CONGOPANORAMA_37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

2

pGLWR Tout est possible !

UYM QIX IR HMJ½GYPXq RSR TEW WIYPIQIRX PE nécessaire unité nationale et la cohésion, mais aussi le bon fonctionnement des institutions, tout en mettant les Congolais en postures de protagonistes qui sont déjà en train d’en découdre les uns avec les autres. Et en y ajoutant cette inquiétante impression de crise de leadership dans un pays en proie à des visées impérialistes, il y a bien lieu d’avoir des appréhensions pour l’avenir de notre Congo.

Face à un tableau aussi alarmant que peu reluisant, la tentation est bien forte de se laisser aller à la résignation, tant la crise paraît inextricable. Cependant, l’histoire de Au plan politique, le Congo de Lumumba, l’humanité démontre que c’est en temps Kasa-Vubu, Gizenga, Kamitatu et les autres de crise que l’homme fait preuve d’un pères de l’indépendance a commémoré véritable sens d’imagination et d’inventivité ses soixante ans d’indépendance dans des pour pouvoir rebondir et aller de l’avant. Les contradictions politiques qui mettent à mal meilleurs virtuoses dans les arts ont souvent l’alternance démocratique qui a inscrit une excellé en période de souffrance. Les nouvelle page dans son histoire. La coalition Etats-unis d’Amérique, première puissance au pouvoir est traversée par des vents mondiale, se sont développés à la faveur GSRXVEMVIW EZIG HIW GSR¾MXW UYM EVVMZIRX HIW GSR¾MXW EVQqW IRXVI PI RSVH IX PI WYH jusqu’à toucher à la stabilité des institutions et à obscurcir même les perspectives les Pour le cas particulier des Congolais, l’histoire plus immédiates, surtout lorsque les coalisés témoigne que ces soixante dernières en sont venus à s’affronter de manière années, et bien avant d’ailleurs à l’époque sanglante sur terrain. du manifeste de la conscience des peuples, les Congolais ont toujours su se tirer des Bref, et ne nous voilons pas la face pour le TMVIW GSR¾MXW QsQI PIW TPYW QIYVXVMIVW dire, la République démocratique du Congo a pour s’inventer un nouvel avenir. Des célébré ses soixante années d’indépendance concertations en négociations, en passant dans un contexte de recul criant dans par des conférences et dialogues, l’histoire tous les secteurs. Un recul que souligne politique du pays offre aux héros tout un dangereusement la cacophonie politique panel de possibilités les mieux indiquées

3

Edition RDC-Covid-2019, n°37

que leurs égos surdimensionnés pour privilégier l’intérêt du pays et du peuple.

Pour y parvenir, il importe que les uns et les autres prennent conscience de l’opportunité que représentent toutes ces crises. Il leur importe de sublimer ces merveilleux moments de crise pour offrir IR½R GI FMIR sXVI HqWIWTqVqQIRX EXXIRHY par les Congolais. Pour y parvenir aussi, les protagonistes de tous bords devraient, audelà de leurs proclamations du bout des lèvres, faire montre d’un patriotisme réel, de l’amour du prochain et, donc, du Congolais, au-delà de leurs propres intérêts. &VIJ HMWSRW UY´YR 'SRKS TEGM½UYI PMFVI IX prospère est possible. Un Congo uni et fort et possible. Tout, cependant, demeure dans la volonté partagée et dans le sens sincère du vivre ensemble côte à côte, tout en ayant le regard tourné vers l’avenir tout aussi commun et partagé.

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

L

a République démocratique du Congo a célébré la soixantième année de son indépendance dans des conditions bien particulières et comme jamais auparavant. 60 ans d’indépendance dans un pays miné par la pandémie du coronavirus qui en a rajouté à la précarité socioéconomique et ½RERGMrVI ERW H´MRHqTIRHERGI H´YR TE]W en proie à une crise sécuritaire redoublée à l’Est et en expansion dans l’Ituri. 60 ans d’indépendance d’un pays en proie aussi à des incursions devenues quasi quotidiennes des troupes régulières étrangères sur son territoire.

Sommaire

37

38 En couverture La Une Caravane de cœur pour la vie

40

L’INRB bénéficie du premier appui des volontaires congolais Olive Lembe offre les produits agricoles de la ferme Espoir pour amortir le choc du Covid-19 Olive Lembe ouvre un hôpital ultramoderne à N’sele

48 51 56

Diaspora positive Ces nominations qui réjouissent et rassurent la Diaspora

118

In memoriam

03

Coopération & Diplomatie Félix Tshisekedi invite une conférence panafricaine sur le grand Inga et l’électricité de la RDC

06

Actualité 08

Pouvoir judiciaire

CONGOPANORAMA

120

Victor Kilasu, le «Pélé Congolais», repose désormais en paix

124

DOSSIER RDC Covid-19

Editorial Tout est possible !

J-P Nkokesha complète la nouvelle haute magistrature Les FARDC prennent un nouvel engagement contre l’insécurité à l’Est 30 juin : Félix Tshisekedi réaffirme ses engagements pour la République 30 juin 2020 : 60 ans d’indépendance et de conflits, Congolais prenons conscience 60 ans après les indépendances, Matata Ponyo invite les Africains à se réveiller Pacifier la coalition FCC-CACH : pourquoi et comment

10 12 14 20 22

LA RD CONGO EN GUERRE

66

Fatshi prend le commandement

68

Devant Tshisekedi, les partenaires de la RDC promettent leurs appuis contre le Covid-19 Dans la proximité des affaires, le style Ilunkamba contre le Covid-19 Des mesures barrières pour préserver l’économie de la Covid-19 La SISC se mobilise pour lutter contre le Covid-19

74

José Mpanda engage les scientifiques dans la lutte contre le Covid-19 Jérome Munyangi recruté par Tshisekedi pour un protocole anti-Covid-19 La Pharmakina fournit désormais la Chloroquine locale pour soigner la Covid-19 PMUAIC-19, le «plan Marshall» congolais d’atténuation de la Covid-19

90

26

Le gouverneur et la FEC lancent le « Forum Challenge Entreprises» Julien Paluku dote la RDC d’une politique industrielle nationale L’OCC engrange une nouvelle accréditation avec son laboratoire de métrologie

86 89

93 94 96

100

Grands travaux au grand Katanga

Promotion de l’entrepreneuriat local

76

Développement

Economie & Finances

Transport fluvial

Pionnier de la télé privée d’info en RDC, Aubin Ngongo Luwowo s’en est allé

Médard Ilunga en inspection des chantiers en prévision des travaux de 2020 Transport lacustre

100

Le MV Amani se lance sur le lac Tanganyika Victor Tumba - Pico Mwepu : un duo pour booster l’OVD

110

Sommai 30 32

36

Le FPI à la rescousse de la CVM pour réouvrir la RDC au commerce international par le bief Matadi-Banana

CONGOPANORAMA

Société

La Fondation Denise Nyakeru lance le prix «Excellentia»

112

17 mai au Camp Kokolo

114

Edition RDC-Covid-2019, n°37

4

iree

CONGOPANORAMA

5

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Coopération & Diplomatie

FELIX TSHISEKEDI INITIE UNE CONFERENCE PANAFRICAINE SUR LE GRAND INGA ET L’ELECTRICITE DE LA RDC

CONGOPANORAMA

D

Le président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a ouvert, mi-juin 2020, la Conférence panafricaine sur le Grand Inga et l’hydroélectricité en République démocratique du Congo (Grand Inga + WWE). Cette conférence, tenue en vidéoconférence, a regroupé des experts de plusieurs pays africains, du 22 au 29 juin, pour préparer la grande conférence de chefs d’État qui doit se tenir entre septembre et octobre 2020, en fonction de l’évolution de la situation de la pandémie du Covid-19.

CONGOPANORAMA

ans son discours d’ouverture, le chef de l’Etat congolais a ½\q PIW SFNIGXMJW HI GIXXI GSRJqVIRGI k WEZSMV TVqWIRXIV PIW STTSVXYRMXqW EGXYIPPIW IX JYXYVIW HY TVSNIX +VERH -RKE IX H´EYXVIW EGXMZMXqW d’investissement ; encourager des appels k QERMJIWXEXMSR H´MRXqVsXW HI PE TEVX HIW TEVXMGMTERXW TSYV P´EGLEX HI P´qRIVKMI ; encourager un dialogue approfondi IX YRI GSPPEFSVEXMSR H´MRZIWXMWWIQIRX IRXVI PIW IRXVITVIRIYVW TYFPMGW IX TVMZqW TVqWIRXIV YR ETIVpY HI P´qXEX EGXYIP HI PE GSSTqVEXMSR IX HI P´MRXqKVEXMSR VqKMSREPI IX GSRXMRIRXEPI ; favoriser une entente des avantages IX HIW STTSVXYRMXqW H´YRI GSSTqVEXMSR VqKMSREPI JSVXI TVSTSWIV HIW recommandations concrètes pour VIRJSVGIV IX qPEFSVIV PE JIYMPPI HI VSYXI vers des investissements innovants ; VIGSQQERHIV YR GEHVI HI FEWI TSYV guider la RDC dans la préparation d’une conférence des chefs d’État africains.

Dans l’introduction de son propos, PI 4VqWMHIRX 8WLMWIOIHM E VETTIPq WSR IRKEKIQIRX k WSR EZrRIQIRX k PE QEKMWXVEXYVI WYTVsQI § HI VqWSYHVI PI TVSFPrQI H´EGGrW k P´qPIGXVMGMXq UYM IWX P´YRI HIW FEWIW HY HqZIPSTTIQIRX de la RDC dans tous les secteurs ».

-P I\TPMUYEMX EYWWM UYI § P´qRIVKMI IWX PE TMIVVI ERKYPEMVI HI XSYXI WSGMqXq humaine. Elle est le passeport de la XVERWJSVQEXMSR qGSRSQMUYI IX P´YR

Edition RDC-Covid-2019, n°37

6

Coopération & Diplomatie

HIW TMPMIVW HIW WIVZMGIW HI P´qHYGEXMSR IX HI PE WERXq ¨ )X HI WSYPMKRIV UYI § P´EGGrW k P´qPIGXVMGMXq IWX EY GSIYV HI XSYW RSW IRNIY\ qGSRSQMUYIW WSGMEY\ IX IRZMVSRRIQIRXEY\ GEV EYGYR HqZIPSTTIQIRX R´IWX TSWWMFPI WERW qRIVKMI ¨ *qPM\ 8WLMWIOIHM E qKEPIQIRX JEMX WEZSMV UYI HITYMW WSR EZrRIQIRX § 0E VIPERGI HY QqKETVSNIX H´-RKE UYM NIXXIVE PIW FEWIW H´YRI KIWXMSR HYVEFPI HIW RSQFVIYWIW VIWWSYVGIW REXYVIPPIW du pays, avance rapidement ». Et de VETTIPIV EYWWM UYI § 0E 6(' EFVMXI PI TPYW KVERH TSXIRXMIP L]HVSqPIGXVMUYI IR %JVMUYI EZIG TPYW HI +; et la plus grande concentration H´L]HVSqPIGXVMGMXq EY QSRHI WYV YR WMXI HIVVMrVI PE 'LMRI IX PE 6YWWMI EY\ GLYXIW H´-RKE EZIG EY QSMRW +; k IRZMVSR OQ HI P´IQFSYGLYVI HY ¾IYZI Congo. Le pays possède aussi plus de +; HI TSXIRXMIP L]HVSqPIGXVMUYI VqTEVXM WYV IRZMVSR WMXIW k XVEZIVW tout son territoire ». Avec ce potentiel, en sus de la couverture de ses propres FIWSMRW PE 6(' TIYX WEXMWJEMVI YRI

7

TEVX MQTSVXERXI NYWUY´k HI PE HIQERHI IR qPIGXVMGMXq HI P´%JVMUYI k YR TVM\ GSQTqXMXMJ IX HI QERMrVI TqVIRRI Pour le chef de l’Etat congolais, § 0´I\TPSMXEXMSR HY TSXIRXMIP L]HVSqPIGXVMUYI HY WMXI H´-RKE GSRWXMXYI TSYV PE 6(' YRI STTSVXYRMXq TSYV EYKQIRXIV P´EGGrW k P´qPIGXVMGMXq HI PE TSTYPEXMSR VYVEPI IX YVFEMRI IX JSYVRMV YRI qRIVKMI HYVEFPI k FSR QEVGLq TSYV PI HqZIPSTTIQIRX MRHYWXVMIP HY TE]W IX HI P´%JVMUYI ¨ En raison de son impact au niveau GSRXMRIRXEP PI TVSNIX +VERH -RKE IWX EYWWM YR TVSNIX TVMSVMXEMVI HI P´%KIRHE HI P´9% IX WIW HMJJqVIRXIW GSQTSWERXIW JSRX qKEPIQIRX TEVXMI HY 4VSKVEQQI HI HqZIPSTTIQIRX HIW MRJVEWXVYGXYVIW IR %JVMUYI 4-() IX 4VSNIXW H´EGXMSRW TVMSVMXEMVIW 4%4 E IRGSVI VIPIZq PI 4VqWMHIRX HI PE 6(' '´IWX GIXXI VqEPMXq UYM P´E JSRHq H´MRMXMIV GIXXI GSRJqVIRGI TEREJVMGEMRI IR GSPPEFSVEXMSR EZIG la Commission de l’Union africaine

'9% P´%KIRGI HI HqZIPSTTIQIRX

Edition RDC-Covid-2019, n°37

4SYV *qPM\ 8WLMWIOIHM IR IJJIX § 9RI GSSTqVEXMSR VqKMSREPI GMFPqI TIYX VIPIZIV GIVXEMRW HIW Hq½W IX HIW SFWXEGPIW k P´I\TPSMXEXMSR HYVEFPI HIW QEVGLqW HI P´qRIVKMI IX HIW XIGLRSPSKMIW GPMQEXMUYIW IR GVqERX PIW qGSRSQMIW H´qGLIPPI RqGIWWEMVIW IX IR TIVQIXXERX HIW TVSKVrW TPYW qUYMPMFVqW avec des effets d’entraînement entre les TE]W ¨ )X HI VETTIPIV IR½R UY´§E]ERX VIGSRRY P´MQTSVXERGI HIW qGSRSQMIW H´qGLIPPI HERW PE TVSHYGXMSR ERGVqI WYV HIW QEVGLqW FMIR qXEFPMW PIW KSYZIVRIQIRXW EJVMGEMRW SRX GLEVKq P´%9(% 2)4%( PE '9% PE &ERUYI EJVMGEMRI HI HqZIPSTTIQIRX &%( PE 'SQQMWWMSR qGSRSQMUYI TSYV P´%JVMUYI ')% IX PIW TEVXIREMVIW EY HqZIPSTTIQIRX H´qPEFSVIV GSRNSMRXIQIRX YR WGLqQE HMVIGXIYV HIW W]WXrQIW qPIGXVMUYIW GSRXMRIRXEY\ UYM EFSYXMVE k PE GVqEXMSR H´YR QEVGLq HI P´qPIGXVMGMXq k P´qGLIPPI GSRXMRIRXEPI 9R XIP QEVGLq EJVMGEMR EQqPMSVIVE HEZERXEKI PE ZMEFMPMXq ½RERGMrVI HY TVSNIX +VERH -RKE ¨

CONGOPANORAMA

Jonas Eugène Kota

CONGOPANORAMA

HI P´9RMSR EJVMGEMRI %9(% 2)4%( IX PI ,EYX VITVqWIRXERX HI P´9RMSR EJVMGEMRI 9% TSYV PI HqZIPSTTIQIRX HIW MRJVEWXVYGXYVIW IR %JVMUYI PI 4VqWMHIRX OIR]ER 6EMPE 3HMRKE -P E MRWGVMX GIXXI MRMXMEXMZI § (ERW PI GEHVI HI PE GSSTqVEXMSR VqKMSREPI TSYV EGGqPqVIV P´EGGrW k YRI qRIVKMI HYVEFPI TVSTVI EFSVHEFPI IX ½EFPI ¨ )PPI HIZVEMX ZMWIV § k IRGSYVEKIV PIW IJJSVXW GSRXMRIRXEY\ IX QSRHMEY\ TSYV VIRJSVGIV PE GSSTqVEXMSR IX P´MRXqKVEXMSR VqKMSREPIW IR XERX UYI GEXEP]WIYV TSYV PE VqEPMWEXMSR HIW TVSNIXW H´L]HVSqPIGXVMGMXq VIRSYZIPEFPI et des investissements, de l’innovation IX HI PE QMWI IR SIYZVI HI P´IJ½GEGMXq qRIVKqXMUYI WYV PI GSRXMRIRX ¨

Actualité

Pouvoir judiciaire JEAN PAUL NKOKESHA COMPLETE LA NOUVELLE HAUTE MAGISTRATURE

L

I RSYZIEY 4VSGYVIYV KqRqral près la Cour constituXMSRRIPPI .IER 4EYP 1YOSPS 2OSOIWLE E TVsXq WIVQIRX devant le chef de l’Etat et PIW HIY\ GLEQFVIW HY 4EVPIQIRX VqYRMIW IR GSRKVrW -P ZMIRX EMRWM GSQTPqXIV PE RSYZIPPI LEYXI QEKMWXVEXYVI GSQTSWqI k XVEZIVW PIW RSQMREXMSRW MRXIVZIRYIW PI JqZVMIV HIVRMIV 0IW EYXVIW LEYXW QEKMWXVEXW RSQQqW IX UYM EZEMIRX HqNk TVsXq WIVQIRX WSRX 4VIQMIV TVqWMHIRX HI PE 'SYV HI GEWWEXMSR 2XEQF[I ;E /ERMOM &MWIPIPE (SQMRMUYI

CONGOPANORAMA

4VSGYVIYV KqRqVEP IX TVrW PE 'SYV HI GEWWEXMSR 1YQFE 1YOSOS :MGXSV 4VSGYVIYV KqRqVEP TVrW PI GSRWIMP H´)XEX 8IPE >MIPI 3GXEZI 4VIQMIV TVqWMHIRX HI PE ,EYXI GSYV QMPMXEMVI 1YXSQFS /EXEPE] .SWITL %YHMXIYV KqRqVEP TVrW PE ,EYXI GSYV QMPMXEMVI 1YROYXY /M]ERE 8MQ 4VSGYVIYV KqRqVEP TVrW PE 'SYV HI GEWWEXMSR /MOSRKS 1YOYPM Né à Tshikapa chef-lieu le 8 septembre 1960, Jean-Paul Mukolo est licencié en droit public de l’Université de Kinshasa et master en droit GSRWXMXYXMSRRIP k P´9RMZIVWMXq H´%JVMUYI du Sud où il est doctorant en droit TYFPMG 'LIJ HIW XVEZEY\ k P´9RMZIVWMXq HI /MRWLEWE MP E qXq RSXEQQIRX QEKMWXVEX HY QMRMWXrVI TYFPMG TVSGYVIYV KqRqVEP CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

8

Actualité

CONGOPANORAMA

près la Cour d’appel de Bandundu et avocat KqRqVEP 0IW RSQMREXMSRW STqVqIW EY WIMR HY TSYZSMV NYHMGMEMVI ZMWIRX k NIXIV PIW FEWIW HI VYTXYVI EZIG PE NYWXMGI HqGVMqI TEV XSYW WIPSR PE ZMWMSR HY 4VqWMHIRX *qPM\ 8WLMWIOIHM § 9RI NYWXMGI MRNYWXI IWX ETTIPqI k HMWTEVEwXVI TSYV PEMWWIV PE TPEGI k YRI NYWXMGI WYWGITXMFPI H´qPIZIV PE 2EXMSR 8IP IWX PI PIMXQSXMZ HIW SVHSRRERGIW WMKRqIW PI JqZVMIV HIVRMIV TEV PI GLIJ HI P´fXEX TSYV MRWYJ¾IV YR ZIRX RSYZIEY EY WIMR HY TSYZSMV NYHMGMEMVI GSRKSPEMW IX VIHSVIV P´MQEKI HI PE .YWXMGI ¨ HqGPEVEMX 2MGSPI 2XYQFE &[EXWLME GSRWIMPPrVI WTqGMEPI HY GLIJ HI P´)XEX IR GLEVKI HIW UYIWXMSRW NYVMHMUYIW PSVW HI PE TVIWXEXMSR HI WIVQIRX HIW WM\ TVIQMIVW hauts magistrats.

7]QFSPM /MWYFM

9

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Actualité

LES FARDC PRENNENT UN NOUVEL ENGAGEMENT CONTRE L’INSECURITE A L’EST

CONGOPANORAMA

Le président de la République, également commandant suprême des Forces armées de la République (FARDC) a présidé, le 11 juillet au Palais de la Nation, une importante réunion du Haut Commandement militaire conduit par le CEMG Célestin Mbala Musense. La réunion était élargie aux commandants régions et de tous les secteurs opérationnels du pays, et était en rapport avec la situation sécuritaire plutôt préoccupante en cette période.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

10

Actualité

L

E VqYRMSR E JEMX YR qXEX HIW PMIY\ HI PE WMXYEXMSR WqGYVMXEMVI HY TE]W FVSWWqI TEV le chef d’État-major général des FARDC avant de se poursuivre avec une causerie morale du Chef de l’Etat. Au terme de GIXXI VqYRMSR HI TPYW HI XVSMW LIYVIW les officiers généraux, supérieurs et WYFEPXIVRIW WSYW SJ½GMIVW IX LSQQIW SRX VqEJ½VQq PIYV IRKEKIQIRX k RI NEQEMW XVELMV PI 'SRKS GSRJSVQqQIRX k leur serment.

Ce serment, peut-on lire sur la HqGPEVEXMSR MWWYI HI PE VqYRMSR XVEHYMX qKEPIQIRX PE HqXIVQMREXMSR HIW *%6(' k WIVZMV PE TEXVMI HERW PE HMWGMTPMRI

)R½R PI ,EYX 'SQQERHIQIRX qPEVKM EY\ GSQQERHERXW VqKMSRW IX HIW WIGXIYVW STqVEXMSRRIPW HI P´IRWIQFPI HY TE]W E VqMXqVq WE ½HqPMXq k P´%YXSVMXq 7YTVsQI EMRWM UYI WSR MRHqJIGXMFPI EXXEGLIQIRX k WSR EYKYWXI TIVWSRRI TSYV QEXqVMEPMWIV WE ZMWMSR HI JEMVI HIW *%6(' YRI EVQqI VqIPPIQIRX nationale, professionnelle et moderne.

P´EFRqKEXMSR IX PE GMVGSRWTIGXMSR 9R IRKEKIQIRX qKEPIQIRX TSYV PI VIWTIGX des droits de l’homme, du droit international humanitaire et des règles d’engagement dans l’accomplissement HI PIYVW QMWWMSRW VqKEPMIRRIW 0IW FARDC ont assuré le chef de l’Etat UY´IPPIW WSRX XSXEPIQIRX HqZSYqIW EY

11

WIVZMGI HY TIYTPI GSRKSPEMW IX k PE cause du Congo. § )PPIW TVSQIXXIRX H´I\qGYXIV scrupuleusement et correctement toutes vos instructions en vue H´qXIMRHVI XSYW PIW JS]IVW H´MRGIRHMI IX HI RIYXVEPMWIV HI QERMrVI Hq½RMXMZI XSYXIW PIW JSVGIW RqKEXMZIW EYXIYVW

Edition RDC-Covid-2019, n°37

'IXXI VqYRMSR qXEMX PE HIY\MrQI ETVrW celle que le chef de l’Etat avait présidée PI JqZVMIV EY QMRMWXrVI HI PE Défense au Mont Ngaliema.

CONGOPANORAMA

7EQ] &SWSRKS

CONGOPANORAMA

HI P´MRWqGYVMXq k XVEZIVW P´IRWIQFPI HY XIVVMXSMVI REXMSREP HI QERMrVI k TVSHYMVI PE TEM\ JEGXIYV IWWIRXMIP pour garantir les investissements, producteurs des richesses et du HqZIPSTTIQIRX HI RSXVI TE]W² SRX elles (les FARDC) encore promis au président de la République.

Actualité

CONGOPANORAMA

30 JUIN : FELIX TSHISEKEDI REAFFIRME SES ENGAGEMENTS POUR LA REPUBLIQUE Dans son discours à l’occasion de la célébration du soixantième anniversaire de l’indépendance de la RDC, le président de Vö <ËZ_LVS[_O ö \ËöPî\WË ]O]

engagements de faire de son pays un havre de paix et de prospérité. Rappelant, en effet, ses propos lors de son discours sur l’état de la Nation le 13 décembre 2019, Félix Tshisekedi, faisait savoir qu’i s’agissait, sur le plan politique du rétablissement de la paix et de l’instauration d’un Etat de droit ; sur le plan social, il y a notamment la gratuité de l’enseignement, la couverture sanitaire universelle et les logements sociaux ; sur le plan économique, la priorité a été donnée à l’accès à l’électricité et à l’eau potable, aux infrastructures et la transformation structurelle de l’économie par sa NS`O\]SîMö^SYX

L

I GLIJ HI P´)XEX W´IWX JqPMGMXq HY JEMX UYI HIW TEW MQTSVXERXW SRX qXq JVERGLMW k GI NSYV -P E RSXq TEV I\IQTPI UY´k P´)WX HY TE]W § PIW KVSYTIW EVQqW PSGEY\ IX qXVERKIVW SRX WYFM GIW HIVRMIVW QSMW YRI JSVXI TVIWWMSR IX IRVIKMWXVq HIW PSYVHIW TIVXIW 4PYWMIYVW GSQFEXXERXW MWWYW HI PIYVW VERKW SRX qXq WSMX GETXYVqW HqQSFMPMWqW SY EVVsXqW WSMX VETEXVMqW HERW PIYVW TE]W H´SVMKMRI ¨ 0I GSQQERHERX WYTVsQI HIW *%6(' E TEV EMPPIYVW VqMXqVq WSR ETTIP § k XSYW PIW EYXVIW KVSYTIW EVQqW E½R HI HqTSWIV PIW EVQIW IX HI GLSMWMV PE ZSMI HI PE TEM\ WSYW TIMRI HI W´I\TSWIV EY\ EGXMSRW GSIVGMXMZIW HI P´EVQqI IX k HIW TSYVWYMXIW NYHMGMEMVIW ¨ -P E qKEPIQIRX GSRHEQRq § PIW QEWWEGVIW HIW TSTYPEXMSRW TEV HIW QMPMGMIRW IR -XYVM EY\ 2SVH IX Sud-Kivu ».

6ETTIPERX EYWWM WSR IRKEKIQIRX TSYV P´qXEFPMWWIQIRX HI P´)XEX HI HVSMX le Président Tshisekedi a constaté que « le citoyen congolais a retrouvé

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

12

Actualité

7YV PI ZSPIX HI P´qHYGEXMSR REXMSREPI PI GLIJ HI P´)XEX W´IWX VqNSYM HI P´IJJIGXMZMXq HI PE KVEXYMXq HI P´IRWIMKRIQIRX HI FEWI § % GI NSYV JVqUYIRXIV P´qGSPI IWX HIZIRY YRI VqEPMXq TSYV RSW IRJERXW UYIPPI UYI WSMX PIYV GSRHMXMSR WSGMEPI ¨ E X MP GSRWXEXq EZERX HI VETTIPIV UYI § NYWUY´k PE VIRXVqI WGSPEMVI HI RSXVI TE]W qXEMX P´YR HIW HIVRMIVW EY QSRHI S P´qGSPI TVMQEMVI qXEMX IRGSVI TE]ERXI 0IW TEVIRXW ½RERpEMIRX PIW HIW GS XW HI WGSPEVMXq IX QMPPMSRW H´IRJERXW R´qXEMIRX TEW WGSPEVMWqW IR TEVGI UYI PIW TEVIRXW HIZEMIRX choisir entre les nourrir ou les faire qXYHMIV (ITYMW UYI RSYW EZSRW PERGq GIXXI KVERHI VqJSVQI TSYV PE KVEXYMXq QMPPMSRW H´IRJERXW WYTTPqQIRXEMVIW SRX TY VIXVSYZIV PI GLIQMR HI P´qGSPI ».

-P ³W´IWX GITIRHERX HMX GSRWGMIRX UYI § GIX IRKSYIQIRX WEPYXEMVI QIX IR I\IVKYI HIY\ EYXVIW Hq½W MQTSVXERXW UYI RSYW HIZSRW VIPIZIV GIPYM HIW infrastructures d’accueil et celui de PE UYEPMXq HI P´IRWIMKRIQIRX 5YIPPIW UY´IR WSMIRX PIW HMJ½GYPXqW RSYW WSQQIW WYV PE FSRRI ZSMI IX RSYW VIWXSRW HqXIVQMRqW 2SYW TSYZSRW RSYW VqNSYMV HI FqRq½GMIV HY GSRGSYVW WERW TVqGqHIRX HI PE WSPMHEVMXq internationale pour la prise en charge HI GIXXI VqJSVQI HSRX PI GS X IWX WYTqVMIYV k QMPPMEVH HI HSPPEVW TEV an. Mais il nous faudra davantage QSFMPMWIV RSW VIWWSYVGIW MRXIVRIW k

13

XVEZIVW P´MQT|X TSYV WSYXIRMV k PSRK XIVQI P´qHYGEXMSR HI RSW IRJERXW -P W´EKMX H´YRI VIWTSRWEFMPMXq GSPPIGXMZI IX TVMSVMXEMVI UYM HSMX MRXIVTIPPIV GLEUYI citoyen ».

Sur le volet de la lutte contre la corruption et les autres antivaleurs GSRRI\IW *qPM\ 8WLMWIOIHM E EYWWM VETTIPq WSR IRKEKIQIRX HI PYXXIV GSRXVI P´MQTYRMXq § 5YIPUYIW QSMW après mon avènement, des ministres GIRXVEY\ IX TVSZMRGMEY\ SRX qXq WYWTIRHYW HI PIYV JSRGXMSR HqJqVqW HIZERX PE NYWXMGI IX GSRHEQRqW TSYV HIW JEMXW HI GSVVYTXMSR IX H´EFYW H´EYXSVMXq %YWWM EM NI k GIX qKEVH GVqq TEV SVHSRRERGI HEXqI HY QEVW HIVRMIV YRI %KIRGI HI TVqZIRXMSR IX HI PYXXI GSRXVI PE GSVVYTXMSR IR EFVqKqI %40' UYM E TSYV QMWWMSR HI TVqZIRMV IX HI PYXXIV GSRXVI PE GSVVYTXMSR UYM gangrène le pays, en amont de l’action HIW MRWXMXYXMSRW NYHMGMEMVIW Sur le plan économique, le président HI PE 6qTYFPMUYI E VETTIPq EYWWM WSR IRKEKIQIRX k JEMVI HI P´qPIGXVMGMXq YRI TVMSVMXq % GI NSYV E X MP JEMX WEZSMV § TPYWMIYVW TVSNIXW TYFPMGW IX TVMZqW WSRX IR GSYVW HI HqQEVVEKI notamment une centrale solaire de 1qKE[EXXW k /MRWLEWE IX H´EYXVIW k P´MRXqVMIYV HY TE]W )R SYXVI EY HIPk HIW GSRJqVIRGIW IX HqFEXW TYFPMGW WYV PE UYIWXMSR PI QqKE TVSNIX HY KVERH -RKE IWX EY G®YV HI XVEGXEXMSRW WYWGITXMFPIW HI PYM HSRRIV YR GSYT H´EGGqPqVEXIYV MRIWTqVq

de vouloir s’agglutiner au sein des MRWXMXYXMSRW TSPMXMUYIW IX TYFPMUYIW GSQQI WM PIYV EZIRMV R´I\MWXEMX UY´IR JEMWERX HI PE TSPMXMUYI ¨ E X MP GSRWXEXq )X HI JEMVI VIQEVUYIV UY´EYNSYVH´LYM § -P est temps de changer de paradigme et HI GVqIV PIW GSRHMXMSRW UYM TIVQIXXVSRX k RSW NIYRIW HI HIZIRMV PIW TVMRGMTEY\ GVqEXIYVW HIW VMGLIWWIW HERW RSXVI TE]W GIXXI NIYRIWWI XEPIRXYIYWI TPIMRI H´qRIVKMI IX EZMHI HI WEZSMV TSYV PEUYIPPI RSYW EZSRW IRKEKq PI pays dans la transformation digitale, k XVEZIVW P´EQFMXMIY\ 4PER REXMSREP HY RYQqVMUYI ,SVM^SR ¨ Enfin, le président de la République a VqEJ½VQq WSR IRKEKIQIRX k ®YZVIV GSRWXEQQIRX TSYV PE TEM\ IX PE GSRGSVHI 4SYV EYXERX MP E IWXMQq UY´EYGYRI § VqGSRGMPMEXMSR GVqHMFPI RI TIYX sXVI IRZMWEKqI WM RSYW GSRXMRYSRW EZIG PIW TVEXMUYIW ERGMIRRIW HI PE corruption, de la ruse et du crime.

0´IRKEKIQIRX UYI N´EM TVMW HIZERX ZSYW devant ma conscience et devant Dieu, G´IWX HI HSRRIV PE GLERGI k XSYW PIW Congolais, sans exclure, d’envisager P´EZIRMV IR XSYXI PMFIVXq IX IR XSYXI UYMqXYHI QEMW WYV HI RSYZIPPIW FEWIW morales. En aucun cas cet engagement RI TIYX WMKRM½IV PE TSYVWYMXI HI P´MQTYRMXq ¨

7SR SFNIGXMJ E X MP IRGSVI VETTIPq § R´IWX TEW HI ZSMV PIW QqGLERXW TqVMV QEMW TPYX|X UY´MPW GLERKIRX UY´MPW WSMIRX WEYZqW IX UYI PI TE]W XSYX IRXMIV W´IR VqNSYMWWI % HqJEYX MPW W´I\TSWIVSRX k PE VMKYIYV HI PE PSM 'IPPI GM qXERX § 0I GSYVEKI HMWEMX .EYVrW G´IWX JEMXI TSYV VqZqPIV PE JEYXI N´EGGSVHI H´EPPIV k P´MHqEP IX HI GSQTVIRHVI k PE VIWXEYVEXMSR HI P´)XEX HI HVSMX PE le réel », a poursuivi le président de TVIQMrVI HIW TVMSVMXqW HERW QSR la République avant de réaffirmer sa GSQFEX TSYV P´qHM½GEXMSR H´YR RSYZIEY JIVQI HqXIVQMREXMSR k TVSQSYZSMV Congo ».

PE NIYRIWWI § 2SXVI TE]W E JEMPPM k WSR HIZSMV HI HSRRIV k PE NIYRIWWI Jonas Eugène Kota YRI TIVWTIGXMZI GVqHMFPI EYXVI UYI

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

PE TPIMRI NSYMWWERGI HI WIW PMFIVXqW JSRHEQIRXEPIW HI QERMJIWXIV HI VqWMHIV HERW WSR TE]W HI RI TEW sXVI EVVsXq TSYV HIW VEMWSRW TSPMXMUYIW 0E .YWXMGI VIGSYZVI TIY k TIY WSR MRHqTIRHERGI 0IW EZERGqIW IRVIKMWXVqIW P´SRX qXq EY TVM\ HI WEGVM½GIW I\XVsQIW ¨ 4SMRX R´IWX FIWSMR HI ZSYW VETTIPIV UYI PE NYWXMGI qPrZI YRI REXMSR 0E NYWXMGI IWX TSYV YR )XEX HI HVSMX GI UYI PI WERK IWX pour le corps humain ».

Actualité

CONGOPANORAMA

30 JUIN 2020 : 60 ANS Dâ&#x20AC;&#x2122;INDEPENDANCE ET DE CONFLITS, CONGOLAIS PRENONS CONSCIENCE !

Le mardi 30 juin 2020, la République démocratique du Congo a célébré le soixantième anniversaire de son indépendance. Ce fut la deuxième célébration de cet événement historique depuis que le pays a réalisé, en TöX`SO\ # O^ ZY_\ Vö ^Y_^O Z\OWSÃ&#x160;\O PYS] _XO öV^O\XöXMO ZöMSî[_O O^

civilisée au sommet de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Un moment historique marqué en lettres dâ&#x20AC;&#x2122;or dans les annales du pays de Lumumba.

