albrandswaard_wk51_2012

Page 1

Oude Maas Pannenkoekenhuis

fijne jAArWisseling op 6 jAnuAri

nieuWjAArs

BrunCH

Donderdag 20 december 2012

E15

reserVeren AAnBeVolen !

Deze week o.a. in

Mooi geschminckt op kerstmarkt

Achterzeedijk 9 - Barendrecht 0180 - 617 576 www.pannenkoekenhuisoudemaas.nl

Welkom

het hele jaar, 7 dagen in de week

Alerte bewoners in bloemetjes gezet

Nieuwjaarsborrel? Kom naar Abel.

www.abel-restaurant.nl T (010) 501 15 00 vlakbij Jachthaven Rhoon

Gemeentenieuws zie pag. 10 en 11

Aangepaste deadlines

10

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 20 december 2012

Gemeente Albrandswaard Bezoekadres Hofhoek 5, 3176 PD Poortugaal Postadres Postbus 1000, 3160 GA Rhoon Telefoon: (010) 506 11 11 Fax: (010) 501 81 80 E-mail: info@albrandswaard.nl Website: www.albrandswaard.nl Openingstijden Burgerzaken Aanvragen reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 12.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur woensdagmiddag: 12.30 - 15.00 uur Afhalen aangevraagde reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 16.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur Maandagavond is Burgerzaken niet geopend voor burgerlijke stand werkzaamheden, zoals aangifte geboorte, huwelijk of overlijden. Ook voor eerste inschrijving in Nederland en hervestiging uit het buitenland kunt u op maandagavond niet terecht. Openingstijden afdeling Bouwen en Wonen elke werkdag: 09.00 - 12.30 uur ’s middags: op afspraak Openingstijden Afvalscheidingstation maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur en 13.30 - 15.30 uur zaterdag: 10.00 - 12.30 uur Klachten en meldingen Meldpunt: (010) 506 17 77 Milieuklachten: 0888 333 555 Storingen CAI: 088 2249 111 Spreekuren burgemeester en wethouders Wilt u met de burgemeester of een van de wethouders spreken? Bij u thuis of in het gemeentehuis? Maak dan een afspraak via bestuurssecretariaat@ albrandswaard.nl. Collecte Van 23 december t/m 5 januari: geen collecte

Bekendmakingen Aangevraagd / voorgenomen Om u te informeren publiceert de gemeente in deze rubriek aangevraagde vergunningen en voorgenomen besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen. Omgevingsvergunning Rhoon - De Eik 31, 3161 JB plaatsen dakkapel op voordakvlak - Willem Kooning Allee, 3161 DT bouwen zorgcentrum

Verleend / besloten Bezwaar maken Als u het niet eens bent met een van onderstaande besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe dit binnen zes weken na de datum die bij het besluit staat vermeld onder ‘datum bekendmaking:…’. Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de volgende gegevens: uw naam en adres, de datum waarop het bezwaarschrift is geschreven, de beslissing waartegen uw bezwaar is gericht, de reden van uw bezwaar en uw handtekening. Voorlopige voorziening aanvragen Het kan zijn dat u tegen een bepaald besluit bent en: 1. dat het voor u belangrijk is dat er zeer snel een uitspraak wordt gedaan 2. dat het besluit van de gemeente leidt tot een situatie die niet kan worden teruggedraaid

volgende data: 12, 19 en 26 januari, 3, 9 en 16 februari, 11 mei, 12 en 26 oktober en 9 november 2013 (datum bekendmaking: 11-12-2012) - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding woensdag 2 januari 2013 om 19:00 uur op het parkeerterrein naast het korfbalveld op de kruising Landheer - Landjonker (datum bekendmaking: 17-12-2012) Rhoon - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding op woensdag 2 januari 2013 om 19:00 uur op het grasveld aan de Stationsstraat ter hoogte van de Sporthal Rhoon - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding donderdag 3 januari 2013 om 19:00 uur op het grasveld tegenover het hondenuitrenveld aan de Portlandse Baan, tegenover de eilanden Amber en Kwarts (terrein voormalige Bibliotheek) (datum bekendmaking: 17-12-2012) - Café Herberg De Gouden Arend, Dorpsdijk 248 - incidentele festiviteit op zaterdag 5 januari 2013 van 21:30-03:00 uur (datum bekendmaking: 17-12-2012) - Bernhardstraat 3, 3161 TA organiseren rommelmarkt op zaterdag 16 maart 2013 (datum bekendmaking: 18-12-2012) - Team Albrandswaard - organiseren lenteloop op 17 maart 2013 van 12.00-14.00 uur vanaf de Molendijk (datum bekendmaking: 18-12-2012)

Inzage? Termijn van zes weken (gerekend vanaf de datum van deze publicatie), in het gemeentehuis. Bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ Burgemeester en wethouders van Albrandswaard maken ingevolge de Wet op de ruimtelijke ordening bekend dat ter inzage ligt het door de raad vastgestelde bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ bestaande uit de planverbeelding, plantoelichting en planregels. Het bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ is op 26 november 2012 ongewijzigd vastgesteld en maakt de bouw van drie (3) vrijstaande woningen aan de Tijsjesdijk (Rhoon), voorzien in plan Essendael, mogelijk. Plan - Bouw van drie vrijstaande woningen. Inzage - Gemeentehuis: van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. Tegen vergoeding van de kosten kunt u een afschrift van de ter inzage gelegde stukken krijgen. - Website gemeente: www.albrandswaard.nl > actueel > bekendmakingen > bestemmingsplannen > bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’. - www.ruimtelijkeplannen.nl, planidentificatie nummer: NL.IMRO.0613.Tijsjesdijk-VST1

Inzage - Gemeentehuis: van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. Tegen vergoeding van de kosten kunt u een afschrift van de ter inzage gelegde stukken krijgen. - Website gemeente: www.albrandswaard.nl > actueel > bekendmakingen > bestemmingsplannen hogere waarde bestemmingsplan ‘Essendael - herziening Tijsjesdijk’. Beroep Schriftelijk, door belanghebbenden en binnen de genoemde (inzage) termijn van zes weken. Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beroep, als ook een voorlopige voorziening aan de voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Ontwerp Structuurvisie gemeente Albrandswaard Ter inzage ligt de Ontwerp Structuurvisie van de gemeente Albrandswaard. Het besluit tot ter inzage leggen van de Ontwerp Structuurvisie is op 17 december 2012 genomen door de raad van de gemeente Albrandswaard. De Ontwerp Structuurvisie is: - De ruimtelijke vertaling van de Toekomstvisie Albrandswaard 2025. - Een gedragen ruimtelijk kader voor de toekomstige ruimtelijke ontwikkelingen in de gemeente Albrandswaard. - Een overzicht van de (mogelijke) programma’s en de financieringsvormen die de gemeente Albrandswaard mogelijk zal kiezen voor de realisatie. - Een toetsingskader voor ruimtelijke initiatieven.

deschakelalbrandswaard.nl

U kunt dan een voorlopige voorziening aanvragen bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank in Rotterdam. Een voorlopige voorziening is geen definitief besluit, maar zorgt ervoor dat een besluit nog niet in werking kan treden. Voor meer informatie over voorlopige voorzieningen kunt u contact opnemen met de sector Bestuursrecht van de rechtbank.

Verkeersbesluit Rhoon - Parkeerschijfzone Hof van Portland

Beroep - Schriftelijk, door belanghebbenden en binnen de genoemde (inzage) termijn van zes weken. - Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beroep, als ook een voorlopige voorziening aan de voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Vaststelling hogere waarde Wet geluidhinder / bestemmingsplan Essendael - herziening Tijsjesdijk in Rhoon Burgemeester en wethouders van Albrandswaard maken bekend dat vanaf vrijdag 21 december 2012 gedurende zes voor een ieder ter inzage ligt: Het besluit ontheffing van de in de Wet geluidhinder genoemde voorkeursgrenswaarde voor het bestemmingsplan ‘Essendael - herziening Tijsjesdijk’ in Rhoon.

Inzage De termijn loopt van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. U kunt de Structuurvisie Albrandswaard vinden op: - de website www.albrandswaard2025.nl - de landelijke voorziening: www.ruimtelijkeplannen.nl - Op aanvraag en tegen vergoeding van de kosten kunt u een hardcopy van de Structuurvisie afhalen op het gemeentehuis (Hofhoek 5 in Poortugaal).

Vers belegde broodjes

Omgevingsvergunning Rhoon - Zilvermijn 31, 3162 XL - plaatsen dakkapel (datum bekendmaking: 10-12-2012) Poortugaal - Albrandswaardsedijk 24, 3171 TH - bouwen aanbouw en trap aan zijgevel (datum bekendmaking: 13-12-2012) Evenementen en overige activiteiten

Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot; 1. het instellen van een parkeerschijfzone met een maximale parkeerduur van twee uur op het parkeerterrein aan het Hof van Portland in Rhoon, 2. het instellen van een parkeerschijfzone met een maximale parkeerduur van twee uur aan de oostzijde van de Langstraat ter hoogte van de percelen Langstraat 9 t/m 13.

Uitvoering? Plaatsen verkeersborden model E10 en E11 volgens bijlage I van het RVV 1990, voorzien van de tekst ‘max 2 h.’ en een onderbord met de tekst ‘zat., van 08-17 h.’ en het aanbrengen van blauwe markering.

Dit besluit betreft een ontheffing voor wegverkeerslawaai door het verkeer op de Tijsjesdijk en industrielawaai afkomstig van het industrieterrein ‘Waal-/Eemhaven’. Omdat het treffen van geluidsmaatregelen om de geluidsbelasting te reduceren niet reëel is, is het noodzakelijk om hogere waarden vast te stellen.

Reacties - U kunt per e-mail reageren op de Structuurvisie. Dit kunt u doen door een e-mail te sturen naar toekomstvisie@albrandswaard.nl. - U kunt schriftelijk reageren door uw reactie te sturen naar: Gemeente Albrandswaard, t.a.v. dhr. P.J. Rijken, Postbus 1000, 3160 GA Rhoon

bij Shell station Ziedewij

Poortugaal - Trefcentrum De Kapel, Achterweg 16 - tien incidentele festiviteiten, alle van 19:00-01:00 uur, op de

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.albrandswaard.nl

Iedere dag in de corner!

Op het Strawinskiplein in Rhoon werd voor de eerste keer een kerstmarkt gehouden. Ook voor de jeugdige bezoekertjes die met hun ouders naar de markt waren gekomen, waren er activiteiten georganiseerd. Er kon worden geknutseld en voor de kinderen die met een feestelijk versierd gezicht de markt wilden overlopen waren kerstvrouwen aanwezig die vaardig met perceel en verf aan de slag gingen. Foto: Kor van Pelt

Kerstnachtdienst in Poortugaal Bestel nu online en laat uw bestelling bezorgen!

www.ziedewij.nl

Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie Goede wensen, maar ook kennismaken met de toekomstvisie, lokale initiatieven, Arbeidsbureau Albrandswaard en nog veel meer! Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Albrandswaard nodigt u van harte uit voor de nieuwjaarsreceptie op woensdag 2 januari 2013 tussen 19.00 en 20.30 uur in het gemeentehuis Hofhoek 5 in Poortugaal (i.p.v. kaarten)

In de historische Dorpskerk aan de Groene Kruisweg te Poortugaal worden op kerstavond, 24 december, twee kerstnachtdiensten gehouden. Het thema van de diensten is ‘Met lege handen’. De voorgangers in beide diensten zijn ds. M.H. van de Graaf en ds. L.J. Scholten. In de kerstnachtdiensten worden bekende kerstliederen gezongen, wordt verteld over het kerstverhaal en zingt een koor. De eerste dienst start om 20.30 uur. Dan is er medewerking van Zanglust uit Pernis, onder leiding van C. Schrijver. De tweede dienst start om 22.30 uur. Daarin verleent medewerking The New Life

Singers uit Schiedam, onder leiding van R.H. Vorwald. De organist is de heer G. Schalkoord, Raymond Luiten speelt op de saxofoon. De kerk is vanaf 20 uur open. In de dienst wordt gecollecteerd voor een project in Tula, Oeganda. Een groep jongeren uit de gemeente is hier eerder dit jaar geweest om te bouwen aan een school en ze zetten hun inzet voor deze gemeenschap graag voort. Dit jaar was er een tekenwedstrijd voor de voorkant van de liturgie. Deze is gewonnen door Elisa Meyboom, de tweede prijs is voor Thijs van Soest. Zij krijgen beiden een prijs!

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

Elders in deze krant vindt u de kerstpuzzel.

Doe mee en win mooie prijzen!!

Vanwege kerst verschijnt er in week 52, op donderdag 27 december, geen krant. De laatste editie van De Schakel van 2012 verschijnt dus op donderdag 20 december. BAR Uitgeverij is in week 52 gesloten op maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december. Donderdag 27 december staan wij weer voor u klaar. De eerste krant van het nieuwe jaar komt uit op donderdag 3 januari. Vanwege Oud & Nieuw gelden voor deze krant aangepaste deadlines. Kopij voor deze editie dient donderdag 27 december om 17 uur binnen te zijn bij de redactie. Kopij die na de deadline binnenkomt wordt nog zoveel mogelijk door de redactie verwerkt. Advertenties voor de krant van donderdag 3 januari dienen uiterlijk maandag 31 december om 10 uur binnen te zijn.

cember Vanaf 27 de

4ko0rt% ing top alle kers diverse n e artikelen oires! woonaccess

Intratuin Rhoon Stationsstraat 5, 010-5017755 Vrijdag koopavond www.intratuin.nl

geeft kleur aan groen


Vraagprijs € 115.000,- k.k.

Vraagprijs € 169.500,- k.k.

Vraagprijs € 224.500,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

HOOGVLIET

HOOGVLIET

HOOGVLIET

HOOGVLIET

Wijnruitstraat 119

Tieflandstraat 21

Serpelingstraat 5

Schakelweg 18

Vraagprijs € 250.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.500,- k.k.

