus grande capacité d’accueil et offrant de meilleures conditions d’étude pour les élèves et de formation TSYV PIW IRWIMKRERXW WERW SYFPMIV les installations sanitaires et des FYVIEY\ EHQMRMWXVEXMJW VIUYMRUYqW '´IWX EZIG WEXMWJEGXMSR UYI PI président de la République, Felix %RXSMRI 8WLMWIOIHM 8WLMPSQFS EZEMX MREYKYVq PYRHM WITXIQFVI GIW RSYZIEY\ FlXMQIRXW dans la commune de Lemba. Cette MREYKYVEXMSR E GSxRGMHq EZIG PE VIRXVqI WGSPEMVI UYM a consacré l’effectivité la gratuité totale de l’enseignement primaire. Edition spéciale FPI_2020
CONGOPANORAMA
Dossier 100 jours
Edition spéciale FPI_2020
54
Dossier 100 jours
CONGOPANORAMA
Cette école a été retravaillée de JSRH IR GSQFPI HI PE GLEVTIRXI EY\ FlXMQIRXW H´IRWIMKRIQIRX en passant par la construction HI RSYZIEY\ FlXMQIRXW TSYV l’extension et/ou l’élargissement HIW WEPPIW HI GPEWWI P´EQqREKIQIRX H´YRI FMFPMSXLrUYI H´YRI WEPPI H´MRJSVQEXMUYI H´YR EXIPMIV HI GSYXYVI H´YR IWTEGI HI NIY EZIG YR XIVVEMR HI FEWOIX FEPP H´YR JSVEKI H´IEY TSXEFPI HI HIY\ FPSGW WERMXEMVIW P´YR TSYV PIW ½PPIW IX P´EYXVI TSYV PIW KEVpSRW IXG %YNSYVH´LYM G´IWX k P´YRERMQMXq UYI PIW TEVIRXW qPrZIW IRWIMKRERXW IX autres administratifs de l’institut Mokengeli saluent cette initiative de QSHIVRMWEXMSR HI PIYV MRWXMXYXMSR -PW se rappellent encore des conditions TIY GSQQSHIW HERW PIWUYIPPIW qXYHMEMIRX PIW IRJERXW 9RI qUYMTI XIGLRMUYI E qXq GSRWXMXYqI TSYV assurer l’entretien des installations IX IQTsGLIV UYI HIW TIVWSRRIW mal intentionnées puissent
55
Edition spéciale FPI_2020
Dossier 100 jours
détruire cette œuvre grandiose. 4SYV PIW FqRq½GMEMVIW G´IWX YRI bonne chose que le président de PE 6qTYFPMUYI EMX TPEGq EY G®YV HI WIW TVqSGGYTEXMSRW P´qHYGEXMSR IR KEVHERX YR ®MP LSPMWXMUYI sur l’effectivité de la gratuité de l’enseignement de base.
CONGOPANORAMA
0I EZVMP PI (MVIGXIYV KqRqVEP HY *4- 4EXVMGI /MXIFM avait accordé une subvention à la 'SQQYREYXq 4VIWF]XqVMIRRI HI /MRWLEWE TSYV PE QSHIVRMWEXMSR PE rénovation et la construction des RSYZIEY\ FlXMQIRXW HI P´-RWXMXYX Mokengeli. Le montant global de PE WYFZIRXMSR W´qPIZEMX k QMPPMSR Usd. L’entreprise de construction )86%4) EZEMX qXq WqPIGXMSRRqI
Edition spéciale FPI_2020
56
Dossier 100 jours
comme maitre d’ouvrage pour les travaux.
57
CONGOPANORAMA
Une semaine après l’octroi de ces ½RERGIQIRXW WSMX PI QIVGVIHM EZVMP PI TVSNIX IWX IRXVq IR phase d’exécution avec la pause de la première pierre des travaux par le 1MRMWXVI HI P´-RHYWXVMI H´EPSVW 1EVGIP -PYRKE 0IY 'IPYM GM I\TPMUYEMX EPSVW UYI § PE NIYRIWWI qXERX P´EZIRMV HY TE]W IPPI HSMX VIGIZSMV YRI FSRRI formation dans un environnement HqGIRX ¨ -P EZEMX EYWWM JqPMGMXq PI conseil d’administration et le GSQMXq HI KIWXMSR HY *4- TSYV PIYV détermination de réaliser les 13 projets du programme d’urgence du chef de l’Etat assignés au FPI, dont celui de l’Institut Mokengeli.
Edition spéciale FPI_2020