C

IW HIY\ QSQIRXW LMWXSVMUYIW ¯ P´MRHqTIRHERGI IX lâ&#x20AC;&#x2122;alternance politique évoquaient des op TSVXYRMXqW H´YRI EYXS prise en charge des Congolais pour TVqWMHIV k PIYVW HIWXMRqIW XIRHVI ZIVW PIYV FMIR sXVI IX EMRWM NYWXM½IV PIW WEGVM½GIW HIW TrVIW HI P´MRHqTIRHERGI %YXERX IR IWX MP HI XSYW GIW ½PW HY TE]W UYM SRX ZIVWq PIYV WERK TSYV P´qQERGMTEXMSR

HI P´MRHqTIRHERGI 4EXVMGI )QIV] 0YQYQFE UYI PI TVSXSGSPI R´EZEMX TEW TVqZY HERW PE TVMWI HI TEVSPI TVMX UYERH QsQI PE TEVSPI TSYV HMVI GI UYI HIZEMX sXVI P´EKIRHE HY 'SRKSPEMW pour son auto-prise en charge en Le destin du Congo et ZYI HI WSR TVSTVI FMIR sXVI § 0E des Congolais tracé par 6qTYFPMUYI HY 'SRKS E qXq TVSGPEQqI et notre cher pays est maintenant Lumumba entre les mains de ses propres enfants.

(ERW WSR LMWXSVMUYI HMWGSYVW HY NYMR )RWIQFPI QIW JVrVIW QIW WSIYVW RSYW EY QSQIRX HI PE TVSGPEQEXMSR allons commencer une nouvelle lutte, HI PIYV TE]W HIW NSYKW HI PE GSPSRMWEXMSR IX P´IWGPEZEKMWQI EMRWM UYI HI PE HMGXEXYVI IX HI XSYXIW PIW TSYWWqIW RqS colonisatrices.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

14

Actualité

IJ½GEGIQIRX XSYXI HMWGVMQMREXMSR UYIPUYI UY´IPPI WSMX IX HSRRIV k GLEGYR PE NYWXI TPEGI UYI PYM ZEYHVSRX WE HMKRMXq LYQEMRI WSR XVEZEMP IX WSR HqZSYIQIRX EY TE]W 2SYW EPPSRW JEMVI VqKRIV RSR TEW PE TEM\ HIW JYWMPW IX HIW FExSRRIXXIW QEMW PE TEM\ HIW G®YVW IX HI FSRRIW ZSPSRXqW ¨ %YNSYVH´LYM IRGSVI ERW ETVrW GIX IRKEKIQIRX VqWSRRI HERW PIW FSRRIW GSRWGMIRGIW comme une feuille de route du 'SRKSPEMW ZIVW WSR FMIR sXVI HSRX PYM QsQI PI 'SRKSPEMW HSMX sXVI P´EVXMWER )R YWERX HY § 2SYW ¨ HERW WSR EHVIWWI 0YQYQFE IRKEKIEMX Pk PI 'SRKSPEMW WYV PE VIWTSRWEFMPMXq JEGI k WSR TVSTVI HIWXMR (I PYM QsQI HqTIRHEMX HqWSVQEMW WSR TVSTVI HIZIRMV Aujourd’hui, 60 années plus tard, que se dirait le Congolais en se mirant dans ce discours et quel bilan dresserait-il de l'exécution du contrat avec son propre destin ?

YRI PYXXI WYFPMQI UYM ZE QIRIV RSXVI ZIMPPIV k GI UYI PIW XIVVIW HI RSXVI TE]W k PE TEM\ k PE TVSWTqVMXq IX k PE TEXVMI TVS½XIRX ZqVMXEFPIQIRX k WIW IRJERXW 2SYW EPPSRW VIZSMV XSYXIW PIW KVERHIYV ¨ TVSQIXXEMX 0YQYQFE lois d’autrefois et en faire de nouvelles )X HI XVEGIV IRWYMXI PIW XVEZEY\ HY UYM WIVSRX NYWXIW IX RSFPIW ¨ 'SRKSPEMW HI HIQEMR § 2SYW EPPSRW qXEFPMV IRWIQFPI PE NYWXMGI WSGMEPI IX 2I W´EVVsXERX TEW IR WM FSR GLIQMR EWWYVIV UYI GLEGYR VIpSMZI PE NYWXI 4EXVMGI 0YQYQFE TSYVWYMZEMX EZIG VqQYRqVEXMSR HI WSR XVEZEMP 2SYW WIW FEPMWIW § 2SYW EPPSRW QIXXVI ½R k EPPSRW QSRXVIV EY QSRHI GI UYI TIYX P´STTVIWWMSR HI PE TIRWqI PMFVI IX JEMVI JEMVI P´LSQQI RSMV UYERH MP XVEZEMPPI IR WSVXI UYI XSYW PIW GMXS]IRW NSYMWWIRX HERW PE PMFIVXq IX RSYW EPPSRW JEMVI HY TPIMRIQIRX HIW PMFIVXqW JSRHEQIRXEPIW Congo le centre de rayonnement de TVqZYIW HERW PE HqGPEVEXMSR HIW (VSMXW P ³%JVMUYI XSYX IRXMrVI 2SYW EPPSRW HI P´,SQQI 2SYW EPPSRW WYTTVMQIV

15

Edition RDC-Covid-2019, n°37

0´EPXIVRERGI MRXIVZIRYI PI NERZMIV qXEMX GIRWqI VETTIPIV EY\ 'SRKSPEMW UYI PI QSQIRX qXEMX TPYW UYI ZIRY HI QIXXVI HI G|Xq PIYVW HMZIVKIRGIW QIXXVI ½R EY\ UYIVIPPIW MRXIWXMRIW TSYV WI TVIRHVI VqIPPIQIRX IR GLEVKI 4IRHERX ERW ERRqIW IR effet, le pays a souffert des manipulations I\XqVMIYVIW HI XSYW KIRVIW JEGMPMXqIW par les divisions internes et des PYXXIW HI PIEHIVWLMT TIRHERX UYI PI peuple prenait le chemin contraire, W´IRJSRpERX MRI\SVEFPIQIRX HERW YRI QMWrVI FMIR GSRXVEHMGXSMVI EZIG PI TSXIRXMIP HI VMGLIWWIW UY´MPW JSYPIRX UYSXMHMIRRIQIRX EY\ TMIHW 0E GSEPMXMSR HERW PEUYIPPI WI WSRX IRKEKqIW PIW HIY\ JSVGIW ZMGXSVMIYWIW HI HIVRMrVIW

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Le portrait-robot de la coalition selon Joseph Kabila

Actualité

CONGOPANORAMA

qPIGXMSRW EZEMX NYWXIQIRX TSYV FYX IRXVI EYXVIW IX WIPSR PI GSQQYRMUYq GSRNSMRX *'' '%', HY QEVW HI § GSRJSVXIV PI GPMQEX HI TEM\ EMRWM que la stabilité du pays et d’assurer PE FSRRI KSYZIVRERGI IX PI FMIR sXVI du peuple ».

-RWTMVEXIYV HI GIXXI GSEPMXMSR .SWITL /EFMPE WYKKqVEMX HERW WSR XSYX HIVRMIV discours comme chef de l’Etat le NERZMIV P´I\TqVMIRGI H´YRI coalition des Congolais autour de P´MHqEP HI PE TVqWIVZEXMSR HI P´YRMXq IX PE WSYZIVEMRIXq REXMSREPIW IX HI PE VIGSRWXVYGXMSR GSRGIVXqI HY TE]W -P HVIWWEMX EMRWM PI TSVXVEMX VSFSX HI GI UY´IWX EYNSYVH´LYM PE GSEPMXMSR HI Gouvernement : « Coalition contre PIW JSVGIW TVqHEXVMGIW UYM WI WSRX PMKYqIW IX UYM XIRXIVSRX XSYNSYVW HI WI PMKYIV pour s’accaparer de nos ressources naturelles sans contrepartie pour nos IRJERXW 'SEPMXMSR TSYV HqJIRHVI ] GSQTVMW EY TVM\ HY WEGVM½GI WYTVsQI P´MRHqTIRHERGI PE WSYZIVEMRIXq IX P´MRXqKVMXq XIVVMXSVMEPI HI RSXVI TE]W 'SEPMXMSR TSYV YRI TVSWTqVMXq TEVXEKqI IX YRI GSLqWMSR REXMSREPI GLEUYI NSYV VIRJSVGqI 'SEPMXMSR TSYV TEVJEMVI PIW chantiers en cours et en ouvrir d’autres TPYW EQFMXMIY\ HERW PI HSQEMRI HIW MRJVEWXVYGXYVIW HY HqZIPSTTIQIRX agricole, de la transformation locale de nos ressources naturelles, du renforcement de notre leadership WYV PI GSRXMRIRX IX WYV PI QEVGLq QSRHMEP HIW QMRIVEMW WXVEXqKMUYIW &VIJ une coalition pour un Congo fort et prospère. » %Y NYMR UYIPPI 6(' PIW 'SRKSPEMW SRX MPW GqPqFVqI IX HERW UYIPPIW GSRHMXMSRW # 4EW FIWSMR HI JEY\ JY]ERXW TSYV VIGSRREwXVI UYI PI WSM\ERXMrQI ERRMZIVWEMVI HI P´MRHqTIRHERGI E qXq ZqGY HERW YR 'SRKS QMRq TEV XVSMW GVMWIW QENIYVIW

GVMWI HY GSZMH GVMWI TSPMXMUYI IX EYWWM TVqGEMVIW HI PE TSTYPEXMSR institutionnelle et crise de gouvernance. 9RI qXYHI QIRqI TEV YRI qUYMTI QYPXMWIGXSVMIPPI HY +SYZIVRIQIRX 0E GVMWI HI PE GSZMH TSYZERX sXVI EY HqFYX HI PE TERHqQMI TVqZIREMX GSRWMHqVqI GSQQI YR GSRXVIGSYT HqNk UYI § P´EKKVEZEXMSR HI GIW I\SKrRI PE TERHqQMI HY GSVSREZMVYW ZYPRqVEFMPMXqW EYVSRX HIW GSRWqUYIRGIW E JVETTq HI TPIMR JSYIX PE 6(' EY I\XVsQIQIRX KVEZIW WYV PE 6(' QSQIRX S PI TE]W qXEMX IR TVSMI H´EYXERX TPYW UYI WSR qGSRSQMI IWX k HIW HMJ½GYPXqW H´qUYMPMFVEKI HI WE HqTIRHERXI HI P´I\XqVMIYV IX P´)XEX RI FEPERGI HI TEMIQIRX TSYV EGGSQTPMV HMWTSWI UYI H´YRI XVrW JEMFPI QEVKI HI PI TVSKVEQQI HY +SYZIVRIQIRX QER®YZVI ¨ 'IXXI qXYHI WMXYEMX § 0IW MWWY HIW qPIGXMSRW 'IXXI WMXYEXMSR TVqZMWMSRW VqZMWqIW HI GVSMWWERGI WYV MRXIVZIRYI k PE TVIQMrVI ERRqI YR XEY\ HI IR EY GEW S PE FYHKqXEMVI HI PE XVSMWMrQI QERHEXYVI GVMWI W´EVVsXIVEMX EY QSMW HI NYMR qPIGXSVEPI E KVEZIQIRX EJJIGXq ¨ HqGVSGLERX EMRWM HIW qRSRGqW P´qGSRSQMI IX PIW ½RERGIW TYFPMUYIW EY HqTEVX HqNk TVqGEMVIW HqKVEHERX HI TPYW FIPPI PIW GSRHMXMSRW WSGMEPIW XSYX Envisageant, dès lors, le spectre d’une

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

16

Actualité

VqGIWWMSR GIXXI qUYMTI TVqZIREMX UYI § 0E 6(' UYM IRVIKMWXVI HqNk TPYWMIYVW HM^EMRIW HIW GEW HI GSRXEQMREXMSR WYFMVEMX EPSVW HI HYVW IJJIXW HMVIGXW IX MRHMVIGXW HI GIXXI TERHqQMI WYV PI TPER QEGVSqGSRSQMUYI ¨ )X TSYV GEYWI HITYMW PI HqFYX HI P´ERRqI PE 6(' § TVqWIRXEMX HIW ZYPRqVEFMPMXqW EZERX PI GLSG PMq EY GSZMH VEPIRXMWWIQIRX HI PE GVSMWWERGI FEMWWI HIW I\GqHIRXW HI PE FEPERGI HI TEMIQIRX Hq½GMX FYHKqXEMVI SGGEWMSRRq TEV PIW HqTIRWIW WqGYVMXEMVIW WERMXEMVIW HI

prise en charge des catastrophes, etc. »

La crise politique et institutionnelle 9R XIP XEFPIEY qXEMX GIRWq HMGXIV EY\ 'SRKSPEMW YRI TPYW KVERHI WSPMHEVMXq autour de la cause nationale, un sens qPIZq HI TEXVMSXMWQI IX YR IRKEKIQIRX GSRGIVXq TSYV JEMVI JEGI k GI HERKIV '´IWX GITIRHERX IR GIXXI TqVMSHI HI TqVMP UYI PIW 'SRKSPEMW SRX I\GIPPq HERW HIW GSR¾MXW IX HqGLMVIQIRXW

Pourtant, et comme si Dieu avait voulu QIXXVI PIW 'SRKSPEMW k P´qTVIYZI HI P´YRMXq IX HI PE WSPMHEVMXq PE GSEPMXMSR HI +SYZIVRIQIRX QMWI IR TPEGI W´IWX VIXVSYZqI JEGI k HIW Hq½W HI XSYW SVHVIW (IW GVMWIW WSGMSqGSRSQMUYIW IX ½RERGMrVIW UYEWM IRHqQMUYIW k HIW catastrophes naturelles de tous ordres IR TEWWERX TEV P´I\EGIVFEXMSR HI P´MRWqGYVMXq k P´)WX PE TVIWWMSR WSGMEPI IX PIW EXXIRXIW WEPEVMEPIW KqRqVEPMWqIW IXG FVIJ EYXERX HI Hq½W UYM GSxRGMHEMIRX avec la chute des cours des produits miniers, principale source des recettes HY TE]W %YXERX HI Hq½W WYV PIWUYIPPIW PE GSEPMXMSR WIQFPI EZSMV GLSMWM HI faire l’impasse pour s’engluer dans des UYIVIPPIW UYM GLEUYI NSYV WYWGMXIRX P´MRHMKREXMSR EYWWM FMIR HIW 'SRKSPEMW UYI HI P´LYQERMXq XSYX IRXMrVI UYM PIW regarde.

La crise de gouvernance. En dehors HI PE VqGYVVIRXI GVMWI TSPMXMUYI avec des implications sur les crises institutionnelles, force est de constater UYI PI Hq½GMX HI PIEHIVWLMT IR matière de gouvernance y est aussi TSYV UYIPUYI GLSWI -RGSQTqXIRGI TVSJIWWMSRRIPPI SY EGXIW HqPMFqVqW TPYWMIYVW GVMWIW UYM SRX WIGSYq PE

17

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

TSPMXMUYIW WERW EYGYR FqRq½GI TSYV le pays et le peuple. La coalition au WSQQIX HI P´)XEX GIRWqI GSRWXMXYIV YR ZqVMXEFPI JVSRX GSQQYR TSYV PI 'SRKS est devenue le plus grand vecteur de PE HMZMWMSR HIW UYIVIPPIW MRXIWXMRIW IX EYXVIW JSVQIW HIW GSR¾MXW HI PIEHIVWLMT UYM SRX HqFSYGLq PMXXqVEPIQIRX WYV PI FPSGEKI HIW MRWXMXYXMSRW -P JEYX VETTIPIV IR IJJIX UYI GIXXI GSEPMXMSR EZEMX TSYV FYX HI GSRWSPMHIV P´YRMXq REXMSREPI TVqWIVZIV PIW EGUYMW LMWXSVMUYIW HI PE TEWWEXMSR TEGM½UYI HY TSYZSMV EY sommet de l’Etat et d’assurer une KIWXMSR GSRGIVXqI HY TE]W E½R HI JEMVI JEGI EY\ YVKIRGIW HY QSQIRX

Actualité

CONGOPANORAMA

nation et l’architecture institutionnelle SRX XVSYZq PIYV FEWI HERW YR Hq½GMX de sens de leadership et l’irrespect des TVMRGMTIW qPqQIRXEMVIW HI KSYZIVRERGI (I WMQTPIW MRGSQTVqLIRWMSRW WSYZIRX FEWqIW WYV HIW qKSW WYVHMQIRWMSRRqW k P´MKRSVERGI HIW XI\XIW IX EYXVIW principes ont fait de la RDC et son peuple des victimes des graves dysfonctionnements de l’appareil qXEXMUYI 'I UYM JEMWEMX GVSMVI k H´EYGYRW UYI PI TE]W WIVEMX TVMW IR SXEKI TEV YRI GEWXI HIW HMVMKIERXW GEPJIYXVqW HIVVMrVI HIW MR¾YIRGIW TSPMXMGMIRRIW TSYV GEQSY¾IV HIW MRWYJ½WERGIW RSXSMVIW

Qui sauvera les Congolais ? &VIJ PI TE]W HI /MQTE :MXE 7MQSR /MQFERKY 0YQYQFE IX 1´^II /EFMPE IWX EYNSYVH´LYM IR TVSMI k YRI L]HVI UYM EWWSQFVMX TMVI UYI NEQEMW WSR EZIRMV QsQI PI TPYW MQQqHMEX )R TPYW HY GSZMH UYM TSYVWYMX WSR I\TERWMSR EPPrKVI PE 6(' IWX IR TVSMI k PE TVqWIRGI WYV WSR WSP HI TVIWUYI XSYXIW PIW EVQqIW HIW TE]W ZSMWMRW Sur leur propre sol, les Congolais sont HqPSKqW IX GLEWWqW W´MPW RI JYMIRX TEW H´IY\ QsQIW PIW TSYWWqIW MWPEQMWXIW IX EYXVIW GSR¾MXW EVQqW UYM VITVIRRIRX HY TSMP HI PE FsXI 5YM WEYZIVE HSRG PE 6(' HI GIXXI HqVMZI WYMGMHEMVI # 'IXXI UYIWXMSR IR IPPI QsQI ZMIRX VIRJSVGIV PIW MRUYMqXYHIW

0´SR SFWIVZI IR IJJIX UYI XSYW GIY\ EY WIMR HIW MRWXMXYXMSRW IX WERW I\GITXMSR UYM WSRX GIRWqW WSRRIV P´EPIVXI IX VEWWIQFPIV PIW 'SRKSPEMW WI VIXVSYZIRX EYNSYVH´LYM GSQQI antagonistes au sein des factions en qXEX HI FIPPMKqVERGI 4MVI IRGSVI EYGYR HI XSYXIW PIW UYIWXMSRW UYM QIXXIRX IR GSR¾MX PIW EGXIYVW TSPMXMUYIW IX QsQI PIW MRWXMXYXMSRW TYFPMUYIW R´IWX IR VETTSVX EZIG PIW HSWWMIVW VqIPW HI P´)XEX et les attentes du peuple.

GLEGYR HI WIW ½PW IX ½PPIW GLEGYR suivant son rang, son positionnement sociopolitique et institutionnel, et GI UY´MP TIYX IRGSVI EZSMV GSQQI QEVKI H´MR¾YIRGI RI J X GI UYI TW]GLSPSKMUYI 0´LIYVI qXERX WM KVEZI MP VIZMIRX EY\ 'SRKSPEMW HI TVIRHVI PE QIWYVI HI PIYV TVSTVI FsXMWI UYM W´qXEPI HIZERX IY\ HERW XSYXI PE WTPIRHIYV HI sa laideur.

-P PIYV VIZMIRX H´IR TVIRHVI GSRWGMIRGI et de s’humilier devant la cause GSQQYRI 4PYW UY´YR WYVWEYX TEXVMSXMUYI MP W´EKMX EZERX XSYX H´YRI TVMWI HI GSRWGMIRGI WYV PE VIWTSRWEFMPMXq HI GLEGYR HERW GIXXI HqVMZI H´YR WIRW HI GMZMWQI JEGI k GIX qKSxWQI UYM VIPrKYI HERKIVIYWIQIRX PI 'SRKS IX PIW 'SRKSPEMW k PE TSVXMSR GSRKVYI EY TVS½X HIW MRXqVsXW TIVWSRRIPW IX partisans.

4EV EMPPIYVW QsQI P´qKPMWI HERW WE HMZIVWMXq WIQFPI RI TPYW FqRq½GMIV HI PE GSR½ERGI RqGIWWEMVI TSYV WI mettre utilement au milieu du village.

'IXXI QsQI qKPMWI UYM EZEMX NSYq YR V|PI HI TVIQMIV TPER HERW PIW ERRqIW HIW GSRJqVIRGIW REXMSREPIW EY >ExVI IX k XVEZIVW P´%JVMUYI W´IWX HERW YR TEWWq XVrW VqGIRX WEFSVHq TSYV TVIRHVI YRI TEVX WM EGXMZI HERW P´EVrRI TSPMXMUYI UYI l’on se demande comment elle saurait *EGI EY TqVMP UYM VSHI PIW 'SRKSPEMW rassurer tout le monde sans distinction. HSMZIRX GSQTVIRHVI UYI P´IRNIY HI PE 6(' IX WSR EZIRMV RI WI VqWYQIRX TEW IR YRI HEXI SY YRI qGLqERGI « Congo mboka », Tabu RI VITVqWIRXI EYGYR IRNIY TSYV PI Congo et les Congolais, sinon pour des Ley nous invite au MRXqVsXW MRHMZMHYIPW

ressaisissement

Pour notre part, nous nous inspirons 'SRKSPEMW VIWWEMWMWWSRW RSYW© PE HI 8EFY 0I] HERW WE GLERWSR § 'SRKS 2EXMSR IWX IR HERKIV 1FSOE ¨ TSYV IWXMQIV UYI PI WEPYX HI PE 6qTYFPMUYI HqQSGVEXMUYI HY 'SRKS Jonas Eugène Kota VqWMHI HqWSVQEMW IRXVI PIW QEMRW HI

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

18

CONGOPANORAMA

Actualité

19

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

ActualitĂŠ

CONGOPANORAMA

60 ANS APRES LES INDEPENDANCES, MATATA PONYO INVITE LES AFRICAINS A SE REVEILLER Â? +P\S[_O \Ă&#x2039;`OSVVOd `Y_]

Â? >OV O]^ VvSX^S^_VĂ&#x2039; NO

la plaquette publiĂŠe le 1er juillet 2020 par Augustin Matata Ponyo et qui est sous-titrĂŠ : ÂŤ 60 ans après les indĂŠpendances, lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique a LO]YSX Nv_X NO_bSĂ&#x160;WO ]_\]Ăś_^

Â? .ĂśX] MO^^O

plaquette de 38 pages, qui reprend en fait une communication du SĂŠnateur Matata Ă ses collègues, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur esquisse une analyse de la situation de lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique en gĂŠnĂŠral, et celle de la RDC en particulier, par rapport aux ambitions et aux rèves des pères de lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance. Une analyse quasi comparative entre les moments de ces indĂŠpendances et la situation actuelle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aune des aspirations populaires et aux projections dâ&#x20AC;&#x2122;une Afrique libre, digne, ĂŠclairĂŠe et prospère.

§ ERW ETVrW UY´IR IWX MP HIW VsZIW HIW TrVIW HIW MRHqTIRHERGIW # 'IW EQFMXMSRW qXEMIRX IPPIW HIW MPPYWMSRW SY HIW VsZIW VqEPMWEFPIW # 0´%JVMUYI IX PI 'SRKS SRX MPW TVSKVIWWq EYNSYVH´LYM SY SRX ils rĂŠgressĂŠ ?, Autant dâ&#x20AC;&#x2122;interrogations auxquelles se soumet lâ&#x20AC;&#x2122;ancien Premier ministre congolais qui dĂŠbouchent sur un constat implacable : qui avaient projetĂŠ les indĂŠpendances la prospĂŠritĂŠ et la dignitĂŠ des Africains se trouvent aujourd'hui aux antipodes de ces rĂŞves. %YNSYVH´LYM JEMX VIQEVUYIV PI WqREXIYV qPY HI /MRHY k XMXVI MPPYWXVEXMJ P´%JVMUYI GSQTXI PI RSQFVI PI TPYW qPIZq WYV HIW TE]W PIW QSMRW EZERGqW HY QSRHI 0I 4-& GSRXMRIRXEP QS]IR W´IWX HqGVSGLq HI 9WH IR TSYV WYVREKIV EYNSYVH´LYM EYXSYV HI 9WH Au plan du commerce maritime international, P´%JVMUYI RI VITVqWIRXI UYI HIW I\TSVXEXMSRW IX H´MQTSVXEXMSRW QSRHMEPIW IR ZEPIYV EZIG WIYPIQIRX TSVXW HMKRIW HI GI RSQ TEVQM PIW TVIQMIVW EY QSRHI %Y TPER WSGMEP P´%JVMUYI UYM GSQTXEMX PMXW TSYV LEFMXERXW IR R´IR GSQTXI

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

20

Actualité

contradictions, Matata Ponyo accuse, RSXEQQIRX PE JEMFPI MRHYWXVMEPMWEXMSR HY TE]W UYM IWX GEYWqI IRXVI EYXVIW TEV PI QERUYI H´qRIVKMI -P GMXI EYWWM PE UYEWM MRI\MWXIRGI H´YRI EHQMRMWXVEXMSR TVSJIWWMSRRIPPI EHSWWqI k HIW TSWXIW IX XqPqGSQQYRMGEXMSRW VqIPPIQIRX fonctionnelles.

L’ancien Premier QMRMWXVI qZSUYI qKEPIQIRX PI QERUYI H´YRI QSXMZEXMSR WXVEXqKMUYI TSYV WI PMFqVIV PIW TMrKIW HI RqSGSPSRMEPMWQI Pour inverser la tendance, Matata 4SR]S MRZMXI PIW 'SRKSPEMW k WI VqZIMPPIV du sommeil de la paresse, de l’apparat, HIW HMWGSYVW HqQEKSKMUYIW HI P´MPPYWMSR HI KVERHIYV IX HI P´MRNYWXMGI 0E grandeur, estime-t-il, ne s’estime pas en XIVQI HI XIVVMXSMVI IX WSR qXIRHYI RM des ressources minières ou encore de PE HqQSKVETLMI 'IXXI KVERHIYV VqWMHI HERW PE GETEGMXq k TVSHYMVI IR MRXIVRI pour nourrir ses populations.

TPYW UYI IR EPSVW UYI WE TSTYPEXMSR E UYEHVYTPq )X EYNSYVH´LYM TEVEHS\EPIQIRX P´%JVMUYI UYM E GLEWWq le colon se retrouve en train d’aller WI JEMVI WSMKRIV GLI^ PYM EPSVW UY´k P´qTSUYI GSPSRMEPI GI QsQI GSPSR WI JEMWEMX WSMKRIV HERW PIW QsQIW GSPSRMIW EYNSYVH´LYM MRHqTIRHERXIW 0EWX FYX RSX PIEWX %YKYWXMR 1EXEXE Ponyo fait remarquer que même si P´%JVMUYI FqRq½GMI EYNSYVH´LYM HIW QsQIW I\TqVMIRGIW UYI PIW TE]W EWMEXMUYIW HIW WSM\ERXI HIVRMrVIW ERRqIW MP PYM IR JEYHVE IRGSVI EYXERX TSYV PIW VEXXVETIV k QSMRW H´MRZIVWIV les tendances.

7YV GI XEFPIEY WSQFVI PE 6(' RI JEMX

21

TEW I\GITXMSR 'I TE]W UYM qXEMX HIWXMRq k sXVI PI PIEHIV HY HqZIPSTTIQIRX souffre, selon Augustin Matata, de la qualité de leadership de KSYZIVRERGI GETEFPI H´EPMKRIV HIW TVSNIXW H´IRZIVKYVI TVSJIWWMSRRIPPI 0IW ETTYMW I\XqVMIYVW EY\UYIPW SR EWTMVI XSYNSYVW WIVEMIRX WERW EYGYR effet sans une telle gouvernance.

0I VIWTIGX IWX PI VI¾IX HI GI UYI P´SR VITVqWIRXI IX UYI P´SR ZEYX QEMW TEW GI UYI P´SR TEVEMX TVqZMIRX 1EXEXE 4SR]S 0I QERUYI HI VIWTIGX ZMIRX WYVXSYX HI P´MRWYJ½WERGI HI PE TVSHYGXMSR IR UYERXMXq IX IR UYEPMXq § -P IWX MREGGITXEFPI H´EXXVMFYIV EY\ EYXVIW RSW TVSTVIW HqJEMPPERGIW ¨ VIKVIXXI X MP IRGSVI %ZERX HI JEMVI SFWIVZIV UYI P´MRHqTIRHERGI IX WSR qZSGEXMSR HIZVEMIRX sXVI PI HqGPIRGLIYV HY TVSKVrW qGSRSQMUYI IX WSGMEP

Et de conclure qu'un Congo avili et pauvre est un danger pour son 0´%JVMUYI E HSRG FIWSMR H´YR WIGSRH YRMXq ZSMVI QsQI WSR I\MWXIRGI -P WYVWEYX TSYV IRKEKIV WSR MRHqTIRHERGI lui importe donc de se consolider qGSRSQMUYI qGSRSQMUYIQIRX TSYV TVSXqKIV WSR YRMXq IX NSYIV TPIMRIQIRX WSR V|PI 0MqZMR 0Y^SPS dans le concert africain.

Scrutant les causes de ces

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

)PPI VqWMHI EYWWM HI P´qPIGXVM½GEXMSR HI P´MRHYWXVMI IX HIW GMXqW HERW PE JSVQEXMSR HI PE NIYRIWWI UYM VITVqWIRXI YRI JSVGI VIHSYXEFPI

Actualité

PACIFIER LA COALITION FCC-CACH : POURQUOI ET COMMENT

CONGOPANORAMA

En ce mois de juillet 2020 îXS]]öX^ VO ^öLVOö_ MVSXS[_O

NO Vö MYöVS^SYX 0-- -+-2

présente des crises à répétition entre les deux öVVSË] T_][_v ZY\^O\ ö^^OSX^O

ö_ LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO]

SX]^S^_^SYX] N_ Zöc] 6vYX

MS^O VO Mö] NO Vö NO\XSÊ\O

]O]]SYX Zö\VOWOX^öS\O [_S

ö Ë^Ë Mö\öM^Ë\S]ËO Zö\ _XO

VO`ËO NO LY_MVSO\] YL]O\`ËO

öZ\Ê] Vö NO]^S^_^SYX NO 4OöX 7ö\M 5öL_XN NO ]YX ZY]^O

NO Z\OWSO\ `SMO Z\Ë]SNOX^ NO

Vv+]]OWLVËO Xö^SYXöVO OX^\O

VO] MöN\O] S]]_] NO] NO_b

MYWZY]öX^O] NO Vö MYöVS^SYX

O^ [_S ö QËXË\Ë Â Vö Z\OWSÊ\O

[_SXdöSXO N_ WYS] NO T_SVVO^

NO] WöXSPO]^ö^SYX]

NöX] VO] \_O] USXYS]O] O^

MOVVO] NO] `SVVO] NO Vvö\\SÊ\O Zöc] ö`OM NO] \O`OXNSMö^SYX]

[_S OX NS]OX^ VYXQ ]_\ Vö

volonté de chipoter de leurs MYWWöXNS^öS\O] \Ë]YV_]

NvOX ö\\S`O\ Â Vö \_Z^_\O NO Vö

MYöVS^SYX

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

22

Actualité

A

lors que le Premier ministre Sylvestre Ilunga se trouvait depuis vendredi 17 juillet 2020 à Lubumbashi pour une mission officielle du chef de l’Etat, Félix TshMWIOIHM WERW WE TVSGYVEXMSR TVqEPEFPI IX JSVQIPPI PI :MGI QMRMWXVI IR GLEVKI HI P´-RXqVMIYV k UYM MP E PEMWWq P´MRXqVMQ GSRXVIWMKRI PI QsQI ZIRHVIHM YRI Wqrie d’ordonnances du président de la 6qTYFPMUYI TSVXERX RSQMREXMSRW k PE magistrature et au sein de l’armée. Situation qui a fait réagir le Premier minisXVI PI TSVXERX k W´MRWGVMVI IR JEY\ GSRXVI GIXXI QERMrVI HI JEMVI PIW GLSWIW IX UYM W´IWX JEMX XERGIV EZIG HIW EVKYQIRXW I\XVEGSRWXMXYXMSRRIPW IX PqKEY\ TEV HIW GEHVIW VqWSPYW HI GLMGERIV UYM R´SRX QERMJIWXIQIRX EYGYRI ZSPSRXq HI ZSMV WYVZMZVI PE GSEPMXMSR *'' '%', 'IW UYIPUYIW I\IQTPIW RI WSRX UY´YRI MPPYWXVEXMSR HIW XYQYPXIW UYM GEVEGXqVMWIRX PI QqREKI *'' '%', EY TSMRX HI WYWGMXIV PIW MRUYMqXYHIW WSQQI XSYXIW PqKMXMQIW HIW IRJERXW UYI WSRX PIW GMXS]IRW GSRKSPEMW (IW XYQYPXIW k GI TSMRX MRUYMqXERXIW UY´SR en arrive à se demander qui aidera à

23

-P ] E EYWWM P´I\XVqQMWQI HIW QMPMXERXW WERW WEKEGMXq RM ERGVEKI TSPMXMUYI IX KqSTSPMXMUYI QERMTYPqW ] QIXXVI ½R WMRSR PI HMZSVGI TYV IX IX MRWXVYQIRXEPMWqW TEV PIW JEYGSRW WMQTPI 4SYVXERX HITYMW &VE^^EZMPPI GM LEYX qZSUYqW -GM P´SRX XMVI QsQI S MP W´IWX VIRHY TSYV YRI ZMWMXI HI WYV GIVXEMRIW GSVHIW XVMFEPMWXIW SY heures, le chef de l’Etat a déclaré, le TVSZMRGMEPMWXIW NIYHM NYMPPIX UYI PIW WSYFVIWWEYXW EY WIMR HI PE GSEPMXMSR *'' '%', RI 0´SR qTMRKPI qKEPIQIRX P´MR¾YIRGI HI GSRHYMVEMIRX TEW k WE VYTXYVI plus en plus pressante des lobbies TSPMXMGS EJJEMVMWXIW SGGMHIRXEY\ WYV PI 5YI WI TEWWI X MP VqIPPIQIRX EY WIMR HI chef de l’Etat congolais. Des lobbies GI HIEP LMWXSVMUYI HI KSYZIVRIQIRX RSWXEPKMUYIW HI P´rVI S MPW GSRXV|PEMIRX TSYVUYSM GIW XYQYPXIW IX GSQQIRX PIW PI 'SRKS k PIYV KYMWI IX RI GLIVGLIRX VqWSYHVI TSYV WEYZIV PE GSEPMXMSR HI PE k ERqERXMV PE PMKRqI HIW REXMSREPMWXIW IX VYTXYVI k PEUYIPPI PE ZSYI YRI GIVXEMRI WSYZIVEMRMWXIW TEVQM PIWUYIPW .SWITL STMRMSR # (´IQFPqI MP JEYX HMVI UYI /EFMPE IX PIW WMIRW -PW GVEMKRIRX UYI GIY\ UYM IR ETTIPPIRX k PE VYTXYVI WSRX *qPM\ 8WLMWIOIHM WYFMWWIRX P´MR¾YIRGI GIY\ UYM IWGSQTXIRX HIW HMZMHIRHIW HI .SWITL /EFMPE YR WSYZIVEMRMWXI personnelles, à leur propre avantage ou UYM E GLSMWM PI GEQT HI PE 6(' TSYV à celui de leur sous-traitants. Car une GSSTqVIV EZIG XSYXIW PIW TYMWWERGIW telle rupture ne procurerait rien de qQIVKIRXIW HSRX PE 'LMRI HERW P´MRXqVsX mieux à la RDC et son peuple qu’un FMIR GSQTVMW HI WIW GSRGMXS]IRW nouveau chaos du genre des années 60-65.