Vraagprijs € 137.500,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

HOOGVLIET

PERNIS

PERNIS

PERNIS

Platte Molendijk 65

Pernisser Molenweg 42

Pastoriedijk 489

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

HOOGVLIET

Okkersheul 23

Pastoriedijk 61

Vraagprijs € 189.500,- k.k.

Middenbaan Noord 124, 3191 EK HOOGVLIET, (010) 216 11 10

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

HOOGVLIET

Keizersmantelweg 169

Vraagprijs € 155.000,- k.k. d

hou

Voor meer informatie kijk op

ocht Verk

e oorb er v

ond

www.synchrowonen.nl HOOGVLIET

Lijster 39

HOOGVLIET

Koweitstraat 48

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

Vraagprijs € 337.000,- k.k.

HOOGVLIET

HOOGVLIET

HOOGVLIET Hoogvlietsekerksingel 410

HOOGVLIET

Keizersmantelweg 201

Lohengrinhof 11

Heersdijk 57

Vraagprijs € 92.500,- k.k.

Vraagprijs € 137.000,- k.k.

Vraagprijs € 172.000,- k.k.

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

HOOGVLIET

HOOGVLIET

HOOGVLIET

HOOGVLIET

Kalmoesstraat 52

Fidessapad 9

Blinkerd 6

Beugstraat 31a


NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

Stichting Welzijn Albrandswaard gesloten rondom de feestdagen Vanwege de feestdagen is Stichting Welzijn Albrandswaard gesloten van maandag 24 december t/m dinsdag 1 januari 2013. Er is dan ook bij Vraagwijzer geen inloopspreekuur en geen telefonische bereikbaarheid. Vanaf 2 januari is iedereen weer welkom op het inloopspreekuur van Vraagwijzer. Vraagwijzer is het gratis informatie- en adviesloket voor het aanvragen van de WMO producten zoals huishoudelijke hulp en voorzieningen in en om de woning en vervoersvoorzieningen. Vraagwijzer is er voor iedereen uit Albrandswaard. Ook kan men terecht met vragen over wonen, maaltijdvoor-

ziening, persoonsalarmering, ontmoetingsmogelijkheden en activiteiten. Tevens kan men geholpen worden bij het aanvragen van bijzondere bijstand en Maatschappelijke Participatie. Ook mantelzorgers en vrijwilligers zijn welkom met hun vragen bij Vraagwijzer. Bij Vraagwijzer kan men iedere werkdag tussen 9 en 13 uur terecht op het inloopspreekuur. Het adres is Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon. Ook is Vraagwijzer van maandag t/m vrijdag te bereiken van 9 tot 16 uur op telefoon 01-5011222.

Zo belangrijk kan het dus zijn 112 te bellen

Alerte bewoners in de bloemetjes gezet

Informatie is ook te vinden op www.welzijnalbrandswaard. nl.

Cupcakes bakken voor KIKA gesponsord door MCD Rhoon In vervolg op het bericht van vorige week met betrekking tot het cakejes bakken voor het goede doel Kika is er goed nieuws te melden. Maandag 24 december vanaf 10 uur zullen Iris, Vanity, Jetske en Donna uit groep 8 van de Julianaschool zelfgebakken cakejes verkopen bij de MCD in Rhoon. De MCD in Rhoon stelt alle bakspullen waarmee de cakejes gebakken gaan worden kosteloos ter beschikking. De gehele opbrengst komt uiteraard ten goede aan Kika.

Joke van de Schee start in januari 2013 in Poortugaal nieuwe schilderlessen op 10 dinsdagmiddagen van 13 tot 15.30 uur. Joke schildert sinds 1988 en heeft veel ervaring opgedaan bij verschillende cursussen, workshops en gevorderde schilderclubs. Met veel enthousiasme wil zijn haar kennis en ervaring overbrengen. Liefhebbers zijn welkom om in een gezellige sfeer creatieve werken te maken in olieverf, acryl, pastel, aquarel, potlood en dergelijke. Bij 7 aanmeldingen starten de lessen met een maximum van 10 personen. Meer informatie bij Joke van der Schee, telefoon 010-5017718, email: jokevanderschee@online.nl

DE VISSER METAALRECYCLING DE VISSER METAALRECYCLING

Inkoop oude metalen, kabels, elektronica, schroot en katalysators.

Inkoop oude metalen, kabels, elektronica, Ook voorschroot analyse van al uw metaal. en katalysators.

Ook voor analyse van al uw metaal.

E.K.-actie bij De Visser metaalrecycling! Op vertoon van deze advertentie ontvangt iedere klant bij inlevering van metalen een leuke E.K.-attentie. Iedere week wat anders in het teken van de E.K. Spaar ze allemaal!!! Geldig t/m 11-6-2008.

E.K.-actie bij De Visser 59 De hoogste inkoopprijzen van demetaalrecycling! regio. Deijffelbroekselaan Pernis-Dorp Op vertoon van deze advertentie ontvangt iedere klant bij inlevering Mobiel CONTANTE BETALING 06-14226553 van metalen een leuke E.K.-attentie. Iedere week wat anders in het Openingstijden: & teken SNELLE SERVICE 07.30-17.00 uur van de E.K. Spaar ze allemaal!!! Geldig t/m 11-6-2008.

Weging d.m.v. geijkte weegschaal.

De hoogste inkoopprijzen van de regio.

Zaterdag: 07.30-12.00 uur.

Deijffelbroekselaan 59 Pernis-Dorp

Mobiel CONTANTE BETALING 06-14226553 Mons-vuurwerk.nl Openingstijden: & SNELLE SERVICE 07.30-17.00 uur wenst u fijne feestdagen! Zaterdag: Weging d.m.v. geijkte weegschaal. 07.30-12.00 uur.

Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse

ZIJKRANT Wereldwinkel klaar voor kerst Nu het Sint-Nicolaasfeest voorbij is, staat de Wereld­ winkel helemaal klaar voor de aanstaande Kerstdagen. In het bijzonder is er een schitterende kaartencollectie, te weten ‘Unicef en Floris’. Ook staan er heel veel mooie kerststalletjes uitgestald en zijn er prachtige kaarsen ingekocht. Er zijn ook mooie kaarsen van Amnesty. Wie familie of vrienden blij wil maken met een leuk Wereldwinkelpakket kan daarvoor geadviseerd worden. De winkel is geopend op dinsdag tot en met vrijdag van 10 tot 17 uur en zaterdag van 10 tot 16 uur. Op de website staat het laatste nieuws: www. wereldwinkelalbrandswaard.nl.

Kinderkerstfeest

De meeste mensen hebben schroom om 112 te bellen als ze iets verdachts zien of horen. 112 is toch alleen voor levensbedreigende situaties? De actie van bewoners in het Ghijseland in Rhoon, bewijst dat het bellen van 112 bij een acuut verdachte situatie kan leiden tot het aanhouden van inbrekers. De politie en wethouder Raymond van Praag van de gemeente hebben deze alerte bewoners afgelopen woensdag terecht in de bloemetjes gezet. Het zal je maar gebeuren, je gaat extra vroeg naar bed omdat je barstende hoofdpijn hebt. Lig je goed en wel, dan hoor je toch wel heel vreemde geluiden uit het huis van de

buren komen. Dat, in combinatie met het geluid van een vallend ijzeren voorwerp deden deze bewoners rechtop zitten met de conclusie: dit is niet pluis! ,,Je kan dan natuurlijk meteen naar buiten lopen en gaan schreeuwen ‘Wat moet dat?’ Goede kans dat de inbrekers, want daar ging het om, meteen de benen nemen en elders hun slag slaan“, aldus de bewoners. Nee, er werd meteen 112 gebeld, waarna bleek dat er een politiewagen in de buurt was en de rest is historie. De inbrekers werden aangehouden en de buit was nog in de woning. Wijkagent Hans van Vliet: ,,Echt heel erg leuk om deze bewoners een bloemetje te

geven, want dit is nou typisch een zaak waarbij je ziet dat samenwerking loont. En het is niet de eerste keer dat verdachten zijn aangehouden na een melding van bewoners.’’ Volgens wijkagent Hans van Vliet was dit een perfecte actie van deze bewoners. ,,Dit en een politiewagen in de buurt, vormden het juiste scenario om de inbrekers aan te houden.’’ Hans wijst erop dat je dus echt altijd alert moet zijn op ongenode gasten en vreemde situaties, ook vroeg overdag of vroeg op de avond. ,,Bel 112 bij acuut verdachte omstandigheden en geef meteen alle informatie door zodat de politiemensen hun werk kunnen doen.’’

Column burgemeesters BAR-gemeenten

Schilderen bij Joke van de Schee

3

Wat betekent de samenwerking van de BAR-gemeenten voor u? De gemeenteraden van Barendrecht, Albrandswaard en Ridderkerk hebben een belangrijk besluit genomen. Zij hebben onlangs ingestemd met het document ‘BARcode’. Daarin staat vrij gedetailleerd hoe de samenwerking van de BAR-gemeenten eruit gaat zien. In ons werk horen wij regelmatig dat er misverstanden bestaan over wat ‘BAR’ voor inwoners betekent. Het is in elk geval niet zo dat wij gaan fuseren en één nieuwe, grote gemeente worden. U hebt ook in de toekomst te maken met uw eigen gemeenteraad en uw eigen burgemeester en wethouders. Verder is het ook niet waar dat BAR gaat voorschrijven hoe de zaken in de drie gemeenten geregeld moeten worden. De gemeentebesturen behouden alle bevoegdheden om lokaal hun eigen besluiten te nemen. Wat betekent BAR dan wel? Het ingrijpendste onderdeel van de BAR-plannen is dat per 1 januari 2014 al onze

In kerkgebouw De Haven aan de Emmastraat in Poortugaal wordt maandag 24 december kinderkerstfeest gevierd. De producten die gespaard zijn door klanten van de ‘Altijd Fijn’ winkel worden na afloop van het kinderkerstfeest door de diaconie verdeeld onder gezinnen die dit kunnen gebruiken. De lampionoptocht begint om 18 uur en start vanaf De Kapel. Aansluitend begint om 18.30 uur het kinderkerstfeest.

Nieuwjaar Luchtpost en ‘t Pluimpie Postduivenvereniging Lucht­ post Poortugaal en Hengelsportvereniging ‘t Pluimpie houden in het clubgebouw van Luchtpost aan de Oedenvliet 1 in Poortugaal op vrijdag 4 januari 2013 een gezamenlijke nieuwjaarsreceptie. Aanvang 19 uur.

Bingo Luchtpost Bij postduivenvereniging Luchtpost Poortugaal wordt zaterdagavond 22 december weer bingo gespeeld. Deze keer in de kerstsfeer. Ook zijn er weer mooie prijzen te winnen. Aanvang 20 uur, zaal open om 19 uur. Bij binnenkomst krijgt iedereen gratis een kopje koffie of thee. Luchtpost is te vinden aan de Oedenvliet 1 in Poortugaal.

Klaverjasmarathon WCR

medewerkers in één organisatie komen te werken. Merkt u daar iets van? Niet in de zin dat er één groot gemeentehuis komt in één van de drie gemeenten. U houdt dichtbij huis een loket voor zaken als uw paspoort, ID-kaart, uittreksel en rijbewijs. Net zoals nu. Maar wij voegen onze organisaties natuurlijk niet voor niets samen. Door onze krachten op die manier te bundelen, kunnen wij betere service bieden. En dát merkt

u wel! Verder willen wij onze kosten omlaag brengen door dingen efficiënter te organiseren. Dat is nodig, want gemeenten moeten steeds meer doen voor minder geld. Wij houden u in 2013 graag op de hoogte van de vorderingen van de BAR-plannen. Jan van Belzen (Barendrecht) Ger van de Velde-de Wilde (Albrandswaard) Anny Attema (Ridderkerk)

De klaverjasgroep van WCR wil op zaterdag 12 januari 2013 een marathon klaverjassen voor koppels houden. Het gaat door bij genoeg animo. Inschrijven per koppel is mogelijk via WCR, telefoon 0105016791 en Eric Kuijpers ericlyda@kabelfoon.nl. De kosten voor deelneming zijn 10 euro per persoon. Nadere informatie hierover in de volgende krant en op de site van WCR: http://www.svwcr. nl/


Een exibel pakket voor een vaste prijs.

₏ 4950,–

Maak zelf een rouwadvertentie in het Weekblad Hoogvliet

Inhoud van het pakket o.a.: - laatste verzorging, aankleden - vervoer naar plaats van opbaring - kist of opbaarplank (keuze uit 5 kisten) - 1 rouwbezoek - 50 rouwbrieven naar keuze, incl. portokosten - crematiekosten/cq. begraven in algemeen graf - 50 kopjes kofďŹ e met een cake/koekassortiment - 1 bloemstuk (keuze uit 8 stukken) - de complete regeling en uitvoering van de uitvaart Voor het complete pakket, zie onze website of vraag onze folder inclusief wilsbeschikking aan: http://www.uvvw.nl Marguerita en Wouter van Wijngaarden

0181-620115

Zie

hoogvliet.afscheid.nu

‘Een leven vol liefde verdient een liefdevol afscheid’

Uitvaartverzorging

010-242.98.12

De uitvaart die bij u past

Dag en nacht persoonlijk bereikbaar. Helder en transparant in tarieven.

Gratis informatie 0800 - 288 22 55

Geen financiĂŤle verrassingen achteraf. Binnenkort onze nieuwe vestiging geopend in Hoogvliet.

www.wimzwijnenburg.nl

Geef de gewenste kleur aan uw uitvaart en wordt herdacht zoals u bent...

Melding van overlijden 0800 - 345 67 89 24 uur bereikbaar

Betaalbare grafmonumenten plaatsing in hĂŠĂŠl Nederland

www.andersgedenkmonumenten.nl

Uitvaartcentrum Waterweg I Theemsweg 11 3201 LT Spijkenisse I T 0181 - 619 388

Meeuwensingel 101 • Capelle aan den IJssel • Tel. 010 75 28 837

Uitvaartcentrum Wildzang I Wildzang 35 3075 DS Rotterdam-Zuid I T 010 - 466 11 00

uijter

Uitvaartverzorging Omdat een uitvaart goed geregeld moet zijn.