'IW PSFFMIW TSPMXMGS EJJEMVMWXIW GLIVGLIRX k WI VITSWMXMSRRIV HERW Qu’est-ce qui divise la P´qGSRSQMI GSRKSPEMWI ETVrW HIW ERRqIW HI FIPPMKqVIRGI IR 3VMIRX -PW coalition FCC-CACH ? veulent surtout faire main basse sur 4SYV QMIY\ GSQTVIRHVI PIW XIRERXW PIW VMGLIWWIW QMRMrVIW GSRKSPEMWIW IX PIW EFSYXMWWERXW HI GIXXI GVMWI UYEWM RSXEQQIRX PIW QMRIVEMW WXVEXqKMUYIW TIVQERIRXI MP JEYHVEMX GSQQIRGIV GSQQI PI GSFEPX IX SIYZVIRX k VqZMWIV TEV IR WGVYXIV PIW GEYWIW TSYV TSYZSMV PI RSYZIEY GSHI QMRMIV UYM TSYVXERX MHIRXM½IV PIW EYXIYVW IX PIW EGXIYVW )X

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

en termes des causes, l’on en énumère FIEYGSYT -P ] E RSXEQQIRX PIW manipulations internes de la part des JEYGSRW HI XSYW FSVHW UYM ZIYPIRX k R´MQTSVXI UYIP TVM\ W´EJ½VQIV WYV PE WGrRI TSPMXMUYI 'IXXI GEXqKSVMI HI 'SRKSPEMW QSRXVIRX HY ^rPI k EGGSQTPMV les diktats des lobbies miniers et autres MQTqVMEPMWXIW MRXqVIWWqW k PE 6(' IX WI HqTPSMIRX EY QqTVMW HIW MRXqVsXW HIW 'SRKSPEMW TSYV UYM MPW TVqXIRHIRX TSYVXERX JEMVI HI PE TSPMXMUYI IX HIW GSRWqUYIRGIW HMZIVWIW WYV PE WSGMqXq GSRKSPEMWI

Actualité

CONGOPANORAMA

E qXq XEMPPq TSYV UYI PE 6(' XMVI YR TIY TPYW HIW QS]IRW ½RERGMIVW HI ses mines de façon à faire disparaître PI TEVEHS\I 6(' TE]W VMGLI QEMW k TSTYPEXMSR TEYZVI 4SYV EZSMV HqGMHq H´MRZIVWIV GIXXI XIRHERGI IR MRMXMERX PE VqZMWMSR HI P´ERGMIR GSHI QMRMIV YWYVMIV .SWITL /EFMPE qXEMX HIZIRY P´LSQQI k EFEXXVI HIW SGGMHIRXEY\ 0I VETTVSGLIQIRX IRXVI PYM IX *qPM\ 8WLMWIOIHM TEWWq EY TSYZSMV RI TIYX HSRG UY´sXVI ZY GSQQI YR SFWXEGPI k PE QERMTYPEXMSR HI PE RSYZIPPI HMVIGXMSR HY TE]W TSYV HIW ½RW HI GIXXI VIZMWMXEXMSR HY RSYZIEY GSHI QMRMIV RSXEQQIRX

TPER HI *E]YPY 'IPYM GM E qXq YXMPMWq EZERX PIW WGVYXMRW HI ½R HqGIQFVI TSYV GVqIV PIW GSRHMXMSRW H´YRI XVERWMXMSR WERW /EFMPE E½R UYI PIW TSPMXMUYIW GSRKSPEMW MRWXVYQIRXEPMWqW TEV P´I\XqVMIYV TVIRRIRX PI TSYZSMV IX SVKERMWIRX HIW qPIGXMSRW UYI devraient gagner majoritairement PIW TSPMGLMRIPPIW HIW PSFFMIW TSPMXMGS EJJEMVMWXIW SGGMHIRXEY\ E½R H´sXVI W VW HI GSRXV|PIV PIW PSMW IX PIW VMGLIWWIW GSRKSPEMWIW k ZSPSRXq

7M GIXXI WXVEXqKMI IWX YXMPMWqI IRGSVI EYNSYVH´LYM G´IWX TEVGI UYI P´SR ZIYX UYI PI *'' RI HMWTSWI TPYW H´YRI QENSVMXq TEVPIQIRXEMVI EYWWM FMIR k P´qGLIPSR REXMSREP UYI TVSZMRGMEP 0E % HqJEYX GIW QsQIW SGGMHIRXEY\ QENSVMXq TEVPIQIRXEMVI k P´qGLIPPI SVGLIWXVIRX HIW GVMWIW UYM GSRHYMWIRX REXMSREPI TIVQIX EY *'' HI TIWIV dangereusement le pays vers WYV PE TSPMXMUYI REXMSREPI IX IQTsGLIV P´EFwQI HIW GLESW HIW ERRqIW TSWX PE JVEGXMSR HIW GEHVIW GSRKSPEMW MRHqTIRHERGI NYWUY´k PE HMGXEXYVI MRWXVYQIRXEPMWqW HI TSWIV HIW EGXIW WERW ZMSPIV PE 'SRWXMXYXMSR SY PIW EYXVIW QSFYWXMWXI HI XVMWXI QqQSMVI PSMW GSRKSPEMWIW 0EWX FYX RSX PIEWX P´SR TIYX EYWWM GMXIV PI GPMIRXqPMWQI IX P´STTSVXYRMWQI HIW Pacifier la coalition STTSWERXW QERMTYPqW HI P´I\XqVMIYV pour entretenir la tension dans les pour sauver le Congo QYVW GSRKSPEMW HI JEpSR k GVqIV PIW GSRHMXMSRW H´YRI XVERWMXMSR WIPSR PI (I k PI 'SRKS E GSRRY CONGOPANORAMA

YR XYQYPXI IX YRI GSRJYWMSR TSPMXMUYIW TEVGI UYI WIW HMVMKIERXW qXEMIRX QERMTYPqW HI P´I\XqVMIYV 1EMW GIW TIQMIVW TSPMXMUYIW EZEMIRX YRI I\GYWI PIYV QERUYI H´I\TqVMIRGI TSPMXMUYI 9RI I\GYWI UYM R´IR IWX TPYW YRI EYNSMYVH´LYM ETVrW H´MRHqTIRHERGI %YNSYVH´LYM MP IWX RqZVEPKMUYI IX JSRHEQIRXEP HI TEGM½IV PE GSEPMXMSR *'' '%', TSYV TPYWMIYVW VEMWSRW %ZERX XSYX MP MQTSVXI UYI PIW YRW IX PIW EYXVIW QEwXVMWIRX GI UYI ZIYX HMVI YR VqKMQI WIQM TVqWMHIRXMIP SY WIQM TEVPIQIRXEMVI IX RI W´IR XMIRRIRX UY´EY\ GSQTqXIRGIW EXXVMFYXMSRW IX TVqVSKEXMZIW GSRWXMXYXMSRRIPPIW HI GLEUYI MRWXMXYXMSR SY GLEUYI ERMQEXIYV HI P´YRI SY P´EYXVI MRWXMXYXMSR HY TE]W % GIXXI EPXMXYHI MP IWX MRXVMKERX HI VIPIZIV UYI GIY\ UYM SRX MQTSWq IX STTSWq k .SWITL /EFMPE PI VIWTIGX HI PE 'SRWXMXYXMSR TSYV UY´MP RI WI TVqWIRXI TPYW EY WGVYXMR TVqWMHIRXMIP WSRX PIW QsQIW UYM GSRWIMPPIRX k *qPM\ 8WLMWIOIHM IX PIW WMIRW HI TVSGqHIV EY\ GEREMPPIW TSPMXMUYIW IR ZMSPEXMSR HI GIXXI QsQI 'SRWXMXYXMSR 0´SR RI TIYX VIRMIV k P´YRI SY P´EYXVI GSQTSWERXI HI PE GSEPMXMSR WSR WGSVI qPIGXSVEP GEV G´IWX PE QsQI ')2- UYM E VIGSRRY k P´YRI IX P´EYXVI WE QSMWWSR qPIGXSVEPI HI WSVXI UYI PIW ERXEKSRMWXIW H´LMIV SRX qXq GSRXVEMRXW ETVrW PI NERZMIV k PE GSEPMXMSR TSYV qZMXIV YRI GSLEFMXEXMSR S TPYW PIW QYWGPIW TSPMXMUYIW MQTSWIVEMIRX PE PSM SY PE VEMWSR HY TPYW JSVX 0E GSEPMXMSR E qZMXq PE GSLEFMXEXMSR GPEWWMUYI k PE 6(' S PIW HIY\ JSVGIW TSPMXMUYIW EYVEMIRX VMWUYq HI WI RIYXVEPMWIV SY H´qZSPYIV GSRWXEQQIRX HERW PE FIPPMKqVIRGI MRYXMPI TSYV PI TIYTPI -P IWX MRHqRMEFPI UYI GSQTXI XIRY HIW ZMWqIW HI GIY\ UYM IR ETTIPPIRX k PE VYTXYVI HI PE GSEPMXMSR WM GIXXI VYTXYVI HIZIREMX IJJIGXMZI SR ZMZVEMX

Edition RDC-Covid-2019, n°37

24

Actualité

YRI XIPPI Hq¾EKVEXMSR UYI PE 6(' VMWUYI H´sXVI TEVGIPPMWqI HIW 'SRKSPEMW E]ERX GLSMWM H´EKMV WYV HIW FEWIW XVMFEPS TVSZMRGMEPMWXIW -P R´IWX TEW JEPPEGMIY\ H´EJ½VQIV UY´EY VIKEVH HI PE WMXYEXMSR EGXYIPPI HI XIRWMSRW MP W´SFWIVZI HqNk IR 6(' YRI QSRXqI HI XVMFEPMWQI IX HI VqKMSREPMWQI UYM R´EYKYVI VMIR HI FSR EY TE]W WM GIY\ UYM IR WSRX GSRHYMXW RI WI VIWWEMWMWWIRX TEW k XIQTW 0I TVIQMIV TVMRGMTI MQTqVMEPMWXI IWX IR IJJIX HI HMZMWIV TSYV QMIY\ GSRXV|PIV© )R GEW H´qQMIXXIQIRX HY TE]W PIW FqRq½GEMVIW WIVEMIRX WERW RYP HSYXI PIW RqSGSPSRMEPMWXIW UYM SRX HqNk VqYWWM k GEWIV PIYVW EKIRXW HERW PIW EVGERIW HY TSYZSMV IR 6(' 0IW TEVXIREMVIW *'' '%', RI devraient pas se perdre de vue et HSMZIRX XMVIV PIW GSRWqUYIRGIW HI GI WEZSMV IX IR XIRMV GSQTXI HERW PIYV EKMV TSPMXMUYI 0E GMXEHIPPI TSPMXMUYI IX MRWXMXYXMSRRIPPI HI PE 6(' FlXMI HITYMW PI HMEPSKYI MRXIV GSRKSPEMW HI 7YR 'MX] IR HqGIQFVI EYXSYV HI XSYW PIW IJJSVXW UYM SRX GSRHYMX k P´qPEFSVEXMSR HI PE 'SRWXMXYXMSR HI VMWUYI HI W´qGVSYPIV 0IW PSFFMIW TSPMXMGS EJJEMVMWXIW TSVXIVEMIRX PIYVW PEVFMRW GSRKSPEMW k

25

GSRGIZSMV YRI RSYZIPPI 'SRWXMXYXMSR XEMPPqI WYV PIYVW FIWSMRW H´I\TPSMXIV PE 6(' SY HI PE TEVXMXMSRRIV k WSYLEMX

Comment pacifier la coalition ?

0´I\TqVMIRGI HI k HSMX sXVI qZMXqI )X PE TVIWGVMTXMSR UYERX k GI GSQTVIRH PE TVMWI HI GSRWGMIRGI HIW QqXLSHIW HI HSQMREXMSR MQTqVMEPMWXI UYI PIW PSFFMIW WYWRSQQqW YXMPMWIRX GSYTPqIW k PIYV RSYZIPPI XVSYZEMPPI WXVEXqKMUYI k WEZSMV PE VqZSPYXMSR HI GSYPIYV )R IJJIX PIW QEWWIW WSRX XVSQTqIW TEV PE FSYVKISMWMI GSQTVEHSVI IX WSRX TSVXqIW k GVSMVI UYI PIW GEYWIW HI PIYVW EJJVIW WSRX PE JVEGXMSR REXMSREPMWXI HI WIW TSPMXMUYIW %MRWM HSRG PIW GSEPMWqW HY *'' IX HI '%', HSMZIRX GSQTVIRHVI UYI P´IRRIQM IWX RSR TEW PI TEVXIREMVI IR JEGI QEMW PIW MQTqVMEPMWXIW SGGMHIRXEY\ UYM XMVIRX PIW ½GIPPIW -P VIZMIRX TEV EMPPIYVW EY\ GSEPMWqW HI prendre un engagement formel à la JVERGLMWI IX k PE WMRGqVMXq HERW PIYV TEVXIREVMEX k HqJEYX FMIR IRXIRHY HI PE GSR½ERGI UYM IWX YR qHM½GI PSRK QEMW TEW MQTSWWMFPI k FlXMV -P PIYV

Edition RDC-Covid-2019, n°37

0E GSEPMXMSR *'' '%', HIZVEMX TEV EMPPIYVW qXEFPMV PIW VrKPIW HI GSPPEFSVEXMSR IX W´MQTSWIV YR GSHI HI FSRRI GSRHYMXI k XVEZIVW GI GEHVI qVMKIERX HIW FEPMWIW GSRXVI XSYXI HqVMZI IX QIXXERX IR TPEGI HIW QqGERMWQIW TSYV IQTsGLIV PIW I\XVqQMWXIW H´MRXS\MUYIV PIW QEWWIW -P JEYX W´IRKEKIV k GIWWIV XSYXI MRXIVJqVIRGI IX QERMTYPEXMSR HERW PI JSRGXMSRRIQIRX HIW MRWXMXYXMSRW IX PI TVMRGMTI HI WqTEVEXMSR HI TSYZSMV &VIJ HERW PIYV TEVXIREVMEX EY UYSXMHMIR PIW GSEPMWqW HIZVEMIRX EZSMV IR XsXI PIW MRXqVsXW HY TIYTPI TVqWIVZIV PIW ZMIW HIW 'SRKSPEMW UYM WSRX WEGVM½qIW PSVW HIW PIZqIW HIW FSYGPMIVW IX qZMXIV YRI EPPqKIERGI EZIYKPI IX MRGSRWqUYIRXI EY\ QEwXVIW qXVERKIVW -P JEYX XMVIV XSYXIW PIW GSRWqUYIRGIW HI PE ZSPSRXq EJ½VQqI HY GLIJ HI P´)XEX k SFXIRMV YR TEVXqREVMEX KEKRERX KEKRERX EZIG PIW TEVXIREMVIW qXVERKIVW JEMVI TVIYZI HI GSRWGMIRGI IX HI VIWTSRWEFMPMXq IX W´IRKEKIV EY VIWTIGX WXVMGX HI PE 'SRWXMXYXMSR IX HIW PSMW EMRWM UY´ETTVIRHVI HI WIW IVVIYVW TSPMXMUYIW TSYV RI TEW GVqIV HIW GVMWIW ZMSPIRXqIW SY EVXM½GMIPPIW TEVGI UY´SR ZIYX k XSYX TVM\ qZSPYIV IR HILSVW HIW RSVQIW GSRWXMXYXMSRRIPPIW SY PqKEPIW HSRX P´MRXIVTVqXEXMSR IWX k HIWWIMR SY TEV Hq½ HqJSVQqI .SREW )YKrRI /SXE IX 7EQ] &SWSRKS

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

JEYX MRWXEYVIV YR GEHVI HI HMEPSKYI IX HI GSRGIVXEXMSR TIVQERIRXI TSYV TVqZIRMV IX VqWSVFIV PIW GVMWIW W´EWWYVIV UYI P´SR QEwXVMWI PIW Hq½W IX PIW IRNIY\ HY FSRLIYV TSTYPEMVI IX HI PE WXEFMPMXq IR 6(' UYM TEWWIRX TEV PE QEwXVMWI HIW QqXLSHIW HI HSQMREXMSR MQTqVMEPMWXI § 0I TIYTPI H´EFSVH ¨ YR LqVMXEKI VqTYFPMGEMR IX WSGMEPMWXI IWX MRGSQTEXMFPI EZIG PI WXEXYX HI QEVMSRRIXXIW UY´EGGITIRX IR lQI IX GSRWGMIRGI GIVXEMRW TSPMXMUYIW

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

Promotion de l’entrepreneuriat local LE GOUVERNEMENT ET LA FEC LANCENT LE « FORUM CHALLENGE ENTREPRISES »

Promouvoir l’entrepreneuriat local pour susciter l’émergence de la classe moyenne et booster l’intégration de petites et moyennes entreprises dans la chaîne des valeurs de production, tel a toujours été le souci des autorités congolaises et des entrepreneurs eux-mêmes. Au nombre des initiatives et stratégies prises ou lancées à ce jour, vient ]vöTY_^O\ VO

0Y\_W -RöVVOXQO /X^\OZ\S]O]

`S]öX^ Â ]Y\^S\ Vö <.- N_

NË]O\^ OX^\OZ\OXO_\SöV

Zö\ Vö Z\YWY^SYX NO] OX^\OZ\S]O] ObS]^öX^O] O^

l’encouragement des jeunes à en créer.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

26

Economie & Finances

-

RMXMEXMZI HI PE *qHqVEXMSR HIW IRXVITVMWIW HY 'SRKS *)' IX HY +SYZIVRIQIRX GIRXVEP k XVEZIVW PI ministères des Classes moyennes, petites et moyennes entreprises et Artisanats, ce forum a tenu WIW TVIQMrVIW EWWMWIW PIW IX QEVW k Kinshasa, sous le parrainage du Premier ministre, 7]PZIWXVI -PYRKE -PYROEQFE 0´EGXMZMXq E qXq GSRWEGVqI EY TVIQMIV NSYV EY\ GSRJqVIRGIW HqFEXW WYV PIW TVqrequis de petites et moyennes entreprises ; et le deuxième jour sur la remise des prix à dix lauréats du jury § 'LEPPIRKI )RXVITVMWIW ¨ *IP] 7EQYRE QIQFVI HI PE GSQQMWWMSR 41) HI PE *)' E I\TPMUYq UYI § 0´ETTIP k GERHMHEXYVI TSYV GIW TVM\ E qXq PERGq HITYMW PI IV SGXSFVI NYWUY´EY NERZMIV ZME PIW VqWIEY\ WSGMEY\ IX VIPE]qW TEV HIW EWWSGMEXMSRW IX GSVTSVEXMSRW ¨ 0´SFNIGXMJ HI GIX I\IVGMGI IWX HI § GVqIV HIW QSHrPIW GSRKSPEMW TSYV WXMQYPIV PE NIYRIWWI GSRKSPEMWI k IRXVITVIRHVI ¨

Autre intervenant, Al Kitenge, stratège IX EREP]WXI qGSRSQMUYI E IWXMQq IRXVI EYXVIW UYI PE 6(' IWX SFPMKqI de se surendetter pour faire face k HI RSQFVIY\ Hq½W IR ZYI HI WSR HqZIPSTTIQIRX 9R EZMW UYI R´E TEW TEVXEKq PI 4VSJIWWIYV 1YOSOS 7EQFE UYM IWX H´EZMW UY´EZERX HI WI XSYVRIV ZIVW PI ½RERGIQIRX I\XIVRI PE 6(' HIZVEMX WI JSGEPMWIV WYV YRI QSFMPMWEXMSR plus accrue des ressources internes. % GI NSYV E X MP JEMX VIQEVUYIV TEV I\IQTPI PE (MVIGXMSR KqRqVEPI HIW

CONGOPANORAMA

4SYV PI TVIQMIV NSYV HIY\ TERIPW HI GSRJqVIRGI HqFEX SRX qXq SVKERMWqW 0I TVIQMIV E\q WYV PIW Hq½W IX VqEPMWEXMSRW HERW P´IRXVITVIREVMEX HI NIYRIW E connu des interventions de haute facture au regard

de la carrure des orateurs. Le premier TERqPMWXI 7ERKMRKE 2XIVER]E (MVIGXIYV général de l’IITA, a exposé sur son I\TqVMIRGI VqYWWMI EY 2MKIVME HERW PI secteur agricole avec l’implication des NIYRIW 9RI I\TqVMIRGI IWX EYNSYVH´LYM XVERWTSWqI k &YOEZY IX HERW H´EYXVIW provinces, mais elle souffre de certaines TIWERXIYVW PMqIW k P´IRZMVSRRIQIRX HIW affaires.

27

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

MQT|XW (+- RI GSYZVI UYI TSYV sXVI VqGSQTIRWqIW 0IW PEYVqEXW SRX qXq HqGSVqW TEV PI 4VIQMIV QMRMWXVI EWWYNIXXMW HIW QqHEMPPIW H´EVKIRX HI QqVMXI 4PERGLERX WYV P´EGGrW EY ½RERGIQIRX GMZMUYI SGXVS]qIW TEV PE 'LERGIPPIVMI le second panel a connu, notamment, HIW 3VHVIW 2EXMSREY\ (´EYXVIW l’intervention de Célestin Mukeba, Dg EZERXEKIW PIYV SRX qXq EGGSVHqW H´)UYMX] &ERO UYM E IRGSYVEKq PIW 41) RSXEQQIRX P´EGGrW KVEXYMX k HIW k WI JSVQEPMWIV TSYV TSYZSMV EGGqHIV QSHYPIW HI JSVQEXMSR k P´-244 EY\ GVqHMXW FERGEMVIW RqGIWWEMVIW k PIYV qTERSYMWWIQIRX /MQSRE &SRSRKI 0IW TVM\ SRX qXq GEXqKSVMWqW IR TVM\ EHQMRMWXVEXIYV HqPqKYq HI PE *)' E HI P´MRMXMEXMZI IRXVITVIRIYVMEPI TVM\ TSYV WE TEVX IRGSYVEKq PIW 41) k JIQQIW IRXVITVIRIYVW TVM\ HI NIYRIW W´EJ½PMIV k PE *)' TSYV FqRq½GMIV HI IRXVITVIRIYVW TVM\ HI PE QIMPPIYVI 41) IR QEXMrVI GMZMUYI IX ½WGEPI IX son encadrement et de son suivi.

TVM\ HI QIMPPIYV QEMXVI EVXMWER 0I HIY\MrQI NSYV E HSRG qXq GSRWEGVq k PE VIQMWI HIW TVM\ HIW TVIQMIVW PEYVqEXW 'SQQIRXERX P´MRMXMEXMZI HY § *SVYQ HY § *SVYQ 'LEPPIRKI )RXVITVMWIW ¨ 'LEPPIRKI )RXVITVMWI ¨ UYM WI XMIRHVE %Y XSXEP GERHMHEXYVIW EZEMIRX qXq HqWSVQEMW PI QEVW HI GLEUYI IRVIKMWXVqIW TSYV P´qHMXMSR ERRqI .YWXMR /EPYQFE 1[ERE 2KSRKS GERHMHEXYVIW SRX EMRWM qQIVKq HY PSX 1MRMWXVI HIW 41) E RSXq UYI § 'I JSVYQ

...ce forum est un moyen de reconnaissance et de récompense du mérite entrepreneurial. La RDC est non seulement reconnue pour le peu d’entreprises qu’elle compte, mais aussi, pire encore, pour la fracture existant entre les zones urbaines et rurales...

CONGOPANORAMA

28

Edition RDC-Covid-2019, n°37

est un moyen de reconnaissance et de VqGSQTIRWI HY QqVMXI IRXVITVIRIYVMEP La RDC est non seulement reconnue TSYV PI TIY H´IRXVITVMWIW UY´IPPI compte, mais aussi, pire encore, pour PE JVEGXYVI I\MWXERX IRXVI PIW ^SRIW YVFEMRIW IX VYVEPIW ¨ )R IJJIX TSYV YR TE]W HI QMPPMSRW H´LEFMXERXW HSRX HIW NIYRIW IX EZIG PIW VIWWSYVGIW de son sol et son sous-sol, la RDC ne compte que 10 mille entreprises dont PE QENSVMXq qZSPYI HERW P´MRJSVQIP WSMX YRI IRXVITVMWI TSYV LEFMXERXW IX IRXVITVMWI EY /Q %TVrW EZSMV HqGVMX P´IRZMVSRRIQIRX QSVSWI ZSMVI LSWXMPI HERW PIUYIP qZSPYIRX PIW IRXVITVMWIW GSRKSPEMWIW .YWXMR /EPYQFE E IWXMQq UYI PI TIY

29

H´IRXVITVMWIW I\MWXERXIW GSRWXMXYIRX GSQQI qXERX YR QS]IR H´EWWYVIV PE HIW SEWMW UYM QqVMXIRX H´sXVI croissance des PME en RDC. VqGSQTIRWqIW '´IWX NYWXIQIRX PI FYX Pour sa part, le président de de ce forum. l’Agence nationale de promotion MRZIWXMWWIQIRXW

%2%4- 0I 4VIQMIV QMRMWXVI 7]PZIWXVI -PYRKE HIW E HERW WSR MRXIVZIRXMSR HqQSRXVq %RXSR] 2OMR^S IWX VIZIRY HERW WSR l’importance de l’entrepreneuriat local I\TSWq HI GMVGSRWXERGI WYV PIW XVSMW TSYV PE VqHYGXMSR HI PE TEYZVIXq PE GSRGITXW GSRWMHqVqW GSQQI GPqW HERW GVqEXMSR H´IQTPSMW IX GSQQI ZIGXIYV P´MRZIWXMWWIQIRX k WEZSMV Vq¾qGLMV SWIV HI GVSMWWERGI -P E EWWYVq P´IRKEKIQIRX IX TIVWqZqVIV HY +SYZIVRIQIRX k TPEGIV l’entrepreneuriat local au centre de son Le président de la FEC, Albert Yuma EGXMSR E½R HI VIRHVI PIW IRXVITVMWIW 1YPMQFM E GMVGSRWGVMX PI GSRXI\XI HI GI TPYW TVSJIWWMSRRIPPIW IX GSQTqXMXMZIW JSVYQ UYM ZMWI k GVqIV P´qQYPEXMSR HERW &MIR EZERX PI 1MRMWXVI .YWXMR /EPYQFE le chef des entrepreneurs.

E WEPYq PI KIWXI TSWq TEV PI 4VIQMIV Jonas Eugène Kota QMRMWXVI k XVEZIVW HIW VqGSQTIRWIW EY\ TVIQMIVW PEYVqEXW HY JSVYQ

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

Economie & Finances

CONGOPANORAMA

JULIEN PALUKU DOTE LA RDC Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE POLITIQUE INDUSTRIELLE NATIONALE La politique industrielle dâ&#x20AC;&#x2122;un pays est sa stratégie pour encourager le développement des ]OM^O_\] Ã&#x2039;MYXYWS[_O] [_S ZY_\ NO] \öS]YX] NO ]Y_`O\öSXO^Ã&#x2039; Xö^SYXöVO Y_ NvSX]_Pî]öXMO

de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative privée, nécessitent une intervention publique. Depuis son accession à lâ&#x20AC;&#x2122;indépendance, la République démocratique du Congo ne disposait pas de cet outil pour piloter son développement industriel. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, la carence est comblée.

A

u terme dâ&#x20AC;&#x2122;un atelier organisé par le ministère de P´-RHYWXVMI HY EY JqZVMIV k /MRWLEWE PI TE]W W´IWX HSXq dâ&#x20AC;&#x2122;un plan national de lâ&#x20AC;&#x2122;industrialisation. § 'I HSGYQIRX XVEGI PE ZSMI k WYMZVI TSYV EQqPMSVIV PE TIVJSVQERGI HIW entreprises industrielles et rendre le

WIGXIYV MRHYWXVMIP GSQTqXMXMJ GVqEXIYV H´IQTPSMW E½R HI W´MRXqKVIV qKEPIQIRX HERW PE H]REQMUYI VqKMSREPI IX MRXIVREXMSREPI HIW qGLERKIW ¨ MRHMUYEMX PI ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, Julien Paluku /Ehongia, à la clôture de cet atelier.

lâ&#x20AC;&#x2122;agro-industrie, la transformation ou des produits miniers pour soutenir, notamment, la reconstruction des infrastructures.

0E QMWI IR ®YZVI HI PE TSPMXMUYI nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;industrialisation +VEGI k GIX SYXMP PIW MRZIWXMWWIQIRXW HIZVE WI JEMVI k XVSMW RMZIEY\ %Y du secteur industriel se feront avec TVIQMIV RMZIEY UYM IWX REXMSREP MP HIW VIWWSYVGIW PSGEPIW UYM ½RERGIVSRX WIVE UYIWXMSR HI QIXXVI IR TPEGI YR

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

30

Economie & Finances

0´SFNIGXMJ HI GIXXI TSPMXMUYI MRHYWXVMIPPI REXMSREPI IWX HI JEMVI HI P´qGSRSQMI HI PE 6(' YRI qGSRSQMI H]REQMUYI GSQTqXMXMZI IX HMZIVWM½qI IX GSRXVMFYIV k PE WXEFMPMXq IX k PE TEGM½GEXMSR HY TE]W ¨ I\TPMUYEMX .YPMIR 4EPYOY

(IY\MrQI RMZIEY PE TVSZMRGI -GM seront mis en place des conseils TVSZMRGMEY\ TVqWMHqW TEV PIW QMRMWXVIW TVSZMRGMEY\ IR GLEVKI HI P´MRHYWXVMI XERHMW UYI PI WIGVqXEVMEX XIGLRMUYI WIVE WSYW PE VIWTSRWEFMPMXq HIW HMZMWMSRW provinciales de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie.

5YERX EY RMZIEY PSGEP HIW GSQMXqW PSGEY\ WIVSRX TVqWMHqW TEV PIW GLIJW de bureau ou chefs de service de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie.

Le document proprement dit de PE TSPMXMUYI REXMSREPI HI P´MRHYWXVMI qRYQrVI WXVEXqKMIW IX TVSKVEQQIW H´EGXMSRW 'I TPER TVqZSMX qKEPIQIRX P´EGGVSMWWIQIRX H´MGM HY RSQFVI H´IRXVITVMWIW MRHYWXVMIPPIW k GSRXVI I\MWXERXIW EGXYIPPIQIRX -P TVSNIXXI PE GVqEXMSR H´EY QSMRW QMPPMSR dâ&#x20AC;&#x2122;emplois, particulièrement pour les NIYRIW IX PIW JIQQIW P´EGGVSMWWIQIRX

31

HI PE GSRXVMFYXMSR HI P´MRHYWXVMI QERYJEGXYVMrVI EY 4-& k GSRXVI IR PE GSRUYsXI H´EY QSMRW HI PE TEVX HY QEVGLq PSGEP IX H´EY QSMRW HY QEVGLq VqKMSREP TEV PIW I\TSVXEXMSRW 0´IRNIY YPXMQI HI PE TSPMXMUYI REXMSREPI HI P´MRHYWXVMI IWX HI HMZIVWM½IV IX VIRJSVGIV P´qGSRSQMI REXMSREPI pour remonter la pente. Avant P´MRHqTIRHERGI HI PE 6(' IR IJJIX P´qGSRSQMI GSRKSPEMWI EZEMX EXXIMRX YR RMZIEY HI TVSWTqVMXq XVrW qPIZq 0IW MRZIWXMWWIQIRXW HMVIGXW qXVERKIVW VITVqWIRXEMIRX TPYW SY QSMRW QMPPMEVHW 9WH 0IW GVMWIW TSPMXMUYIW IX qGSRSQMUYIW EY RMZIEY REXMSREP IX MRXIVREXMSREP H´ETVrW PIW ERRqIW SRX JEMX JSRHVI GIXXI TVSWTqVMXq 0E 6(' UYM GSQTXEMX IRXVITVMWIW MRHYWXVMIPPIW ZIVW PIW ERRqIW R´IR GSQTXI TPYW UYI UYIPUYI EYNSYVH´LYM MRHYWXVMIW SRX qXq WSMX JIVQqIW WSMX WSRX XSQFqIW IR JEMPPMXI HYVERX PIW HIVRMrVIW ERRqIW .

0E ZEPMHEXMSR HY TPER WXVEXqKMUYI HI P´MRHYWXVMI IWX YRI qXETI MQTSVXERXI franchie pour remonter cette pente.

Ce document place, en effet, la RDC HERW PI TIPSXSR HIW TE]W EJVMGEMRW HSXqW HI PIYV TVSTVI TSPMXMUYI WIGXSVMIPPI §

Edition RDC-Covid-2019, n°37

2SXERX UYI GI HSGYQIRX ZE TIVQIXXVI EY +SYZIVRIQIRX HI FSSWXIV PI WIGXIYV TVMZq TSYV IR JEMVI YR QSXIYV HI GVSMWWERGI qGSRSQMUYI 4SYV ] TEVZIRMV § 0E WXVEXqKMI IWX FEWqI RSXEQQIRX WYV P´EQqPMSVEXMSR HY climat des affaires pour permettre une JSVXI MQTPMGEXMSR HY WIGXIYV TVMZq WSYW P´MQTYPWMSR HY WIGXIYV TYFPMG 0´qRIVKMI qPIGXVMUYI NSYI k GIX IJJIX YR V|PI TVqTSRHqVERX 0I VIRSYZIEY HY WIGXIYV industriel congolais se fera autour des WIGXIYVW WXVEXqKMUYIW UYM XVERWJSVQIRX et valorisent les ressources naturelles PSGEPIW ¨ E IRGSVI JEMX WEZSMV 4qTMR 1ERNSPS Après son adoption, ce document WIVE TEVXEKq EZIG PIW TE]W HI PE WSYW VqKMSR TSYV WSR MRXqKVEXMSR HERW PIW HMJJqVIRXIW TSPMXMUYIW VqKMSREPIW

CONGOPANORAMA

0MqZMR 0Y^SPS

CONGOPANORAMA

GSQMXq H´SVMIRXEXMSR HI PE TSPMXMUYI industrielle sous la supervision directe HY QMRMWXVI HI P´-RHYWXVMI 0I GSQMXq XIGLRMUYI HI TMPSXEKI WIVE TPEGq WSYW PE HMVIGXMSR HI PE HMVIGXMSR HIW qXYHIW IX HI TPERM½GEXMSR HI P´MRHYWXVMI 0I 7IGVqXEVMEX XIGLRMUYI WIVE EWWYVq TEV PI FYVIEY H´qXYHIW IX HI TPERM½GEXMSR du ministère de tutelle.

0I VITVqWIRXERX HY 4VIQMIV QMRMWXVI PI QMRMWXVI H´fXEX IR GLEVKI HI PE 'SSTqVEXMSR VqKMSREPI IX *VERGSTLSRMI 1I 4qTMR 1ERNSPS E VIQIVGMq PIW I\TIVXW IX PI QMRMWXVI de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie pour les efforts fournis pour la production de cet important HSGYQIRX § %TVrW TPYWMIYVW ERRqIW HI REZMKEXMSR k ZYI PE 6(' E ZY PI HSGYQIRX HI PE TSPMXMUYI IX HIW WXVEXqKMIW MRHYWXVMIPPIW HI PE 6(' UYM ZMIRX H´sXVI ZEPMHq EY RMZIEY REXMSREP TEV toutes les parties prenantes. Câ&#x20AC;&#x2122;est un QSXMJ HI ½IVXq IX HI QSXMZEXMSR TSYV PI +SYZIVRIQIRX HI PE 6qTYFPMUYI¨ E X MP MRHMUYq

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

L’OCC ENGRANGE UNE NOUVELLE ACCREDITATION AVEC SON LABORATOIRE DE METROLOGIE + Vv9PîMO MYXQYVöS] NO MYX^\ÖVO 9-- VO] öMM\ËNS^ö^SYX] XO ]O MYWZ^OX^ ZV_] 3V

s’agit d’une reconnaissance de la compétence d’un organisme dans un domaine NvöM^S`S^Ë ]ZËMSî[_O /VVO O]^ ]öXM^SYXXËO Zö\ _XO ö^^O]^ö^SYX NËVS`\ËO Â VvY\QöXS]WO

öMM\ËNS^Ë Zö\ _X Y\QöXS]WO NvöMM\ËNS^ö^SYX ö_^\OWOX^ NËXYWWË

+MM\ËNS^O_\

VO[_OV PöS^ YPîMO NO ^SO\MO Zö\^SO RöLSVS^ËO ZY_\ öMMYWZVS\ MO \ÖVO

L

I GSQMXq HI KIWXMSR HI 6MWEWM 8EFY ;E 1´WMQF[E IX HY (V -WEFIPPI /EWSRKS 3QFE RI cesse de les en gran ger depuis leur arrivée à la tête de GIX SJ½GI IR RSZIQFVI 0I HIVRMIV IR HEXI IWX GIPYM HY PEFS-

VEXSMVI HI QqXVSPSKMI HI P´3'' UYM E SFXIRY HqFYX QEVW YRI EGGVqHMtation en masse et pesage suivant la RSVQI -73 ')- 0IW GIVXM½GEXW ] VIPEXMJW SRX qXq VIQMW WSPIRRIPPIQIRX au chef de Département métrologie E M %PM ,IVEHM 2HEVEFY +YMPPEYQI UYM

CONGOPANORAMA

représentait le Dg Risasi, par Yassine ;EPM (MVIGXIYV KqRqVEP HY 'SRWIMP XYRMWMIR H´EGGVqHMXEXMSR 892%' 4EV GIXXI RSYZIPPI EGGVqHMXEXMSR UYM W´ENSYXI k FMIR H´EYXVIW RSXEQQIRX HI PE 7EHG IX HI PE *VERGI P´3'' WI

Edition RDC-Covid-2019, n°37

32

Economie & Finances

En quoi consiste l’étalonnage d’une balance et pourquoi étalonner ?

33

Avantages de l’étalonnage des balances Pour les agents économiques, quels que soient leurs secteurs d’activité, l’étalonnage effectué par un laboratoire accrédité comme l’OCC offre les avantages suivants :

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Réduction des coûts. Un équipement étalonné permet de prendre des décisions éclairées qui éliminent le gaspillage, les remises en production ou le rappel des produits.

1IWYVIW ½EFPIW 0´YXMPMWEXMSR d’équipements étalonnés garantit la compatibilité des mesures prises dans différents endroits. Les résultats donnés par une balance dans le procédé seront TVqGMW IX ½EFPIW GSQQI PI TVSHYMX ½REP Conformité. L’étalonnage facilite le déroulement réussi des audits internes et externes.

Détection des équipements vieillissants.

Tous les équipements subissent PIW IJJIXW HY ZMIMPPMWWIQIRX EY ½P HY temps, et les composants critiques peuvent être sujets à des contraintes mécaniques ou à l’usure. La dérive ne peut pas toujours être éliminée, mais elle peut être détectée à l’aide d’un étalonnage périodique.

Amélioration des procédés et HIW FqRq½GIW 0´MRXIVTVqXEXMSR HIW résultats d’étalonnage conformément EY\ XSPqVERGIW Hq½RMIW EQqPMSVI PIW procédés, ce qui se traduit par une LEYWWI HIW FqRq½GIW Au demeurant,l’utilisation d’instruments non étalonnés peut représenter un énorme risque dans toute activité économique. En effet, seule une balance correctement étalonnée fournit des résultats de mesure précis et réduit la probabilité d’une erreur de pesage susceptible de faire perdre du temps et de l’argent, voire pire, de faire perdre la vie. Chacun peut évaluer les dommages susceptibles d’être causés par des instruments de mesure non ½EFPIW HERW PI HSQEMRI QqHMGEP TEV I\IQTPI -P IWX NYWXI H´EJ½VQIV UYI l’étalonnage est un investissement qui

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

L’étalonnage des balances ou bascules est essentiel pour obtenir des résultats HI TIWEKI TVqGMW IX ½EFPIW -KRSVIV cette importante et particulière activité de maintenance logistique transforme la mesure en devinette.

En d’autres termes, l’utilisation d’une balance non étalonnée relève d’une RqKPMKIRGI GSYTEFPI )R IJJIX PE ½EFMPMXq de précision des balances diminue au Autant donc parler d’une « ½P HY XIQTW -P W´EKMX H´YRI HMQMRYXMSR consécration » de la compétence liée à l’usure normale en raison d’une technique et de l’impartialité du utilisation régulière et des facteurs l a b o r a t o i r e O C C a u externes tels que les chocs mécaniques niveau international. Les masses et ou les environnements dangereux. le pesage constituent, en effet, un Dans la durée, ce phénomène peut domaine métrologique primordial dans aboutir à une dégradation ou à une de nombreux secteurs : laboratoires détérioration rapide. L’étalonnage HI WERXq VIGLIVGLI WGMIRXM½UYI qXYHIW TPERM½q GSQFMRq k HIW XIWXW HI VSYXMRI environnementales, industrie, etc. Dans fréquents, améliore sensiblement la tout système qualité, la garantie de durée de vie et la précision de votre P´I\EGXMXYHI IX PE ½EFMPMXq HIW VqWYPXEXW balance.

HI QIWYVI TEWWIRX TEV YR GIVXM½GEX d’étalonnage ou un constat de En langage simple, l’étalonnage est ZqVM½GEXMSR HIW TSMHW IX HIW FEPERGIW une comparaison quantitative. Pour VqEPMWqW k HIW MRXIVZEPPIW Hq½RMW TEV contrôler la lecture d’une balance les laboratoires en fonction de leurs ou bascule, un poids de référence FIWSMRW 0E HqPMZVERGI HIW GIVXM½GEXW est placé sur le plateau. L’erreur est d’étalonnage s’effectue avec constats Hq½RMI GSQQI PE HMJJqVIRGI IRXVI HI ZqVM½GEXMSR WIPSR P´3VKERMWEXMSR la valeur mesurée (la lecture) et la internationale de la métrologie légale valeur vraie (le poids de référence).

(OIML).

9R GIVXM½GEX IWX GVqq k P´MWWYI HI Quant à l’étalonnage des instruments l’étalonnage de la balance. Il contient de pesage (balances), la délivrance les résultats de mesure de la balance et HIW GIVXM½GEXW ] VIPEXMJW W´IJJIGXYI les compare à une valeur de référence.

EZIG GSRWXEXW HI ZqVM½GEXMSR WIPSR PIW Une indication de Succès/Échec est IVVIYVW QE\MQEPIW XSPqVqIW WTqGM½qIW fournie conformément aux tolérances 8SYW PIW GIVXM½GEXW IX GSRWXEXW qQMW appliquées. Il va de soi qu’un gap par l’OCC garantissent la traçabilité important entre la valeur mesurée et métrologique au Système international le poids de référence n’est pas du tout d’unités (SI). souhaitable. voit renforcée dans la reconnaissance formelle de sa compétence à réaliser des activités déterminées d’évaluation (ISO/CEI 17025) telles que l’inspection du bois, l’analyse de l’eau, etc. En effet, le laboratoire OCC de métrologie a reçu de TUNAC deux attestations N°2-135 et N°2-136 respectivement en masse et en pesage.

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

VIRJSVGI PE GSR½ERGI HIW GPMIRXW IX en réalité tous les secteurs de la vie et toute la production industrielle, aussi sécurise. bien alimentaire que pharmaceutique, Au-delà du secteur de la métrologie chimique, cosmétique, vestimentaire, (masses et poids actuellement, électrotechnique, économique et avec extension programmée à la social, etc. température et au volume d’ici décembre 2020), les accréditations Le marché des produits Halal était internationales de l’OCC couvrent, estimé pouvoir passer de 45.3 billion notamment, à ce jour l’inspection du US en 2016 à plus de 58.3 billion bois, l’analyse microbiologique d’eau en 2022. Le plus grand secteur de potable, la chimie environnementale à l’industrie Halal est couvert à 43 TEV PE ½RERGI MWPEQMUYI WYMZMI Kinshasa, Matadi et Kasumbalesa. à 36 % de la part de marché par le Halal alimentaire. C’est un marché international qui offre de nouveaux Hq½W IX HI RSYZIPPIW STTSVXYRMXqW EY\ opérateurs industriels et commerciaux à l’échelle internationale et africaine.

Sur le chantier de l’évaluation de la D’où l’intérêt porté à ce phénomène conformité, son objet social, l’OCC a par l’Organisation régionale africaine été également bien présent sur trois de normalisation (ARSO) dont fronts sensibles au cours de la récente OCC est Vice-Président du Conseil période. Il y a eu ainsi, d’abord, sa d’administration. Ils étaient tous participation à l’EXPO HALAL DUBAÏ les invités d’ESMA (Autorité de 2020. Si généralement l’expression Halal Normalisation et de métrologie des se réfère à la nourriture et aux boissons Emirats arabes unis à l’EXPO HALAL pour indiquer ce qui est « sain » ou « 2020 DUBAÏ. permis », ce concept musulman couvre (IW UYIWXMSRW WERW VqTSRWI Hq½RMXMZI

Autres chantiers sensibles de l’infrastructure qualité

CONGOPANORAMA

se sont posées à cette occasion pour explorer quelles stratégies de coopération pouvaient être adoptées entre les pays africains membres d’ARSO et les instances musulmanes qui œuvrent à la promotion du WXERHEVH ,EPEP IX PE 'IVXM½GEXMSR HIW produits Halal ainsi que l’Accréditation des laboratoires compétents pour GIVXM½IV PIWHMXW TVSHYMXW Le Halal constitue aujourd’hui un label et une valeur ajoutée pour les produits jugés conformes par rapport aux canons de la loi islamique, au-delà de leur conformité aux exigences communes du Codex alimentarius, à titre indicatif. Cela vaut également dans le domaine de l’accréditation HIW PEFSVEXSMVIW HI PE 'IVXM½GEXMSR (ISO 17065), des Essais (ISO 17025) ou de l’Inspection (ISO 17020). Ainsi, la Norme GSO 2538 indique, à titre

Edition RDC-Covid-2019, n°37

34

illustratif, le maximum de résidus d’alcool (éthanol) acceptables dans une nourriture y compris par fermentation accidentelle naturelle. La teneur en éthanol pouvant résulter d’une fermentation naturelle ne doit pas dépasser, dans le contexte islamique, HIW PMQMXIW MR½RMXqWMQEPIW FMIR TVqGMWIW selon la nature du produit. Et il est strictement interdit d’ajouter de l’alcool ou de l’éthanol dans le processus de la production alimentaire.

de l’UA l’année prochaine, il a été recommandé que la RDC puisse se positionner au niveau continental dans tous les domaines possibles en vue de soutenir le leadership du président de la République, notamment, dans le domaine stratégique de la normalisation.

De Dubaï, l’OCC est allé avec son Directeur général à Douala pour prendre part, du 02 au 06 mars 2020, à la mise en place du Conseil régional En marge de l’EXPO HALAL DUBAÏ de la qualité en Afrique centrale par les 2020, des échanges ont été organisés pays membres de la CEMAC et de la entre la délégation de l’OCC et les CEEAC. Célestin Risasi a été plébiscité SJ½GMIPW HI P´36%2 %673 TSYV à cette occasion vice-Président du préparer, d’ores et déjà, la 63ème Conseil régional, et deux de ses réunion du Conseil de l’ORAN qui se collaborateurs désignés membres des tiendra en République démocratique structures régionales de coopération du Congo du 23 au 27 novembre technique pour des questions 2020, à Lubumbashi. Avec l’avènement relatives aux règlements techniques, de Félix Tshisekedi à la présidence à la métrologie et à l’accréditation

35

Edition RDC-Covid-2019, n°37

(CEMACRT, CEMACMET, CEMACAC). )R½R G´IWX EY HqFYX HI QEVW que l’OCC a aussi participé à l’atelier de renforcement de capacités organisé conjointement par la CNUCED, la CEEAC et la BAD à Kinshasa à l’intention des membres du Comité national de facilitation des échanges (CNFE), en vue de la mise en œuvre de l’Accord OMC sur la Facilitation des Echanges (AFE). Le Directeur général adjoint de l’OCC, Dr Isabelle Kasongo Omba était aux côtés de Jean-Lucien Bussa Tongba, Ministre du Commerce Extérieur, et du Dr Mukhisa Kituyu, Secrétaire général de la CNUCED venu personnellement présider l’ouverture de cet atelier. Le Sous-Comité contrôle qualité du CNFE/RDC est présidé par l’OCC. Congo Panorama (avec OCC)

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

Economie & Finances

CONGOPANORAMA

Transport fluvial LE FPI A LA RESCOUSSE DE LA CVM POUR REOUVRIR LA RDC AU COMMERCE INTERNATIONAL PAR LE BIEF MATADI-BANANA

M

Dans son programme d’appui institutionnel, le GFPI ö öMMY\NË VO # T_SX

_X îXöXMOWOX^ NO ?]N

5 millions à la Congolaise des voies maritimes (CVM) ZY_\ öWËVSY\O\ Vö Xö`SQö^SYX ]_\ VO ïO_`O -YXQY OX^\O

Matadi et Banana. Ce fonds va permettre à la CVM de draguer le tronçon du bief maritime entre Matadi et Banana pour faciliter la navigation des navires de grand tonnage d’arriver facilement à Matadi.

CONGOPANORAMA

adame Mieze Kiaku, PCA de la CVM, a reconnu à sa juste valeur cet appui pour son entreprise et pour l’économie nationale en cette période de crise due au coronavirus. « Sans la CVM, il n’y a pas navigabilité. Ce fonds va permettre à la Congolaise des voies maritimes d’être encore visible ». Et de remercier le FPI ainsi que son Directeur général

Edition RDC-Covid-2019, n°37

36

commerciale avec le Gouvernement de la RDC comme actionnaire unique.

Sa mission principale est d’assurer l’ouverture de l’économie congolaise au commerce international par le maintien et le développement du ¾IYZI 'SRKS IRXVI PE ZMPPI HI 1EXEHM IX l’embouchure de Banana. En sérieuse HMJ½GYPXq GIW HIVRMrVIW ERRqIW PE ':1 reçoit ainsi un appui déterminant du FPI pour pouvoir acquérir, notamment, une RSYZIPPI HVEKYI E½R HI VITVIRHVI WIW activités et faire quelques économies.

Jusque-là, en effet, la CVM loue les services d’une compagnie étrangère qui lui coûte très cher dans le dragage HY FMIJ ¾YZMEP 1EXEHM &ERERE (I GIXXI Patrice Kitebi pour ce geste qui per- Le Kongo Central, avec ses ports appui du FPI, la CVM espère réaliser mettra à la CVM d’acquérir une drague. de Boma et Matadi, constituent la des économies qui lui permettront de première porte d’entrée et de sortie faire face aux charges multiples dont la « Avec la drague que nous allons de la RDC dans sa partie occidentale. paie des agents qui accusent plus de 20 acquérir, il sera possible que nous 0E ZSMI QEVMXMQI IX ¾YZMEPI TIVQIX mois d’arriérés de salaire.

TYMWWMSRW VqGYTqVIV PIW XVE½GW UYM WSRX EMRWM PI XVE½G HI TPYW KVSW XSRREKI détournés par les ports voisins à cause pour alimenter le marché congolais et JEK de l’impossibilité pour les bateaux exporter certains produits d’agriculture de grand tonnage d’accoster à nos et des minerais. ports. Aussi, nous allons limiter les interventions coûteuses », a-t-elle fait La Congolaise des voies maritimes savoir. est une entreprise de services

37

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Economie & Finances

La Une

Olive Lembe Kabila

CONGOPANORAMA

AU FRONT COVID-19

« Féminisme » : Doctrine qui préconise l’égalité entre l’homme et la femme, et VvOb^OX]SYX N_ \ÖVO NO Vö POWWO NöX] Vö ]YMSË^Ë >OV O]^ Vö NËîXS^SYX MY_\öX^O [_S WO^

en scène un « ensemble de mouvements et d’idées philosophiques qui partagent _X L_^ MYWW_X $ NËîXS\ Z\YWY_`YS\ O^ ö^^OSXN\O VvËQöVS^Ë ZYVS^S[_O ËMYXYWS[_O

culturelle, sociale et juridique entre les femmes et les hommes ». Un ensemble de mouvement qui ont pour objectif « d’abolir, dans ces différents domaines, les inégalités homme-femme dont les femmes sont les principales victimes, et ainsi de promouvoir les droits des femmes dans la société civile et dans la vie privée ».

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

38

LLa aU Une ne

Femme parmi toutes les femmes du monde et, particulièrement de la République démocratique du Congo, Olive Lembe Kabila, née Marie-Olive Lembe Di Sita, a légitimement droit à cette aspiration et s’y emploie depuis sa tendre enfance, selon ceux qui l’ont vue KVERHMV %YNSYVH´LYM IRGSVI IPPI ½KYVI parmi les ferventes activistes de cet épanouissement de la femme à travers ses initiatives et ses œuvres.

Mais Olive Lembe Kabila va, dans son militantisme, au-delà de ses aspirations légitimes et divines. Prenant conscience de sa condition de la femme, elle a développé un autre sens qui, d’ailleurs,

39

est intimement inhérent à la ffemme selon les saintes écritures et au sein de la société : celui de la vie. La femme donne la vie, certes, mais Olive Lembe va audelà pour œuvrer à la préservation de la vie et à l’épanouissement de tout homme qui a reçu cette grâce exceptionnelle de Dieu.

Ses œuvres en ce sens ne se comptent plus, puisque l’ancienne Première Dame de la RDC en a fait sa marque de fabrique.

Et la pandémie du coronavirus qui frappe la RDC depuis le 10 mars 2020 est une occasion, pour les observateurs, d’être témoins du déploiement, dans toute sa splendeur, de cette femme de cœur pour la vie.

Congo Panorama convie ses lecteurs à la revisitation de cette caravane du cœur TSYV PE ZMI EY TVS½X HIW 'SRKSPEMW Profession : femme de cœur. On RI WEYVEMX PE Hq½RMV EYXVIQIRX XERX ses œuvres précèdent largement sa réputation. Dans le bonheur comme dans le malheur, Olive Lembe Kabila – c’est d’elle qu’il s’agit – n’est plus à présenter dans ce rayon. Et le contexte actuel de la préservation des Congolais contre les affres de la Covid-19 ne le dément pas.

De sa propre initiative comme à, l’accoutumée, l’ancienne Première Dame a marqué, à sa manière, le

Edition RDC-Covid-2019, n°37

moment de solidarité nationale qui s’est spontanément déployée à travers le pays comme de l’étranger pour apporter sa part de contribution à la riposte et au soutien des plus vulnérables des Congolais face à ce tueur vicieux et invisible. Dans sa démarche, elle est mue par la conscience que la Covid-19 est un danger réel contre les sociétés dans tous PIW WIGXIYVW EZIG MR ½RI YR TEPQEVrW macabre en termes de pertes en vies humaines et de désocialisation de la race humaine.

Cette nouvelle épreuve se présente, néanmoins, comme une opportunité offerte aux hommes de se serrer les coudes pour faire face, ensemble et dans l’unité, à un ennemi commun qui frappe sans distinction de race, de tribu, de sexe, de profession ni de rang ou de condition sociale. Il faut donc agir, et agir vite, sans compter ni se faire prier.

Lisant les signes de temps et prévenante, Olive Lembe constitue ce qu’il convient d’appeler un kit de combat constitué d’importantes cargaisons de vivres et non vivres et toute autre forme d’apport pouvant être utile, d’une manière ou d’une autre, le tout dans le but de protéger la vie.

Dossier réalisé par Jonas Kota et stella Ashema

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

A

ujourd’hui, ces mouvements feministes et toutes les activités qui les accompagnent participent à la vie même de nos sociétés modernes dont fait partie la société congolaise. Ceci n’est que normal puisque nos sociétés contribuent là à rendre à la femme sa dignité qui est sublimée par le fait qu’elle (la femme) est créée à l’image de Dieu qui lui a conféré le dessein d’être une aide. Les exégètes des saintes écritures retiennent surtout que c’est dans le dessein de son Créateur que la femme trouve le vrai épanouissement auquel elle aspire pour espérer en retirer joie et équilibre.

La Une

CARAVANE DU CŒUR POUR LA VIE

P

remier stop-over de cette itinérance de bienfaisance : l’orphelinat OMEBA dans la commune de Ndjili. L’ambiance ici est à la fête, mais il faut garder sa lucidité. Olive Lembe commence par se plier à l’exigence du lavage des mains au dispositif ad hoc placé à l’entrée de ce centre social.

Arrivée à l’improviste, elle se fait tout de même accueillir par des chants de joie de ces pensionnaires. Ceux qui pensent ne pas se faire entendre d’elle usent des ustensiles

CONGOPANORAMA

Mercredi 8 avril 2020 aux premières heures de la matinée, la Présidente de l’Ong Actions Plus 965 ]Y\^ NO ]YX MYXîXOWOX^ NöX] Vö MYWW_XO

^Y_^ ö_]]S MYXîXËO NO Vö 1YWLO ZY_\ Z\OXN\O

personnellement le volant de sa jeep et conduire sa Mö\ö`öXO N_ M _\ ZY_\ Vö `SO NS\OM^SYX $ /]^ NO Vö

ville de Kinshasa dans les orphelinats et les maisons de retraite des personnes du troisième âge.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

40

de cuisine pour se signaler, produisant un tintamarre spontané qui fait plutôt chaud au cœur en ce début de matinée.

Le calme revenu, les enfants convient leur hôte dans une brève prière dans laquelle ils remercient vivement le Très Haut pour cette visite et implorent toutes ses grâces en faveur de la dame du cœur qui leur apparaît à un moment aussi critique que celui de la pandémie du Covid-19 dans la ville de Kinshasa. « D’autres sont aujourd’hui GSR½RqW HERW PIYVW HSQMGMPIW TSYV JYMV le coronavirus, mais notre Mama Olive Lembe nous visitent en ce moment.

Seigneur, bénit la abondamment pour GI WEGVM½GI UY´IPPI E GSRWIRXM IR ZIRERX nous rendre visite ici », clame une PIYVW EJ¾MGXMSRW IX k WI TVqWIVZIV HIW adolescente. souillures du monde), un encadreur des orphelins en rajoute à sa reconnaissance Evoquant le livre de Jacques 1 : 27 dans pour cette visite inattendue. A son tour, la Bible (La religion pure et sans tache, Marie-Olive Lembe Kabila s’entretient devant Dieu notre Père, consiste à avec ses sympathiques hôtes à qui elle visiter les orphelins et les veuves dans rappelle les mesures barrières avant de

41

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

La Une

leur remettre son assistance constituée d’un important lot de vivres divers, non sans avoir jeté un regard à la cuisine pour s’assurer que ces enfants ont leur repas de la journée.

Devant la presse avant de quitter les

CONGOPANORAMA

La Une

lieux, elle donne le sens a visite basée toujours sur les préceptes de saintes écritures dans Deutéronome 15 :11 (Il y aura toujours des indigents dans le pays; c’est pourquoi je te donne ce commandement : Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l’indigent dans ton pays) : « Nous autres qui avons la grâce d’avoir un peu plus, n’oublions pas qu’il existe des indigents. Jetons, de temps en temps, un regard vers IY\ E½R HI PIW IRGSYVEKIV PIW WSYXIRMV et les orienter pour que demain, par la grâce de Dieu, ils puissent aussi servir et contribuer au bien-être et au développement de notre Nation ».

Ceci dit, la présidente de l’ONG Actions Plus OLK reprend sa caravane et s’enfonce un peu plus dans la périphérie de la Tshangu, cette fois-ci à Kimbanseke Mokali, bravant la chaleur et les embouteillages en cette matinée.

Nouvel arrêt : Orphelinat « Ça marche ».

CONGOPANORAMA

dans un état grave. Le médecin qui l’accompagne procède à une première osculation et à la stabilisation. Les deux cas sont ensuite pris à bord de l’ambulance de la caravane pour être GSRHYMXW k PE GPMRMUYI 2KEPMIQE EY\ ½RW d’administration des soins appropriés.

Comme à la première étape de cette Même ferveur dans l’accueil, mais elle itinérance de bienfaisance, Olive Lembe HqGSYZVI MGM PI GEW HI HIY\ ½PPIXXIW a trouvé cet orphelinat littéralement alitées par la maladie, dont l’une en détresse pour la survie de ses

CONGOPANORAMA

pensionnaires. Et la coordinatrice n’a pas été avare en reconnaissance pour saluer le don apporté par l’épouse de Joseph Kabila Kabange. A son tour également d’implorer la grâce de Dieu pour qu’Il continue à garder Olive Lembe Kabila et à la bénir davantage.

L’hospice des vieillards Saint Marc, toujours à la Tshangu, est la prochaine destination de la caravane du cœur pour la vie. Les pensionnaires du troisième âge puisent dans ce qui leur reste comme force pour saluer cette venue et remercient celle qu’on appelle la « matriarche de la RDC ».

Ici, en plus des vivres, les gestionnaires reçoivent une enveloppe conséquente pour satisfaire d’autres besoins. Malgré leur âge, ils n’ont pas oublié cette dame de cœur qui a déjà eu à leur rendre visite par le passé, et le lui rappellent affectueusement.

La visite tourne carrément en une rencontre familiale lorsque ces hôtes du troisième âge s’enquièrent de la santé du mari et de leurs parents. Et la sœur gestionnaire de l’hospice de reconnaître à sa juste valeur ce geste d’amour qui va leur permettre d’assurer,

Edition RDC-Covid-2019, n°37

42

CONGOPANORAMA

La Une

43

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

La Une

pour un bon moment, la survie de ses 26 pensionnaires.

Retour vers le centre-est de la ville, Olive Lembe Kabila s’arrête à Saint Kizito, un autre hospice des vieillards situé à Limete/Kingabwa. La voie d’accès étant largement dégradée, c’est à pieds qu’elle et sa délégation parviennent à destination pour trouver des pensionnaires dont le désarroi se

lit sur les visages.

Son arrivée est d’un réconfort indéniable, et la gestionnaire, tenaillée par l’émotion, arrive à peine à exprimer son soulagement et sa joie. « En cette période pénible, n’eût été l’amour qui anime Maman Olive, elle n’aurait pas bravé toute cette distance pour venir jusqu’à nous. Que Dieu la bénisse abondamment », parvient-elle

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

44

La Une

En attendant, Olive Lembe Di Sita s’attarde à Kingabwa et va faire un autre arrêt, toujours à pieds, à l’hospice Bolingo situé à quelques kilomètres de Kizito. Ici, les pensionnaires l’accueillent, protégés de masques en pagne fournis par la Fondation M’zee Laurent-Désiré Kabila. Ici aussi, le gestionnaire exprime sa reconnaissance pour le témoignage de générosité qu’il vient de vivre luimême après en avoir longtemps entendu parler.

Plus au centre encore, la caravane du cœur pour la vie s’arrête au home des vieillards Saint Pierre dans la commune de Kinshasa. Un centre social tenu par l’église catholique à l’instar de Saint Marc et Saint Kizito qu’elle venait de visiter. Ici encore, l’ancienne Première Dame retrouve des pensionnaires qui la reconnaissent et, photos souvenirs à l’appui, lui rappellent avec émotion ses précédentes visites et les bienfaits

45

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

quand même à lâcher. Pour sa part, en plus de son assistance, Olive Lembe s’enquiert des conditions de vie de ces pensionnaires et du fonctionnement de leur hospice. Certainement qu’il pourra y avoir une suite ici dans l’avenir.

La Une

qu’elles leur ont toujours procurés.

Et Marie-Olive Lembe le leur rend cordialement, en reconnaissant, de noms, plusieurs d’entre eux.

Infatigable pèlerin de la solidarité, l’ancienne Première Dame poursuit son itinérance qui la conduit cette foisci au home des vieillards de Kabinda, dans la commune de Lingwala. Ici non plus, elle n’est pas une inconnue de ces personnes du troisième âge qui reconnaissent cette visiteuse du cœur. L’ambiance est donc à la fête, en ce compris des pas de danse malgré l’âge de ces hôtes joyeux dont certains fondent en larmes.

CONGOPANORAMA

Un moment d’émotion aussi pour Olive Lembe qui regrette de ne pas pouvoir serrer toutes ces personnes dans ses bras en raison des mesures de distanciation sociale.

entretiens de socialisation, sans oublier la sensibilisation à l’observance des mesures d’hygiène.

C’est au coucher du soleil que la Présidente d’Actions Plus OLK va clôturer cette première tournée du cœur qui l’aura conduit dans 7 homes Complètement revenue de l’Est de de vieillards et 4 orphelinats, à la la ville, la Présidente d’Actions Plus rencontre des personnes vulnérables.

OLK stoppe sa caravane à l’hospice Ces personnes les plus exposées au des vieillards de l’Armée du Salut dans Coronavirus et à ses conséquences la commune de Kintambo. Et elle socio-économiques. enchaîne avec la maison des orphelins des militaires et policiers dans la même Deuxième phase de commune. Sensibilisation aux mesures d’hygiène, entretiens de réconfort l’itinérance de plaisance et petit moment de détente avec les Et ce n’est pas tout. Le jour suivant, plus petits, tel est le menu de ce séjour soit jeudi 9 avril, Olive Lembe reprend de solidarité qui crée une proximité la tête de sa caravane qu’elle conduit cette fois-ci vers l’Ouest de la ville maternelle poignante. qu’elle avait entamée la veille.

Après un autre saut à l’hospice des vieillards de la même commune Son premier arrêt est la Fondation situé à quelques encablures de la pédiatrique de Kimbondo dans maison des orphelins, Olive Lembe va la commune de Mont Ngafula, terminer sa tournée par l’orphelinat communément connue sous le nom des Pères Croisiers dans la même de centre « Mama Koko ». Créée commune, au quartier Jamaïque. en 1989 par le Dr Laura Perna et le Ici également, elle prend le temps Père Hugo Rios de la Communauté de réconforter les jeunes avec des des Missionnaires Clarétains, cette CONGOPANORAMA

fondation, a pour mission, d’« accueillir bénévolement les enfants malades, abandonnés, orphelins, démunis de moyens pour se faire soigner, en vue de leur apporter une assistance médicale et socio-culturelle ». Son but est le développement médico-social de la personne humaine.

Olive Lembe vient ici à l’encontre d’environ 800 orphelins de tous âges, des enfants normaux comme ceux vivant avec handicap. Rejetés, pour la plupart, par leurs familles, ces enfants trouvent en cette présence le réconfort d’une mère qui se lâche et les réconforte avec ses câlins maternels sous les regards admiratifs des pères et sœurs encadreurs.

Responsable des lieux, le Père Hugo retient à peine ses larmes devant ce spectacle poignant de maternité et WI XVSYZI HqWEVQq TSYV WI GSR½IV à la presse. Olive Lembe intervient pour l’épargner de cet effort, lui dont les larmes ont fait le travail de communication à sa place.

Les enfants, eux, trouvent de la ressource pour exprimer leur gratitude envers Marie-Olive Lembe. Le séjour

Edition RDC-Covid-2019, n°37

46

La Une

A Selembao, prochaine étape de cette seconde journée, la Présidente d’Actions Plus OLK s’arrête à l’orphelinat « Cris des Enfants ».

Ici, elle entame son séjour par un exercice didactique sur le respect des mesures d’hygiène avec ses hôtes qui y participent à cœur joie.

Elle visite ensuite les locaux, dont les dortoirs, avant de passer à la cuisine où, pour cette journée, elle attise le feu qui est un des éléments de la vie. Tout

47

un symbole…

Toujours à Selembao derrière l’ancien sanatorium, la caravane s’arrête à l’orphelinat CEMAPAR pour la même démarche du cœur.

Et pour boucler la boucle, elle va se rendre à la clinique Ngaliema pour répondre à un autre besoin d’assistance du personnel soignant et des malades infectés par la Covid-19 en vivres de diverses natures. Ici, elle va associer sa voix à celle des autorités publiques pour lancer un appel aux personnes de bonne volonté pour qu’elles apportent aussi leurs contributions à la lutte contre la pandémie à Covid-19. « Il faut que nous valorisions les actions de nos autorités, particulièrement en répondant à l’appel à la solidarité du

Edition RDC-Covid-2019, n°37

chef de l’Etat pour que notre pays sorte de ce combat », dira-t-elle. )PPI IR TVS½XI TSYV W´IRUYqVMV HI la situation des trois enfants de l’orphelinat « Ça marche » trouvés malades au premier jour de sa tournée à Kimbanseke. '´IWX MGM UYI TVIRH ½R GI QEVEXLSR HI deux jours qui l’aura conduit dans plus de cinq communes de la capitale où elle aura visité 7 orphelinats et autant d’hospices de vieillards. Une tournée qui aura donné toute sa mesure de l’humanisme d’Olive Lembe dans son élan de solidarité : assister les plus démunis au moment de détresse selon ce que recommandent les saintes écritures.

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

se termine tout de même sous le signe de la joie d’une communauté à jamais marquée par ce passage de la « Matriarche de la République » en GIXXI TqVMSHI HMJ½GMPI HI PE TERHqQMI du Coronavirus.

La Une

L’INRB BENEFICIE DU PREMIER APPUI DES VOLONTAIRES CONGOLAIS

CONGOPANORAMA

Préoccupée par le danger de la pandémie à Covid-19 sur les populations congolaises et répondant à l’appel à la solidarité du chef NO Vv/^ö^ 7ö\SO 9VS`O 6OWLO 5öLSVö :\Ë]SNOX^O NO Vv9XQ 3XS^Sö^S`O] :V_]

OLK s’est impliquée dans la mobilisation des Congolais. Lundi 30 mars 2020, soit 20 jours après la déclaration du premier cas en RDC, elle a effectué une descente à l’Institut national de recherche biomédicale (INRB) où elle a apporté ses premières contributions à la riposte.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

48

La Une

Dans sa réaction, le Dr Jean-Jacques Muyembe a salué à sa juste valeur ce premier acte de solidarité nationale. « Ceci est un premier exemple et nous espérons que, dans l’avenir, il y aura plus d’aides », a-t-il reconnu, avant de remercier la bienfaitrice et d’appeler à l’unité pour faire face à cette pandémie.

Et Olive Lembe d’embrayer sur cet élan pour lancer un appel à la charité à toutes les personnes de bonne volonté pour soutenir la riposte contre la covid-19, avant de sensibiliser contre le danger de la pandémie qui sévit en RDC et à travers le monde. « Nous lançons un appel, à tous nos frères et sœurs congolais ainsi qu’à

A

Avant la remise de ses dons, Olive Lembe a pris la parole pour mettre en exergue l’action de solidarité qu’elle entreprend en proposant une réponse concrète aux besoins ressentis en chloroquine pour les patients en cours HI XVEMXIQIRX 7SR EWWMWXERGI ½RERGMrVI à la coordination se voulait comme un ballon d’oxygène pouvant permettre de répondre à d’autres besoins d’importance. Et les vivres apportés Nous lançons un appel à tous nos frères et sœurs au personnel soignant devraient leur congolais ainsi qu’à tous les étrangers qui ont permettre de renforcer leur santé et choisi notre pays comme leur seconde patrie résoudre, pour un moment, les besoins au respect de toutes les mesures prises par les de leurs ménages en ce moment où autorités pour barrer la route au coronavirus.

PE TVMWI IR GLEVKI SJ½GMIPPI WI QIXXEMX encore en place.

49

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

c c u e i l l i e honorablement par le Dr Muyembe Tamfum, DG de l’INRB et patron du Secrétariat technique de la riposte, Olive Lembe est allée apporter 8 boîtes de chloroquine utilisée dans le protocole de traitement de la maladie ; une cargaison de vivres et une enveloppe fermée.

La Une

CONGOPANORAMA

tous les étrangers qui ont choisi notre pays comme leur seconde patrie, au respect de toutes les mesures prises par les autorités pour barrer la route au coronavirus. Par la même occasion, nous invitons toutes les personnes de bonne volonté à la solidarité envers le corps médical engagé dans ce combat, et exhortons les opérateurs économiques à emboîter le pas à la Ferme Espoir en fournissant les denrées EPMQIRXEMVIW k HIW TVM\ VEMWSRREFPIW E½R de pouvoir contribuer, chacun dans son domaine, à vaincre cette pandémie », a, en effet, déclaré l’épouse du président de la République honoraire, Joseph Kabila Kabange. Elle a aussi promis que ce premier geste sera suivi d’autres dons de respirateurs, de masques et autres détergents hygiéniques.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

50

La Une

Mardi 31 mars 2020, Olive Lembe Kabila se rend à Kingakati, dans la commune de Maluku, pour une activité inattendue en ce moment de la pandémie. A la Ferme espoir qui s’y trouve, l’ex-Première Dame va consacrer ce dernier jour du mois de la femme aux activités champêtres couplée à la sensibilisation sur la pandémie du coronavirus.

51

Edition RDC-Covid-2019, n°37

A

ux journalistes qui l’accompagnent, elle décline son approche sociétale sur le rôle de la femme au sein de la société congolaise en particulier, et dans toute l’humanité, en général. Célébrant les efforts fournis par la femme rurale dans la ceinture

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

OLIVE LEMBE OFFRE LES PRODUITS AGRICOLES DE LA « FERME ESPOIR » POUR AMORTIR LE CHOC DU COVID-19

La Une

CONGOPANORAMA

personnel à ce sujet, Olive Lembe Kabila s’engage dans l’imposante serre à tomate qui s’étend à perte de vue.

Une vue imprenable qui s’offre avec GIXXI WIVVI ZIVHS]ERXI S MP WYJ½X HI poser la main pour cueillir la tomate déjà appétissante de par sa beauté.

Normal alors que cette culture porte son nom de « Kitoko Food » qui fait partie de la Ferme Espoir. Cette serre atteint 2 tonnes de cueillette de tomate par semaine.

verte de Kinshasa, elle salue également les actions de la Première Dame de la RDC, Denise Nyakeru Tshisekedi. § 1EPKVq PE WMXYEXMSR HI GSR½RIQIRX que nous vivons, je souhaite une bonne fête à toutes les femmes. Je salue particulièrement notre Première

Dame, Maman Denise Nyakeru, qui est au four et au moulin ces jours-ci pour faire ce qu’elle peut en tant que femme », dira-t-elle avant d’implorer la protection divine sur le Congo.