WWW.CVU.NL Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

Voor een betaalbaar grafmonument naar eigen wens

WWW.STEENHUYSNATUURSTEEN.NL Showroom in Zuidland op afspraak T 0181-400989 Info@steenhuysnatuursteen.nl M 06-53252575

0181 - 645609

Dag en nacht www.deruijteruitvaartverzorging.nl

Vlinderveen 536 3205 EN Spijkenisse www.uitvaartverzorgingspijkenisse.nl

/DQJHZHJ F LQGXVWULHWHUUHLQ 3LQQHSRW 2RVWYRRUQH ZZZ UHSURYRRUQH QO²UHSUR#UHSURYRRUQH QO

GLAS- EN KOZIJNENHANDEL Naast alle soorten glas, EN ONDERHOUDSBEDRIJF zoals glas in lood en

PIET HAMERSLAG

Kringloop Hoogvliet zoekt spullen om de winkel te vullen.

DAG & NACHT SERVICE DAG & NACHT

GOEDKOOPSTE IN DE REGIO GOEDKOOPSTE

SERVICE

IN DE REGIO

Bel vrijblijvend voor meer Bel vrijblijvend voor meer informatie: Tel./Fax informatie: : 0181-640386

Tel./Fax 0181-640386 Autotelefoon :: 06-20492168 www.glashandelhamerslag.nl Autotelefoon : 06-20492168

spiegels, kunt u bij ons ook terecht voor hardhouten kozijnen. OĂłk voor schilderwerk.

De koffie staat altijd voor u klaar

Koop nu voordelig uw

dubbele beglazing

eâ‚Ź 62,-

vanaf per m2 (inclusief plaatsen)

Bankstellen, eethoeken, salontafels, vitrines, dressoirs, tv-meubels, kleingoed, witgoed, kleding, lp’s, ďŹ etsen, ed.

Tevens doen wij ook huisontruiming & verhuizingen

Openingstijden: ma. 12.00-16.00 uur, di. t/m za. 9.30-16.00 uur.

Mosoelstraat 2, 3193 EL Hoogvliet

06 - 10 91 38 86

Al bijna 34 jaar uw senioren specialist!!

www.computerstoday.nl / info@computerstoday.nl

- Senioren bankstellen - Eettafels 80x80cm ook uitschuifbaar - Salontafels - Relax/opsta fauteuils - Dressoirs - Kleinmeubelen in blank en donker eiken - Senioren ledikanten evt. elektrisch verstelbaar en matrassen - Vitrage en overgordijnen - Div. stroken, M/boogvitrage, sluiervitrage - Tapijt en vinyl - Smyrna tafelkleden/spreien

Ziet u er ook zo tegen op?? Nieuw tapijt of vinyl op uw vloer!!

Wij regelen het allemaal voor u in 1 dag tijd!!

Wij verwijderen uw oude tapijt en meubels en plaatsen het nieuwe en zetten de meubels weer op zijn plaats terug.

Wilhelm Tellplaats 18 - 32 Wijk Oudeland, Hoogvliet 3194 HT, 010- 438 12 22 www.tmgcentrumhoogvliet.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m Zaterdag 10:00 tot 17:00 uur

Ni

i l fh d

Ni

!! K d

t

* Indien voorradig. l

?K

Gratis vervoer!! Geen vervoer!! Geen probleem!! Wij halen u gratis op en brengen u weer netjes thuis. Zonder verplichtingen. Bel gerust voor een afspraak: 010 - 438 12 22 l

tk

tt

R d i k t

l


NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

Weer Youthalpha in Poortugaal

Appartement omgetoverd in kerstsprookje Het echtpaar Piet en Ada Kalle is weer helemaal gelukkig met hun in kerstsfeer versierde appartement in Portland. Langs de zijkanten van de woonkamer zijn kersttaferelen en winterse landschappen opgebouwd. Jaarlijks maken Piet en Ada er bijzonder veel werk van om hun appartement in kerstsfeer te tooien. Ook in de keuken, de hal en de slaapkamer is de kerstsfeer duidelijk aanwezig met zingende Kerstmannen en Charles Dickens figuren. Voor het raam suist van de ene naar de andere kant een kabelbaan met cabines; een versiering die Piet en Ada pas hebben aangeschaft. Langs de plafonds hangen slingers, kerstballen en zingende kerstmannen. ,,Elk jaar is de opstelling anders en koop ik ook weer

iets nieuws’’, vertelt Piet. De verzameling van Piet en Ada is immens. In de woonkamer staan meer dan honderd huisjes, kasteeltjes, bruggen, kerken en muziektenten opgesteld. Om deze vaste ornamenten creëren Piet en Ada sfeervolle woongemeenschappen met poppetjes, dieren, bomen en muzikanten. Dit jaar hebben ze zich gewaagd aan een hoge skipiste waar enthousiaste skiers en mensen op sleetjes van af glijden. In een andere gedeelte van de kamer rijden de treintjes door het winterse landschap af en aan. De kamer wordt helemaal aangepast. De landschappen creëren Piet en Ada op nieuwe kasten die het paar speciaal heeft aangeschaft en waar nog ruimte tekort is wordt een tafeltje of plankje tussen geschoven. De wanden worden bekleed met

Alle zijden van de woonkamer zijn omgetoverd.

Kerstzang in Daniel den Hoed In de Daniel den Hoed-kliniek wordt dinsdag 25 december ’s morgens om 8.00 uur de gebruikelijke kerstmorgenzang gehouden. Deze samenzang heeft al jarenlang een interkerkelijk karakter. Christenen uit diverse kerken en gemeenten zingen de bekende kerstliederen. Het ziekenhuis weet uit reacties dat de zang een geweldige bemoediging kan zijn voor degenen die de kerstdagen in het ziekenhuis moeten doorbrengen. Iedereen is welkom om mee te zingen. De kerstzang wordt geleid door de heer H. van Waardenberg en mevouw F. Visser bespeelt het orgel. Voor meer info: Werkgroep Kerstzang ziekenhuizen, telefoon 078-6812568 of 010-4325878

Goedkoopste

opel.nl

Goedkoopste

AGilA.nl

Een detail van de opstelling.

Foto: Koos Romeijn

winterse luchten en de vlakke delen met wit afdekmateriaal en papier. ,,We zijn in oktober al begonnen. Dat moest wel omdat we in november een grote cruise gemaakt hebben met het cruiseschip Rotterdam naar het Caraïbisch gebied. Fantastisch. We

zijn in Rotterdam ingestapt en daar ook weer van boord gegaan.’’ Direct na de cruisereis legde het paar de laatste hand aan hun winters wonderland. Natuurlijk werd ook Intratuin Zevenbergen in Rhoon bezocht. ,,Echt schitterend. Intratuin heeft de mooiste winterse taferelen’’, complimenteren Piet en Ada het tuincentrum. Buurvrouw Riet Storm heeft als welkom van hun reis een kerstkrans van plasticzakjes en lichtjes gemaakt. Geknutseld op de creamiddag die vanuit het appartement wordt georganiseerd. ,,We hebben het hier heel gezellig met elkaar’’, benadrukt Piet. Na de Drie Koningen worden de landschappen afgebroken, in hun oorspronkelijke dozen gedaan en opgeborgen. ,,Dan is het inpakken en opruimen.’’ Op de vraag of daar ruimte genoeg voor is in het appartement, antwoordt Piet: ,,We hebben kasten tot aan de plafonds en daar kunnen we alles in kwijt. We hoeven er ook maar één keer paar jaar bij.’’ Maar vooralsnog genieten Ada en Piet van hun ‘wonderlijke kerstwereld’. ,,Het allermooiste is het ‘s avonds bij het branden van alle lichtjes.’’

Foto: Koos Romeijn

Beperkte stijging tarieven waterschapsbelastingen De tarieven voor de waterschapsbelastingen 2013 voor de Zuid-Hollandse eilanden (het werkgebied van waterschap Hollandse Delta) zijn bekend. Het algemeen bestuur van het waterschap heeft op 22 november de begroting en de kostentoedeling voor 2013 vastgesteld. In 2013 is er een beperkte stijging van de totale belastingopbrengst van 0,5 procent ten opzichte van 2012. De daaruit voortvloeiende tarieven voor de waterschapsbelasting verschillen per situatie. Een gezin met een huurwoning in Zuid-Holland zuid betaalt bijvoorbeeld in 2013 248 euro, iets minder dan dit jaar. Het bedrag kan in tien maande-

lijkse termijnen via automatische incasso worden betaald. Er zijn verschillende soorten waterschapsbelastingen. De hoogte van de aanslag is afhankelijk van de persoonlijke situatie van de belastingplichtige. De samenstelling van het huishouden, de waarde van onroerend goed en de hoeveelheid grond spelen daarbij onder meer een rol. De waterschapstarieven voor 2013 zijn te bekijken op de website van het waterschap www.wshd.nl/belastingen. ,,Met de lichte structurele verhoging van de benodigde belastingopbrengst wil het waterschap tariefstijgingen voor latere jaren beperken”, vertelt dijkgraaf Jan Geluk

Verschijnt wekelijks op donderdag in een oplage van 32.800 exemplaren. De Schakel is een uitgave van BAR Uitgeverij BV.

Donderdag 20 december 2012 - 51e jaargang - nr. 3

Nieuws- en advertentieblad voor Albrandswaard (Rhoon en Poortugaal)

5

Adres uitgever en advertentie-afdeling: Singel 55, Barendrecht; Tel. 0180-641022; Fax. 0180-619983 Redactie: Sieka Romeijn-Hedmann (0180-612571, 06-17375371) Leonie Elzinga (06-10336090) Postadres: Postbus 390, 2990 AJ Barendrecht Bezoekadres: Walmolen 74, Barendrecht E-mail: redactiealbrandswaard@baruitgeverij.nl

Jongeren tussen de 15 en de 19 jaar die van gezelligheid houden en van lekker eten en die zich ook wel eens afvragen ‘of dit nu alles is’ of hoe je eigenlijk kunt weten of er een God is kunnen op een leuke en ontspannen manier meer te weten komen over het christelijk geloof. Ze zijn welkom op de Youthalpha Poortugaal. ,,Kom vrijblijvend kijken of dit je aanspreekt tijdens de introductie avond op 30 december. We starten om 18.30 uur in De Haven (Emmastraat 9, Poortugaal) met een gezellige maaltijd. Je bent van harte welkom! Ben je vorig jaar al geweest? Geen probleem, dit jaar worden er tijdens de Youthalpha veel nieuwe voorbeelden gebruikt, met onder andere sport georiënteerde voorbeelden van de Olympische spelen en het EK 2012. Neem ook vooral een vriend of vriendin mee!’’ Voor meer informatie http://www.gereformeerdekerkpoortugaal. nl/youthalpha of mailen met 1 van de youthalpha leiders via youthalphapoortugaal@ gmail.com.

Rotterdam investeert in OV-surveillanten in metro Om het gevoel van veiligheid van reizigers in de Rotterdamse metro in de avonduren verder te verhogen, investeerde de gemeente Rotterdam het afgelopen jaar in extra toezicht in de metro door de inzet van OV-surveillanten van de RET. Uit een reizigersenquête blijkt dat op de trajectdelen waar de OV-surveillanten aanwezig waren, de reiziger zich veiliger voelt. Deze goede resultaten hebben er toe geleid dat de gemeente Rotterdam ook in 2013 subsidie toekent aan de inzet van OV-surveillanten. Burgemeester Aboutaleb en Pedro Peters, algemeen directeur RET, maakten op maandag 17 december op metrostation Stadhuis de resultaten van de reizigersenquête bekend en vertelden over de plannen voor de inzet van de OV-surveillanten en het installeren van drie OV-surveillanten die in 2013 aan het werk gaan.

www.onderhoud-dekker.nl

21%

Zie de advertentie in deze krant KORTING

Een unieke combinatie

(010) 438 35 38

www.hypotheekshop.nl/hoogvliet

Zie programma in deze krant!

De Aanbouw Verhuur van zalen Achterweg 12, Hoogvliet Inl. tel. 06-28608910

GRATIS TAXATIE Munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten Zondag 23 december 10-16 uur op verzamelbeurs in het Airporthotel, Vliegveldweg 59-61, Rotterdam

030-6063944 / www.mpo.nl

Advertenties: Advertenties kunnen tot dinsdagmiddag 16.00 uur worden aangebodenbij BAR Uitgeverij BV, Singel 55, Barendrecht. Tel. 0180-641022, e-mail: advertentie@baruitgeverij.nl. Bezorgklachten: Mail uw klacht vrijdag vóór 10.00 uur naar bezorgingalbrandswaard@baruitgeverij.nl of bel Moerstee Verspreidingen, telefoon 015-3694070 Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen en ingezonden brieven. Redactie en uitgever zijn ook niet verantwoordelijk voor de juistheid van de advertenties.


Ken Hem in al uw wegen dan zal Hij uw paden recht maken. Spreuken 3:6 Een leven vol van arbeid, van liefde en verdriet, treur om mijn heengaan niet. Ik ging niet naar de kerk, geloofde wel in God, heb gepoogd hier goed te leven, zeker naar Zijn grootste gebod. Het is de naastenliefde, denk daar in godsnaam aan, zij die eerlijk geven, kunnen rustig sterven gaan.

Dankbaar voor de liefde en de zorg die zij ons tijdens haar leven heeft gegeven, laten wij u weten dat rustig is ingeslapen

Nell Pluijmers - Geers weduwe van Rien Pluijmers

Dankbaar voor alles wat zij voor ons is geweest geven wij u met droefheid kennis dat van ons is heengegaan mijn moeder, onze schoonmoeder, oma en bijna overgrootmoeder

Ad en Anke Jasper, Marijn

weduwe van IJsbrand Mourik

12 december 2012 Correspondentieadres: C. Euser Kersentuin 16 2991 TH Barendrecht

Uitvaartcentrum op Rhoon, Begraafplaats Pernis, Hoogvliet, Barendrecht en Rotterdam. Kerkelijke uitvaarten. Voorbespreking van de uitvaart bij ziekte en gezondheid.