Après avoir exécuté les gestes barrières contre la covid-19 et sensibilisé le

CONGOPANORAMA

La cueillette qui suit le déferlement de la délégation n’est alors qu’une patrie de plaisir en cette journée ensoleillée.

Par petits groupes, les cueilleurs remplissent progressivement les bacs à leur disposition. Le tout est pesé à la ½R HI PE GYIMPPIXXI EY KVERH TPEMWMV HI l’assistance.

En cette période de la pandémie à

Edition RDC-Covid-2019, n°37

52

La Une

Covid-19 où l’on craint une pénurie dans la ville de Kinshasa, la serre « Kitoko Food », cette récolte a pu alimenter le marché au prix social a c c e ss i bl e a u x Ki n o i s l e s pl u s d é m u n i s .

D’une activité champêtre à l’autre, Marie-Olive Lembe Kabila et sa compagnie se retrouvent, quelques centaines de mètres plus loin, dans la même Ferme Espoir. Cette fois-ci à la réserve semencière d’arachides. Ici s’activent des ouvriers pour le séchage, le décorticage et l’emballage des graines mûres à conserver pour PE TVSGLEMRI WEMWSR GYPXYVEPI E½R HI FSYGPIV PE boucle du retour à la terre tant prôné par M’zee Laurent-Désiré Kabila et qu’affectionne Joseph /EFMPE HERW PE TIVWTIGXMZI HI P´EYXSWYJ½WERGI alimentaire ainsi que contre la famine et la ¾EQFqI HIW TVM\ HIW TVSHYMXW HI GSRWSQQEXMSR courante.

CONGOPANORAMA

Patate douce et « pondu » à perte de vue

53

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

La Une

La journée champêtre de la présidente de l’Ong Initiatives Plus OLK ne se termine pas ici. Le cortège s’ébranle, en effet, vers le plateau des Bateke, à une vingtaine de Kilomètres de Kingakati.

Les jeeps 4x4 du cortège s’enfoncent dans la verdure, bravant les pistes boueuses de cette ceinture verte de

la capitale. Une randonnée du ventre peut-on dire, car l’on déjà en plein dans une vaste plantation de manioc dont la verdure des feuilles s’étend à perte de vue. Ici se cultive aussi la patate douce.

Au bout d’une heure de route, c’est au beau milieu de cette verdure que tout

CONGOPANORAMA

le monde descend, aspirés littéralement par la verdure de toutes parts. La délégation trébuche pratiquement sur des monticules de patates douces déjà récoltées sur 100 ha. Chaque année, 15 à 20 tonnes de patates douces sont écoulées sur le marché à vil prix. Pour ne pas être égoïste, la Ferme Espoir GSR½I WIW VqGSPXIW EY\ JSYVRMWWIYVW (surtout les femmes qui sont plus nombreuses) qui se chargent de les écouler sur le marché.

En face de cette plantation de patate

Edition RDC-Covid-2019, n°37

54

douce s’étend celle du manioc, également déployée sur 100 ha pour la saison culturale A. L’objectif, ici, est de progresser jusqu’à 1.000 ha.

Par brassées et dans une ambiance bon enfant, les membres de la délégation de Marie-Olive Lembe s’adonnent à la récolte des feuilles de manioc. La récolte est chargée dans une dizaine de jeep et pick-up. Chacun aura eu donc le temps de s’en constituer quelques bottes pour son foyer, mais le gros de la récolte est régulièrement déversé sur les marchés toujours à vil prix pour

55

IR JEMVI TVS½XIV EY TPYW KVERH RSQFVI La journée champêtre d’Olive Lembe se termine ainsi au milieu de cette verdure, couleur de l’espoir, pour donner le signal et l’impulsion à tous les compatriotes, qui le peuvent, d’apporter, chacun, leur concours à la chaîne de l’unité et de la solidarité nationale, pour bouter la covid-19 hors du territoire national. Chaque semaine, des camions de la Ferme Espoir sillonnent les marchés kinois avec, à leur bord, des cargaisons de tomate, de patate douce, de feuille de manioc, de cossettes de manioc et de

Edition RDC-Covid-2019, n°37

bien d’autres produits agricoles qu’ils proposent aux Kinois à vil prix.

Une journée également instructive IR GIXXI ½R HY QSMW HI PE JIQQI IX qui résonne comme une invite à la valorisation de la terre par où passe également la vie. Ailleurs à travers le pays, en effet, la même ferme développe plusieurs autres cultures en fonction du sol local et des habitudes alimentaires pour contribuer à la réduction de la crise alimentaire et promouvoir la consommation locale des produits bio.

CONGOPANORAMA

Jonas Eugène Kota

CONGOPANORAMA

La Une

CONGOPANORAMA

La Une

OLIVE LEMBE OUVRE UN HÔPITAL ULTRAMODERNE À N’SELE CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

56

La Une

C

entre moderne tourné vers la médecine de demain, le CHIP offre des soins basés sur les nouvelles technologies et avec un équipement de la dernière génération. Bref, il s’agit d’un hôpital ultra moderne implanté dans un milieu urbanoVYVEP TSYV PI FqRq½GI HIW TSTYPEXMSRW HqQYRMIW dans cette zone quasi périphérique de la ville de Kinshasa.

Un centre ultramoderne qui offre une démocratie sanitaire Le Dr Jeef Ntalaja, chef du projet, l’a décrit comme « un établissement hospitalier de proximité,

57

Edition RDC-Covid-2019, n°37

moderne et d’excellence ; un centre de premier plan pour des soins à la pointe du progrès » qui apporte une démocratie sanitaire en offrant un accès égalitaire de tous aux soins. Par I\IQTPI PE GSRWYPXEXMSR IWX ½\qI k 7.000 Fc et un scanner à 80$.

Engagé dans une coopération avec d’autres hôpitaux du pays et d’ailleurs, poursuit le Dr Ntalaja, le CHIP est une formation hospitalière informatisée à tous les niveaux et dotée d’un plateau médical tout aussi moderne. D’une capacité de 120 lits, cette formation hospitalière est dotée de plus de 90 médecins de toutes les spécialités et

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

La Cité Olive Lembe Kabila, dans la commune de N’sele, s’est enrichie d’une nouvelle unité de haute portée sociale. C’est le Centre hospitalier initiative plus (CHIP). Du nom de l’Ong de son initiatrice, ce centre hospitalier est situé dans le quartier de plus de 150 résidences créées, voici près de dix ans et qui héberge gratuitement des familles défavorisées, notamment, des veuves et leurs enfants. Dans cette cité, fonctionne également une école primaire et secondaire, construite elle aussi par l’Ong Initiatives Plus.

La Une

CONGOPANORAMA

d’un personnel soignant sélectionné méticuleusement. Tout ce personnel médical a subi un entraînement préalable pour pouvoir manipuler les équipements ultra modernes mis à sa disposition.

Le Centre hospitalier initiative plus comporte un service d’urgence, la médecine interne, une pédiatrie, un département de gynécologie et maternité. On y trouve également une imagerie équipée d’un scanner à 24 barrettes, un scanner aux rayons X, une mammographie et une échographie.

Ses trois blocs opératoires sont équipés pour des interventions de toute nature dont la chirurgie cardio-vasculaire et la vidéochirurgie. La maternité comporte également une néonatalogie ainsi qu’un bloc opératoire autonome.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

58

Autres services développés : la chirurgie générale, la chirurgie endoscopique, l’orthopédie, la chirurgie cardio-vasculaire, la neurochirurgie, l’urologie, la psychologie et tant d’autres spécialités telles que l’ORL, la dentisterie et l’ophtalmologie.

pathologique, une banque du sang et sa pharmacie approvisionnée même avec des produits de rare spécialité. Le CHIP dispose aussi d’un équipement HI TVSHYGXMSR HIW ¾YMHIW QqHMGEY\ IX d’oxygène. Chaque lit est équipé d’un système mural d’oxygénation.

On n’oublie pas son laboratoire de biologie avec un service d’anatomie

Le Dr Jeef Ntalaja a, par ailleurs, annoncé d’autres projets comme

59

Edition RDC-Covid-2019, n°37

l’érection d’une morgue, d’un centre de dialyse, d’une imagerie médicale, d’un auditorium pour la poursuite de la formation du personnel, l’extension même de l’hôpital jusqu’à 250 lits. Plus tard encore, il sera question d’ériger un bunker de radiothérapie et d’ouvrir une unité d’implantation d’organe, une première en RDC. Dans l’ensemble, l’ambition du CHIP est d’aider à réduire

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

La Une

CONGOPANORAMA

La Une

les transferts des malades à l’étranger.

Une œuvre saluée par tous C’est donc cette œuvre du cœur, dont Olive Lembe s’est fait la marque d’humanisme, que les Congolais ont découverte le 30 juin 2020 au cours d’une cérémonie inaugurale haute en couleurs. Un cadeau digne d’une grandeur de cœur en cette

journée de célébration de 60 ans H´MRHqTIRHERGI HI PE 6(' )X PI TVS½P HIW XVMFYRIW PI HqQSRXVI k WYJ½WERGI avec la présence, notamment, des présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat, du Premier ministre, des députés, sénateurs et membres du Gouvernement central, du président de l’Assemblée provinciale de Kinshasa, du Gouverneur de la ville de Kinshasa, du médecin chef de zone de santé de la N’sele, du cardinal honoraire

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

60

La Une

Laurent Monsengwo, etc.

Premier à prendre la parole, ce dernier a loué cette œuvre comme preuve d’un intérêt humaniste de son initiatrice Olive Lembe Kabila. « Un fruit de la force de l’amour, à l’image de Jésus Christ qui a passé sa vie à guérir les malades, israélites comme païens », a déclaré l’ancien Archevêque de Kinshasa, avant de poursuivre : « L’hôpital est une œuvre de charité, d’amour, du social, de solidarité d’une vraie chrétienne ». %ZERX H´MQTPSVIV (MIY TSYV UY´MP QIXXI WE QEMR WYV GIXXI ®YZVI E½R qu’elle porte des fruits à la hauteur de la Nation.

De son côté, Augustin Kama, Bourgmestre de la N’sele, a salué cette « œuvre grandiose et géniale » qui demeurera mémorable pour ses administrés. Il a été complété par Dévos Kalenda, chef de zone de santé de la Nsele qui a exprimé sa vive reconnaissance à Olive Lembe Kabila pour avoir pensé à la commune de l’émergence.

CONGOPANORAMA

Le premier citoyen de la ville, Gentiny Ngobila Mbaka a parlé du CHIP comme un « centre hospitalier hors du commun » qui vient enrichir la prise en charge médicale des Kinois par son plateau technique ultramoderne. Une œuvre qui apporte un plus dans la prise en charge

61

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

La Une

des accidentés de la Route nationale n° 1 de Kinshasa à l’ex-Bandundu. Il a remercié son initiatrice pour cette nouvelle opportunité et son « paquet d’activités médicales qu’elle offre à un coût ouvert ».

A son tour, le vice-Ministre de la Santé a décrit l’initiatrice de cette formation hospitalière comme une « personne de conviction qui nous a convaincus par son travail. Nous voyons en elle l’humanisme qui tire son sens de la solidarité ».

CONGOPANORAMA

L’appel d’Olive Lembe à l’amour, à l’unité et à la paix

4EVPERX IR½R HI WSR ®YZVI 1EVMI 3PMZI Lembe Kabila l’a décrite comme « la matérialisation du souci constant pour le bien-être des compatriotes (…) ».

Fruit également de sa détermination et qui, en période de détresse, « est une réponse à l’appel du chef de l’Etat, Félix Tshisekedi, pour réunir les efforts de XSYW E½R HI ZEMRGVI P´IRRIQM GSQQYR » qu’est la précarité.

Après avoir égrainé quelques œuvres médicales dans le passé, notamment, la construction des centres de santé CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

62

CONGOPANORAMA

La Une

63

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

La Une

à travers le pays, les soins médicaux de masse dont des interventions chirurgicales, l’implantation d’un centre pédiatrique de chirurgie à cœur ouvert à la clinique Ngaliema, etc., Olive Lembe a dit s’inspirer, dans ses œuvres, de l’hymne national « Debout congolais » et son passage « Unis par le sort ». « Nous n’avons pas choisi de naître en RDC. Puisque c’est la volonté de Dieu, regardons en direction de la

TEM\ ¨ 4VS½XERX HI PE GMVGSRWXERGI HI la fête de l’indépendance, l’ancienne Première Dame de la RDC a invité ses compatriotes à prier « pour que Dieu nous donne un cœur d’amour à l’image de Jésus Christ mort sur la croix pour notre salut ». C’est par l’amour, dirat-elle ensuite, que « nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, chacun dans ses limites et dans le respect de la Constitution. » A ses compatriotes encore, Olive Lembe a demandé de « se focaliser

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

64

La Une

sur notre bien-être à tous. Que ceci (Ndlr : ce centre hospitalier) nous encourage à prendre de bonnes HqGMWMSRW IX k WEGVM½IV GI UY´SR TIYX pour construire ce qu’il faut ». Et d’ajouter : « Rangeons-nous derrière une politique des bâtisseurs et non des destructeurs ; derrière le camp de la paix en hommage aux pères fondateurs de notre pays ».

CONGOPANORAMA

Jonas Eugène Kota

65

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

La Une

CONGOPANORAMA

Lutte anti Covid-19

LA RD CONGO EN GUERRE

10 mars 2020, un premier cas d’infection par le coronavirus (Covid-19) est NËMVö\Ë OX <ËZ_LVS[_O NËWYM\ö^S[_O N_ -YXQY ?X ]_TO^ MYXQYVöS] `OX_

de la France est, en effet, reconnu positif après des tests à l’Institut national NO] \OMRO\MRO] LSYWËNSMöVO] 38<, ?X MO\^öSX ïY^^OWOX^ ]vYL]O\`O ö_^Y_\

de ce premier cas déjà avec le concerné lui-même qui rejette les évidences ]MSOX^Sî[_O] öSNË OX MOVö Zö\ VvSX^\ËZSNS^Ë NO ]YX ËZY_]O O^ VvöQS^ö^SYX NO ]ö

mère.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

66

La Une

le plateau médical censé prendre en charge cette terrible pandémie, les craintes ne font que se renforcer, avec elles, des interrogations sur la capacité des Congolais à y faire face.

Qu’à cela ne tienne, progressivement les autorités nationales prennent la mesure du danger et, vite, se met en place un plan de bataille. Le chef de l’Etat prend personnellement le commandement des opérations.

Après des avis et recommandations faites en Conseil des ministres, Félix 8WLMWIOIHM ½RMX TEV TVIRHVI YR XVEMR HI 0IW NSYVW UYM WYMZIRX ½RMWWIRX TEV mesures préventives visant à contrer la ôter tout doute sur la présence de propagation de la maladie et à traiter cet ennemi invisible et asymétrique les cas qui ne cessent de croître. Garant dans nos murs. La RDC s’installe, en de la nation, il prend ses responsabilités effet, dans la macabre comptabilité à bras-le-corps pour diriger, désormais, des cas d’atteinte dont le nombre les opérations. croit progressivement, ainsi que les cas contacts, les morts, mais aussi, A son niveau, le Premier ministre heureusement, les guérisons. Le spectre mobilise ses troupes et s’engage dans de la mort s’installe dans les esprits la mise en œuvre des mesures arrêtées et la peur y prend également corps, au Conseil des ministres ou en réunion surtout avec les nouvelles d’autres pays interinstitutionnelle et édictées où la covid-19 décime les hommes par par le président de la République. d’église, dizaines et, même, par centaines en Transporteurs, hommes STqVEXIYVW qGSRSQMUYIW IXG Hq½PIRX une journée. à la Primature pour être sensibilisés sur Lorsqu’on regarde les conditions de la pandémie et instruits des mesures vie des Kinois et que l’on considère k ETTPMUYIV (IW Vq¾I\MSRW WSRX EYWWM

67

Edition RDC-Covid-2019, n°37

échangées pour des mesures additives.

Plus bas dans la société, des chaînes de solidarité se mettent en place aussi bien pour apporter des moyens au Gouvernement ou de l’aide aux démunis atteints. Les politiciens taisent leurs divergences pour apporter leurs idées dans la lutte.

Last but not least, les médias s’adaptent à la situation et ajustent leurs programmes et publications.

Spontanément, les radios, télévisions, journaux et autres médias en ligne ouvrent leurs espaces à l’information, à la sensibilisation et à toute autre forme de communication visant à renforcer la conscience sur le danger que représente le coronavirus et encadrer la nouvelle vie qui doit se mettre en place.

Ainsi donc, malgré leur tissu sanitaire peu rassurant face à l’ennemi, les Congolais ont réussi la plus grosse bataille : celle de s’unir comme un seul homme en prenant conscience que c’est ensemble qu’ils vaincront.

Congo Panorama propose, dans les pages qui suivent, un dossier sur ce combat des congolais contre la Covid-19.

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

U

ne agitation qui tend à semer le doute face à la terrible réalité, surtout lorsqu’une députée nationale, Eve Bazaïba, parle d’une escroquerie du Gouvernement congolais tendant à capter une partie des 19 milliards Usd que la Banque mondiale venait d’annoncer pour appuyer les pays africains dans la lutte contre la pandémie du covid-19. Une posture qui suscite l’indignation de l’opinion dominante.

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

FELIX TSHISEKEDI PREND LE COMMANDEMENT

Président de la République et garant de la nation, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo a la lourde responsabilité de conduire le combat national contre la pandémie du coronavirus en République démocratique du Congo. Dès le départ, et même bien avant, il en avait conscience et avait déjà retroussé ses manches.

L

e chef de l’Etat avait, en effet, tôt fait de mobiliser l’exécutif national en prévision de l’atteinte du pays par le coronavirus. Au niveau institutionnel, il ne manque pas de partager sa préoccupation et d’initier des mesures. Les 24ème et 25ème

réunions du Conseil des ministres témoignent de cet intérêt du chef de l’Etat.

rapports du Premier ministre qui suit le dossier au quotidien. A la réunion du 6 mars, alors que le pays n’est pas encore touché ou qu’aucun cas A ces deux occasions, en effet, le chef n’est encore détecté, Félix Tshisekedi de l’Etat s’est montré particulièrement demande au Gouvernement d’arrêter préoccupé par la question après YR HMWTSWMXMJ IJ½GEGI HI GSRXV|PI IX PIW FVMI½RKW HI WIW WIVZMGIW IX PIW des modalités de prévention idoines à

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

68

Dossier RDC/Covid-19

l’égard des passagers qui proviennent particulièrement des pays épidémiques.

Il suggère, pour cela, l’expérience des pays voisins comme le Congo Brazzaville et ses vols internationaux triangulaires avec la RDC.

Il demande aussi la mise sur pied d’un mécanisme de monitoring stratégique piloté par le Premier ministre qui devra suivre personnellement le tableau d’affectation des fonds décaissés pour, notamment, les soins des malades, leur hébergement et leur restauration dans les bonnes conditions, mais aussi les recherches en cours.

d’avancer et d’attirer plus d’attention quant à son expansion au sein de la population. L’opinion s’inquiète et le fait savoir de mille manières. Les VqWIEY\ WSGMEY\ W´IR¾EQQIRX IX PIW médias grondent. Le Président de la République n’y est pas sourd et, à tous les coups, il agit en conséquence.

13 mesures pour stopper le coronavirus Face à l’avancée de l’ennemi et à la montée de l’alerte, le garant de la -P IR ETTIPPI IR½R k YRI GSQQYRMGEXMSR nation monte son front d’un cran. régulière à la population par le comité Mercredi 18 mars, à l’issue d’un Conseil de pilotage pour l’apaiser, lui donner des ministres restreint qu’il a présidé la au quotidien l’évolution de cette veille, FélixTshisekedi publie 13 mesures pandémie et la sensibiliser sur les visant à stopper la propagation du virus précautions à prendre pour éviter une au sein de la population : éventuelle chaîne de contagion.

1. Suspension, pour 4 semaines dès le Pour autant, le coronavirus ne cesse vendredi 20 mars 2020, de tous les vols

CONGOPANORAMA

Le 10 mars 2020, le premier cas de coronavirus est annoncé à Kinshasa. Il est suivi du second cas le 12 mars.

Au Conseil des ministres de vendredi 13 mars 2020 et faisant suite à l’annonce du premier cas et de ses contacts (109 en ce moment-là), Félix Tshisekedi énonce un train d’instructions pour remonter le front contre cet ennemi asymétrique. Il invite, en effet, le Gouvernement à restructurer tous les WIVZMGIW GSRGIVRqW E½R HI VIRJSVGIV UYEPMXEXMZIQIRX PE VMTSWXI IX H´MHIRXM½IV les mesures pratiques à communiquer

par les canaux institutionnels.

69

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

en provenance des pays à haut risque et des pays de transit. Seuls les avions et les navires cargos et autres moyens de transport frets seront autorisés à accéder au territoire national et leurs personnels soumis aux contrôles ; 2. Report de voyage pour tous les voyageurs à destination de la République démocratique du Congo résidant dans les pays à risque jusqu’à nouvel ordre ; 3. Obligation à tous les passagers, à leur arrivée aux frontières nationales, de VIQTPMV YRI ½GLI HI VIRWIMKRIQIRXW et de se soumettre, sans exception, à l’obligation de lavage des mains et du prélèvement de la température ; 4. Une mise en quarantaine de 14 jours maximum à toute personne suspectée à l’issue du test de température, pour un examen approfondi et, au besoin, d’interner, dans les hôpitaux prévus à cet effet, les personnes qui seront testées positives ; 5. Dotation

aux postes d’entrée

QEVMXMQI ¾YZMEPI PEGYWXVI IX XIVVIWXVI du territoire national du même dispositif de surveillance pour renforcer le contrôle des passagers en provenance de l’étranger ; 6. Soumission systématiquement des personnes en partance de Kinshasa vers les différentes provinces aux mesures de contrôle dans le but d’éviter la propagation de cette pandémie sur le reste du pays.

7. Interdiction de tout rassemblement : réunions, célébrations de plus de 20 personnes sur les lieux publics en dehors du domicile familial ;

10. Suspension de toutes les activités sportives dans les stades et autres lieux de regroupement sportif jusqu’à nouvel ordre ; 11. Interdiction, jusqu’à nouvel ordre, de l’ouverture des discothèques, bars, cafés, terrasses et restaurants ; 12. Interdiction de l’organisation des deuils dans les salles et les domiciles. Les dépouilles mortelles seront conduites directement de la morgue jusqu’au lieu d’inhumation et en nombre restreint d’accompagnateurs ; 13. Prise en charge, aux frais du Gouvernement, de tous les cas testés positifs sur l’ensemble du territoire.

8. Fermeture des écoles, des universités, HIW MRWXMXYXW WYTqVMIYVW SJ½GMIPW IX privés sur l’ensemble du territoire Dans son message à la Nation, le national à dater de jeudi 19 mars 2020 président de la République annonce pour une durée de 4 semaines ; également la désignation du Docteur Jean Jacques Muyembe Tamfum 9. Suspension de tous les cultes pour pour conduire l’équipe technique de une période de 4 semaines à compter riposte contre le coronavirus. Il ne de jeudi 19 mars 2020 ; manque pas, non plus, de sensibiliser ses compatriotes sur le bienfondé de

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

70

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

71

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

ces mesures qui restreignent certaines de leurs libertés et revient aussi sur la sensibilisation aux règles d’hygiène pour se prémunir de la contamination.

Ne s’arrêtant pas là, Félix Tshisekedi décide de demeurer attentif à l’évolution de la pandémie en RDC. Il met en place, au sein de son cabinet, une task force multidisciplinaire. La structure lui sert de centre d’intelligence pour ce suivi et d’interface avec les autres institutions nationales et internationales.

CONGOPANORAMA

Toutes ces mesures sont accueillies avec soulagement par la population qui s’inquiétait déjà de ce que, par exemple, la RDC ne fermait toujours pas ses frontières alors que les cas testés jusque-là provenaient tous des pays endémiques. Pour autant, la demande ne cesse de croître sur la nécessité du relèvement du niveau de riposte pour stopper la propagation de la maladie dans la ville de Kinshasa et à travers le pays.

Malgré les mesures arrêtées par le chef de l’Etat et d’autres mesures d’application, en effet, il s’observe encore une certaine indiscipline qui expose dangereusement la population à la contamination. Une première alerte à l’intérieur du pays est donnée à Lubumbashi où deux cas venus de Kinshasa auraient été testés positifs au covid-19. Même si le test rapide a été démenti à l’INRB, cette alerte en rajoute au besoin de relèvement des mesures.

Toujours à l’écoute du peuple en sa qualité de garant de la Nation, Félix Tshisekedi use de l’article 85 de la Constitution pour prendre un nouveau train de mesures. Après une réunion interinstitutionnelle, mardi 24 mars 2020, avec le Premier ministre et les présidents des deux chambres du

parlement, il décrète un état d’urgence et annonce aussi « l’interdiction de tous les voyages de Kinshasa vers les provinces,et des provinces vers Kinshasa, E½R HI TIVQIXXVI PI GSR½RIQIRX de la ville de Kinshasa, foyer de la pandémie ». Seuls les déplacements

CONGOPANORAMA

commerciaux sont autorisés pour assurer l’approvisionnement de la ville de Kinshasa.

Le chef de l’Etat ordonne également la fermeture des frontières sur toute l’étendue de la République. Il promet

Edition RDC-Covid-2019, n°37

72

également de réquisitionner « les unités de la police nationale congolaise IX GIPPIW HIW JSVGIW EVQqIW E½R d’organiser des patrouilles mixtes pour faire respecter ces mesures, pour le bien de tous ». Et le Dr Muyembe 8EQJYQ IWX SJ½GMIPPIQIRX GSR½VQq comme patron de l’équipe technique de riposte.

Et vint la fin de l’état d’urgence Depuis lors, le président est demeuré aux commandes de la lutte anti-covid19.

Pour ce faire, il se constituera une taskforce par laquelle il pouvait suivre ce qui se fait et donner des orientations chaque fois que nécessaire.

Lorsque s’observe une crise dans le travail de la riposte au niveau de la prise en charge des malades, du traitement des équipes de ripostes et de la prise en charge des hôpitaux réquisitionnés, Félix Tshisekedi n’hésite pas à braver les risques de contamination. Il fait le tour

73

de certaines formations hospitalières à Kinshasa pour écouter aussi bien PIW QEPEHIW PIW QqHIGMRW IX MR½VQMIVW que les responsables des hôpitaux. Au bout du compte, des solutions seront trouvées aux différents problèmes soulevés.

C’est également Félix Tshisekedi qui va engager le chercheur Jérôme Munyangi pour poursuivre ses recherches sur un produit préventif et curatif du covid-19.

Le jeune chercheur vivait en exil des suites des inquiétudes dont il était l’objet à cause de ses recherches sur un autre produit contre la malaria.

Le 22 juillet 2020 à minuit, au terme de six prorogations, le Président de la République va décider de la levée progressive de l’état d’urgence.

Dans l’immédiat, les commerces, les transports à passagers complets, les débits de boisson, les rassemblements et manifestations publics, etc. ; reprennent. Les écoles et les universités (niveau terminal) vont suivre le 3 août, tandis que la réouverture des frontière

Edition RDC-Covid-2019, n°37

nationales et interprovinciales, ainsi que des églises interviendront le 15 août.

Avant cette levée de l’état d’urgence, un bilan présenté par le Secrétariat technique de la riposte indiquait des avancées notables réalisées par la RDC dans cette lutte contre le covid-19. En effet, le taux de létalité parti de plus de 11% est tombé autour de 2,2%, tandis que le taux de guérison situé autour de 10 et 12% a dépassé les 60%. Autre avancée : la maîtrise de l’expansion de la maladie aussi bien à Kinshasa qu’en provinces.

Pour autant, le chef de l’Etat a prévenu que cette levée de l’état d’urgence ne WMKRM½I TEW PE ½R SY PE QEwXVMWI XSXEPI de la pandémie désormais transformée en endémie. Il s’agit d’une indication selon laquelle les Congolais devraient apprendre à vivre avec cette maladie en observant strictement les prescriptions des services compétents, notamment la poursuite du respect des mesures barrières.

CONGOPANORAMA

Samy Bosongo

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

DEVANT TSHISEKEDI, LES PARTENAIRES DE LA RDC PROMETTENT LEURS APPUIS CONTRE LA COVID-19

L

e chef de l’État et ses hôtes ont Le président de la République, Félix Antoine qKEPIQIRX Vq¾qGLM WYV PE TIVWTIGXMZI Tshisekedi, a conféré, vendredi 24 avril 2020 HY GLSG ½RERGMIV GSRWqGYXMJ EY\ mesures de lutte contre le covid-19 pendant près de deux heures, avec 19 et ce qu’entraîne cette pandémie d’autre tel que la hausse du prix ambassadeurs des pays amis et partenaires des produits agricoles et, en général, le de la RDC à la Cité de l’Union africaine. Les ralentissement de l’économie. échanges ont tourné autour des liens de Avec Mrs Jean-Marc Chatainier, chef de la solidarité et d’appui sanitaire en faveur de la délégation de l’Union européenne en RDC, RDC, et cette occasion a débouché sur un Robert Schuddeboom, Ambassadeur du Royaume des Pays- Bas, Jean Christophe OXQöQOWOX^ îXöXMSO\ N_ 1 O^ N_ 073 [_S Carmet, Directeur des opérations de la Banque ont consenti, chacun, de mettre en place un mondiale, il s’est agi de voir dans quelle mesure la communauté internationale va apporter moratoire sur le service de la dette du pays son soutien à la RDC dans sa lutte contre la de Lumumba. pandémie du Covid-19. Pour ces diplomates, CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

74

les interventions de leurs pays et organisations peuvent revêtir plusieurs formes, notamment, technique, ½RERGMIV IX WSGMEP 0E 6(' E HqNk FqRq½GMq HI UYIPUYIW ETTSVXW HI PE communauté internationale qui compte accroître son implication suivant les besoins de la République démocratique du Congo.

Les trois diplomates se sont félicités du dialogue positif et permanent qui existe entre le Président FélixAntoine Tshisekedi Tshilombo et les partenaires bi et multilatéraux de la RDC. Ils ont rassuré ce pays de pouvoir compter sur eux quand à ce.

Au cours de cette rencontre, le chef de l’Etat avait, à ses côtés, quelques membres du Gouvernement et son directeur de cabinet adjoint.

Josué Kalamba

75

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

Dossier RDC/Covid-19

DANS LA PROXIMITE DES AFFAIRES, LE STYLE ILUNKAMBA CONTRE LA COVID-19 A quoi ressemblerait la vie du Premier ministre d’un pays en pleine crise comme celle de la pandémie à Covid-19 ? Personne, en tous cas, ne s’attarderait à chercher la réponse à cette question, ni même à la poser. Chacun attend des solutions à sa propre détresse face à cette crise qui a mis bien des nations en posture de débandade générale. Et la République démocratique du Congo n’y a pas échappé, tiraillée qu’elle était déjà entre urgences et priorités face à la morosité de sa situation générale d’avant la covid-19.

CONGOPANORAMA

sur tout et rien à la fois.

S

ylvestre Ilunga Ilunkamba ne serait-il pas l’homme de la situation pour une RDC en proie aussi à la covid-19 ? Cette opinion hante certains esprits généralement enclins à un management de visibilité des acteurs sur terrain.

Une opinion également tenue du fait du style plutôt taiseux du Premier ministre qui tranche avec le spectacle

Sylvestre Ilunga se décrypterait plutôt, au regard de son style, comme l’homme de la proximité des EJJEMVIW IX HI P´IJ½GEGMXq HERW P´EGXMSR et les résultats. Une action et des résultats quotidiennement portés à la connaissance du public grâce à la coordination de communication au niveau de son cabinet.

Quotidiennement parce que c’est chaque jour que la primature connaît des activités soutenues dans tous les secteurs de la vie nationale. Chaque jour, et malgré son âge, Sylvestre Ilunga multiplie des réunions du petit matin jusque tard dans la soirée, et cela même médiatique très souvent confondu les week-ends. Ceux qui fréquentent avec la communication. la primature témoignent que le tapis rouge de la salle des réunions se rappe )R Hq½RMXMZI P´SR GVSMX GSQTVIRHVI UY´MP à grande vitesse à force des nettoyages s’agirait d’une divergence de vues sur réguliers pour maintenir la propreté. les styles de gestion. Les Congolais en général semblent plutôt portés à une gestion grand public où les dirigeants sont quotidiennement au contact du citoyen soit physiquement, soit à travers une communication agressive

CONGOPANORAMA

Décryptage d’un Premier ministre des affaires et des résultats

Edition RDC-Covid-2019, n°37

76

Dossier RDC/Covid-19

pandémie, le Gouvernement se dotera d’un programme plus large englobant tous les aspects, dont l’économie IX PIW ½RERGIW EMRWM UYI PI WSGMEP HIW Congolais pour parvenir à la mitigation des effets de la covid-19.

La pandémie à covid-19 qui frappe la RDC depuis le 10 mars 2020 aura rythmé particulièrement la vie quotidienne du Premier ministre.

Mobiliser les fonds, encadrer et animer les structures de lutte contre la covid-19 ; assurer l’évaluation et le suivi du travail des équipes de ripostes ; ZIMPPIV WYV PIW ½RERGIW IX P´qGSRSQMUYI plus que jamais en péril ; assurer la gestion des affaires quotidiennes, surtout la situation de détresse du Congo profond ; surveiller les questions d’actualité, etc. ; ainsi pourrait se résumer les journées du chef de l’Exécutif qui, à ce titre, a été porté à la coordination du comité multisectoriel de riposte contre le covid-19 en RDC. Mais en réalité, c’est depuis le 1er février 2020, soit plus d’un mois avant que la pandémie du coronavirus n’atteigne la RDC, que le Gouvernement est sur le gril autour du Premier ministre. Un plan de prévention et de riposte d’un coût de 135 millions Usd avait déjà été élaboré au niveau du ministère de la Santé, sous la supervision de Sylvestre Ilunga. Articulé sur plusieurs axes, ce plan vise, entre autres, à renforcer la gouvernance, organiser les structures

77

de prise en charge des malades, renforcer les capacités de diagnostic ainsi que celles de surveillance et d’investigation des cas, améliorer la prévention et le contrôle des infections dans les structures de santé et au sein de la communauté, renforcer la communication sur les risques et l’engagement communautaire, renforcer le système logistique d’urgence, assurer la prise en charge psychosociale et nutritionnelle, etc.

Plus tard, après la déclaration de la

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Kankonde, Vice-Premier ministre en charge de l’Intérieur et Sécurité, au sortir de cette réunion.

Globalement, le Gouvernement lève l’option d’investir dans la surveillance et le dépistage. Des mesures d’hygiène sont annoncées et même relevées aux frontières, surtout au niveau des aéroports. Le Gouvernement décommande également aux Congolais la destination de la Chine pour leurs voyages. Il envisage même

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Le samedi 1er février 2020 donc, Sylvestre Ilunga Ilunkamba convoque la toute première réunion de la commission multisectorielle et gouvernementale chargée d’évaluer la situation et mettre le pays en ordre de bataille. « Nous avons arrêté des mesures concrètes pour faire face à toute éventualité et il n’y a pas de raison pour que la population puisse paniquer », déclare alors Gilbert

Dossier RDC/Covid-19

un rapatriement des citoyens congolais vivant dans l’épicentre de ce qui est encore une épidémie en Chine.

CONGOPANORAMA

L’hôpital de Kinkole est choisi pour accueillir d’éventuels cas suspects pour les quarantaines.

Egalement impliqué dans ce premier plan de bataille, le Docteur Jean-Jacques Muyembe Tamfum mesure bien le sérieux de la question. Epidémiologiste de renom et tombeur d’Ebola, sa détermination du moment est de tout faire pour limiter, autant que possible, la pénétration et la propagation du covid-19 en RDC. « Pour cela, déclaret-il dès le premier abord, il faut, avant tout, mettre en place des moyens pour HqXIGXIV IX GSR½VQIV PIW GEW ¨ Sitôt dit, sitôt fait : Dès le 4 février, un expert de l’INRB est envoyé à Dakar pour une mission d’information et pour l’approvisionnement en premiers réactifs de détection. Et dès le 9 février 2020, l’INRB est en mesure de détecter IX GSR½VQIV HIW GEW H´EXXIMRXI EY coronavirus.

Depuis cette réunion, Sylvestre Ilunga

et son équipe gouvernementale sont demeurés à la manoeuvre, travaillant à la mise en place des premiers équipements et infrastructures et organisant les équipes, notamment, par des simulations, etc. La sensibilisation aux mesures d’hygiène n’est pas en reste, autant que les premiers gestes aux frontières, même si, ici, il est fait état, au départ, d’un dangereux laxisme du personnel.

La même détermination s’observe lorsqu’est déclaré, le 10 mars 2020, le premier cas d’une infection au coronavirus à Kinshasa. L’émoi s’empare des Congolais dont les regards se tournent vers leurs dirigeants. La primature devient vite une fourmilière où tout le monde vient chercher des solutions ou, tout au moins, des réponses aux questions essentielles.

Petit à petit et contre vents et marées, Sylvestre Ilunga mène sa barque dans les eaux d’une pandémie dont personne ne sait mesurer l’impétuosité.

Personne, en effet, ne sait mesurer le mode opératoire du coronavirus dont on sait seulement qu’il est terriblement

CONGOPANORAMA

mortel, tout en étant facilement guérissable. Mais personne n’en détient le protocole de traitement, ni la moindre piste de vaccin.

Les nouvelles des pays déjà touchés à travers le monde font monter les GVEMRXIW XERHMW UYI QsQI PIW SJ½GMIPW et les équipes techniques se laissent parfois aller à la panique. La riposte mène tout de même son combat, autant que le Gouvernement doit soutenir les mesures prises par le chef de l’Etat et qui impactent déjà EZIG EGYMXq P´qGSRSQMI IX PIW ½RERGIW ainsi que le vécu quotidien des Congolais. Ces mesures ont, en effet, ralenti considérablement l’activité économique déjà précaire et le pays est JVETTq TEV PI GSR½RIQIRX MRXIVREXMSREP imposé par la fermeture des frontières.

0IW ½RERGIW IR TlXMWWIRX XERHMW UYI PIW Congolais, habitués à vivre au jour le jour, n’ont plus d’activité de survie.

Devoir de redevabilité devant le Parlement Malgré les efforts contre une pandémie qui met à genoux même

Edition RDC-Covid-2019, n°37

78

Dossier RDC/Covid-19

sur le front sanitaire que sur ceux de P´qGSRSQMI HIW ½RERGIW EMRWM UYI HY social des Congolais.

Et il cite, notamment, la rationalisation HIW GMVGYMXW HI ½RERGIQIRX PE VIPERGI de la stratégie de communication, le renforcement du dispositif de prise en charge ainsi que la décentralisation des opérations de riposte. Pour ce faire, le Premier ministre projette, entre EYXVIW PE TPERM½GEXMSR HIW HqTMWXEKIW massifs ; la constitution des réserves stratégiques en équipements de protection individuelles par achat ou fabrication en quantité industrielle pour les populations vulnérables et exposées ou encore la distribution à grande échelle des masques aux populations ».

les plus grandes puissances au monde, la pression interne ne cesse de croître. La rue gronde et le Parlement s’interroge. Et le mois de mai 2020 est symptomatique de cette situation qui impose à Sylvestre Ilunga un devoir de redevabilité.

Le 6 mai 2020, le Premier ministre

79

est attrait, pour la première fois, à l’Assemblée nationale par une question d’actualité de l’Honorable François Nzekuye au sujet de la pandémie de Coronavirus et ses conséquences sur l’économie nationale. Pendant deux heures, Sylvestre Ilunga décline en détail les actions menées aussi bien

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Par la même occasion, Sylvestre Ilunga annonce « pour bientôt » le lancement des dépistages massifs grâce à la mise en place des laboratoires dans chaque province en plus de quelques structures à Kinshasa. En attendant, le Premier ministre en appelle au calme et à l’unité nationale. Une unité nationale qui, souligne-t-il, n’est plus une option mais un devoir et, mieux encore, une obligation.

Le travail de fond avant la redevabilité Pour parvenir à éclairer ainsi la représentation nationale et, à travers

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Au bout du compte, le chef de l’exécutif national fait comprendre que son travail ne revendique nullement la perfection.

Cependant, assure-t-il, la stratégie mise en place a permis de contenir la maladie en évitant une hécatombe comme on l’observe ailleurs. « Comme toute œuvre humaine, poursuit-il en toute modestie, la stratégie globale mériterait le renforcement sur des axes précis ».

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

elle, la population, le Premier ministre avait pris soins de collecter les données nécessaires sur l’évolution de la riposte. Des experts de la primature, du ministère de la Santé et d’autres structures comme l’INRB avaient, en effet, été largués sur terrain pour évaluer cette situation et proposer des pistes pour anticiper sur le rythme des contaminations.

réserve particulièrement une mention spéciale « pour avoir pris à bras-lecorps cette lutte qui n’est pas évidente ni facile dans un contexte où personne ne l’a prévue ».

La parole, les actions et les résultats

Liant l’acte à la parole, et toujours proche des affaires, le Premier ministre veille au grain pour que les engagements pris Plus tard, soit le 29 juin, Sylvestre Ilunga et les annonces faites débouchent sur fera l’objet de la même reconnaissance des actions concrètes. C’est à travers par la commission multisectorielle cette stratégie que, le 18 mai 2020, il se de l’Assemblée nationale chargée de présente à l’INRB pour procéder à la l’évaluation de l’impact des mesures remise de 50.000 kits de test rapide de Ces équipes avaient fait la restitution du Gouvernement dans la lutte covid-19 acquis sur fonds propres du de leur travail le 3 avril au comité contre la covid-19. Président de cette Gouvernement. Patron de la riposte multisectoriel. Des constats faits sur commission, Félix Kabange Numbi sanitaire, le Dr Muyembe Tamfum terrain et des discussions subséquentes, reconnaîtra que lui et sa délégation reconnaît que ces tests rapides vont, il sera recommandé, notamment, étaient surpris de constater que le désormais, permettre d’accroître les de relever les besoins de formation Premier ministre connaissait et avait capacités de diagnostic et, surtout, de des équipes de prise en charge pour déjà des réponses sur la plupart des savoir comment le virus circule au sein renforcer leurs capacités ; de multiplier Vq¾I\MSRW IX VIGSQQERHEXMSRW UY´MPW de la population. les centres de prise en charge et de lui avaient apportées. les équiper, et de mobiliser plus de Le 2 juin 2020 à Lubumbashi, le chef de Sylvestre Ilunga retournera de nouveau l’exécutif national procédera au même moyens en faveur de la riposte. à la chambre haute du Parlement, le exercice en fournissant des matériels Cette gestion prudentielle de 26 mai 2020, pour donner suite aux de dépistage rapide du convid-19 au la pandémie aura permis au questions des sénateurs sur la gestion grand laboratoire de la ville cuprifère.

Gouvernement et à son chef d’avoir décentralisée de la riposte. A cette Ces matériels sont destinés aussi un aperçu général et précis qui leur occasion, il annoncera, entre autres, aux provinces voisines dans le cadre TIVQIXXVE HqWSVQEMW H´EJ½RIV PE le lancement, dès la semaine qui du renforcement de leurs capacités conduite des actions et de savoir suivait, des tests décentralisés pour un de dépistages et de lutte contre le assurer le devoir de redevabilité face diagnostic plus large dans le pays, plus covind-19. à l’opinion. Et exercice qui montrera précisément, dans quelques centres WSR IJ½GEGMXq GEV PI 4VIQMIV QMRMWXVI à Kinshasa, au Kongo central, dans le sera retourné deux fois de suite au Haut-Katanga, au Nord-Kivu et le SudParlement pour le même devoir de Kivu, au Kwilu et en Ituri. redevabilité.

Quant à la demande de la réouverture Le 21 mai 2020, en effet, Sylvestre des écoles, universités et instituts Ilunga Ilunkamba se présente de supérieurs, Sylvestre Ilunga se montre nouveau au Parlement; cette fois-ci prudent et refuse tout risque avec la L’autre front le plus préoccupant de au Sénat, où il doit répondre à une jeunesse, avenir de la nation. Il faut la riposte anti covid-19 est celui de question orale avec débat lui adressée prendre la question au sérieux, avertit- P´qGSRSQMI IX HIW ½RERGIW 9R JVSRX UYM par le Sénateur Jean Bakomito, en il avant de prévenir que le pays est en dehors des réunions ordinaires du rapport avec la gestion de la pandémie en pleine courbe ascendante des +SYZIVRIQIRX EYVE FqRq½GMq H´YRI du Coronavirus en RDC. Au terme de contaminations. Cela impose plus de bonne part de l’attention du Premier ses explications, le chef de l’exécutif est prudence et de s’assurer que toutes ministre. Eviter les contrecoups de la félicité et encouragé pour le travail déjà PIW GSRHMXMSRW WSRX VqYRMIW E½R HI RI pandémie sur les prix et le coût de abattu et les projections des actions pas exposer les élèves et les étudiants la vie, et préserver l’économie et les ½RERGIW HI WIW IJJIXW TIVZIVW EYVSRX à venir. Le Sénateur José Makila lui à la maladie. ainsi rythmé la vie de Sylvestre Ilunga

Economie et finances, autres points névralgiques de la riposte

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

80

sur ce volet.

socioéconomiques.

Le 2 mai 2020, par exemple, il préside une réunion qui examine la situation des prix des produits pétroliers à la pompe. Alors que le baril du pétrole a sensiblement chuté à l’international, ces prix demeurent inchangés en RDC. Instruction est ainsi donnée à la ministre de l’Economie et à son collègue des hydrocarbures pour négocier avec les pétroliers et trouver une solution. Et le 8 mai, soit une semaine seulement plus tard, ces prix vont connaître une baisse de 245 à 300 Fc, au grand bonheur des transporteurs. Ceux-ci se sentaient coincés entre ces prix élevés HY GEVFYVERX IX PE FEMWWI HY XVE½G due au ralentissement des activités

Pour le gros de la situation, le comité de conjoncture économique, qui se réunit dans la même période, établit un constat plutôt préoccupant d’une situation jugée fragile. Cependant, le Gouvernement se félicite des effets des mesures précédemment arrêtées et qui ont permis d’obtenir le rabattement des prix du carburant et d’imprimer une accalmie sur le marché des biens et services. A titre illustratif, le sac de maïs qui se négociait jusqu’à 88.000 Fc autour de l’annonce HY GSR½RIQIRX HI PE ZMPPI HI /MRWLEWE sera rabattu jusqu’à 55.000 Fc avant de regagner la position initiale entre 28.000 et 34.000 Fc selon les marchés.

81

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Le Gouvernement demeure, cependant, conscient de la situation et pense sérieusement que les Congolais devront apprendre à vivre avec le coronavirus. Ceci se pose comme une des solutions à la persistance de la pandémie qui paralyse les économies à travers le monde.

Le 9 juin 2020, la réunion de GSRNSRGXYVI qGSRSQMUYI VqEJ½VQI cette option tout en donnant des orientations pour contenir les effets économiques de la covid-19. Il s’agit, en effet, de lutter contre la rareté des biens de consommation courante, la promotion de la production locale de ces biens et la promotion, pour ce faire, de l’agriculture, de la pêche et élevage

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

Dossier RDC/Covid-19

et du développement rural. )R EXXIRHERX PE VqYRMSR VqEJ½VQI UYI les effets des mesures économiques arrêtées jusque-là sont perceptibles, notamment, l’accalmie du taux de change.

CONGOPANORAMA

Mais, toujours dans le souci d’atténuer les effets de la pandémie à covid-19, le comité de conjoncture rassure à nouveau, au sortir d’une autre réunion le 16 juin, de la surveillance des paramètres macroéconomiques.

Mayo Mambeke, vice-Premier ministre en charge du Budget, fait savoir que le Gouvernement s’efforce de contenir la situation qui aurait pu être plus catastrophique. Dans ce cadre, le Gouverneur de la Banque centrale a été instruit de préparer une note qui avait permis de dégager un plan de lutte contre l’érosion monétaire.

Le 23 juin 2020, d’autres signaux encourageants se dégagent : décélération du rythme de formation des prix et ralentissement de la dépréciation monétaire. Pour autant, le comité de conjoncture réitère sa détermination à préserver le cadre macroéconomique qui donnent des signaux de résistance grâce à l’action conjuguée du président de la République et du Gouvernement.

Les opérateurs économiques également dans la lutte Les opérateurs économiques n’ont pas été en reste sur le tableau de chasse de Sylvestre Ilunga. Le 30 avril 2020, le Premier ministre avait, en effet, reçu en réunion de travail, une délégation des représentants de la Fec, de la Fénapec, de la Copemeco

et de l’Aneap. Avec eux, il a été question d’explorer les contributions des opérateurs économiques dans la lutte contre les effets néfastes de la pandémie à Covid-19. En vue de permettre au Gouvernement d’avoir les moyens de sa lutte, la Fédération des entreprises du Congo (FEC) a demandé à ses membres, surtout à ceux du secteur minier, de payer leurs impôts et taxes au plus tard le 30 avril

CONGOPANORAMA

2020. L’Administrateur délégué de la *)' /MQSRE &SRSRKI UYM W´IWX GSR½q à la presse a également fait savoir que les opérateurs économiques avaient déposé auprès du Premier ministre un mémorandum contenant des propositions des mesures à prendre dans la plupart des secteurs d’activités E½R H´IRHMKYIV PIW IJJIXW HY GSVSREZMVYW sur le plan socioéconomique en RDC. « On a préconisé, par exemple, comme

Edition RDC-Covid-2019, n°37

82

Dossier RDC/Covid-19

800 ha de manioc sont déjà plantés, tandis que des moyens sont déjà réunis pour semer dans l’immédiat 33.000 ha de manioc, de maïs, du riz et de haricot.

Outre l’agriculture, le ministre de la Pêche et Elevage annonce, à son tour, un plan intérimaire de relance de la production carnée et halieutique sur les ressources scandaleuses de la RDC. Son collègue du développement rural n’est pas en reste. Déjà à Luozi, dans le Kongo Central, les premiers appuis produisent du riz.

post Covid-19. Basé sur la quête de l’indépendance du ventre par le renforcement de la production agricole, ce programme vise à redynamiser le secteur agricole pour prendre une revanche du sol sur le sous-sol.

D’ores et déjà, Joseph Kasonga Mukanda, Ministre de l’Agriculture annonce la production de 3.000 tonnes de riz à Kimpese. A Mongata,

La riposte contre le coronavirus en RDC a aussi fait couler de l’encre et de la salive au sujet du traitement du personnel au front. Protection individuelle, équipement de travail et primes sont les points de friction qui ont alimenté l’actualité. Sur cette question, le Premier ministre a,

CONGOPANORAMA

on a arrêté les vols internationaux, qu’on arrête également les vols domestiques à l’intérieur du pays. Il ne faut pas qu’on amène cette maladie un peu partout en RDC. Au niveau de la FEC, nous avons décidé de sensibiliser nos membres pour que les prix sur les marchés restent les mêmes. Qu’on ne puisse pas augmenter, à cause de ce problème de la ruée des gens dans les épiceries, prix des biens de première nécessité », a expliqué Kimona Bononge.

Fonctionnaires et personnel de santé : soutenir les combattants de la riposte

Revanche du sol sur le sous-sol Un autre volet de mitigation des effets de la covid-19 sur l’économie et le quotidien des Congolais est la production locale. Celle-ci, surtout les produits de premières nécessité, devrait permettre de lutter contre la hausse des prix et la spéculation du taux de change.

Les 16 et 17 juin 2020, une réunion marathon est tenue autour du Premier ministre pour étudier un programme agricole d’urgence d’intervention

83

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Actualité

CONGOPANORAMA

plusieurs fois, assuré avoir donné des instructions pour décanter la situation.

Le Gouvernement a, en effet, déjà disponibilisé les moyens, autant que les partenaires de la RDC dont le OMS pour ce faire.

Les équipements divers ont déjà été déployés, tandis que, pour la paie de la prime, un dysfonctionnement s’était observé dans l’élaboration des listes qui ont été bourrées des personnes non concernées. La situation a pu être normalisée et les différents intervenants ont eu droit à une prime comme bonus.

Pour la suite, le Premier ministre redouble d’attention pour suivre de plus près sa situation particulière du personnel de santé dont certains membres ont déjà payé de leur vie.

Quant au sort des fonctionnaires, le Gouvernement avait déjà décidé, d’une part, de leur accorder, autant qu’à tous les congolais, la gratuité d’eau et d’électricité pendant deux mois.

D’autre part, la retenue de l’IPR sur leur salaire avait été suspendue, mais suite aux accords avec le FMI, cette retenue sera réinstaurée. A la place, le

Gouvernement disponibilisera plus de 20 milliards de Fc au titre de prime en faveur des fonctionnaires.

Par ailleurs, le ministère du Travail est demeuré sur la sellette pour sauvegarder, autant que possible, les emplois en cette période de crise qui a conduit à la fermeture ou la réduction des activités de certaines entreprises.

Le Congo profond sur les petits papiers de Sylvestre Ilunga La gestion des affaires quotidiennes à l’ère de la Covid-19 concerne au plus haut point le Congolais de toutes parts et de toutes les conditions. Sylvestre Ilunga Ilunkamba en a conscience et s’y est attelé depuis le début de la Covid-19. L’exercice, sur ce volet, va au-delà de la pandémie pour toucher au fonctionnement même des entités provinciales dans tous les domaines.

Des caucus des élus de différentes provinces ainsi que des assemblées et KSYZIVRIQIRXW TVSZMRGMEY\ Hq½PIRX au quotidien à la primature, amenant, chacun, leurs doléances pour des

CONGOPANORAMA

solutions escomptées.

C’est le cas des présidents des assemblées provinciales qui ont reçu promesse de voir leurs arriérés d’émoluments apurés ainsi que les frais de fonctionnement. Idem pour les gouverneurs de provinces qui ont reçu des assurances sur les frais de fonctionnement et la perspective de la rétrocession, sans oublier la mise en fonction de la caisse de péréquation.

En appui à ces démarches, des caucus d’élus (députés et sénateurs) ont également été les hôtes du Premier ministre. A l’instar des élus du Kwilu, du Kwango et de Maïndombe qui ont Hq½Pq k PE TVMQEXYVI PI QEM TSYV JEMVI TEVX HIW HMJ½GYPXqW ½RERGMrVIW que connaissent leurs provinces respectives. Sylvestre Ilunga promettra, à la satisfaction de ses hôtes, d’apurer les arriérés de fonctionnement à raison alternative de un mois pour ceux de l’année passée et un autre mois sur ceux de l’année en cours.

A l’instar aussi des élus du Haut-Lomami et du Sankuru qui apprécieront le sens d’écoute et les solutions préconisées par leur hôte. Retournée auprès du

Edition RDC-Covid-2019, n°37

84

Actualité

Premier ministre le 27 mai, la délégation HIW qPYW HY 7EROYVY EJ½VQIVE EZSMV trouvé des solutions au sujet de la ligne des crédits annoncés par le 4VIQMIV QMRMWXVI TSYV P´qPIGXVM½GEXMSR du chef-lieu de leur province. 2 millions Usd, à dégager d’un accord entre les Gouvernements congolais et indien, devraient servir à l’aménagement d’une mini centrale hydroélectrique sur la rivière Lukenye. Un autre budget doit permettre d’aménager d’autres centrales hydroélectriques et solaires..

Autre assurance, celle du lancement des travaux de l’aéroport de Lodja ainsi que le dragage et le balisage de la rivière Lubi qui donne l’accès à la rivière Sankuru.

Le 15 juin 2020, le caucus du Kwango, qui est retourné auprès du Premier ministre, sont repartis satisfaits de la suite qui leur avait été réservée au sujet de l’enclavement de leur province, du manque d’infrastructures de base, des érosions, de l’électricité et de la pandémie du coronavirus. Sylvestre Ilunga avait promis d’intégrer, à partir du deuxième trimestre et selon les disponibilités, des besoins de cette province.

Gombe, la bataille de tous les jours Foyer de la Covid-19 à Kinshasa, Gombe avait fait l’objet d’une attention particulièrement du Gouvernement sur

85

base des recommandations de l’équipe HI VMTSWXI 0I GSR½RIQIRX HqFYXq le 6 avril pour deux semaines, cette commune en aura fait l’expérience, mais avec des effets collatéraux ressentis en onde de choc sur le reste de la population kinoise. Gombe, on le sait, est le centre d’affaires de Kinshasa UYM FVEWWI YR ¾Y\ MQTSVXERX HI PE population, surtout au marché central où l’on parle de 4 millions de visiteurs chaque jour.

Il fallait donc veiller au grain pour éviter de perdre les acquis de ce GSR½RIQIRX 4IRHERX XSYXI PE TqVMSHI HI GSR½RIQIRX PI 4VIQMIV QMRMWXVI aura présidé personnellement quatre réunions majeures d’évaluation. Ces réunions aboutiront à un premier HqGSR½RIQIRX TEVXMIP EZERX YR WIGSRH du 29 juin 2020 ayant porté sur certains aspects des activités dans Gombe, le reste devant suivre progressivement.

Solidarité nationale et internationale contre le covid-19

Edition RDC-Covid-2019, n°37

L’épreuve de la Covid-19 qui frappe la RDC n’aura pas laissé indifférents les partenaires nationaux et internationaux de la RDC. La coopération a rapporté notamment, l’assistance chinoise en équipements et en médecins pour un échange d’expériences. Une mission européenne a organisé deux ponts aériens pour la fourniture d’équipements et d’une équipe d’experts.

Plusieurs autres initiatives ont apporté des soutiens divers, à l’instar du don HI PE ½VQI GLMRSMWI 2IWX GSRWXVYGXMSR Equity Bank RDC et son chèque de Usd 1 millions, le CNSS et tant d’autres ; sans oublier le vaste mouvement de solidarité des Ong et fondations des Congolais de diverses conditions. )R ½R HI GSQTXI P´SR VIXMIRX HI P´EJJEFMPMXq k PEUYIPPI XIRH k PI GSR½RIV une certaine opinion, Sylvestre Ilunga s’avère une bête de travail doublée d’un manager méticuleux. Deux atouts qui ne cessent de faire extasier tous ceux qui l’approchent.

CONGOPANORAMA

Jonas Eugène Kota

CONGOPANORAMA

D’autres caucus encore, comme celui du Haut-Uélé, sont repartis satisfaits des mesures annoncées pour faire face EY\ Hq½W WqGYVMXEMVIW -HIQ TSYV GIY\ de l’Ituri, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.

Une caravane humanitaire est déjà lancée pour soulager un tant soit- peut les déplacés et autres populations ZMGXMQIW HIW GSR¾MXW EVQqW

Dossier RDC/Covid-19

DES « MESURES BARRIERES » POUR PRESERVER L’ECONOMIE DES EFFETS DE LA COVID-19

CONGOPANORAMA

Face à la certitude du tsunami que pourrait occasionner la pandémie du MY\YXö`S\_] ]_\ VvËMYXYWSO Xö^SYXöVO VO 1Y_`O\XOWOX^ ö`öS^ OX^öWË _XO

]Ë\SO NO \ËïObSYX] öîX NO ^\Y_`O\ VO] WËMöXS]WO] Nvc PöS\O PöMO O^ Nvö^^ËX_O\

ses effets. Le Premier ministre avait mis en place une commission spéciale multisectorielle chargée d’analyser la situation économique du fait de la pandémie à coronavirus et d’arrêter des mesures pour soutenir, notamment, l’offre, la demande des ménages, la politique budgétaire et la stabilité monétaire en RDC.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

86

Dossier RDC/Covid-19

E

RKEKqW HERW GIW Vq¾I\MSRW HIW ministères sectoriels concernés, les opérateurs économiques qui lui avaient soumis un mémorandum à cet effet, la Banque centrale qui avait déjà mené des cogitations dans ce sens lors de la dernière réunion de son comité de conjoncture, ainsi que PIW VIWTSRWEFPIW HIW VqKMIW ½RERGMrVIW

Vendredi 27 mars 2020, la fumée blanche se dégage de la primature. Un train de mesures est arrêté pour « soutenir l’activité économique relative à l’offre des produits HI TVIQMrVI RqGIWWMXq E½R H´EXXqRYIV PIW effets néfastes de la pandémie à Covid-19 ». Le Gouvernement décide, notamment, de l’exonération « pour une durée de six mois, de tout impôt, droit, taxe et redevance sur l’importation et la vente des intrants et produits pharmaceutiques ainsi que sur les matériels et équipements médicaux ; l’enlèvement d’urgence des intrants et produits pharmaceutiques actuellement sous douane ; la suspension, pour une période de trois mois, de l’application des pénalités en cas de retard dans le dédouanement des marchandises et des produits de première nécessité ».

Autres mesures : « la suspension pour une durée de trois mois du paiement de l’impôt sur les revenus locatifs à charge des entreprises, le soutien pour la relance des activités des IRXVITVMWIW EY QS]IR H´YR ½RERGIQIRX HY Fonds de promotion de l’industrie (FPI) à taux zéro, la suspension durant une période de trois mois, de certaines missions de GSRXV|PI ½WGEP TEVE½WGEP IX qGSRSQMUYI dans les entreprises ».

consommation de masse. La Direction générale des douanes et accises (DGDA) a été instruite de renforcer son système informatique Sydonia pour accélérer le processus de dédouanement se fasse le plus rapidement possible. Il a également été décidé de « l’orientation vers le Guichet unique de toutes les perceptions douanières connexes qui s’effectuent encore en dehors dudit Guichet, la levée des barrières policières et postes de contrôle à l’intérieur du territoire national sur les voies d’acheminement des produits de première nécessité ».

Plus loin encore, le ministère de l’Economie national a dressé, pour détaxation de la Commentant ces mesures, le Gouverneur de la Banque centrale du Congo, TVA notamment, une liste de 13 produits Déogratias Mutombo, a expliqué que ces mesures exceptionnelles visent de première nécessité ou produits de à éviter que le pays entre en récession si la crise sanitaire causée par la

87

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Les mesures barrières pour sauver l’économie

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

ministres des Transports et Voies des communications, de l’Agriculture, du Développement rural, de Pêche et Elevage, de l’Industrie, et la ministre près le Premier ministre ainsi que les délégués de la présidence de la République dont le directeur de cabinet EHNSMRX HY GLIJ HI P´)XEX k P´)GS½R IX PI GSRWIMPPIV TVMRGMTEP k P´)GS½R YR mécanisme a été mis en place pour assurer un approvisionnement de ces points de consommation en temps record. En effet, des organisations MHIRXM½qIW HERW PI GEHVI HI PIYV coopération avec les coopératives agricoles ont été désignées pour approvisionner la ville de Kinshasa en produits agro-alimentaires et mettre EMRWM ½R EY\ WTqGYPEXMSRW IX XE\EXMSRW anarchiques des prix sur les produits de consommation de masse.

Kinshasa et les grands centres de consommation préservés de la pénurie alimentaire

Des dispositions ont également été prises « pour qu’en cette période délicate, les producteurs et agriculteurs PSGEY\ FqRq½GMIRX HIW HMWTSWMXMJW EHETXqW E½R H´EGLIQMRIV PIYVW TVSHYMXW de consommation de masse dans les meilleurs délais et éviter des pertes ».

Dans le même volet, une autre réunion tenue le 31 mars à la Primature a permis de donner des garanties sur la disponibilité des stocks des produits de première consommation dans la ville de Kinshasa jusqu’en juin courant. cette fois-ci, des mesures à prendre Des dispositions ont été arrêtées pour pour assurer l’approvisionnement assurer la rotation régulière de ces de la ville de Kinshasa et des grands WXSGOW E½R H´qZMXIV XSYXI VYTXYVI )X centres de consommation du pays le ministre du Commerce extérieur en produits agro-alimentaires à partir a été chargé d’étudier les modalités de la périphérie. La crainte à ce sujet d’organisation des marchés de vente avait, en effet, été à la base de la grave des produits directement par les MR¾EXMSR SFWIVZqI k /MRWLEWE HERW PE KVSWWMWXIW EY TVS½X HI PE TSTYPEXMSR seule journée du 27 mars à la veille du GSR½RIQIRX EPSVW UY´MP R´] EZEMX TEW Symboli Kisubi pénurie.

Ce n’est pas tout. Quelques jours plus tard,soit le 30 mars 2020,Sylvestre Ilunga tient une nouvelle réunion concernant,

Avec quelques membres de son Gouvernement, notamment, les

pandémie à Covid-19 s’étend jusqu’au mois de juillet 2020.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

88

Dossier RDC/Covid-19

LA SISC SE MOBILISE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19

D

epuis le déclenchement de l’épidémie de covid-19 à Kinshasa le 10 mars 2020, la SISC a mis en œuvre une série des mesures de prévention et de contrôle de l’épidémie. Toutes les mesures ont toujours adhéré au principe de syner-

89

gie. Les employés chinois et congolais travaillent ensemble, construisent une ligne de défense commune pour lutter contre cette épidémie.

Troisièmement, effectuer une WYVZIMPPERGI YRM½qI HI PE WERXq HI tous les employés chinois et congolais, comme prélever quotidiennement la température corporelle et observer l’état de santé. Quatrièmement, les employés chinois et congolais travaillent ensemble et cherchent de différents canaux pour acheter toute WSVXIW HI JSYVRMXYVIW E½R H´EWWYVIV l’approvisionnement en fournitures pour la vie et le travail dont l’entreprise a besoin durant cette période sanitaire.

Tous les employés ont déclaré qu’ils qXEMIRX IR HMJ½GYPXq IRWIQFPI MPW WI sont engagés à appliquer strictement le plan anti-épidémique de la société, WYVQSRXIV IRWIQFPI PIW HMJ½GYPXqW lutter ensemble contre l’épidémie. De cette manière, ils sont convaincus que PE WMXYEXMSR qTMHqQMUYI ½RMVE IX XSYX reviendra à la normale pour un avenir meilleur.

Premièrement, organiser des JSVQEXMSRW YRM½qIW WYV PIW connaissances en matière d’épidémie et des conseils psychologiques pour

Jusqu’à présent, tous les employés chinois et congolais de SISC ainsi que leurs familles n’ont pas été infectés par ce nouveau coronavirus.

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

6ö =YMSË^Ë NvSXP\ö]^\_M^_\O] ]SXY MYXQYVöS]O] =3=- Xvö

pas été en reste dans la mobilisation générale contre la pandémie du coronavirus en RDC. Après des interventions précédentes dans ce sens, elle est revenue à la charge, début-juin 2020, avec une nouvelle distribution des produits de première nécessité et du matériel antiépidémique aux employés locaux et à leurs familles. Tous VO] OWZVYcË] NO Vö =3=- YX^ öSX]S Ë^Ë OXQöQË] Â V_^^O\

main dans la main contre la Covid-19.

les employés chinois et congolais EMRWM UYI PIYVW JEQMPPIW E½R UYI XSYW les employés puissent reconnaître WGMIRXM½UYIQIRX GIXXI QEPEHMI éliminent la panique et maintiennent une bonne attitude. Deuxièmement, distribuer régulièrement des masques, des lunettes de protection, des gants chirurgicaux, des articles stérilisés, des désinfectants pour les mains et d’autres matériels aux employés chinois et GSRKSPEMW TSYV EWWYVIV PE WYJ½WERGI HIW matériels de prévention.

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

JOSE MPANDA ENGAGE LES SCIENTIFIQUES DANS LA LUTTE CONTRE LA COVID-19 Dans sa lutte contre la pandémie du coronavirus, la République démocratique du Congo ZO_^ MYWZ^O\ ö`OM ]O] ]MSOX^Sî[_O] /X \ËZYX]O Â VvSWZË\ö^SP Nv_XO \SZY]^O NO ^öSVVO OX OPPO^

O^ ]O MYXPY\WöX^ ö_ ZVöX Ë^öLVS Â MO^ OPPO^ Zö\ VO 1Y_`O\XOWOX^ O^ VO ]OM\Ë^ö\Sö^ ^OMRXS[_O

4Y]Ë 7ZöXNö 7SXS]^\O NO Vö <OMRO\MRO ]MSOX^Sî[_O O^ 3XXY`ö^SYX ^OMRXYVYQS[_O ö Y\QöXS]Ë

les chercheurs congolais de tous les domaines au sein d’une commission ad hoc. Fin mars

OX OPPO^ SV ö`öS^ Z\S] _X ö\\Ì^Ë ZY\^öX^ WS]O OX ZVöMO Nv_XO MYWWS]]SYX ]MSOX^Sî[_O

chargée d’apporter son appui au secrétariat technique en charge de la lutte contre la ZöXNËWSO N_ MY\YXö`S\_] OX <.- -O^^O MYWWS]]SYX \Ë_XS^ ^Y_^O] VO] Mö^ËQY\SO] ]MSOX^Sî[_O]

et professionnelles concernées, telles que les chimistes, pharmaciens, tradi-praticiens, biologistes, psychologues, virologues, etc. Elle est répartie en quatre sous-commissions, à savoir : la prévention de la maladie; le dépistage; la prise en charge et la stratégie communicationnelle.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

90

Dossier RDC/Covid-19

Le mercredi 13 mai, une délégation de cette commission a été conduite auprès du Premier ministre, Sylvestre Ilunga Ilunkamba, pour lui faire part des recommandations issues de leurs cogitations pour l’amélioration de cette riposte. au regard de l’évolution de la contamination, et des mesures pour ce faire ont été proposées au Premier ministre. Concernant la prise Selon José Mpanda qui a conduit cette délégation, IR GLEVKI PIW WGMIRXM½UYIW GSRKSPEMW SRX JSVQYPq HIW TVSTSWMXMSRW « La commission a démontré au Premier ministre dont le protocole mis au point par le Dr Ekwalanga et son équipe qu’il y a possibilité de prendre en considération de l’Université de Lubumbashi. Le Dr Ekwalanga a pu démontrer au quatre sous-commissions importantes, à savoir 4VIQMIV QMRMWXVI WE TSWWMFMPMXq HI TVMWI IR GLEVKI UYM TIYX sXVI GSR½qI la sous-commission de prévention, la sous- à l’équipe de riposte. A ce sujet, a encore fait savoir José Mpanda, le commission de dépistage, la sous-commission de Premier ministre a demandé que soit organisée immédiatement une riposte et la sous-commission stratégique ». réunion élargie au comité de riposte, au ministère de la Santé et à la task-force présidentielle pour l’examiner. % TVSTSW HY HqTMWXEKI PE GSQQMWWMSR WGMIRXM½UYI a recommandé que cela soit fait rapidement En ce moment-là, cette solution et d’autres devaient encore passer par

91

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

E

n date du 1er avril 2020, José Mpanda a opérationnalisé cette commission avec une première réunion qui consacrait également sa deuxième concertation PI 'SRWIMP WGMIRXM½UYI REXMSREP VIPIZERX de son ministère. Objectif : rechercher des voies et moyens de contribuer au salut des Congolais face à la pandémie du coronavirus.

Deux semaines plus tard, cette commission rendait son rapport contenant une batterie de recommandations visant à barrer la route à, la covid-19.

Dossier RDC/Covid-19

CONGOPANORAMA

Sylvestre Ilunga instruit le ministre de la 5HFKHUFKH VFLHQWLĂ&#x20AC;TXH et Innovation WHFKQRORJLTXH GH rĂŠunir autour de lui le FRPLWp VFLHQWLĂ&#x20AC;TXH OH 6HFUpWDULDW WHFKQLTXH et la Task force en vue dâ&#x20AC;&#x2122;harmoniser les recommandations Ă formuler par les GLIIpUHQWV VFLHQWLĂ&#x20AC;TXHV concernĂŠs des essais cliniques et ĂŞtre soumises Ă la sanction du comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique de la troisième direction du ministère de la SantĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;Ekwalanga ĂŠtait, dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ , disposĂŠe Ă effectuer des essais cliniques sur 30 cas volontaires des personnes atteintes.

Mpanda suit de près diffĂŠrentes initiatives des inventeurs congolais qui proposent des solutions dans le mĂŞme cadre du renforcement de la riposte contre la Covid-19. Il sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠ Ă mobiliser des fonds, notamment, avec le concours de son collègue de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie et le DG du FPI, pour dĂŠvelopper toutes ces inventions qui foisonnent Ă travers le pays.

technologique de rĂŠunir autour de lui PI GSQMXq WGMIRXM½UYI PI WIGVqXEVMEX technique et la task force en vue dâ&#x20AC;&#x2122;harmoniser les recommandations Ă JSVQYPIV TEV PIW HMJJqVIRXW WGMIRXM½UYIW concernĂŠs Âť.

Pour sa part, le prĂŠsident de la RĂŠpublique ÂŤ a rĂŠitĂŠrĂŠ sa conviction selon laquelle une solution Ă la congolaise serait toujours possible Dans ce cadre, le Ministre JosĂŠ face Ă la pandĂŠmie Ă Covid-19 si des Mpanda est allĂŠ loin jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă porter le moyens consĂŠquents ĂŠtaient mis Ă la VETTSVX HI PE GSQQMWWMSR WGMIRXM½UYI disposition de nos chercheurs Âť.