010-2017165

17 december 2012 Correspondentieadres: Adriana van Roonhof 37 3161 KT Rhoon Ma is opgebaard in het uitvaartcentrum aan de Viaductweg 89 te Rhoon, alwaar geen bezoek. De Dankdienst wordt gehouden vrijdag 21 december om 14.00 uur in de Nederlands Hervormde Kerk, Dorpsdijk 65 te Rhoon.

De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden op dinsdag 18 december.

Begrafenis en crematieverzorging

Bart en Anjo Esmée, Jouk

op de leeftijd van 77 jaar. Piet in liefdevolle herinnering en Coby Danny en Tamara Henk en Germaine Eduard in liefdevolle herinnering Anja in liefdevolle herinnering en Hans Martijn Paula en Erwin

Sinds 1989 werkzaam op Rhoon, Poortugaal Pernis, Hoogvliet Barendrecht en Rotterdam.

Meld- en informatienummer dag en nacht

in de leeftijd van 90 jaar.

Adriaantje Aaltje Mourik - Vink

Kloeg Uitvaartzorg

Aansluitend zal de begrafenisplechtigheid plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in voornoemd uitvaartcentrum.

“Yesterday, all my troubles seemed so far away”

Voor een een uitvaart uitvaartgeheel geheelnaar naareigen eigenwens wens Voor ininBarendrecht Barendrecht&&omgeving. omgeving. * Eigen rouwcentrum Barendrecht * Wilsbeschikking op aanvraag verkrijgbaar Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht

Dag en nacht bereikbaar Dag en nacht bereikbaar

Bel 0180-612735

0180-612735

Voor Bel informatie en actuele rouwberichten kijk op:op: www.klinkuitvaart.nl of kijk www.klinkuitvaart.nl

STEEHOUWER

Na een hele korte, intense periode heeft Frank met tegenzin de strijd op moeten geven

Frank Govert de Jong * 28 juni 1946

De vele blijken van medeleven tijdens het ziekbed en na het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en oma

† 14 december 2012

Marian de Baat - Blom Barbara Marius en Alexandra Margreet en Jeroen Quirijn en Florian 14 december 2012 Pruimendijk 21 2988 XM Rijsoord

Dag en nacht bereikbaar!

U I T VA A R T Z O R G

Professionele zorg rondom begrafenis en crematie. dag en nacht 010 - 413 11 00 www.begrafenisrhoon.nl

hebben ons zeer getroffen. De uitingen van deelneming, het persoonlijk schrijven en uw aanwezigheid bij de uitvaartplechtigheid waren een grote steun en troost.

Hoogvliet Rhoon - Poortugaal Uitvaartcentrum De Esch

Onze oprechte dank hiervoor,

Keuzevrijheid in alles Gediplomeerd en Gecertificeerd, Houder Keurmerk Uitvaartzorg Erkend Lid BGNU

Eric, Michiel, Erwin en Karin

De afscheidsplechtigheid heeft inmiddels op woensdag 19 december plaatsgevonden te Rotterdam Zuid.

Sinds 1931

Poortugaal, december 2012

Te koop: alminium velgen met winterbanden 5 gaats fort focus c s max mondeo volvo maat 205 55 16 Tel. 0180 612144 400 euro

Het is prachtig

0180 - 699 199

Uitvaartverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen.

®

Wat zou hij hier van genoten hebben…

Te koop: gebruikte winterbanden Vredestein Snowtrack 2 195/65/R15 91T op stalen velgen, prijs e 200,00. tel. 0180-615427 Te koop: Sparta damesfiets met extra lage instap, bredere banden voor extra stabiliteit. De fiets heeft 7 versnellingen. Tel.nr:0633791433

Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven. Muziekplein 28 2992 GH Barendrecht www.uitvaartyjonker.nl

Wij vragen met spoed,

Full-time en/of part-time

medewerkers bediening met ervaring en OCH opleiding en

Ook als u niet verzekerd bent bij DELA verzorgen wij een mooie uitvaart. Meer informatie? Bel 010 280 52 80. U kunt ook een afspraak maken om ons uitvaartcentrum aan de Viaductweg 89 in Rhoon te bekijken.

Afwassers m/vr met ervaring

Mail of schrijf je sollicitatie met cv. naar:

Rijksstraatweg 67, 2988 BB RidderkerkRijsoord Tel. 0180 420996 Fax 0180 433303 www.restaurant-hermitage.nl hermitage@alliance.nl BRASSERIE CORNEILLE


Hondentrimsalon “Chica”

grafmonumenten BETAALBAAR & COMPLEET VERZORGD

Reserveer snel

voor de onvergetelijke

KERST LUNCH

TEL.: 0186 - 64 95 19

Wij hebben voor u een exclusief kerstarrangement samengesteld. Inclusief ijs & frisdrank!!!

Benjamin Franklinstraat 17, Oud-Beijerland www.kampersnatuursteen.nl

Kerstarrangement lunch p.p. Volwassenen € 21,80 Kinderen 6 t/m 12 jr. € 13,80 * Lunch - 13:00 - 15:30 uur

Winkelcentrum Groenewoud Naast Jumbo supermarkt (gratis parkeren) Groenewoud 2, 3203 AM Spijkenisse Tel. 0181 - 620633 ● Fax. 0181 - 620323 www.pakboli.nl ● info@pakboli.nl

WENST: Amy, Bas, Bayka, Bikkel, Bink(y), Bob(by), Boomer, Bunny, Daisy, Dana, Danny, Diddl, Dior, Diva, Dizzy, Dusty, Flora, Floris, Foppe, Gino, Gizmo, Jacky, Jayla, Jesse, Jottem, Joy, Kate, Kay, Kees, Kruimel, Lotje, Lucky, Luna, Macho, Max, Meneer Jansen, Mickey, Perlita, Plotter, PP, Pucky, Quappa, Rocky, Roxy, Runner, Sammy, Sandy, Senna, Shane, Snoopy, Spencer, Sunny, Tara, Teddy, Tommy, Uzi en hun baasjes en vrouwtjes

Last van ongedierte?

groot assortiment kleine boom v.a. e 3,95

De Ongedierte Expert

onze folder is uit!! bestel voor de kerst en profiteer van extra voordeel (tot 20%)

Tel. 010-7200200 www.deongedierteexpert.nl Uw oplossing tegen: wespen, vliegen, spinnen, kakkerlakken, mieren, vlooien, zilvervisjes, ratten en muizen

VUURWERK

lever de folder in of bestel op vuurwerkbestelling.nl

Tuincentrum J. Meijer b.v. Kooiwalweg 12-14, 3076 JJ Rotterdam-Lombardijen

Tel.: 010-4326936 Ook voor tuinaanleg en onderhoud vraag nu gratis prijsopgave en geniet van onze winterkortingen

Te koop: Petrof Piano met kruk Noten hoogglans ieder jaar gestemd telf. 06 44098855 0180-617693 Wie heeft voor mij een Nederlandse fiets route langs de moezel. Email j.uyl2@chello.nl

Prettige Feestdagen en een geweldig mooi 2013

Te koop: PANASONIC SAXR 55 7x100W tuner/versterker in alu in perfekte staat. Met orig. afstandsbediening en handleiding. Vraagprijs 75,- Tel. 0180 615117

Tevens wil ik iedereen die mij niet in de steek heeft gelaten en teruggekeerd is als klant, hiervoor hartelijk bedanken!!! Trimsalon van de Witte Rekeltjes en Trimsalon Nadine wil ik bedanken voor hun collegialiteit en professionaliteit. Reijerwaardseweg 37 Tel: 06-22777442 www.hondentrimsalonchica.nl

KERSTBOMEN

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! COMPUTERHULP Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse COMPUTERHULP COMPUTERHULP

AAN HUIS/bEdRIjf COMPUTERHULP AAN HUIS/bEdRIjf COMPUTERHULP AAN HUIS/bEdRIjf COMPUTERHULP COMPUTERHULP 7 dagen per week COMPUTERHULP 7 dagen per week van van 08.00-23.00 08.00-23.00 uur uur COMPUTERHULP 7 per 7 dagen dagen per week week van van 08.00-23.00 08.00-23.00 uur uur AAN HUIS/bEdRIjf AAN HUIS/bEdRIjf AAN HUIS/bEdRIjf ( 0180 546467 of 06 19160110 ( 0180 546467 of 06 19160110 AAN HUIS/bEdRIjf (voor0180 - per 546467 of08.00-23.00 06privélessen, - 19160110 AAN HUIS/bEdRIjf 7al dagen week van uur uw reparaties, installaties, netwerken, onderdelen AAN HUIS/bEdRIjf per week van 08.00-23.00 uur voor7 uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen 7alalal dagen dagen per week van 08.00-23.00 uur voor uw netwerken, privélessen, per week 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor7 uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen onderdelen 7 dagen dagen perinstallaties, week van van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur ( 0180 --Computer 546467 of 06 -- 19160110 en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 per week van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. ( 0180 546467 of 06 19160110 7 dagen dagen per weekHulp van 08.00-23.00 uur Aan Huis ( 0180 546467 of 06 19160110 voor al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen ( -- 546467 of 06 -- 19160110 voor0180 al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl ( 0180 546467 of 06 19160110 al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen (voor 0180 546467 of 06 19160110 en nieuwe/gebruikte computersystemen. Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen voor al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen Ook uw adsl en kabel aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen Ook uw adsl en kabel aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Ook uw adsl en kabel aansluitingen voor uw installaties, netwerken, privélessen, onderdelen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Computer Hulp Aan Huis voor al alvoor uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen

en nieuwe/gebruikte computersystemen. Al 10 jaar een begrip in de regio en computersystemen. en nieuwe/gebruikte nieuwe/gebruikte computersystemen. info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl

Computer Hulp Aan Huis Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen Ook voor uw adsl en kabel Ook voor voor uw uw adsl adsl en en kabel kabel aansluitingen aansluitingen Ook Ook voor uw adsl en kabel aansluitingen aansluitingen

naar je zin in Het Land van Barendreght? we vertellen je er graag alles over! complete jaren-30-woning vanaf € 258.000,- v.o.n.

Te koop: Diverse dames jassen. Merken Mexx, bandolera, Lutha, Zowel nieuw als gedragen. Ook wintersport kleding te koop, Alles maat L en trendy Prijzen in overleg. Tel. 0643278133

Te koop aangeboden: 12-dl. wit pors. Hutschenreuter ontbijt/diner/gebaksservies. e 175,- Info: 0180-618702 Te koop: Leuk kerstcadeau. Nederlandse graphic novel Christmas Carol (Charles Dickens). 2 Engelse popupboeken: Universe en Harry Potter. 15 euro p.st. 06-36241998 Te koop: leuk setje voor de winter: gebreide muts (gevoerd met fleece) met flappen aan de zijkant,, bijpassende sjaal en bijpassende handschoenen, kleur paars (prijskaartjes zitten er nog aan) . Tevens te koop mooi dames(ski) jack, maat 42, merk Samas, kleur donkerroze + prachtig lederen herenjack, maat 54, merk Canda, kleur zwart., z.g.a.n. tel. 010-5014840

START VERKOOP LAATSTE FASE De laatste jaren-30-woningen in Het Land van Barendreght gaan in verkoop. Aan de rand van deze nieuwe wijk heb je een ruime keuze aan aantrekkelijke twee-onder-een-kapwoningen en stijlvolle tussenwoningen. Wil je er meer over weten? Bezoek één van de verkoopdagen.

let op !

Vana f 1 ja nuar nieuw e fisc i 2013 gel hypot den ale re heke gels n. In lever veel g voor t het ev fiscaa om n l voor allen og in d ee 2 We in 012 te ko l op pen. form eren graag je hiero ver.

Start verkoop : zaterdag 15 dec - 12.00 tot 16.00 uur Verkoopavond : donderdag 20 dec - 17.00 tot 20.00 uur Verkoopdag : zaterdag 22 dec - 12.00 tot 16.00 uur Locatie

: Van der Hoekleede 45 te Barendrecht

In onze modelwoning word je hartelijk ontvangen met een kopje koffie. Zo ervaar je zelf de kwaliteit van onze woningen.

bel 0184 820 040


INdruk WEKELIJKSE SCHAKELPAGINA TUSSEN GEMEENSCHAP EN GEMEENTE • JAARGANG 1 • NUMMER 12 • 20 DECEMBER 2012

Oh, zit dat zo?!

Goede INdruk? Nieuwjaarsreceptie gemeente ‘nieuw jasje’ Woensdag 2 januari is het weer zover! De nieuwjaarsreceptie van de gemeente. Dit keer totaal anders. In de Schakel van deze week vind je een complete pagina van de gemeente over alles wat met de feestdagen te maken heeft. Nieuwsgierig geworden? Neem straks dan gauw een kijkje op deze themapagina. Tot woensdag 2 januari?!