Concernant le budget prĂŠsentĂŠ Ă la connaissance du Conseil des TEV PE GSQQMWWMSR WGMIRXM½UYI PI ministres du 15 mai 2020 avec, bien Au terme de la dĂŠmarche de JosĂŠ Premier ministre a notĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une entendu, lâ&#x20AC;&#x2122;aval du Premier ministre. ÂŤ Mpanda, 7 protocoles au total ont ĂŠtĂŠ possibilitĂŠ, avec les fonds allouĂŠs par le Les propositions innovantes quâ&#x20AC;&#x2122;elle retenus pour des tests cliniques. Leurs FMI, de trouver une solution en plus a formulĂŠes ont ĂŠtĂŠ adoptĂŠes au auteurs ont ĂŠtĂŠ repartis dans des H´EYXVIW TSWWMFMPMXqW ½RERGMrVIW TSYV Conseil des ministres Âť, pouvait-on hĂ´pitaux de la place pour cela. lire dans le compte-rendu de cette lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrationnaliser. rĂŠunion qui a ÂŤ instruit le ministre de Jonas Eugène Kota PE 6IGLIVGLI WGMIRXM½UYI IX -RRSZEXMSR Il faut noter, par ailleurs, que JosĂŠ CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

92

Dossier RDC/Covid-19

Le Docteur Jérôme Munyangi, célèbre chercheur congolais des traitements contre la malaria et la maladie à Covid-19, a regagné Kinshasa depuis avril 2020 à l’invitation express du président de la République. Pris en charge par la task-force présidentielle de suivi de la riposte contre la pandémie du coronavirus en RDC, le jeune chercheur congolais est déjà à pied d’oeuvre pour ses recherches d’un traitement curatif et préventif.

L

e Comité national d’éthique de la santé du ministère de la Santé (CNES) a, en effet, autorisé lundi 15 juin 2020, le Dr Jérôme Munyangi à débuter les essais cliniques de son produit de recherche sur les malades infestés par la Covid-19.

L’hôpital de Monkole, à l’Ouest de la ville de Kinshasa, a été mis à sa disposition pour ce faire dans la période allant du 15 juin 2020 au 14 juin 2021.

Pour

y

parvenir,

93

la

République

démocratique du Congo avait accepté, début juin 2020, d’intégrer, dans son arsenal médical de la lutte contre la maladie à coronavirus, un certain nombre de protocoles (7 au total) qui devaient, cependant, suivre la procédure normale devant passer, entre autres, par les essais cliniques.

4EVQM GIW TVSXSGSPIW ½KYVI P´%44- du Dr Jérôme Munyangi. Ainsi avait HqGMHq PE GSQQMWWMSR WGMIRXM½UYI QMWI en place par le ministre de la Recherche WGMIRXM½UYI TSYV ETTY]IV PI GSQMXq HI riposte contre cette pandémie.

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Le protocole du Dr Munyangi est basé sur l’Artemisia, cette plante qui est la base de la solution Covid-Organics découverte au Madagascar avec le concours du même Dr Muyangi. Mais pour lui, le remède malgache devrait faire encore l’objet des recherches WGMIRXM½UYIW IX HIW IWWEMW GPMRMUYIW Munyangi soutient que pour prouver les rapports entre l’Artemisia et la COVID-19, la RDC doit commencer par un essai clinique qui respecte les normes de CDC Africa et de l’OMS.

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

JEROME MUNYANGI RECRUTE PAR TSHISEKEDI POUR UN PROTOCOLE ANTI COVID-19

Dossier RDC/Covid-19

LA PHARMAKINA FOURNIT DESORMAIS LA CHLOROQUINE LOCALE POUR SOIGNER LA COVID-19 Dans sa riposte contre la pandémie de coronavirus, la République démocratique du Congo compte sur la Pharmakina qui lui apporte localement l’un des appuis parmi les plus déterminants à travers le monde. C’est l’hydroxichloroquine qui, avec l’azythromicyne, constitue le protocole mondialement appliqué pour soigner la pandémie. Début juin 2020, en effet, cette usine pharmaceutique installée  ,_Uö`_ =_N 5S`_ ö WS] ]_\ VO Wö\MRË OX^\O ö_^\O] VvRcN\YbcMRVY\Y[_SXO

destinée à lutter contre la pandémie de Coronavirus.

L

CONGOPANORAMA

e laboratoire qui fabrique ces deux produits a été inauguré le 6 juin à Bukavu.

La direction de Pharmakina a livré son premier lot de ce produit à l’équipe de la riposte conduite par le Dr Muyembe Tamfum à la mi-juin. « Aujourd’hui c’est l’aboutissement de toute une période de recherche et développement qui nous a permis d’atterrir sur ces deux produits. C’est d’abord les injectables de quinine pour soigner le paludisme et, d’autre part, la production des comprimés d’hydroxychloroquine, les molécules qui sont utilisées aujourd’hui contre coronavirus », déclarait Martial Kanyonyo, pharmacien responsable de la Pharmakina, à l’inauguration de ce laboratoire.

Retraçant le parcours vers la production de cette molécule en RDC, il a rappelé que « La RDC n’était pas productrice de l’hydroxychloroquine IX WI VIXVSYZEMX IR HMJ½GYPXqW

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

94

Dossier RDC/Covid-19

d’approvisionnement. C’est ainsi que le chef de l’Etat avait pris une option politique que moi je dirais responsable, de demander à la Pharmakina de s’intéresser à cette molécule et de la produire pour les besoins du pays ». Martial Kanyonyo s’est donc dit « heureux de constater que, par ce travail de la Pharmakina, la RDC devient une productrice, un des pays rares qui produisent l’hydroxychloroquine pour ses besoins nationaux ».

Il a aussi rassuré que la procédure d’agrément des médicaments en RDC a été suivie au ministère de la Santé qui a accordé tous les agréments requis « Nous avons suivi cette procédure en présentant au ministère notre prototype du produit, le dossier du produit et Pharmakina a déjà reçu l’autorisation de mettre ces produits sur le marché », a encore expliqué Martial Kanyonyo.

pouvait produire des comprimés et des injectables de l’hydroxichloroquine si elle était approvisionnée en principe actif, à travers une procédure de transfert de la licence d’un produit TLEVQEGIYXMUYI ½RM SY TEV WIW QS]IRW techniques propres. C’est cette HIVRMrVI JSVQYPI UYM E ½REPIQIRX qXq appliquée et qui a permis à la RDC de disposer d’une production locale du protocole contre le covid-19.

JEK

95

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Au départ, la société agro-industrielle Pharmakina n’était pas en mesure de produire la chloroquine ou l’hydroxichloroquine en poudre en tant que principe actif. Cependant, elle

Dossier RDC/Covid-19

PMUAIC-19, LE ÂŤ PLAN MARSHALL Âť CONGOLAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ATTENUATION DE LA COVID-19 Sous le haut-patronage du chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, FĂŠlix Tshisekedi, la vice-Primarure du Plan a organisĂŠ, jeudi 18 juin 2020 Ă Kinshasa, le lancement du programme multisectoriel dâ&#x20AC;&#x2122;urgence dâ&#x20AC;&#x2122;attĂŠnuation des impacts de la covid-19 en RDC :7?+3- # 6vYLTOM^SP Z\SXMSZĂśV NO MO^^O MĂ&#x2039;\Ă&#x2039;WYXSO Ă&#x2039;^ĂśS^ NvĂś]]_\O\ _XO

plus large appropriation de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du processus de mise en Ĺ&#x201C;uvre du :7?+3- # O^ NO LĂśVS]O\ VO MROWSX ZY_\ ]YX ĂŽXĂśXMOWOX^

CONGOPANORAMA

E

valuĂŠ Ă 2,6 milliards Usd pour une durĂŠe de neuf mois, ce programme a pour but, notamment, dâ&#x20AC;&#x2122;endiguer la dĂŠtĂŠrioration du bien-ĂŞtre social et baliser la relance ĂŠconomique après le contrĂ´le de la pandĂŠmie.

Fruit dâ&#x20AC;&#x2122;une longue ĂŠtude menĂŠe sous la coordination de la vice-Premier ministre ElysĂŠe Munembwe, le plan national de mitigation des effets de la Covid-19 est parti dâ&#x20AC;&#x2122;un constat alarmant, Ă savoir le repli de la croissance ĂŠconomique, lâ&#x20AC;&#x2122;aggravation du Hq½GMX TYFPMG PE HqTVqGMEXMSR QSRqXEMVI IX P´EGGqPqVEXMSR HI P´MRžEXMSR 'IW MRHMGEXIYVW ont eu, comme corollaire, la baisse du pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat, la contraction des ĂŠchanges commerciaux et des rĂŠserves de change, lâ&#x20AC;&#x2122;exacerbation du chĂ´mage et lâ&#x20AC;&#x2122;aggravation du sous-emploi ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des taux de morbiditĂŠ et de mortalitĂŠ Ă travers le pays.

Autant de rĂŠalitĂŠs qui ont ainsi amenĂŠ le Gouvernement, avec lâ&#x20AC;&#x2122;apport de la task-force du chef de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, Ă concevoir ce PMUAIC qui se veut lâ&#x20AC;&#x2122;outil de riposte pour amortir le choc et prĂŠparer sereinement la reprise et la relance de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie nationale.

ElysĂŠe

Munembwe

Tamukumwe,

vice-

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

96

Dossier RDC/Covid-19

seront consacrés à la préservation des conditions de vie de la population pendant la période de crise.

%½R HI FSYGPIV GI FYHKIX PI Gouvernement compte sur les apports du Fonds national de solidarité contre la Covid-19 censé drainer différentes ressources venant des particuliers ou du secteur privé. Autres Comment mobiliser 2,6 milliards Usd WSYVGIW HI ½RERGIQIRX PI GSPPIGXMJ Pour mobiliser les fonds nécessaires à la budgétaire ainsi que les partenaires réalisation du PMUAIC-19, la stratégie bi et multilatéraux. Des partenariats W´ETTYMI WYV PE PSKMUYI HI ½RERGIQIRX stratégiques sont également projetés, du Plan national stratégique de autant que la restructuration et/ou le développement (PNSD) à travers son recadrage des projets et programmes Cadres des dépenses à moyen terme IR GSYVW HI ½RERGIQIRX TEV PIW (PAP-CDMT). Cette stratégie sera différents partenaires techniques et combinée à plusieurs autres modalités ½RERGMIVW k PE VMTSWXI QYPXMWIGXSVMIPPI HI ½RERGIQIRXW RSZEXIYVW k qXEPIV WYV La clé de répartition de tous ces toute la période de la pandémie du ½RERGIQIRXW VqWIVZI IRZMVSR k Covid-19. mobiliser (soit 522,1 millions USD) à l’Etat, 23% (soit 600,4 millions USD) 'I ½RERGIQIRX HIW EGXMSRW H´YVKIRGI aux bailleurs et 57% (environ 1,5 du PMUAIC-19 s’articule sur trois milliards USD) restent à rechercher. axes, à savoir : 15% (soit, 391 593 300 USD) destinés à la riposte sanitaire ; 41% (soit, 1 070 355 020 USD) à l’atténuation des effets sur le cadre macroéconomique et le soutien à Basé sur une approche multisectorielle la relance des secteurs productifs et ciblée, le PMUAIC-19 prend en ; et 44% (soit, 1 148 673 680 USD) compte la réponse sanitaire, celle

Les objectifs du PMUAIC-19

97

Edition RDC-Covid-2019, n°37

% XIVQI PIW Hq½W k VIPIZIV E½R d’atteindre ces objectifs consisteront, notamment, à : (i) estimer et trouver des VIWWSYVGIW FYHKqXEMVIW IX ½RERGMrVIW supplémentaires ; (ii) décaisser IJ½GEGIQIRX PIW JSRHW HMWTSRMFPIW GSYTPq k YR W]WXrQI IJ½GMIRX HI contrôle ; (iii) suivre et comptabiliser les ressources déployées dans le cadre des interventions d’urgence et en rendre compte de manière transparente ; et (iv) assurer la continuité des activités IR GEW HI Hq½GMX HY TIVWSRRIP Sur le plan pratique, la mise en œuvre du PMUAIC-19 relève de la responsabilité de chaque ministère sectoriel concerné, chacun dans son domaine, en collaboration avec les partenaires au développement tels que les ONG, le secteur privé et les organisations de la société civile.

Ces partenaires seront associés à la réalisation des actions dans leurs domaines et secteurs d’intervention aux niveaux national et provincial.

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Premier ministre en charge du Plan qui a présenté les grandes lignes du PMUAIC-19, a expliqué que sa préparation a connu la participation de plusieurs structures étatiques ainsi que des organismes non gouvernementaux, le secteur privé, les chercheurs indépendants ainsi que les partenaires XIGLRMUYIW IX ½RERGMIVW HI PE 6('

relative aux effets socio-économiques, celle d’atténuation de risques et celle du soutien aux populations. Il vise ainsi à : (i) limiter la propagation du Covid-19 en renforçant le système de santé par une riposte holistique et IJ½GEGI EY\ TVMRGMTEY\ Hq½W WERMXEMVIW du pays ; (ii) contenir la dégradation du cadre macroéconomique à travers un ajustement budgétaire conséquent et une limitation de la détérioration de la position extérieure du pays ainsi qu’un appui aux activités économiques pour contenir le coût social du choc ; et (iii) mitiger les effets de la pandémie sur le développement humain et le bien-être social en vue de l’atteinte des objectifs de développement durable (ODD).

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

Structure de la méga riposte contre les effets du covid-19 Le cadre institutionnel de gestion du PMUAIC-19 comporte trois organes, à savoir : le comité d’orientation présidé par le président de la République, le comité multisectoriel de riposte présidé par le Premier ministre et le comité de suivi du programme présidé

par le ministre en charge du Plan. Les comités provinciaux de riposte sont, eux, à charge des gouverneurs de province.

L’on souligne, cependant, que le Programme multisectoriel d’urgence d’atténuation des impacts de la Covid-19 (PMUAIC-19) est une réponse à un choc ponctuel et ne remplace pas le Plan national

CONGOPANORAMA

stratégique du développement (PNSD). Ses actions ont l’ambition de RSYVVMV PIW Vq¾I\MSRW HIZERX GSRHYMVI à la révision de la trajectoire de croissance de l’économie congolaise et servir d’input dans le processus d’ajustement du cadre opérationnel du PNSD qui devait être enclenché au cours des semaines qui ont suivi.

Samy Bosongo et Jonas Eugène Kota

Edition RDC-Covid-2019, n°37

98

CONGOPANORAMA

Dossier RDC/Covid-19

99

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Développement

CONGOPANORAMA

Grands travaux au grand Katanga MEDARD ILUNGA EN INSPECTION DES CHANTIERS EN PREVISION DES TRAVAUX DE 2020 Au cours de l’année 2019, dans VvO]ZöMO 1\öXN 5ö^öXQö Vv+QOXMO

congolaise des grands travaux +-1> O^ ]O] OX^\OZ\S]O] Zö\^OXöS\O]

ont réalisé un travail considérable dans le secteur routier notamment.

Ce travail, qui se fait dans certains cas par étape, devra être parachevé au cours de l’année 2020. C’est en vue de s’imprégner de l’état d’avancement des projets de cette zone que le Directeur général de Vv+-1> ö \ËMOWWOX^ OPPOM^_Ë _X

séjour de travail d’une semaine qui l’a conduit de Lubumbashi à Sakanya et Kasumbalesa dans le Haut-Katanga, puis de Kolwezi à Dilolo dans la province du Lualaba, et sur la route provinciale 617, qui va de Lwambo NöX] VO 2ö_^ 5ö^öXQö Â 7öXYXY

dans le Tanganyika, en passant par 7S^aöLö NöX] Vö Z\Y`SXMO N_ 6_öVöLö

Un périple éprouvant, mais fort nécessaire au vu des constatations faites.

CONGOPANORAMA

V

endredi 06 mars 2020, le Directeur général de l’ACGT arrive à Lubumbashi. Dans sa suite, son assistant technique et le superviseur des travaux réalisés en concession. Le numéro un de cette structure rattachée au ministère des Infrastructures et Travaux Publics est dans le Grand-Katanga pour une semaine d’inspection des chantiers et pour des réunions avec les autorités politicoEHQMRMWXVEXMZIW E½R HI WSPPMGMXIV PIYV MQTPMGEXMSR HERW l’encadrement et la conduite des projets.

Samedi 07 mars, tôt le matin, la délégation met le cap sur la route Kasumbalesa où plusieurs réalisations ont été faites Edition RDC-Covid-2019, n°37

100

Développement

au courant de l’année 2019. Ce sont notamment plusieurs tronçons de cet axe revêtu en monocouche, un pont bascule et un nouveau poste de péage au village Kanyaka, un nouveau poste de péage à Kasumbalesa et des travaux de lutte anti érosive dans cette cité.

Route Kasumbalesa, le Dg s’imprègne des travaux réalisés au cours de l’année 2019 Au poste de péage de Kanyaka, guidé

101

par le chef de poste adjoint Bovary Kafusha, Charles Médard Ilunga et sa suite sont mis au courant du fonctionnement de ce poste tant du côté de la perception que de celui de PE WYVZIMPPERGI GEQqVEW ½PQIRX IR continu ce poste et les images peuvent être stockées durant 2 semaines. Sous le hangar, 6 voies ont été aménagées et sont dédiées aux différents types de ZqLMGYPI HY XVE½G

enregistrements sont utilisés : l’un manuel et l’autre automatique grâce EY W]WXrQI MRWXEPPq ª PE ½R HI GLEUYI journée de travail, un rapprochement est opéré entre les deux pour une conciliation des comptes.

Des efforts devront toujours être fournis en vue d’améliorer, le plus possible, la collecte des fonds et éviter au maximum la fraude, a conclu le numéro un de l’ACGT. À ce jour encore, Charles Médard Ilunga s’est certains usagers forcent le passage pour particulièrement intéressé à la question échapper au payement des frais de HI PE GIVXM½GEXMSR HIW VIGIXXIW 0I GLIJ péage. Ils cassent les barrières du poste de poste adjoint a renseigné que deux et s’enfuient. D’autres encore usent du

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Des caniveaux en “V” sur la route Kolwezi-Dilolo

Développement

CONGOPANORAMA

Le nouveau poste de péage de Kanyaka

manifester en brûlant des pneus sur la chaussée comme à leurs habitudes. Il a fallu beaucoup de diplomatie du chef de poste pour éviter une escalade.

dans le tronçon Kasumbalesa villageSakanya. Cette route réhabilitée en XIVVI FEXXYI TEV PE ½VQI %71 IR 2018 est aujourd’hui dans un état fort préoccupant. Plusieurs bourbiers 0´EVVMZqI HY (K 1qHEVH -PYRKE EY TSWXI 0´EVVsXq WMKRq TEV PI QMRMWXVI HIW ont fait leur apparition avec comme de pesage a coïncidé avec l’arrestation Infrastructures prévoit une amende de conséquence une perturbation du d’une quinzaine de véhicules en 100 dollars par tonne d’excédent, et le XVE½G ª UYIPUYIW OMPSQrXVIW ETVrW excès de charge. Curieusement, tous déchargement immédiat de la partie l’entrée des installations de Kinsenda ces véhicules sont à immatriculation I\GqHIRXEMVI k VqGYTqVIV TPYW XEVH 0I 'STTIV GSQTEKRMI YRI ½PI HI TPYWMIYVW congolaise ; comme quoi, ce sont camion ne sera autorisé à quitter le dizaines de camions remorques s’est toujours nos compatriotes qui parking du poste de pesage qu’après créée suite à la présence d’un immense surchargent les véhicules, oubliant que avoir respecté ces exigences. Charles bourbier qui a piégé quelques camions Médard Ilunga a insisté pour un respect dont l’un s’est carrément renversé. cela détruit la chaussée.

WXVMGX HI GIX EVVsXq E½R HI TqVIRRMWIV 0IW GSRHYGXIYVW HI GIW ZqLMGYPIW cette route.

Un deuxième bourbier important a été surchargés n’entendaient pas payer trouvé à une dizaine de kilomètres de les amendes exigées par les textes en Dimanche 08 mars, la délégation s’est la cité de Mokambo. Des témoignages la matière. Ils menaçaient même de rendue sur la nationale numéro 1, recueillis sur place, certains camions XVE½G H´MR¾YIRGI IR QIXXERX IR EZERX les titres et grades des propriétaires de véhicules. Des pratiques rétrogrades à bannir, de l’avis du chef de poste adjoint.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

102

DĂŠveloppement

Route Kapata Ă Kolwezi, oeuvre de programe Sino-Congolais

0I +SYZIVRIQIRX GIRXVEP E HqGMHq dâ&#x20AC;&#x2122;investir sur cette importante route, a fait savoir le Dg de lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT. La ½VQI GLMRSMWI 'LMRE 'MZMP )RKMRIIVMRK 'SVTSVEXMSR 'SQTEKRMI '')'' a ĂŠtĂŠ dĂŠsignĂŠe pour exĂŠcuter les travaux de bitumage de cette route sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des 120 Km qui la GSQTSWIRX )PPI E JEMX WIW TVIYZIW IR Zambie et compte bien faire de mĂŞme en RDC, a fait savoir son responsable local lors des ĂŠchanges avec le Dg

103

Route Kolwezi Dilolo : 3 ans pour construire 440 kilomètres.

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

mettent plusieurs jours pour atteindre la frontière de Sakanya qui nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă 120 kilomètres de Kasumbalesa village suite aux bourbiers qui occasionnent des pannes, notamment, sur les structures des roues de vĂŠhicules.

PE TVSZMRGI HY 0YEPEFE k PE JVSRXMrVI avec lâ&#x20AC;&#x2122;Angola Ă la citĂŠ de Dilolo fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet des travaux qui ont commencĂŠ P´ERRqI HIVRMrVI 0I +SYZIVRIQIRX central, Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT, a fait le choix de bitumer les 440 Km qui la composent Ă travers deux mises en GSRGIWWMSR 0I PMRqEMVI E qXq HMZMWq IR 0I GLIJ PSGEP HI '')'' E KYMHq WSR 2 et attribuĂŠ Ă 2 structures, Ă savoir hĂ´te dans la cour de la base vie pour PE ½VQI '6)' IX PE ½VQI *VSRXMIV lui prĂŠsenter le matĂŠriel de travail 7460 0E TVIQMrVI TEVX HI /SP[I^M dĂŠjĂ rĂŠceptionnĂŠ. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de plusieurs en direction de Kambululu qui est le camions ben, dâ&#x20AC;&#x2122;un pluvimixeur, plusieurs juste milieu des 440 kilomètres, et la pelleteuses, plusieurs bulldozers et seconde va de Dilolo en direction de quelques tractopelles. Un complĂŠment Kolwezi. a ĂŠtĂŠ rĂŠcemment chargĂŠ en Chine et EVVMZI TEV FEXIEY EY TSVX HI (EV )W 'VIG UYM E IJJIGXMZIQIRX GSQQIRGq sa part des travaux lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière Salam sous peu. après des efforts de mobilisation de personnel et de matĂŠriels, a rĂŠalisĂŠ 20 km de linĂŠaire dĂŠjĂ asphaltĂŠs. Cette partie donne lâ&#x20AC;&#x2122;image de ce que sera cette importante route. DĂŠsormais, GIY\ UYM UYMXXIRX PI UYEVXMIV 0YMPY 0E 6SYXI REXMSREPI HERW WSR arrivent au centre-ville de Kolwezi tout tronçon qui va de Kolwezi, chef-lieu de propre et sans poussière recouvrant la 1qHEVH -PYRKE 0E VIGLIVGLI HIW carrières de matĂŠriaux est le seul point qui la bloque, car jusque-lĂ le grès trouvĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas concluant aux essais.

Charles MĂŠdard Ilunga a rassurĂŠ ce partenaire de lâ&#x20AC;&#x2122;assistance de lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT dans la rĂŠsolution de ce problème.

DĂŠveloppement

point de rendez-vous sur la route Kasomeno-Kambu

Vue de la route Kasumbalesa ĂŠlargie Ă 4 voies

CONGOPANORAMA

tĂŞte comme par le passĂŠ.

lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue de sa visite sur la route 0[EQFS 1MX[EFE 1ERSRS 'IXXI *VSRXMIV 7460 TSYV WE TEVX E ½RM HI VSYXI TVSZMRGMEPI E qXq VqLEFMPMXqI construire les deux bases-vie qui en 2015 sur 22 Km en bicouche, et sur permettront la mise en Ĺ&#x201C;uvre du TPYW HI /Q IR XIVVI FEXXYI NYWUYI projet. Ses engins qui arrivent par ½R P´%RKSPE WIVSRX Pk WSYW TIY E½R HI PYM permettre de dĂŠmarrer avec sa part Une grande diffĂŠrence est Ă noter entre les comportements des deux des travaux.

WXVYGXYVIW 0E TEVXMI JEMXI IR FMGSYGLI 0IW HIY\ IRXVITVMWIW SRX NYWUY´IR rĂŠsiste malgrĂŠ les excès de tonnage TSYV EGLIZIV PIW /Q HI des camions Ă 12 roues qui amènent lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de cette route, a renseignĂŠ des marchandises vers Manono. Des Charles MĂŠdard Ilunga au Gouverneur camions qui transportent parfois le Richard Muyej qui lâ&#x20AC;&#x2122;a reçu avant de double de leurs charges permises. Sur le tronçon en terre malheureusement, UYMXXIV PI 0YEPEFE ces camions causent des dĂŠgâts qRSVQIW 0E VSYXI IWX WqVMIYWIQIRX dĂŠfoncĂŠe. Ces excès de charge couplĂŠs aux pluies exceptionnelles de cette annĂŠe ont eu raison de cette route au point quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il est quasiment impossible dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre la citĂŠ de Bunkeya. ³´-P JEYX TIXMX k TIXMX IR ½RMV EZIG PIW routes en terreâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Câ&#x20AC;&#x2122;est en consistance 0I GSRGIWWMSRREMVI 7SGMqXq HI +IWXMSR le message du Directeur gĂŠnĂŠral de 0YEPEFE 2SVFIVX 1FERKY

0I TVM\ QsQI HY XVERWTSVX E qXq VIZY k PE FEMWWI 0IW TPYW KIRXMPW HIW XVERWTSVXIYVW HIQERHIRX NYWXI *G TSYV PI XVENIX 0YMPY VSRH TSMRX 1EPY 0E ½VQI '6)' UYM E JEMX WYJ½WEQQIRX des rĂŠserves des matĂŠriaux issus de la carrière de Katonto, promet de se dĂŠployer, dès lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des pluies, pour la poursuite des travaux de chaussĂŠe. )R GI QSQIRX IPPI TVSGrHI k PE construction des caniveaux dans les traversĂŠes des grandes agglomĂŠrations de son projet. Ă&#x20AC; la sortie de Kolwezi, ce sont des caniveaux rectangulaires qui sont faits, alors que dans les zones Ă forte pente le choix a ĂŠtĂŠ portĂŠ sur des caniveaux en bĂŠton en forme de la lettre V. Ce modèle auto-drainant est indiquĂŠ pour cette rĂŠgion fortement sablonneuse.

Ces travaux ont ĂŠtĂŠ inspectĂŠs par le Dg de lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT conduit par le ministre en charge des Travaux publics du

Route LwamboMitwaba-Manono : besoin urgent dâ&#x20AC;&#x2122;en finir avec la terre battue

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

104

DĂŠveloppement

Au cours de ce parcours, la dĂŠlĂŠgation sâ&#x20AC;&#x2122;est rendue compte de la dĂŠtĂŠrioration progressive de la chaussĂŠe suite Ă la surcharge et au manque dâ&#x20AC;&#x2122;entretien GSYVERX 0IW XVEZEY\ H´EWTLEPXEKI HI cette route se sont terminĂŠs en 2015, IX IR PE VqGITXMSR Hq½RMXMZI E qXq prononcĂŠe de manière que lâ&#x20AC;&#x2122;entretien routière, est Ă pieds dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre pour HI GIXXI VSYXI VIZMIRRI k P´3J½GI HIW garantir la circulation avec peu de VSYXIW 'VIG RI W´SGGYTI UYI HIW moyen et de personnel, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpidĂŠmie 18 premiers kilomètres qui mènent de coronavirus ayant bloquĂŠ le gros de son siège au village Kasangiri Ă la de son personnel en Chine. Des NSRGXMSR EZIG PE VSYXI 0MOEWM matĂŠriaux rocheux sont dĂŠversĂŠs A lâ&#x20AC;&#x2122;approche du village pensionnĂŠ dans les bourbiers puis rĂŠpandus sur WMXYq EY 4/ PIW IEY\ žMVXIRX PE WYVJEGI EJJIGXqI E½R HI TIVQIXXVI PI dangereusement avec la route par passage des usagers. Ce travail permet QERUYI H´IRXVIXMIR 0´LIVFI E TSYWWq tant soit peu de garantir la circulation. dans les fossĂŠs en terre, empĂŞchant un Cependant, il faudra bien que les ĂŠcoulement harmonieux des eaux. usagers prennent conscience que la surcharge dĂŠtruit lâ&#x20AC;&#x2122;investissement Un autre constat malheureux, câ&#x20AC;&#x2122;est le consenti avec tant dâ&#x20AC;&#x2122;efforts par le vandalisme contre des panneaux de signalisation. Plusieurs dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux se Gouvernement central. retrouvent, dĂŠsormais, sans la partie en tĂ´le qui porte le message. Ces pièces ont ĂŠtĂŠ emportĂŠes par des inconnus.

MalgrĂŠ ces constats, la conduite est bonne et en 1h et quelques minutes en roulant Ă une vitesse raisonnable, Sur demande du vice-Premier ministre on sait atteindre Kasomeno. et ministre des Infrastructures, le 0I GEPZEMVI GSQQIRGI YRI JSMW IRKEKq Directeur gĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ACGT sâ&#x20AC;&#x2122;est sur le tronçon en terre rĂŠhabilitĂŠ par la rendu sur la route Kasomeno-Kambu ½VQI 'LMRE .MERK\M UYM ZE HI /EWSQIRS pour ĂŠvaluer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel du tronçon k 4[IXS IR TEWWERX TEV /MP[E 0E ½VQI

Le calvaire des usagers de la RN5 KasomenoKambu

105

Edition RDC-Covid-2019, n°37

Sino-hydro a, quant Ă elle, travaillĂŠ de Pweto vers Kambu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la TVSZMRGI HY 8ERKER]MOE 0I TVIQMIV constat fait est une dĂŠgradation de la route par manque dâ&#x20AC;&#x2122;entretien. )R IJJIX ETVrW PE GSRWXVYGXMSR HI GIXXI route, quelques frais avaient ĂŠtĂŠ mis de cĂ´tĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;entretien. Cette rĂŠserve a qXq IRXMrVIQIRX GSRWSQQqI ½R et les deux entreprises affectĂŠes aux XVEZEY\ k WEZSMV 'LMRE .MERK\M IX 7MRS hydro, ont carrĂŠment garĂŠ leurs engins.

0IW TPYMIW HIW HIY\ HIVRMrVIW WEMWSRW SRX ½RM TEV EZSMV VEMWSR HY XVEZEMP VqEPMWq WSYW PI ½RERGIQIRX TVS VSYXI Il faut aussi signaler que lors de la construction de cette route, des barrières de pluies avaient ĂŠtĂŠ MRWXEPPqIW 0IW YWEKIVW R´SRX TEW qXq assez respectueux de ces dispositifs qui suspendent la circulation pendant les pluies pour ne reprendre que deux LIYVIW EY QMRMQYQ ETVrW PE ½R HIW pluies. Cette mesure vise Ă permettre que la piste ne soit plus dĂŠtrempĂŠe lorsque les camions vont sâ&#x20AC;&#x2122;y engager.

Une autre cause Ă ne pas nĂŠgliger, câ&#x20AC;&#x2122;est la surcharge presque gĂŠnĂŠralisĂŠe des camions qui sâ&#x20AC;&#x2122;engagent sur cette VSYXI 0IW GEQMSRRIYVW EJJIGXMSRRIRX depuis peu, un modèle de camion Ă 12 et 14 roues qui transportent, pour certains, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă près de 100 tonnes de marchandises. Une fois pareil camion embourbĂŠ, la gymnastique pour le dĂŠbourber est compliquĂŠe. On utilise tout ce qui est possible et une fois le rĂŠsultat obtenu, le bourbier aura dĂŠcuplĂŠ de capacitĂŠ de nuisance.

-P IWX YVKIRX UY´YR ½RERGIQIRX WSMX ZMXI trouvĂŠ pour que les travaux dâ&#x20AC;&#x2122;entretien reprennent et que soit sauvĂŠ ce qui peut encore lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre de cette route.

CONGOPANORAMA

.YPIW /%&90% EZIG %'+8

CONGOPANORAMA

IR XIVVI VqLEFMPMXqI WSYW ½RERGIQIRX du projet pro-route et proposer des pistes de solution pour garantir la circulation. Toujours en compagnie de ses collaborateurs, le Dg a commencĂŠ sa visite par la jonction de la route 0MOEWM EZIG PE VSYXI /EWIRKE UYM constitue le Pk 0+00 de ce projet. A bord de deux vĂŠhicules de lâ&#x20AC;&#x2122;antenne provinciale du Grand Katanga, la HqPqKEXMSR E TEVGSYVY PIW TVIQMIVW kilomètres de la section asphaltĂŠe pour se retrouver Ă Kasomeno.

CONGOPANORAMA

Développement

Transport lacustre LE MV AMANI SE LANCE SUR LE LAC TANGANYIKA

La date du 30 juin 2020 restera mémorable pour la population de la province de Tanganyika et, plus largement, celles de la région des grands lacs d’Afrique.

Ce jour, en effet, le MV Amani (la paix, en swahili), un navire ultramoderne, a effectué sa première sortie technique sur le lac. Une sortie au terme de trois années de travail sur ce joyau déjà présenté comme le plus puissant et le plus performant du pays et de la région des grands lacs.

T

émoins de l’événement et du premier test, les membres du gouvernement provincial conduits par le premier d’entre eux, le Gouverneur Zoé Kabila. ­YZVI H´YR ½PW HY TE]W PI 1: %QERM est une réalisation entièrement

congolaise. Il a, en effet, été construit HERW PE GEPI WrGLI HI PE 72'' TEV P´IRXVITVMWI 'EVVMrVI HY 'SRKS '(' D’une longueur de 90 mètres contre HI PEVKI GI TEPEGI ¾SXXERX HMWTSWI de trois étages pour une capacité d’au moins 400 passagers avec 60 chambres de luxe, des restaurants et des espaces :-4 WERW SYFPMIV WE GETEGMXq HI

CONGOPANORAMA

tonnes pouvant lui permettre de transporter jusqu’à 100 véhicules.

Toutes les autres commodités de la modernité y sont installées, notamment, YRI GSRRI\MSR MRXIVRIX [M ½ PE télévision par bouquet satellitaire, etc. &MIRZIRY 0YOEY /MQFM MRKqRMIYV concepteur du bateau, a fait savoir que

Edition RDC-Covid-2019, n°37

106

Développement

cette unité est dotée de 4 moteurs puissants ½\qW k GLIZEY\ ZETIYVW 0I 1: %QERM dispose, par ailleurs, d’un double fond pour le prémunir des perforations et autres accidents sur le lac Tanganyika

CONGOPANORAMA

0IW WTqGMEPMWXIW HI PE REZMKEXMSR VIGSRREMWWIRX que le MV Amani est, à ce jour, l’unique grand bateau d’une telle dimension sur le lac

107

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Développement

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

108

Développement

E GSQQIRGq .´EM WYMZM PI GLIQMRIQIRX et je suis heureux de voir que ce projet a abouti avec tous les attributs de ce qui peut être fait de grand dans ce pays ».

La mise en service du MV Amani dans la région des grands lacs est très attendue pour faciliter les échanges § .I WYMW XVrW LIYVIY\ HI ZSMV UYI PI TVSNIX commerciaux et élargir les horizons qui avait commencé il y a quelque temps s’est des opérateurs économiques congolais. matérialisé avec un bateau aussi gigantesque. C’est Avec la perspective de modernisation PI TVSNIX H´YR ½PW HI PE 6(' 4SYV PE TVSZMRGI HI du port de Kalemie, qui doit être Tanganyika dont il est originaire, c’est une grande renforcé dans toutes ses capacités, le ½IVXq HI P´EZSMV UYI (MIY RSYW P´EMX HSRRq 0I Tanganyika est destiné à devenir une bateau Amani, c’est l’œuvre d’un privé que tous nouvelle porte d’entrée et de sortie de les gens de Kalemie, de Tanganyika et même de la RDC, lui permettant de repousser les tous les citoyens congolais connaissent », avait JVSRXMrVIW HI WSR UYEWM IRGPEZIQIRX )X déclaré le chef du Gouvernement central. Qui les bateaux comme le MV Amani vont a aussi rappelé que « c’est un ouvrage qui a été avoir un rôle primordial à ce sujet.