Paspoort of ID gestolen, kwijt. Wat nu? Charlotta Weterings, 16 jaar (Poortugaal) Lekker in de voorbereidingen om met je school naar Spanje te gaan, wegdromend over de Spaanse Costa, cultuur snuiven en tapas eten totdat je erbij neervalt. Een heel vervelende gedachte vind je niet?! Je vader denkt verstandig te zijn en maakt een kopie van je ID, maar op het moment dat de trip nadert, weet niemand meer waar jouw IDkaart is. Charlotta Weterings uit Poortugaal: ‘Wat als je je ID of je paspoort ofzo kwijt bent? Of als deze gestolen zijn?’ Verschil verloren of gestolen Petra Lagendijk, afdeling Publiekszaken: ‘Het maakt niet zoveel uit of je paspoort, ID of je rijbewijs gestolen of kwijt is. Bij verlies, betaal je administratiekosten, bij diefstal niet. Volgend jaar verandert dat vermoedelijk. Die administratiekosten verdwijnen dan als het goed is.’ Proces-verbaal wél opmaken Petra: ‘Als Albrandswaarder moet je bij verlies of diefstal van je reisdocument of rijbewijs een proces-verbaal opmaken bij een politiebureau in Nederland. Er is momenteel een pilot gaande, ook in Rotterdam, waarbij er geen proces-verbaal meer opgemaakt hoeft te worden en een verklaring bij het gemeentehuis genoeg is. Deze pilot loopt niet in Albrandswaard, waardoor Albrandswaarders soms in verwarring kunnen raken. Als je een reisdocument of rijbewijs kwijt bent, kun je het beste duidelijk vermelden dat je in Albrandswaard woont en wel een proces-verbaal nodig hebt.’ Voor een proces-verbaal kun je langsgaan bij een politiebureau in Nederland of even bellen naar 0900-8844. Wanneer ophalen? Nadat het proces-verbaal geregeld is, vraagt de gemeente het reisdocument of het rijbewijs aan. Petra: ‘Het duurt tussen de 5 en 10 dagen, voordat je je reisdocument of rijbewijs op kunt komen halen. Als het sneller kan, dan bellen we je op dat het al klaar ligt.’ Charlotta: ‘Dank je voor de info. Ik was echt bang dat ik het allemaal moest gaan betalen. Gelukkig lag het gewoon nog op het kopieerapparaat. Bedankt pa!’ Meer informatie over verlies of diefstal van je reisdocument of rijbewijs? Ga naar onze website: www.albrandswaard.nl, dan naar het zoekveld rechts bovenin en typ ‘ID’, ‘paspoort’ of ‘rijbewijs’ in. Je kunt ook contact opnemen met de medewerkers van Publiekszaken: (010) 506 11 33 of publiekszaken@albrandswaard.nl. Heeft u samen met andere inwoners of vereniging(en) uit Albrandswaard ook een relevante vraag (geen klacht) of een goed onderwerp, mail of bel dan naar: E: bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl M: 06 53 96 70 53 (Patricia Blomjous)

Volgende INdruk Volgende week geen Schakel en dus ook geen INdruk! De INdruk luidt het nieuwe jaar in met een vraag over de waterkering bij Portland. Genoeg bewoners die me vragen wat het is. Na het

veelvuldig volgieten tijdens de feestdagen, kan het zomaar zijn dat een ‘Superfrisparty’ ineens heel verfrissend klinkt. Op 21 december is er vanuit jongerenwerk zo’n party. Het laatste onderwerp vertel ik nog niet. Dat blijft nog even geheim. Al nieuwsgierig? Nog even wachten tot het nieuwe jaar... Geef je INdruk! Nog leuke, interessante, boeiende onderwerpen, gewoon benieuwd naar het verhaal achter de schermen of heb je een vraag? Mail of bel mij dan. Niet alles wordt een artikel, maar ik ben echt reuze benieuwd naar jullie INdrukken!

Tot gauw! Patricia Blomjous bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl 06 53 96 70 53

Gewoon omdat het kan… Van Ginkel verrast 12-jarige op verjaardag

‘Dit had ik echt niet verwacht zeg, ik ben zo verrast!’ Nadine de Vries met wethouder Van Ginkel en haar klasgenoten Je zit in groep 7, denkt rustig in de klas te zitten en bent (zoals altijd) druk in de weer met het maken van opdrachtjes… wordt er ineens op de deur geklopt! Sinterklaas en zijn Pieten zijn vorige week toch al de boel op stelten komen zetten op school? Klasgenootjes kijken vol spanning naar de deur. Als het geen Sinterklaas is, wie dan wel? ‘Vreemd’ bezoek bij groep 7a in Portland Na het lezen van een bijzonder bericht in haar mailbox, besloot wethouder Van Ginkel op woensdag 12-12-12 halsoverkop vanuit het gemeentehuis naar groep 7a van basisschool ‘Het Lichtpunt’ te gaan. Eerst nog even langs ‘Het Witte Huys’ in Rhoon. Groep 7a was lekker aan het werk toen er plotseling op de deur werd geklopt. Na wat ‘Sinterklaas-geroep’, stapte de wethouder binnen met haar ‘pas’ uitgekozen kadootje.

12 jaar worden op 12-12-12 Wethouder Van Ginkel: ‘Ik heb gehoord dat er vandaag iemand 12 jaar is geworden. En dat op 12-12-12!’. Een jongetje uit de klas zei: ‘Ja en ze is ook nog eens om half 12 geboren.’ Een blond meisje, kijkt met een flinke glimlach wat verlegen rond en steekt voorzichtig haar vingertje op bij de vraag van de wethouder: ‘Wie is de jarige, wie is Nadine de Vries?’ De wethouder overhandigt het kadootje en feliciteert Nadine van harte. Van Ginkel: ‘Weet je door wie we getipt zijn?’ Nadine reageert vol verbazing: ‘Echt? Heeft mijn vader dit gedaan. Ik ben heel erg verrast, ik had dit echt niet verwacht. En dan krijg ik nog een kadootje ook. Ik had dit boek ook al voor Sinterklaas gevraagd. Maar nu heb ik het eindelijk!’ Blij verrast of kapot geschrokken? Alfred de Vries, vader van Nadine: ‘We wilden iets extra’s doen op deze bijzondere verjaardag. Nadat ik wat mailtjes voorbij zag komen, begreep ik dat er iets geïnitieerd werd. Ik wist alleen niet wat. Nadine kwam thuis direct op mij afgerend en vroeg lachend: ‘Wat heb je me aangedaan?’ Het toont echt betrokkenheid dat de wethouder langs ging. Dat had ik niet verwacht. Het kadootje, ‘Dagboek van een Muts’, viel in goede aarde. Een schot in de roos, omdat ze had gehoopt dit boek voor Sinterklaas te krijgen. ’ Waarom wethouder Van Ginkel dit gedaan heeft? Wethouder Van Ginkel: ‘Als wethouder word je zo geleefd door je agenda. Ik vond het hartstikke leuk om gewoon even iets vanuit het hart te doen. Het is toch best wel bijzonder om 12 jaar te worden op 12-12-12. Dat is gewoon iets unieks. Nadine, was ook zo’n spontane en hartstikke leuke meid!’

‘Oh middernacht.. schijn een lichtje op mij’ Dit keer niet de Nederlandse zanger Harry Slinger die met dit zinnetje volle zalen trekt. ‘Oh middernacht, schijn een lichtje op mij’ floepte er spontaan uit bij wethouder Van Ginkel toen zij op donderdag 13 december een lantaarnpaal met led-verlichting aan de Essendijk ontstak. Heemraad Johan van Nieuwenhuijzen (waterschap Hollandse Delta) klom ook in de hoogwerker. Als Albrandswaarder is het misschien leuk om ’s avonds een keer over de Essendijk of naar de Waalstraat nabij de Zantelweg in Rhoon te rijden. Eens kijken of je iets opvalt aan de verlichting… Pilot led-verlichting Essendijk en Waalstraat Rhoon De lantaarnpalen van Albrandswaard zijn in bezit van het waterschap Hollands Delta. De gemeente beheert ze. Wethouder Van Ginkel: ‘Ik geloof in duurzaamheid, dus ik ben blij met deze samenwerking.’ Heemraad Van Nieuwenhuijzen: ‘Wij hebben een duurzaamheidsopgave en proberen energie te besparen. Led-verlichting is daar een voorbeeld van. Daar hebben we ook kredieten voor. In Zwijndrecht en Albrandswaard draaien er nu pilots. Wat ik tot nu toe zie in Albrandswaard vind ik heel gunstig. Ik zie het wel zitten! Voordat we led-verlichting echt doorzetten, wachten we de uitkomst van jullie pilot af.’ Meerwaarde led-verlichting Kees Zuidbroek, projectleider ‘pilot led-verlichting’ vanuit de gemeente: ‘Normaal gesproken gaan lampen tweeëneenhalf tot vier jaar mee. Led-lampen hebben een levensduur van twintig jaar. Daarnaast is led-verlichting energiebesparend. De lampen geven veel licht tegen weinig vermogen: 24 watt van ‘normaal’ licht is minder sterk dan 24 watt led-verlichting. Voor wat betreft de CO2-reductie, heeft één van de leveranciers het over honderden bomen die bespaard worden. Of we met led-verlichting ook geld besparen, moet nog blijken uit de pilot.’

Led-pilot Essendijk en Waalstraat in Rhoon

‘Vanaf hier zie je heel goed die lichtverdeling van het led’ ‘Hoog’ bezoek Heemraad Van Nieuwenhuijzen (vanuit hoogwerker) Vervolg led-verlichting Albrandswaard? Bezoekers van de kerstbomenverkoper aan de Essendijk, Gerda en Bram, vinden de led-verlichting een goed initiatief: ‘Het was ons al opgevallen dat er op de Essendijk verschillende soorten licht waren. Die blauwachtige kleur op de kruising Essendijk/Omloopseweg is prettig. Goed om te horen dat het ook nog eens om duurzame led-verlichting gaat. Komt er nu overal in Albrandswaard led-verlichting?’ Kees: ‘De laatste drie jaar zijn er ongeveer 500 masten vervangen. Als je die nu weer door led gaat vervangen, is dat zonde. Bevat de pilot en zijn er op een gegeven moment lantaarnpalen aan vervanging toe dan is led-verlichting zeker een optie!’ Meer informatie Voor meer informatie over de led-pilot kunt u contact opnemen met Kees Zuidbroek: k.zuidbroek@albrandswaard.nl.


EINDEJAAR T H E M A PA G I N A VA N G E M E E N T E A L B R A N D S WA A R D * T H E M A E I N D E J A A R * N U M M E R 2 * 2 0 D E C E M B E R 2 0 1 2

Het college nodigt u uit voor de nieuwjaars receptie in nieuwe stijl op 2 januari 2013 van 19.00 tot 21.30 uur in het gemeentehuis aan de Hofhoek 5 in Poortugaal Burgemeester en wethouders willen u, als betrokken inwoners en vernieuwende ondernemers graag het aller beste wensen voor het nieuwe jaar 2013 dat voor ons ligt. Elk jaar bezoeken enkele honderden mensen onze nieuwjaarsreceptie. Een spontaan en informeel moment dat eigenlijk verder in het jaar niet meer in deze vorm voorkomt. Hoe jammer is het dan dat de gasten soms een paar uur in een rij staan om hun wensen uit te kunnen spreken naar het college. Daarom heeft het college zich afgevraagd hoe zou dit beter en leuker kunnen? Hoe organiseren we een nieuwjaarsreceptie die meteen iets oplevert? Informatie, netwerken en uiteraard ook het uitspreken van de goede wensen. Dit allemaal zonder extra kosten. Een aantal lokale ondernemers was meteen bereid hierover mee te denken en ook praktisch mee te doen. We zijn dan ook trots u uit te kunnen nodigen voor een nieuwjaarsreceptie in een heel nieuwe setting. Met de invulling willen we u graag verrassen, samen met een aantal lokale ondernemers hebben we erg ons best gedaan er voor u iets

bijzonders van te maken. We hopen oprecht u 2 januari te ontmoeten in het gemeentehuis. Voor de organisatie en samenwerking, bedanken we in het bijzonder de volgende lokale ondernemers: Meetz!, Poortugaal Intratuin, Rhoon Kruidenier Foodservices, Rhoon Sound & Light, Poortugaal Eywork, Rhoon Edison Groep, fotografen En… onze medewerkers facilitaire zaken Het college van burgemeester en wethouders van Albrandswaard

De afvalkalender en nieuwe afvalpas komen er aan Voor het einde van het jaar valt hij weer in uw brievenbus, de jaarlijkse afvalkalender en uw nieuwe pas voor het afvalscheidingstation op de gemeentewerf. De afvalkalender staat weer vol met handige tips. Hoe kunt u het best uw afval scheiden en waarom doen we dat? Wanneer en waar kunt u het grof afval kwijt? Maar ook al een planning voor het ophalen van huisvuil rond de feestdagen die in 2013 al vaststaan. Het is wellicht handig een aantal van deze data in uw agenda te zetten.

In de envelop vindt u ook de nieuwe afvalpas, maar let op! Deze pas is nu 5 jaar geldig en hoort bij de woning waar hij is afgegeven. Het is dus zaak de afvalpas goed te bewaren en bij een eventuele verhuizing door te geven aan de nieuwe bewoners. In de begeleidende brief staat alles wat u moet weten over het gebruik van de pas. Heeft u toch nog vragen, of u heeft de pas niet ontvangen? Bel dan met het Meldpunt 010-5061777.

Kerstbomen verbranden met de brandweer in de wijken zijn, die kunnen leiden tot niet gecontroleerde branden of andere overlast, of ze verdwijnen in de kliko’s.

Als het weer het toelaat, worden ook dit jaar op 2 en 3 januari de traditionele kerstboomverbrandingen georganiseerd in Rhoon, Poortugaal en Portland. Altijd weer een spectaculair gezicht en een mooie oefening voor de brandweer. Het houden van de kerstboomverbrandingen is een besluit van de burgemeester na advies van politie en brandweer. De gecontroleerde verbrandingen zorgen ervoor dat er weinig tot geen zwervende kerstbomen

Voor elke ingeleverde boom krijgen de kinderen 50 eurocent. De bomen kunnen op de dag van de verbranding tussen 13.30 en 19.00 op de locatie worden ingeleverd. De collega’s van Beheer Openbare Ruimte nemen de bomen in, betalen de 50 cent uit en zorgen dat de bomen op de brandstapel komen. Op 2 januari in Poortugaal op het parkeerterrein naast het korfbalveld bij de Landheer en in Rhoon op het grasveld aan de Stationsstraat naast de sporthal en op 3 januari in Portland tegenover het hondenuitrenveld aan de Portlandse baan tegenover Amber en Kwarts. Alle verdere informatie over de kerstboomverbrandingen vindt u op www.albrandswaard.nl. Als het weer te slecht is, bv te harde wind, dan wordt dit op www.albrandswaard.nl aangegeven.

Het nut van een schouw voor oud en nieuw Elk jaar houden de gemeente, politie, brandweer en jongerenwerk vlak voor de jaarwisseling een schouw. Er wordt bekeken of en waar er gevoelige plekken zijn tijdens oud en nieuw. U kunt denken aan bouwplaatsen, opslag van goederen, maar ook verkeerd geparkeerde voertuigen die de hulpdiensten kunnen hinderen. Jongerenwerk kijkt ook naar die plekken waar jongelui zich ongewenst kunnen ophouden. Houdt u ook zelf een schouw in uw tuin of balkon of het wel oud en nieuw proof is? Vanuit de gemeente zijn er de afgelopen tijd foto’s gemaakt van de verschillende locaties. Beheer Openbare Ruimte heeft een aantal prullenbakken dichtgezet of weggehaald en

Voorlichting over vuurwerk door politie en HALT Het wijkteam Albrandswaard van de politie en bureau HALT hebben leerlingen van de groepen 8 van de basisscholen bezocht. Tijdens deze bezoeken is uitgebreid stilgestaan bij alle facetten van het gebruik van vuurwerk. Dat de jeugd vuurwerk uiterst interessant vindt, dat weten we wel, maar hoe ga je zo veilig mogelijk om met dit fenomeen? Veel ouders slaken 2 januari een zucht van verlichting als hun kinderen ongeschonden uit het vuurwerkgeweld zijn gekomen. Helaas wordt ook een aantal ouders geconfronteerd met gewonde kinderen die minder fortuinlijk waren. Of met kinderen die door onzorgvuldig gebruik schade hebben aangericht die dan door de ouders moet worden betaald. De politie en bureau HALT hebben daarom de jeugd op de basisscholen bezocht en hen bekend gemaakt met een aantal feiten rond het gebruik van vuurwerk. Hoe hou je het leuk, zonder jezelf en anderen in gevaar te brengen? Kijk ook eens op www.halt.nl voor meer informatie.

ook een aantal ondergrondse containers is dichtgezet. Dat geeft wellicht wat ongemak als u oud papier, plastic of glas wilt wegbrengen. Maar, zet u alstublieft het afval niet naast de dichte containers, want dan werken we schade juist in de hand. Met elkaar kunnen we er voor zorgen dat schade en letsel dit jaar een stuk minder is dan vorige jaren. Nieuwjaarsdag liggen er weer hele bergen vuurwerkrestanten op straat. Veeg uw eigen straatje schoon en doe de restanten in de kliko. Zo voorkomen we dat kleinere kinderen gaan spelen met de soms levensgevaarlijke restanten.

Sorr y buren dat vuurwerk

waait toch vanzelf weg...

Geen excuus Vuurwerkafval ruim je zelf op!

Wist u dit? • De schade, veroorzaakt door vuurwerk, bedroeg vorig jaar zo’n € 30.000,• Dit moeten we met elkaar betalen, omdat de daders meestal niet te vinden zijn • Er worden geen uitnodigingen voor de gemeentelijke nieuwjaarsreceptie per post meer verstuurd • Op de gemeentepagina vindt u alle informatie over openingstijden van het gemeentehuis en de gemeentewerf tijdens de feestdagen • Op www.albrandswaard.nl vindt u alle informatie over en rond de feestdagen digitaal; • Via de internetsite kunt u digitaal reageren met vragen over de feestdagen • Voor oud en nieuw houden gemeente, politie en brandweer een gezamenlijke schouw • Op www.albrandswaard.nl vindt u ook informatie van de politie • Als de meesten van ons het gezellig hebben, zijn er altijd mensen voor ons aan de slag. Denk aan de hulpdiensten, zoals politie, brandweer en ambulancedienst • Op verschillende locaties is het afsteken van

vuurwerk altijd verboden, de verordening staat op de gemeentepagina Tips • Laat het ons svp weten als u ideeën hebt om vuurwerkschade te beperken • Het dragen van een vuurwerkbril kan oogletsel voorkomen • Ook tijdens de feestdagen is ons Twitteraccount @ALBRANDSWAARDzh actief • Het binnenhouden van uw huisdieren en aangelijnd uitlaten met oudjaar voorkomt dierenleed • Ziet u iets verdachts, bel dan met 112 • Bent u niet thuis met de feestdagen, laat dan in de avond een lichtje aan • Laat niet de kerstversiering in huis aan als u het huis verlaat • Wees voorzichtig met het branden van kaarsen • Het is altijd goed een blusdeken in huis te hebben, maar met de feestdagen zeker • Denk ook eens aan mensen die eenzaam zijn tijdens de feestdagen

Nieuwe buren in het gemeentehuis In januari gaat Meetz! in het gemeentehuis van start als smartwork centrum voor flexwerken, vergaderen en netwerken. Kom op 2 januari alvast even voorproeven, dan brengen we samen een toost uit op een geweldig inspirerend ondernemersjaar. Tot Meetz! René Houdtzagers & Jeroen Prinsen.


ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 20 december 2012

Gemeente Albrandswaard Bezoekadres Hofhoek 5, 3176 PD Poortugaal Postadres Postbus 1000, 3160 GA Rhoon Telefoon: Fax: E-mail: Website:

(010) 506 11 11 (010) 501 81 80 info@albrandswaard.nl www.albrandswaard.nl

Openingstijden Burgerzaken Aanvragen reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 12.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur woensdagmiddag: 12.30 - 15.00 uur Afhalen aangevraagde reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 16.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur Maandagavond is Burgerzaken niet geopend voor burgerlijke stand werkzaamheden, zoals aangifte geboorte, huwelijk of overlijden. Ook voor eerste inschrijving in Nederland en hervestiging uit het buitenland kunt u op maandagavond niet terecht. Openingstijden afdeling Bouwen en Wonen elke werkdag: 09.00 - 12.30 uur ’s middags: op afspraak Openingstijden Afvalscheidingstation maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur en 13.30 - 15.30 uur zaterdag: 10.00 - 12.30 uur Klachten en meldingen Meldpunt: (010) 506 17 77 Milieuklachten: 0888 333 555 Storingen CAI: 088 2249 111 Spreekuren burgemeester en wethouders Wilt u met de burgemeester of een van de wethouders spreken? Bij u thuis of in het gemeentehuis? Maak dan een afspraak via bestuurssecretariaat@ albrandswaard.nl. Collecte Van 23 december t/m 5 januari: geen collecte

Bekendmakingen Aangevraagd / voorgenomen Om u te informeren publiceert de gemeente in deze rubriek aangevraagde vergunningen en voorgenomen besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen. Omgevingsvergunning Rhoon - De Eik 31, 3161 JB plaatsen dakkapel op voordakvlak - Willem Kooning Allee, 3161 DT bouwen zorgcentrum

Verleend / besloten Bezwaar maken Als u het niet eens bent met een van onderstaande besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe dit binnen zes weken na de datum die bij het besluit staat vermeld onder ‘datum bekendmaking:…’. Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de volgende gegevens: uw naam en adres, de datum waarop het bezwaarschrift is geschreven, de beslissing waartegen uw bezwaar is gericht, de reden van uw bezwaar en uw handtekening. Voorlopige voorziening aanvragen Het kan zijn dat u tegen een bepaald besluit bent en: 1. dat het voor u belangrijk is dat er zeer snel een uitspraak wordt gedaan 2. dat het besluit van de gemeente leidt tot een situatie die niet kan worden teruggedraaid U kunt dan een voorlopige voorziening aanvragen bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank in Rotterdam. Een voorlopige voorziening is geen definitief besluit, maar zorgt ervoor dat een besluit nog niet in werking kan treden. Voor meer informatie over voorlopige voorzieningen kunt u contact opnemen met de sector Bestuursrecht van de rechtbank. Omgevingsvergunning Rhoon - Zilvermijn 31, 3162 XL - plaatsen dakkapel (datum bekendmaking: 10-12-2012) Poortugaal - Albrandswaardsedijk 24, 3171 TH - bouwen aanbouw en trap aan zijgevel (datum bekendmaking: 13-12-2012) Evenementen en overige activiteiten Poortugaal - Trefcentrum De Kapel, Achterweg 16 - tien incidentele festiviteiten, alle van 19:00-01:00 uur, op de

volgende data: 12, 19 en 26 januari, 3, 9 en 16 februari, 11 mei, 12 en 26 oktober en 9 november 2013 (datum bekendmaking: 11-12-2012) - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding woensdag 2 januari 2013 om 19:00 uur op het parkeerterrein naast het korfbalveld op de kruising Landheer - Landjonker (datum bekendmaking: 17-12-2012) Rhoon - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding op woensdag 2 januari 2013 om 19:00 uur op het grasveld aan de Stationsstraat ter hoogte van de Sporthal Rhoon - Gemeente Albrandswaard ontheffing stookverbod in open lucht i.v.m. kerstboomverbranding donderdag 3 januari 2013 om 19:00 uur op het grasveld tegenover het hondenuitrenveld aan de Portlandse Baan, tegenover de eilanden Amber en Kwarts (terrein voormalige Bibliotheek) (datum bekendmaking: 17-12-2012) - Café Herberg De Gouden Arend, Dorpsdijk 248 - incidentele festiviteit op zaterdag 5 januari 2013 van 21:30-03:00 uur (datum bekendmaking: 17-12-2012) - Bernhardstraat 3, 3161 TA organiseren rommelmarkt op zaterdag 16 maart 2013 (datum bekendmaking: 18-12-2012) - Team Albrandswaard - organiseren lenteloop op 17 maart 2013 van 12.00-14.00 uur vanaf de Molendijk (datum bekendmaking: 18-12-2012) Verkeersbesluit Rhoon - Parkeerschijfzone Hof van Portland Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot; 1. het instellen van een parkeerschijfzone met een maximale parkeerduur van twee uur op het parkeerterrein aan het Hof van Portland in Rhoon, 2. het instellen van een parkeerschijfzone met een maximale parkeerduur van twee uur aan de oostzijde van de Langstraat ter hoogte van de percelen Langstraat 9 t/m 13. Uitvoering? Plaatsen verkeersborden model E10 en E11 volgens bijlage I van het RVV 1990, voorzien van de tekst ‘max 2 h.’ en een onderbord met de tekst ‘zat., van 08-17 h.’ en het aanbrengen van blauwe markering.

Inzage? Termijn van zes weken (gerekend vanaf de datum van deze publicatie), in het gemeentehuis. Bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ Burgemeester en wethouders van Albrandswaard maken ingevolge de Wet op de ruimtelijke ordening bekend dat ter inzage ligt het door de raad vastgestelde bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ bestaande uit de planverbeelding, plantoelichting en planregels. Het bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’ is op 26 november 2012 ongewijzigd vastgesteld en maakt de bouw van drie (3) vrijstaande woningen aan de Tijsjesdijk (Rhoon), voorzien in plan Essendael, mogelijk. Plan - Bouw van drie vrijstaande woningen. Inzage - Gemeentehuis: van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. Tegen vergoeding van de kosten kunt u een afschrift van de ter inzage gelegde stukken krijgen. - Website gemeente: www.albrandswaard.nl > actueel > bekendmakingen > bestemmingsplannen > bestemmingsplan ‘Tijsjesdijk’. - www.ruimtelijkeplannen.nl, planidentificatie nummer: NL.IMRO.0613.Tijsjesdijk-VST1 Beroep - Schriftelijk, door belanghebbenden en binnen de genoemde (inzage) termijn van zes weken. - Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beroep, als ook een voorlopige voorziening aan de voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Vaststelling hogere waarde Wet geluidhinder / bestemmingsplan Essendael - herziening Tijsjesdijk in Rhoon Burgemeester en wethouders van Albrandswaard maken bekend dat vanaf vrijdag 21 december 2012 gedurende zes voor een ieder ter inzage ligt: Het besluit ontheffing van de in de Wet geluidhinder genoemde voorkeursgrenswaarde voor het bestemmingsplan ‘Essendael - herziening Tijsjesdijk’ in Rhoon. Dit besluit betreft een ontheffing voor wegverkeerslawaai door het verkeer op de Tijsjesdijk en industrielawaai afkomstig van het industrieterrein ‘Waal-/Eemhaven’. Omdat het treffen van geluidsmaatregelen om de geluidsbelasting te reduceren niet reëel is, is het noodzakelijk om hogere waarden vast te stellen.

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

Inzage - Gemeentehuis: van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. Tegen vergoeding van de kosten kunt u een afschrift van de ter inzage gelegde stukken krijgen. - Website gemeente: www.albrandswaard.nl > actueel > bekendmakingen > bestemmingsplannen hogere waarde bestemmingsplan ‘Essendael - herziening Tijsjesdijk’. Beroep Schriftelijk, door belanghebbenden en binnen de genoemde (inzage) termijn van zes weken. Stuur uw schriftelijk gemotiveerd beroep, als ook een voorlopige voorziening aan de voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Ontwerp Structuurvisie gemeente Albrandswaard Ter inzage ligt de Ontwerp Structuurvisie van de gemeente Albrandswaard. Het besluit tot ter inzage leggen van de Ontwerp Structuurvisie is op 17 december 2012 genomen door de raad van de gemeente Albrandswaard. De Ontwerp Structuurvisie is: - De ruimtelijke vertaling van de Toekomstvisie Albrandswaard 2025. - Een gedragen ruimtelijk kader voor de toekomstige ruimtelijke ontwikkelingen in de gemeente Albrandswaard. - Een overzicht van de (mogelijke) programma’s en de financieringsvormen die de gemeente Albrandswaard mogelijk zal kiezen voor de realisatie. - Een toetsingskader voor ruimtelijke initiatieven. Inzage De termijn loopt van vrijdag 21 december 2012 tot en met donderdag 31 januari 2013. U kunt de Structuurvisie Albrandswaard vinden op: - de website www.albrandswaard2025.nl - de landelijke voorziening: www.ruimtelijkeplannen.nl - Op aanvraag en tegen vergoeding van de kosten kunt u een hardcopy van de Structuurvisie afhalen op het gemeentehuis (Hofhoek 5 in Poortugaal). Reacties - U kunt per e-mail reageren op de Structuurvisie. Dit kunt u doen door een e-mail te sturen naar toekomstvisie@albrandswaard.nl. - U kunt schriftelijk reageren door uw reactie te sturen naar: Gemeente Albrandswaard, t.a.v. dhr. P.J. Rijken, Postbus 1000, 3160 GA Rhoon

www.albrandswaard.nl


ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 20 december 2012

Nieuws Gemeentehuis gesloten

Nieuwjaarsreceptie Woensdag 2 januari 2013 in het gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal. Kijk voor meer informatie op de voorpagina van De Schakel of op www.albrandswaard.nl

In verband met de feestdagen is het gemeentehuis gesloten op: • donderdag 20 december vanaf 12.30 uur • dinsdag 25 december (eerste kerstdag) • woensdag 26 december (tweede kerstdag) • maandag 31 december • dinsdag 1 januari 2013 (Nieuwjaarsdag) Op maandag 24 december heeft de afdeling Publiekszaken geen avondopenstelling. Na de jaarwisseling is het gemeentehuis geopend op woensdag 2 januari vanaf 11.00 uur.