GSRWXVYMX HERW GIXXI GEPI WrGLI HI PE 72'' .´EM eu la chance d’être le Dg de la SNCC quand ça .SWYq /EPEQFE

109

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Tanganyika.

0SVW H´YRI VqGIRXI ZMWMXI EY 8ERKER]MOE PI Premier ministre Sylvestre Ilunga s’était félicité de GIX SYZVEKI UY´MP EZEMX UYEPM½q HI ±KMKERXIWUYI² Tout en saluant son initiateur, il s’était dit d’autant plus impressionné que ce bateau est sorti de la GEPI WrGLI HI PE 72'' k P´qTSUYI S MP IR qXEMX le Directeur général.

DĂŠveloppement

CONGOPANORAMA

VICTOR TUMBA-PICO MWEPU : UN DUO POUR BOOSTER Lâ&#x20AC;&#x2122;OVD 0SXS VO \Ă&#x160;QXO NO] SX^Ă&#x2039;\SWĂśS\O] Ă&#x201A; Vv9PĂŽMO NO] `YS\SO] O^ N\ĂśSXĂśQO 9@. /X NĂś^O N_

T_SX

2020, en effet, le prĂŠsident de la RĂŠpublique a nommĂŠ un nouveau Directeur gĂŠnĂŠral en la personne de Victor Tumba Tshikela. Celui-ci sera secondĂŠ par Pico Mwepu Kanyanta ,SVYWLĂś MYWWO .QĂś

V

ictor Tumba Bilomba, 66 ans, nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nouveau Ă ce poste quâ&#x20AC;&#x2122;il avait occupĂŠ voici quelque 10 ans avant dâ&#x20AC;&#x2122;en ĂŞtre suspendu. Son VIXSYV k GIX SJ½GI E VqNSYM PIW GEHVIW et agents qui reconnaissent en lui un professionnel rompu en matière des voiries et drainage. IngĂŠnieur civile des constructions de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Kinshasa, il a acquis son expĂŠrience en ĂŠtant plusieurs fois conseillers aux

ministères des Travaux publics et de lâ&#x20AC;&#x2122;(Administration du territoire. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lui que lâ&#x20AC;&#x2122;on doit, dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, la structuration de ce dernier Ă sa crĂŠation.

de lâ&#x20AC;&#x2122;OVD, Victor Tumba avait placĂŠ la barre très haut avec des rĂŠalisations impressionnantes, en quantitĂŠ et en qualitĂŠ. Des travaux de modernisation, de rĂŠhabilitation et de construction Victor Tumba a ĂŠgalement travaillĂŠ des infrastructures se multipliaient, au Bureau technique de contrĂ´le EYXERX UYI PE PYXXI ERXMqVSWMZI 0´SR

&8' GSRWYPXERX EYTVrW HI PE &ERUYI peut citer, notamment, la rÊhabilitation, africaine de dÊveloppement pour la k /MRWLEWE HY FSYPIZEVH 0YQYQFE dette intÊrieure et coordonnateur de sur son tronçon entre la première rue la grande commission nationale de suivi IX P´qGLERKIYV HI 0MQIXI PIW EZIRYIW du programme sino-congolais.

1YWLMI HERW PE GSQQYRI HI 0MRK[EPE 0SVW HI WSR TVIQMIV TEWWEKI k PE XsXI des Cliniques Ă Bandalungwa, Batetela

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

110

Développement

moderne en faveur du personnel de P´SJ½GI

à Gombe, Kimwenza à Yolo, etc. on peut également citer la lutte contre les érosions de Maman Mobutu, Mateba IX HI P´)WGSVXI TVqWMHIRXMIPPI k &MR^E Ozone. )R TVSZMRGI :MGXSV 8YQFE EZEMX en charge un programme pesant 280.000.000 Usd pour les villes de Mbuji-Mayi, Bukavu, Goma, Kisangani, Kananga, Tshikapa, Kenge et Mbandaka.

A Mbuji-Mayi, pa exemple, l’OVD avait dompté l’érosion de l’aéroport de Bipemba ainsi que sur les avenues Mobile, Misesa et Kasa-Vubu.ATshikapa,

111

Tumba Victor s’est immortalisé avec les travaux sur les avenues Kambala et de la Révolution. A Kananga, il traita le boulevard Lumumba. A Gemena, les avenues de l’aéroport, de l’hôpital et Mobutu portent également ses traces.

Dans le souci d’améliorer le social du personnel de l’OVD, Victor Tumba n’a pas hésité à faire réadapter la GSRZIRXMSR GSPPIGXMZI HI P´3J½GI IR vue de rétablir une paix sociale durable et prendre en compte aussi les soins de santé du personnel grâce à la construction d’un centre hospitalier

Edition RDC-Covid-2019, n°37

0IW GSPPEFSVEXIYVW HI :MGXSV 8YQFE reconnaissent en lui un travailleur très assidu, intègre, discret, compétent et capable de préserver sa personnalité.

Pour ces raisons précitées, les cadres IX EKIRXW HI P´3J½GI IWXMQIRX UYI PI choix porté sur lui par le président de la République n’est pas un fait du hasard.

Il vient couronner une expérience accumulée pendant des années par ce haut cadre dont le premier passage EY WIMR HI P´3J½GI W´IWX WSPHq TEV HI brillants résultats obtenus dans la gestion des travaux de réhabilitation de la voirie de toutes les provinces de la RDC ainsi que de la ville de Kinshasa.

C’est donc sur la même détermination et plus que Victor Tumba Tshikela place son nouvel engagement pour la voirie congolaise. Pour cela, il pourra compter sur son adjoint Pico Mwepu /ER]ERXE UYM NYWXM½I H´YR TIHMKVII VIQEVUYEFPI 0MGIRGMq IR qGSRSQMI HI développement, ce dernier est aussi détenteur de licences en théologie et en management. Agé de 56 ans, il est aussi doctorant en management de transport.

Pico Mwepu Kanyanta est député national honoraire. pasteur de son état, il a également été conseiller administratif au cabinet du questeur du Sénat.

CONGOPANORAMA

.EWSR 1FS

CONGOPANORAMA

)R IJJIX WSR WEZSMV JEMVI WSR EVHIYV IX sa conscience pour le travail bien fait avait retenu à son temps l’attention HIW EKIRXW IX GEHVIW HI P´3J½GI HIW voiries et drainage qui ont accueilli favorablement la nouvelle de sa nomination.

SociĂŠtĂŠ

CONGOPANORAMA

LA FONDATION DENISE NYAKERU LANCE LE PRIX

â&#x20AC;&#x153;EXCELLENTIAâ&#x20AC;?

TO_XO] ĂŽXĂśVS]^O] NO] R_WĂśXS^Ă&#x2039;] YX^ `_ VO_\ Ăś`OXS\ ĂśMĂśNĂ&#x2039;WS[_O

transformĂŠ et assurĂŠ depuis le 22 fĂŠvrier 2020. Les heureux ĂŠlus se sont, en effet, vus dĂŠcerner le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;excellence scolaire par la 0YXNĂś^SYX .OXS]O 8cĂśUO\_ >]RS]OUONS

C

e prix est, en effet, la première ĂŠdition du programme quinquennal. Il est destinĂŠ aux ĂŠlèves qui distinguent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;examen H´)XEX IR P´SGGYVVIRGI GIY\ HI P´ERRqI scolaire 2018-2019. Ces laurĂŠats FqRq½GMIRX HIW FSYVWIW TSYV HIW ĂŠtudes supĂŠrieures et/ou universitaires localement ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger. Ceux de la première ĂŠdition se sont vus dĂŠcerner

HIW GIVXM½GEXW HI QqVMXI IX HIW Cette cĂŠrĂŠmonie a coĂŻncidĂŠ avec le trophĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;excellence. Ils ont, en plus, PERGIQIRX SJ½GMIP HY TVSKVEQQI § reçu du matĂŠriel informatique. )\GIPPIRXME ¨ qKEPIQIRX MRMXMq TEV PE *SRHEXMSR (IRMWI 2]EOIVY 8WLMWIOIHM Tout sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une Ce programme dâ&#x20AC;&#x2122;excellence scolaire cĂŠrĂŠmonie de gala qui a ĂŠtĂŠ rehaussĂŠe IWX XMVq HY TMPMIV )HYGEXMSR UYM IWX de la prĂŠsence du couple prĂŠsidentiel. lâ&#x20AC;&#x2122;un des quatre piliers de la vision ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;autres partenaires de la fondation, 4PYW *SVXIW ¨ MRWYJžqI TEV PE 4VIQMrVI des membres du corps diplomatique, Dame de la RĂŠpublique. des acteurs politiques et des personnalitĂŠs du secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation 7IPSR PE *SRHEXMSR § )\GIPPIRXME ¨ y avaient ĂŠgalement pris part. vise ÂŤ non seulement la promotion

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

112

de lâ&#x20AC;&#x2122;excellence scolaire, mais aussi, et surtout, la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlite qui assurera la relève et relèvera les RSQFVIY\ Hq½W HI HqZIPSTTIQIRX auxquels fait face la RĂŠpublique dĂŠmocratique du Congo Âť. Ce programme avait pris corps Ă partir du message dâ&#x20AC;&#x2122;encouragement de la TVIQMrVI HEQI EY\ qPrZIW ½REPMWXIW HI lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe scolaire 2018-2019 qui avait HqFSYGLq WYV PE WMKREXYVI PI JqZVMIV 2019, dâ&#x20AC;&#x2122;un protocole dâ&#x20AC;&#x2122;accord entre WE *SRHEXMSR IX P´SVKERMWQI 'EQTYW *VERGI EKIRGI JVERpEMWI HI TVSQSXMSR Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger du système dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur et formation professionnelle JVERpEMW 0´SVKERMWQI JVERpEMW ETTSVXI

113

un accompagnement boursier des laurĂŠats du programme.

crĂŠĂŠe en fĂŠvrier 2019 avec pour objectif de contribuer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des conditions sociales des Congolais 0E TVIQMrVI qHMXMSR H´)\GIPPIRXME EZEMX en gĂŠnĂŠral, et de la femme congolaise justement pour ambition dâ&#x20AC;&#x2122;octroyer en particulier. Ses axes prioritaires des bourses aux laurĂŠats de lâ&#x20AC;&#x2122;examen dâ&#x20AC;&#x2122;intervention sont la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, H´)XEX TSYV HIW qXYHIW HERW HIW lâ&#x20AC;&#x2122;autonomisation de la femme et la universitĂŠs locales ou ĂŠtrangères. 114 lutte contre les violences basĂŠes sur le laurĂŠats provenant de 9 provinces du genre. pays ont ainsi ĂŠtĂŠ retenus pour cette première ĂŠdition.

Symboli Kisubi 5YERX k PE *SRHEXMSR (IRMWI 2]EOIVY 8WLMWIOIHM *(28 IPPI IWX YRI %WFP

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

SociĂŠtĂŠ

CONGOPANORAMA

SociĂŠtĂŠ

17 MAI 2020 AU CAMP KOKOLO ÂŤ Renforcement du pouvoir socio-ĂŠconomique, amĂŠlioration des conditions sanitaires et promotion dâ&#x20AC;&#x2122;un environnement sain des familles de militaires et de policiers Âť, telle est la thĂŠmatique [_S Ăś WYLSVS]Ă&#x2039; VO !

WĂśS

VĂś 0YXNĂś^SYX 7vdOO 6Ăś_\OX^ .Ă&#x2039;]S\Ă&#x2039; 5ĂśLSVĂś O^ Vv9XQ 3XS^SĂś^S`O] :V_]

OLK pour aller porter assistance aux veuves de militaires et policiers. Le 17 mai est, certes, MYXX_ MYWWO VĂś NĂś^O NO VĂś VSLĂ&#x2039;\Ăś^SYX NO VĂś <.- WĂśS] SV Ăś Ă&#x2039;^Ă&#x2039; NĂ&#x2039;NSĂ&#x2039; NĂ&#x2039;]Y\WĂśS] Ăś_b PY\MO]

armĂŠes et de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre en RĂŠpublique dĂŠmocratique du Congo. Ce tandem a, en effet, menĂŠ une action de solidaritĂŠ en faveur de cinq camps militaires dans la ville de Kinshasa, notamment, les camps Kokolo, Lufungula, Kabila, Ceta et Tshatshi.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

114

0

es femmes des hommes en uniforme servant sous le drapeau ont reçu des matériels de travail, des pagnes et kits sanitaires pour un environnement sain, des vivres et outils à usages personnels. Pour permettre aux épouses des militaires de confectionner des masques pour eux et pour une vente pouvant leur procurer un revenu, les deux organismes ont offert à chaque camp 25 machines à coudre et 200 TEKRIW YR TEKRI TIYX TVSHYMVI QEWUYIW H´S PI GEQT TIYX TVSHYMVI k PYM WIYP QEWUYIW TSYV PE TSTYPEXMSR HY GEQT A ce lot s’ajoutent 50 cartons de savon et 50 seaux pour laver les mains offerts à chaque GEQT .E]RIX /EFMPE 4VqWMHIRXI HI PE *SRHEXMSR 0EYVIRX (qWMVq /EFMPE E HERW WSR QSX HI circonstance au camp Tshatshi, mis un accent particulier sur le rôle de la femme qui est

115

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

Société

CONGOPANORAMA

Société

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

116

Société

VSLS ¨ *IQQI HI G®YV P´qTSYWI HY 7qREXIYV .SWITL /EFMPE VIGSRRYI par ses œuvres caritatives et ses actions humanitaires, a indiqué qu’un TIXMX KIWXI WYJ½X TSYV JEMVI HY FMIR k RSW WIQFPEFPIW § *EMXIW GI UYI ZSYW TSYZI^ EZIG GI UYI ZSYW EZI^ Pk S vous êtes », a-t-elle martelé.

0´EYXSRSQMWEXMSR HI PE JIQQI IX PE lutte contre le coronavirus sont les stratégies dans la vision du chef de P´)XEX *IPM\ 8WLMWIOIHM TV|RqI TEV PIW deux structures sœurs que la Ministre H´)XEX 1MRMWXVI IR GLEVKI HY +IRVI *EQMPPI IX )RJERXW &IEXVMGI 0SQI]E Atilite, compte accompagner.

la pièce maitresse de chaque foyer et chaque famille, par vertu et par nature.

0E JIQQI E X IPPI MRHMUYq NSYI YR V|PI central dans l’épanouissement de la famille et la nation en générale.

Très heureux, le ministre de la Défense REXMSREPI E VIQIVGMq PE *SRHEXMSR 1^II vous en charge et ne jamais trahir 0%96)28 (qWMVq /EFMPE IX 0´%7&0 le Congo. Cela avant de redire son MRMXMEXMZI TPYW 3PMZI 0)1&) /%&-0% WIVQIRX § 2SYW RI XVELMVSRW NEQEMW pour cette action tournée vers les le Congo, nous allons honorer votre hommes en uniforme.

WEGVM½GI NYWUY´k PE ½R ¨ %Y\ JIQQIW Contribuer pour trouver des solutions, FqRq½GMEMVIW HI PE TVqWIRXI EWWMWXERGI voilà la raison de cette action. elle les a conscientisées à suivre cette Stella Ashema idéologie et à ne pas rester naïves.

CONGOPANORAMA

(I WSR G|Xq 1EVMI 3PMZI 0IQFI /EFMPE 4VqWMHIRXI HI -RMXMEXMZI TPYW 30/ IX ½PPI d’un militaire aussi, a rappelé l’idéologie HI 1^II 0EYVIRX (qWMVq /EFMPE 4VIRI^ Communément appelée « Mama wa

117

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

Diaspora positive

CONGOPANORAMA

CES NOMINATIONS QUI REJOUISSENT ET RASSURENT LA DIASPORA

L

e Président Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo a pris, le 17 juillet 2020, une série d’ordonnances nommant certains fils du pays dont l’arrivée dans les domaines correspondant à leurs competences ne peuvent que nous réjouir et nous rassurer. Ces heureux promus qui nous réjouisent sont : Le Professeur Sandrine Mubenga Ngalula, nommée Directrice générale de l’Autorité de régulation du secteur de l’électricité (ARE), Dieudonné Kaluba Dibwa, professeur de droit public et avocat de la République (Procès 100 jours) qui fait son entrée à la Cour constitutionnelle, IX PI 4VSGYVIYV %HPIV /MWYPE &IXMOE =I]I (Parquet de Matete) qui passe à la Cellule nationale des renseignements ½RERGMIVW ')2%6)* TSYV PYXXIV contre le blanchiment des capitaux et PI ½RERGIQIRX HY XIVVSVMWQI Qui sont donc ces heureux promus

que nous saluons?

Sandrine Ngalula Mubenga Professeur en génie électrique spécialisée en énergie renouvelable, système photovoltaïque à l’Université de Toledo. Elle est également la fondatrice

CONGOPANORAMA

et directrice de SMIN Power Group, une entreprise spécialisée en design et installation de dispositifs d’énergie renouvelable basée aux États-Unis et en République démocratique du Congo depuis 2011.

2qI k /MRWLEWE IX ½PPI H´YR HMTPSQEXI aux Nations unies, elle a vécu en République démocratique du Congo, en France, au Sénégal et aux États-Unis.

Elle parle couramment anglais, français, kikongo, lingala, swahili et tshiluba.

Ngalula Mubenga a, notamment, MRZIRXq YRI ZSMXYVI qPIGXVMUYI L]FVMHI IR ] ENSYXERX YRI TMPI k GSQFYWXMFPI k L]HVSKrRI )R 2KEPYPE 1YFIRKE invente la technologie « Bi-Level Equalizer », un égaliseur de batteries à Lithium-lon, utilisées pour les voitures qPIGXVMUYIW IX L]FVMHIW 'IXXI XVSYZEMPPI permet d’équilibrer les cellules des batteries et augmente la capacité et longévité des batteries.

Edition RDC-Covid-2019, n°37

118

Diaspora positive

Après ses études secondaires à l’Institut technique et social de la Gombe (ITS/ +SQFI IR MP MRXrKVI PE JEGYPXq de droit de l’Université de Kinshasa (Unikin) où il décroche son diplôme de droit (droit économique et social) en 1990.

Il débute sa carrière comme magistrat à Kisangani et va ensuite à Kalemie. De retour à Kinshasa en 1997, il sera affecté à Matete, puis après comme procureur à Matadi au Kongo-Central. Une fois de plus, il sera rappelé à Kinshasa où il sera nommé procureur au Parquet général de Kinshasa/Gombe, ensuite avocat-général au Parquet général de Kinshasa/Matete et avocat général près la Cour de cassation.

Adler Kisula Betika a dernièrement enquêté dans un des dossiers du projet « 100 jours » du président de la République qui a conduit à placer sous un mandat d’arrêt provisoire et à transférer le tout puissant Directeur de cabinet du chef de l’Etat Vital Kamerhe à la prison centrale de Makala et certaines autres personnalités. Il est nommé parmi les avocats généraux près la Cour de cassation mais aussi et surtout à la tête de la Cellule nationale des renseignements ½RERGMIVW ')2%6)* EZIG GSQQI objectif principal de « lutter contre le blanchiment des capitaux et le ½RERGIQIRX HY XIVVSVMWQI ¨ Il est marié à Madame Néfertiti 2KYHMER^E &E]SOMWE /MWYPE EZSGEXI et ancien ministre du Commerce extérieur du gouvernement Matata II, actuellement présidente de la commission socio-culturelle, genre, famille et enfant du Sénat.

Mara Michel Basaula Divididi Ndombasi (MBD)

119

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

en droit public avec la plus grande distinction depuis le 31 août 2010, à l’Université de Kinshasa. Il est Professeur à la faculté de droit de l’Université de Kinshasa.

Avocat à la Cour d’appel de Kinshasa/ Gombe, il exerce aussi comme Conseil devant la Cour pénale internationale.

Il est auteur de plusieurs publications WGMIRXM½UYIW IR QEXMrVI HI HVSMX TYFPMG et de droit privé dont : « La justice constitutionnelle en En 2009, Ngalula Mubenga reçoit le « République démocratique du Congo » 2OS]M 1qVMXI ¨ TVM\ HqGIVRq TEV P´fXEX (Ed. Academia, 01/2014) ; « Démocratie congolais. Elle a également reçu le prix et développement au Congo-Kinshasa de l’ingénieur de l’année par l’Institute essai d’explication socio-juridique l’inadéquation institutionnelle of Electrical and Electronics Engineers, de une association professionnelle qui postcoloniale » (Ed. Paris : l’Harmattan, DL 2010). regroupe près de 400.000 membres.

Egalement avocat à la Cour D é c l a r a t i o n : « C ’ e s t a v e c constitutionnelle et à la Cour de ce constitutionnaliste joie et humilité que je reçois ce prix cassation, (ingénieure de l’année) de la prestigieuse vient d’être nommé juge à la Cour association IEEE. Il constitue pour moi constitutionnelle. une reconnaissance du travail accompli et surtout une motivation pour mes Adler Kisula Betika Yeye VIGLIVGLIW IR GSYVW IX JYXYVIW E½R Un magistrat intègre, redoutable et qu’elles contribuent au plus grand redouté. Le « Di Pietro congolais ». Il est né au mois de juin 1965 en nombre ».

République démocratique du Congo.

Dieudonné Kaluba Dibwa Dieudonné Kaluba Dibwa, né à Mbuji1E]M IR 6qTYFPMUYI HqQSGVEXMUYI HY Congo le 4 février 1966, est docteur Elle détient également: - Un doctorat en génie électrique, Université de Toledo, Ohio, décembre 2017 - Un master en génie électrique avec distinction, Université de Toledo, Ohio.

Désignée thèse de master en génie électrique la plus remarquable.

- Bachelier en génie électrique, Grade: 'YQ 0EYHI 9RMZIVWMX] SJ 8SPIHS 3LMS 2005.

CONGOPANORAMA

In memoriam

PIONNIER DE LA TELE PRIVEE D’INFO EN RDC, AUBIN NGONGO LUWOWO S’EN EST ALLE Le monde politique et surtout le monde de la presse congolaise ont perdu l’un des personnages qui les ont marqués à un certain moment de son histoire. Aubin Ngongo Luwowo a quitté la terre des hommes le 12 mai 2020 à Kinshasa des suites d’une longue maladie. Ancien député national (commissaire du peuple) et ministre (Information et Affaires foncières) sous Mobutu, et ancien sénateur, l’homme l’était d’une manière particulière. Ngongo Luwowo est, en effet, arrivé à la politique par le truchement de la presse, ce milieu qui l’a forgé après qu’il se fut lui-même forgé à travers des études ad hoc à l’Institut des sciences et techniques de l’information (ISTI) qui vient d’être créée en 1973. Il est donc de sa première promotion.

CONGOPANORAMA

Edition RDC-Covid-2019, n°37

120

In memoriam

A

u sortir de ses études de graduat en 1976, en effet, il devient journaliste à la radio de l’OZRT (aujourd’hui RTNC) où il se fait une visibilité professionnelle aux côtés d’autres professionnels tels que Kwebe Kimpele. Ce duo se rend célèbre au journal parlé de midi.

Aubin Ngongo Luwowo va gravir les échelons à la radio de l’OZRT jusqu’à en devenir le rédacteur en chef. Son engagement professionnel l’amène aussi à devenir correspondant de guerre lorsqu’il couvre la fameuse guerre du Shaba.

CONGOPANORAMA

Cette visibilité va lui servir de rampe de lancement dans la politique qu’il IQFVEWWI IJJIGXMZIQIRX IR lorsqu’il est élu commissaire du peuple (aujourd’hui député national). Impliqué dans les arcanes du Mouvement populaire de la révolution (MPR) et KVlGI k WSR H]REQMWQI MP HIZMIRX quelques années plus tard, ministre des Sports puis de l’Information dans le gouvernement Birindwa entre 93 et 94. Il occupe ensuite le portefeuille des Affaires foncières jusqu’à la chute du Maréchal Mobutu dont il admirait la prestance politique.

Cependant, concomitamment avec sa carrière politique, Aubin Ngongo évolue dans les affaires, notamment, dans le diamant, tout en gardant intact son amour pour l’art d’informer. Il se constitue un groupe de presse, Kin Médias Sprl, dans lequel vont naître et évoluer trois supports médiatiques majeurs : le journal hebdomadaire Libre Expression, la Télé Kindu Maniema et surtout la radiotélévision Kin Malebo (TKM). Ce dernier fait de Ngongo Luwowo le précurseur dans

121

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

In memoriam

l’audiovisuel privé d’information, TKM étant la première télévision privée H´MRJSVQEXMSR EY >ExVI Cette chaîne va connaître une montée fulgurante de par la qualité professionnelle de ses productions grâce à une équipe des professionnels de première pointe. A cette époque de la transition mobutiste, cette denrée

– l’information – est, en effet, de la première demande pour une société qui redécouvre la liberté d’expression et l’assume pleinement, et parfois à l’excès. TKM parvient tout de même à tirer son épingle du jeu pour s’imposer comme une référence en matière H´MRJS EY >ExVI IR HqQSGVEXMWEXMSR TKM atteint vite le sommet de la gloire.

La chaîne est primée plusieurs fois

CONGOPANORAMA

QIMPPIYVI GLEMRI HI XqPqZMWMSR HY >ExVI avec son journal télévisé spécialisé dans l’information de proximité.

Ngongo Luwowo va s’exiler en 2000, trois ans après la prise du pouvoir par l’AFDL. Avant cela, il a des démêlés avec Dominique Sakombi Inongo,

Edition RDC-Covid-2019, n°37

122

ancien ministre de l’Information comme lui. Des différends qui lui coûtent la nationalisation de sa chaine RTKM intégrée au sein de la RTNC pour devenir la RTNC4.

Il doit attendre jusqu’à la prise du pouvoir de Joseph Kabila pour

123

récupérer TKM après une longue FEXEMPPI NYVMHMUYI IX KVlGI k WSR PSFF]MRK auprès des missions diplomatiques et organisations de défense des droits de l’homme. Ngongo Luwowo doit tous ces soutiens à son esprit d’ouverture.

Bon vivant, en effet, il a des entrées et des oreilles attentives dans tous les milieux et obédiences politiques.

il s’inscrit au barreau de Mbandaka comme avocat. Un choix qu’il n’a pas trop de mal à valoriser, lui qui est originaire du Maniema. Et ici encore, c’est le bon vivant qui bouillonne en lui qui lui vaut cette facilité.

Aubin Ngongo Luwowo a toujours vécu parmi ses amis de longue date, même ceux de sa tendre enfance dans Les nouvelles éclaircies démocratiques le lointain Maniema qu’il quitta pour le rappellent à ses amours pour la entreprendre ses études supérieures à TSPMXMUYI -P W´] VIPERGI IX HIZMIRX Kinshasa. sénateur alors qu’il vient de décrocher un diplôme de droit grâce auquel JEK

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA

CONGOPANORAMA

In memoriam

In memoriam

VICTOR KILASU, LE PELE CONGOLAIS, REPOSE DESORMAIS EN PAIX CONGOPANORAMA

0

Champion dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique 1974 et mondialiste la mĂŞme annĂŠe, Victor Kilasu Massamba, dit PelĂŠ, a ĂŠtĂŠ conduit Ă sa dernière demeure le samedi 11 juillet 2020. DĂŠcĂŠdĂŠ le 25 juin 2020, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien milieu dĂŠfensif et arriere des LĂŠopards avait luttĂŠ pendant longtemps MYX^\O VĂś WĂśVĂśNSO [_S Ăś ĂŽXS ZĂś\ Ăś`YS\ \ĂśS]YX NO V_S

/X OPPO^ ĂśZ\Ă&#x160;] Ăś`YS\ \Ă&#x2039;M_ZĂ&#x2039;\Ă&#x2039; ZOXNĂśX^ [_OV[_O]

temps, sa santĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait rĂŠcemment dĂŠgradĂŠe et il avait ĂŠtĂŠ ramenĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital kimbaguiste de la commune de Kimbanseke pour des soins MYWZVĂ&#x2039;WOX^ĂśS\O] Ăś`OM WS]O ]Y_] YbcQĂ&#x160;XO .SO_ OX

a cependant dĂŠcidĂŠ autrement.

CONGOPANORAMA

es amateurs du football se souviendront longtemps de ce joueur qui leur avait procurĂŠ du plaisir dans lâ&#x20AC;&#x2122;AS Bilima et le (' 1SXIQE 4IQFI I\ -QERE (MWGVIX HI REXYVI WSR IJ½GEGMXq sur terrain ne le laissait, cependant, TEW MRETIVpY )X WSR TEWWEKI IR GSYTI dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique des nations 1974 EMRWM UYI WE TEVXMGMTEXMSR k P´YRMUYI ½REPI HI PE GSYTI HY QSRHI IR %PPIQEKRI disent tout de la grandeur de ce joueur que PIW JSSXIY\ EZEMIRX ½RM TEV FETXMWIV 4IPq HY nom du mĂŠmorable brĂŠsilien qui avait eu Ă croiser les crampons avec les Congolais lors de quelques matches amicaux Ă Kinshasa.

2q k /MRWLEWE PI HqGIQFVI :MGXSV Kilasu se rĂŠvèle très tĂ´t au football. Sa VIRSQQqI TEVX HIW ERRqIW k /MQFERWIOI SÂ&#x20AC; MP IWX HqNk YRI PqKIRHI dans le championnat non bottĂŠ initiĂŠ par le Cercle sportif Père Damien. Son ĂŠquipe, le DravĂŠring (un acronyme de Dragon-V. 'PYF (EVMRK GEVEGSPI HERW PIW GPEWWIQIRXW de la commune.

SurnommĂŠ dĂŠjĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque PelĂŠ, Kilasu est alors plutĂ´t un attaquant douĂŠ aux dribbles

Edition RDC-Covid-2019, n°37

124

In memoriam

dĂŠroutants doublĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un buteur talentueux. )X GSQQI WSR GqPrFVI QSHrPI PI NIYRI homme arbore le dossard 10.

125

Edition RDC-Covid-2019, n°37

LSQQIW k P´lKI HI ERW Pour son dernier voyage, Victor Kilasu a reçu les honneurs des amateurs du football.

0E *qHqVEXMSR GSRKSPEMWI HI JSSXFEPP association a ĂŠtĂŠ reprĂŠsentĂŠe en haut lieu par son PrĂŠsident, Constant Omari. Des obsèques qui, tout compte fait, auront ĂŠtĂŠ Ă la hauteur de cette historique cĂŠlĂŠbritĂŠ du sport Roi en RDC. )R %PPIQEKRI /MPEWY NSYI TVEXMUYIQIRX toutes les trois rencontres de notre Onze REXMSREP %TVrW PI ½EWGS HY QSRHMEP SR PI voit encore quelques saisons dans Imana EZERX HI QIXXVI ½R k WE VMGLI GEVVMrVI 4IPq a ĂŠtĂŠ fait Chevalier de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre national du 0qSTEVH ETVrW PI WEGVI HIW JEYZIW GSRKSPEMW IR )K]TXI IR

CONGOPANORAMA

.)/

CONGOPANORAMA

Après la liquidation du Cercle sportif Père Damien, on le retrouve pendant quelques temps dans Manianga Sport. Il porte ses premières bottines dans Arc-enGMIP HI 2HNMPM UYM ZMIRX HI JYWMSRRIV EZIG DravĂŠring. Son entrĂŠe dans la cour des KVERHW W´STrVI IR k PE JEZIYV H´YR accord entre lâ&#x20AC;&#x2122;As Bilima et Arc-en ciel de 2HNMPM /MPEWY PI KEVHMIR 8MQSYV IX PI QMPMIY de terrain Makengo dit ÂŤ Gento Âť sont Par la suite, Victor Kilasu va ĂŞtre de toutes les campagnes. Il participe Ă toutes les ainsi transfĂŠrĂŠs dans Bilima. rencontres du Onze national tant pour les Chez les Rouge et Or, PelĂŠ Kilasu est milieu ĂŠliminatoires de la coupe du monde que mais ne traĂŽne pas. A la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠsaccord TSYV GIPPIW HI PE '%2 'ITIRHERX avec les dirigeants de Bilima, il intègre VIXIRY TSYV P´)K]TXI /MPEWY IWX HY ZS]EKI -QERE 0´IRXVEwRIYV 8EQF[I 0I]E HqGSYZVI QEMW RI PMZVI EYGYR QEXGL 0´IRXVEMRIYV ses qualitĂŠs dĂŠfensives et le convainc, de yougoslave Vidinic lui prĂŠfère Mavuba et haute lutte, dâ&#x20AC;&#x2122;oublier son sobriquet de PelĂŠ le garde pour la Coupe du Monde en %PPIQEKRI 0I ]SYKSWPEZI EZEMX YRI RIXXI pour se replier Ă la dĂŠfense. (qNk IR /MPEWY EZEMX MRXqKVq P´qUYMTI idĂŠe de sa valeur et disait dĂŠjĂ Ă qui voulait REXMSREPI )X TSYV WE XSYXI TVIQMrVI lâ&#x20AC;&#x2122;entendre que Victor Kilasu Masamba WqPIGXMSR PIW 0qSTEVHW EJJVSRXIRX EY WXEHI pouvait jouer dans nâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle ĂŠquipe HY QEM PI *' >IPNI^RMGEV HI 7EVENIZS du monde.

Depuis lors, il ne quittera plus le Onze national. Sa première campagne Ă la Retour de la campagne mondiale, Kilasu 'SYTI H´%JVMUYI HIW 2EXMSRW WI TEWWI EY va se consacrer Ă son club Imana pour 'EQIVSYR IR % (SYEPE IR TLEWI quelques exploits au niveau national et des poules, il joue contre le Congo-Brazza quelques sorties en Afrique avant de et le Maroc. A YaoundĂŠ, il participe Ă la VEGGVSGLIV PIW GVEQTSRW 0E PqKIRHI W´IR TIXMXI ½REPI GSRXVI PI 'EQIVSYR TSYV PE VIXSYVRIVE HERW WSR /MQFERWIOI REXEP SÂ&#x20AC; il va terminer son parcours sur la terre des troisième place.

EDITEUR RESPONSABLE Yvon RAMAZANI

NOS REPRESENTANTS PARIS DIMPENGI NSIKANI e-mail : Rosedimpengi@yahoo.fr Tél. : +33660951278 ALLEMAGNE Jean-Pierre VUNUNU Tél.: +4915214812552 jpvununu@yahoo.de

CO-EDITEUR Mara Michel BASAULA DIVIDIDI DIRECTEUR DE PUBLICATION Jonas Eugène KOTA SECRETAIRE DE REDACTION Samy BOSONGO

Vicky MAYAMBA Tél.: +4917629938766 vickymayamba@yahoo.fr

EQUIPE REDACTIONNELLE : Jonas KOTA, Samy BOSONGO, Mapa MITIBA, Stella Ashema, Liévin LUZOLO

CAMEROUN Hortense Utamuliza, Journaliste grand reporter Email: hortytabaku@yahoo.fr Tél.: +237 97 72 82 49

CONGOPANORAMA

ONT COLLABORÉ Symboli KISUBI, Josué KALAMBA, Jason MBO DIRECTION ARTISTIQUE Ganny KILASU (GK)

DISTRIBUTEUR

PHOTOGRAPHIE : Blanchard ZOLA, Ganny KILASU, Orly KIAZ, Zadio (FPI), Présidence de la République, Primature, Déo MWANDA et Trésor (Initiative Plus/ OLK)

BRUXELLES Muangisa M. Paty Av. Roger 306 1030 Bruxelles E-mail: muangisa@outlook.com

PRODUCTION Directeur : Yvon RAMAZANI: +243 97 00 000 62

KINSHASA 4, avenue Kalume, Q/GB, Kinshasa-Ngaliema +243 97 00 000 62

SIEGE Stijn Streuvelsstraat 48 / 9320 EREMBODEGEM BELGIQUE/ TEL.: +32 494 74 80 72/ mara.basaula@gmail.com

CONGOPANORAMA

LUXEMBOURG Paul Yves Lushiku 2, rue du Fort Wallis L-2714 +352 691 841 953

Edition RDC-Covid-2019, n°37

SUEDE Joackim DINYIKA jackimdinyika@yahoo.fr

126

CONGOPANORAMA

127

Edition RDC-Covid-2019, n°37

CONGOPANORAMA