Afvalscheidingstation gesloten In verband met de feestdagen is het afvalscheidingstation aan de Nijverheidsweg 3 in Rhoon gesloten op: - dinsdag 25 december (eerste kerstdag) - woensdag 26 december (tweede kerstdag) - dinsdag 1 januari 2013 (Nieuwjaarsdag) Op maandag 31 december is het afvalscheidingstation geopend van 10.00 - 14.00 uur.

Wijzigingen ophalen afval Wijzigingen ophalen restafval eerste en tweede kerstdag: - Eerste kerstdag dinsdag 25 december: geen inzameling. Grijze minicontainer Poortugaal op vrijdag 28 december. - Tweede kerstdag woensdag 26 december: geen inzameling. Grijze minicontainer Rhoon op donderdag 27 december. - Grof afval: inzameling woensdag 26 december vervalt. Wijziging ophalen gft-afval Nieuwjaarsdag: - Dinsdag 1 januari: geen inzameling. Groene minicontainer Poortugaal op woensdag 2 januari. - Let op! Zorg dat uw container tussen 7.00 en 7.30 uur buiten staat.

Weghalen containers en afsluiten prullenbakken tijdens jaarwisseling De gemeente Albrandswaard haalt tijdens oud en nieuw de bovengrondse papier-, plastic- en textielcontainers tijdelijk weg. Vanaf zaterdag 29 december worden de eerste containers weggehaald. Vanaf donderdag 3 januari worden de containers weer teruggeplaatst. Op maandag 31 december wordt ook een aantal prullenbakken en ondergrondse papiercontainers afgesloten. Wij vragen u dan ook om hier rekening mee te houden en uw oud papier, plastic en textiel pas na donderdag 3 januari weer in de containers te gooien. Houd uw omgeving schoon en plaats geen afval naast afgesloten of bij tijdelijk weggehaalde containers. Hartelijk dank voor uw begrip.

Geen vuurwerk bij zorginstellingen en in het park Volgens artikel 2.6.3. lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) is het verboden vuurwerk af te steken rond zorginstellingen, winkelcentra en in het park. Concreet gaat het om de volgende gebieden: • het Strawinskiplein, Julianastraat e.o. in Rhoon; • het winkelcentrum Hof van Portland in Rhoon; • het centrum van Poortugaal; • in de directe nabijheid van het Service Wooncentrum Rhoon aan het Ghijseland in Rhoon; • in de directe nabijheid van Zorgcentrum De Hooge Werf aan ‘t Wiel in Poortugaal; • in de directe nabijheid van Zorgcentrum De Klepperwei aan de Zwaluwenlaan in Rhoon; • in de directe nabijheid van Zorgcentrum Villa Maja aan de Rijsdijk in Rhoon; • in de directe nabijheid van Sociaal Cultureel Centrum De Brinkhoeve aan de Kerkstraat in Poortugaal; • in de directe nabijheid van Delta Psychiatrisch Ziekenhuis aan de Albrands¬waardsedijk in Poortugaal; • in de directe nabijheid van Woonzorgcomplex Komforta aan de Hof van Portland in Rhoon;

• Park Jan Cornelispolder te Rhoon (in de volksmond: het Park van Rhoon). Deze gebieden zijn in de APV specifiek aangewezen als plaats waar geen vuurwerk mag worden afgestoken (dus ook op 31 december niet). De gebieden worden voor de jaarwisseling gemarkeerd met verbodsborden en de politie zal handhavend optreden.

Besluiten gemeenteraad De gemeenteraad heeft op 17 december 2012 de volgende verordeningen vastgesteld: - Verordening op de heffing en de invordering van lijkbezorgingsrechten 2013 (2012/120392) - Retributieverordening 2013 (2012/120393) - Verordening Afvalstoffenheffing 2013 (2012/120394) - Verordening hondenbelasting 2013 (2012/120395) - Verordening kwijtschelding gemeentelijke belastingen en heffingen 2013 (2012/120396) - Verordening onroerende-zaakbelastingen 2013 (2012/120397) - Beheerverordening gemeentelijke begraafplaatsen Albrandswaard (2012/120388) - Legesverordening Albrandswaard 2013 (2012/120399) De gemeenteraad heeft op 17 december 2012 de volgende verordeningen ingetrokken: - Marktgeldverordening Albrandswaard 2012 (2012/120400) - Verordening reinigingsrechten Albrandswaard 2012 (2012/120402) De verordeningen liggen vanaf 20 december 2012 twaalf weken ter inzage bij de afdeling Publiekszaken. U kunt deze verordeningen ook vinden op www. albrandswaard.nl.

Invoering leges kinderopvang Met ingang van 1 januari 2013 voert de gemeente leges in voor kinderopvang. Dit houdt in dat kinderdagverblijven, buitenschoolse opvang en gastouderbureaus leges moeten betalen voor het registeren en inspecteren van nieuwe en het wijzigen van de registratie van kinderopvanglocaties. De tarieventabel staat in de legesverordening en is te raadplegen via ww.overheid.nl.

Gemeentelijk Verkeer- en Vervoer Plan (GVVP) In het GVVP wordt het verkeers- en vervoersbeleid (2012-2020) van Albrandswaard omschreven. Dit beleid is er op gericht om de (toekomstige) problemen met betrekking tot het verkeer en vervoer in de gemeente zoveel mogelijk te beperken en waar mogelijk op te lossen. Het GVVP is in overleg met diverse belanghebbenden opgesteld. Ook de inwoners zijn hierin betrokken middels een digitale en schriftelijke enquête. De reacties zijn zoveel als mogelijk in het plan verwerkt. Op 26 november 2012 is het GVVP door de gemeenteraad van Albrandswaard vastgesteld. Plan Het Gemeentelijke Verkeer- en Vervoer Plan bestaat uit drie delen: 1. Ruimte voor duurzame mobiliteit (beleidsplan) 2. Handboek Verkeersmaatregelen (eisen en regels) 3. Achtergronddocument (inhoudelijke gegevens) Inzage - Op het gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal. - Website gemeente: www.albrandswaard.nl > Dorpen tussen groen en stad > Verkeer en vervoer.

Vergaderingen Welstandscommissie Wanneer? Waar? Agenda:

Openbare vergadering, elke woensdag vanaf 10.30 uur Gemeentehuis van Barendrecht (Binnenhof 1, Barendrecht) Beschikbaar op dinsdag voorafgaand aan de vergadering, gemeentehuis Albrandswaard, bij afdeling Bouwen en Wonen (Hofhoek 5, Poortugaal). Informatie? de heer Marcel Meriba, telefoon (010) 5061712

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

Te koop: Mercedes Benz C180 Sedan 1998, handgeschakeld, nieuwe APK December 2012, kleur groen, benzine, 4 deuren,4 cilinders,motorinhoud 1799 CC, 1250 kg, 180.000 km, e 2950,- Voor meer informatie of bezichtingen of voor mailen foto’s 06-55830549

Gevraagd: Oude brommers, Snorbrommers bv zundapp puch kreidler tomos. Alles is welkom met of zonder kenteken ,kentekens worden direct overgeschreven. Geen scooters aanbieden. Prijs en ophalen in overleg. tel 06-41354127

REPARATIE

Te koop: Schaatsen: Prachtige Noren met leren schoen: maat 46. 1 x gebruikt. nieuwprijs 250 gulden; nu e 30,- Tel: 0180-614772

wasautomaat televisie - kabel droger - koelkast

Te koop: Zwarte moonboots maat 36 en maat 36/37 beide in goede staat. Prijs e 7,- per paar. Tel: 0180-619833

0180 - 612881 BARENDRECHT

www.albrandswaard.nl

Mons-vuurwerk.nl wenst u fijne feestdagen! Poortugaal, Hoogvliet en spijkenisse



NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

Lions zorgden voor goede doelen en mooie muziek Zaterdag 15 december, vond alweer het veertiende Lions Benefiet Concert plaats in de sfeervol versierde Hervormde Kerk te Rhoon. Deze keer hadden de Lions de gevierde zangeres Petra Berger weten aan te trekken. Petra Berger bracht voor het enthousiaste publiek de nummers ten gehore waarmee zij gedurende haar 25-jarige carrière zoveel succes geboekt heeft. Classics van Streisand, Webber, Bocelli, Legrand, Tom Parker en enkele van haar Italiaanse favorieten. Prachtige nummers die in de mooie oude kerk door Petra’s fantastische stem een betoverend effect hadden. Niet in de minste plaats door haar talentvolle begeleiders Christiaan van Hemert, vleugel/accor-

Raad unaniem akkoord met BAR-code De gemeenteraad van Albrandswaard is maandagavond unaniem akkoord gegaan met de BAR-code. De BAR-code is een document met betrekking tot de samenwerking van de drie gemeenten: Barendrecht, Albrandswaard en Ridderkerk (BAR). In de inleiding van de BAR-code geven de drie burgemeesters aan de samenwerking te zien als een nieuwe start en niet het in elkaar schuiven van wat er al zo is. ,,Wij willen dat in de toekomst de geleverde inhoudelijke procesmatige kwaliteit beter is dan het gemiddelde van de huidige gemeentelijke

organisaties. Werken aan een nieuwe start betekent echter niet dat we het verleden willen wegpoetsen. Ontkennen van het verleden is gelijk aan diskwalificeren van de mensen die eraan gewerkt hebben. Zorgvuldig omgaan met het geheugen van de drie organisatie is dan ook geboden’’, aldus de drie burgemeesters. In een gezamenlijke column formuleren de burgemeesters van de BAR-gemeenten deze week helder wat de samenwerking van de drie gemeenten precies behelst. De ambtelijke samenwerking gaat met ingang van 2014 in.

Bedankt voor redding Petra Berger sloot af met ‘I’m dreaming of a white Christmas’.

Foto: Kor van Pelt deon en Stephan Geusebroek, gitaar, viool en bandoneon. Op uitnodiging van Petra werd met het gehele publiek swingend zingend afscheid genomen met ‘I’m dreaming of a white Christmas’. De opbrengsten van het concert komen ten goede aan twee goede doelen.

Cheques van ieder 2500 euro werden uitgereikt aan de Stichting vrienden streekziekenhuis Murambinda in Zimbabwe en aan de Stichting Vrienden Maaszicht Rotterdam. Foto: Kor van Pelt

Obs Rhoon locatie Portland verzamelt spullen voor voedselbank Barendrecht Op obs Rhoon locatie Portland staan de kerstdagen in het teken van de voedselbank. De Stichting Voedselbank Barendrecht zet zich in voor gezinnen en alleenstaanden die tijdelijk niet in staat zijn om voldoende in hun eerste levensbehoefte te voorzien. Zij kunnen in aanmerking komen voor een voedselpakket waarin levensmiddelen zitten die kwalitatief nog goed zijn, maar om de een of andere reden niet meer verkocht kunnen worden. Alle kinderen op school hebben uitleg gekregen over de voedselbank. Dit hebben ze

13

gekregen door te kijken naar de afleveringen van school tv over de voedselbank. Hier waren de kinderen erg van onder de indruk. Om deze mensen te kunnen helpen zijn de kinderen samen met hun ouders begonnen met het inzamelen van spullen voor de voedselbank Barendrecht. Ze verzamelde oud speelgoed, knuffels, dvd’s, verzorgingsproducten, snoep en nog veel meer. Al snel stond de hele school vol met dozen vol spullen voor de voedselbank. De voedselbank Barendrecht was hier heel blij mee.

Deze opbrengsten werden deze avond in de vorm van twee cheques van ieder 2500 euro uitgereikt aan de Stichting vrienden streekziekenhuis Murambinda in Zimbabwe en aan de Stichting Vrienden Maaszicht, voor dak- en thuisloze jongeren in Rotterdam. Ook daardoor kan de organiserende Lions Club Rhoon Oude Maas weer terugzien op een zeer geslaagd benefietconcert.

Wat vuurwerk lijkt, gaat tegenwoordig richting explosief

Politie vraagt burger illegaal vuurwerk en voortijdig afsteken te melden Bij Oud en Nieuw denken we onder meer aan oliebollen, glitters en gezelligheid. Maar zeker ook aan vuurwerk. De politie merkt ook dit jaar weer dat er steeds zwaarder en illegaal vuurwerk in omloop is. En wat vuurwerk lijkt, gaat tegenwoordig richting explosief. Zwaar vuurwerk wordt steeds vaker via internet of andere social media verkocht. Vooral zwaar vuurwerk uit Oost-Europa is populair. En bij zwaar vuurwerk, horen ook zware straffen. De politie trekt hierin samen op met het Openbaar Ministerie. Om de handel in illegaal vuurwerk tegen te gaan, heeft de politie specialisten in dienst. Zij surveilleren herkenbaar en onherkenbaar in de wijk, houden gerichte acties, bijvoorbeeld op scholen, en gaan aan de slag met meldingen van bewoners. Daarnaast houden zij ook nauwlettend social media in de gaten. De gevolgen van illegaal vuurwerk

zijn groot. Heel groot. En dan hebben we het niet alleen over schade aan (gemeentelijke) voorwerpen, maar ook meer gevaar voor afstekers van vuurwerk en omstanders. Maar liefst 50 procent van de vuurwerkslachtoffers zijn namelijk omstanders. Denk hierbij aan uw eigen kinderen bijvoorbeeld. Zij kunnen voor de rest van hun leven hier schade van ondervinden. De politie is afhankelijk van meldingen. Zij doet dan ook een beroep op iedereen om de illegale handel, het bezit of voortijdig afsteken ervan te melden. Dat kan via het algemene telefoonnummer van de politie op 0900-8844 (lokaal tarief) of via Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000. De politie gaat vervolgens met de melding aan de slag. Ook al is het niet meteen direct voor de melder zichtbaar, er wordt zeker iets met de melding gedaan.

Met een artikel in uw krant wil ik de heer Anton Mons bedanken voor het redden van mijn leven. Op 5 december om 7.30 uur ben ik met mijn fiets weggegleden over bladeren die op de grond lagen vlak voor het bruggetje, dat grenst aan de Heuvel en het centrum van Poortugaal. Daar er geen hek of vangrail was geplaatst ben ik met mijn fiets het talud afgevallen; eerst met de voorkant van de fiets en mijn hoofd tegen een boom en vervolgens midden in de sloot. Na circa 15 min getracht te hebben eruit te klimmen werd ik in uitgeputte toestand aangetroffen door een voorbij komend meisje (Elize Mons), die direct terug naar huis ging om haar vader te roepen. Deze vader (meneer Anton Mons, de Heuvel 19, heeft jaren bij de vrijwillige brandweer gezeten en is nog steeds

een gezien lid van de EHBO in de gemeente Albrandswaard) heeft direct een touw meegenomen, dit om zijn middel en een boom gebonden en mij uit de sloot getrokken. Ik was totaal verward waarschijnlijk door onderkoeling en uitputting. Door deze diagnose van meneer A. Mons is hij met mij naar mijn huis gaan lopen om de bloedsomloop weer op gang te helpen, thuis aangekomen (in de Repelstraat) vertelde hij dat ik direct mijn kleren uit moest doen en een warme douche moest nemen tot ik het weer behaaglijk had. Tevens moest ik de achterdeur niet op slot doen en is hij mijn dochter in de Heuvel gaan waarschuwen. Deze is later met mij naar de dokter geweest. J. van de Starre Repelstraat 4 Poortugaal 010-5017767


KSD: al

15 jaar uw betrouwbaar adres

kunststof kozijnen - dakkapellen - showroom gehele week op afspraak geopend

Profiteer nu van onze XXL-actie!

Het meest complete kozijn van Nederland, incl. horren, zelfreinigend glas, vensterbank en nog veel meer • Gratis vrijblijvende offerte op maat CTIES • Geplaatst door opgeleide monteurs A S R JAA EN E Z • 10 jaar garantie J D I N R I P E EM • Scherpe financiering mogelijk T BOD

Geen verrassingen, wél kwaliteit!

Voor de lekkerste oliebollen!

ME

KSD BV • Deltageul 1 Stellendam • 0187 - 486475 www.ksd-kozijnen.nl

Westenberg gebakskraam ook op zondag 30 december geopend.

KASTEN OP MAAT Schuifdeurkasten Inloopkasten Boekenkasten Gratis inmeten Vrijblijvende offerte Ook voor doe-het-zelver

Struytse Hoeck 13-14 3224 HA Hellevoetsluis 0181-322600 www.delijnkasten.nl

Openingstijden donderdag t/m zaterdag van 10:00 - 17:00 of bel voor een afspraak

Altijd een parkeerplaats, het tuincentrum is die dag gesloten.

Intratuin Rhoon Stationsstraat 5 www.intratuin.nl

geeft kleur aan groen

K E R S TAC T I E DONDERDAG 20 TOT EN MET MAANDAG 24 DECEMBER JACK&JONES / G-STAR / CARS / PALL MALL / ONLY / VERO MODA / LEVI’S / LTB

3

2

ALLE JASSEN, VESTEN, JEANS EN TRUIEN VAN BOVENSTAANDE MERKEN

HALEN

EXTRA

SLECHTS

ZONDAG 23 DECEMBER

EXTRA

BETALEN GELDT OOK VOOR ONZE OUTLET PRIJZEN

MAANDAG 24 DECEMBER

OPEN 12-17UUR OPEN 10-17UUR

IEDERE VRIJDAG VETTE VRIJDAG MERKJEANS VOOR 19,95

BIG L HOOGVLIET |JOIN FASHION | WWW.BIGL.NL WILHELM TELLPLAATS 33, HOOGVLIET | DINSDAG T/M ZATERDAG | TEL: 010 4723277

TROY 51112

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR


Rabobank. Dichtbij en betrokken. Rabobank Ridderkerk Midden-IJsselmonde

December 2012

Dit is de laatste editie in 2012 van Rabobank. Dichtbij en betrokken. Het Jaar van de Coöperatie zit er alweer bijna op. Het afgelopen jaar heeft u kunnen lezen hoe wij midden in de samenleving staan en waarom onze Rabobank anders is dan andere banken. Ook in deze editie vindt u dat terug, onder andere in de verhalen over De Kleine Kraai en de basketbalclinic die speciaal voor de kinderen van onze leden wordt georganiseerd. Met de komst van het nieuwe jaar komt er natuurlijk geen einde aan deze initiatieven. We blijven dichtbij en betrokken. Precies zoals u dat van ons gewend bent!

De Kleine Kraai brengt buurt bij elkaar De grond rondom basisscholen De Klimop en De Piramide in Rijsoord krijgt een bijzondere bestemming. Op het terrein komt wijkboerderij ‘de Kleine Kraai’. Het project wordt gesteund met een donatie uit ons Coöperatiefonds.

Wijkboerderij ‘de Kleine Kraai’ wordt straks het thuis van konijnen, kippen en twee ezeltjes. Ook een groentetuin zal niet ontbreken. Initiatiefneemster Barbara Ferbrache wil met de wijkboerderij de mensen in de buurt met elkaar verbinden. “Iedereen mag van de boerderij gebruik maken. Leerkrachten kunnen bij ons biologieles komen geven. En we gaan workshops en evenementen organiseren voor kinderen, jongeren en ouderen.”

Buurtmoestuin wint Duurzaamheidsprijs De educatieve en biologische buurtmoestuin Moestuin Rijk in Barendrecht heeft de Rabobank Duurzaamheidsprijs 2012 gewonnen. Initiatiefnemer Simon Perquin is “door het dolle heen.”

Met de donatie uit het Coöperatiefonds gaat ‘de Kleine Kraai’ een blokhut neerzetten. “Daar gaan we materialen en diervoedsel opbergen. We zijn dankbaar dat we met steun van de Rabobank iets kunnen opbouwen dat de sociale cohesie in Rijsoord vergroot.” Op 17 december jl. heeft wethouder Henk Dokter van de gemeente Ridderkerk officieel de eerste paal van de wijkboerderij in de grond geslagen. De kinderen van De Klimop en De Piramide hebben meegedacht over hoe alles er uit moest zien. Jan Jansen, commercieel directeur van onze bank, ging in november langs toen de kinderen een uitnodiging voor het ‘eerstepaalmoment’ aan het maken waren. Het was een gezellig gesprek waarin Jan Jansen vertelde dat hij de wijkboerderij een mooi initiatief vindt en dat hij blij is dat de Rabobank daarbij betrokken is. Hij voegde daaraan toe dat hij zelf ook van plan is de wijkboerderij regelmatig te bezoeken, samen met zijn kleinzoon!

Sportieve ledenaanbieding: basketbalclinic Sport is leuk en gezond. Daarom organiseren we samen met de Barendrechtse basketbalvereniging CBV Binnenland een basketbalclinic speciaal voor de kinderen van onze leden.

Het allerbelangrijkste is echter dat je het leuk vindt.’ De basketbalclinics worden gehouden in sporthal De Driesprong in Barendrecht.

De clinic vindt plaats op woensdag 27 februari 2013, in de voorjaarsvakantie. We organiseren dit bewust in de vakantie om kinderen een sportief stukje ontspanning te bieden. Bovendien maken ze ook eens geheel vrijblijvend kennis met basketbal. We organiseren deze clinic speciaal voor de kinderen van onze leden. Want leden hebben bij de Rabobank een streepje voor. Dus: bent u lid van onze bank, is uw kind tussen de 6 en 12 jaar oud, en wil hij/zij graag leren basketballen? Dan is hij/zij van harte welkom. Ook broertjes of zusjes zijn van harte welkom. Aanmelden is wel noodzakelijk. Aan de clinic kunnen maximaal vijftig kinderen deelnemen, waarbij geldt dat vol is vol.

Meer informatie en aanmelden via de website van onze bank: www.rabobank.nl/rmij

Uw mening telt! We hebben dit jaar een aantal zaken, die onze bank vanuit haar coöperatieve gedachtegoed doet, met u gedeeld op deze pagina. Onder meer de thema’s duurzaamheid, Coöperatiefonds, sponsoring en ons vrijwilligersproject RMIJ Friends kwamen aan bod.

‘We leren de kinderen de basisbeginselen van het basketbal en we sluiten af met een toernooi. Een clinic duurt vier uur,’ zegt Leo van den Adel, voorzitter van stichting Topsport Basketball CBV Binnenland. ‘Het maakt niet uit hoe lang je bent. Lengte is in deze sport mooi meegenomen, maar daarnaast heb je ook een goed balgevoel, sprong- en veerkracht en souplesse nodig.

Behalve dat we natuurlijk benieuwd zijn wat u van deze pagina vindt, kunnen we ons voorstellen dat u misschien specifieke onderwerpen gemist heeft. U kunt ten aanzien van deze uiting alles met ons delen: wat zou u liever anders zien?, wat vond u leuk?, wat is u opgevallen?, wat vindt u van de frequentie? Daarnaast zijn we ook geïnteresseerd in het antwoord op de vraag: Welke informatie vindt u dat wij via deze pagina zouden moeten delen?

Gesloten en toch open. Dat is het idee. De feestdagen staan alweer bijna voor de deur. Onze openingstijden zijn anders dan u van ons gewend bent. Op 25 en 26 december a.s. zijn onze kantoren niet geopend en op 31 december a.s. sluiten al onze kantoren om 12.00 uur; telefonisch zijn wij op 31 december a.s. tot 13.00 uur bereikbaar. Op 1 januari 2013 zijn onze kantoren ook niet geopend, maar op 2 januari a.s. zijn wij u graag weer van dienst.

Onze Rabobank reikte vorig jaar voor het eerst de Duurzaamheidsprijs uit. Deze prijs is bedoeld voor iemand die werkzaam en/of woonachtig is in Barendrecht en die daar een duurzaam idee, project en/of activiteit heeft uitgevoerd. Simon vindt het fantastisch dat Moestuin Rijk dit jaar de prijs gewonnen heeft. Het doel van de buurtmoestuin is om kinderen uit de buurt te leren waar voedsel vandaan komt en hoe plantjes groeien, maar ook om hen te leren samenwerken en verantwoordelijkheid voor hun leefomgeving te dragen. “Kinderen weten niet meer waar groente vandaan komt”, licht Simon toe. “Dat stoorde ons. Dan kun je met ze naar een educatieve boerderij gaan, maar het is nog beter als je zoiets in je eigen buurt hebt!” Met hulp van Wijkregie kreeg de buurt toestemming van de gemeente om de tuin op gemeentegrond aan te leggen. “2012 was een opstartjaar. We hebben de perken ingericht en een watervoorziening aangelegd. Ook hebben we enkele groenten en wat fruit geteeld. Volgend jaar gaan we volgens een zaaiplan en met wisselteelt werken.” Met het prijzengeld dat bij de Rabobank Duurzaamheidsprijs hoort, gaat Moestuin Rijk een educatieprogramma voor de buurtmoestuin opzetten.

Toch bankieren tijdens de feestdagen? U kunt uw bankzaken 24 uur per dag regelen via www.rabobank.nl of via de app Rabo Mobielbankieren. Namens directie, Raad van Commissarissen en al onze medewerkers wensen wij u gezellige feestdagen!

U kunt uw reacties, opmerkingen en suggesties mailen naar: communicatie@rmij.rabobank.nl

Meer informatie? Telefoon Particulieren: (0180) 639 639 Telefoon Bedrijven: (0180) 639 500 E-mail: info@rmij.rabobank.nl Internet: www.rabobank.nl/rmij


Pioggia

nieuw uit Italië exclusief bij Ed Nobel

vanaf

€ 119,collier sterling zilver (925)

Kijk voor onze extra december openingstijden op ednobel.nl/december

Kunt u de auto niet brengen dan halen wij hem op met eigen ophaaldienst

Voor inlevering of inlichtingen: W.H. Baris bv

Tevens inkoop loop– en sloopauto’s

Door de overheid erkend als wettelijk inleverbedrijf aangesloten bij: Auto Recycling Nederland

www.rr-autos.nl - rr-autos@online.nl

Industrieterrein Halfweg 1 Puntweg 1G – Spijkenisse Tel: 0181-616867

€ 69,-

€ 49,-

p.st.

armband

p.set

oorstekers

Anello vanaf

€ 99,-

Bekijk onze nieuwe folder online op ednobel.nl/juwelier

collier

p.st.

Anello

Anello

€ 35,-

armband los verkrijgbaar vanaf

p.set

€ 65,-

oorstekers

p.st.

Audi Brommer Chrysler Citroën Daewoo Daewoo Daewoo Daewoo Daihatsu Daihatsu Fiat Fiat Fiat Fiat Ford Ford Ford Ford Mazda Mitsubishi Motorfiets Honda Nissan Opel Opel Opel Opel Opel Peugeot Peugeot Renault Renault Renault Rover Suzuki Volkswagen

A4 1.6i Sedan stb el cv lm zwart Xmotos Xb-33-50L 484 km!! z.g.a.n. Sebring 2.0i 16v aut airco stb el cv 141dkm! C2 1.1 Furio stb cv 3-drs Matiz 0.8 Se 5-drs stb el cv 88dkm! goud Matiz 0.8 Se 5-drs airco stb el cv 60dkm! blauw Matiz 0.8 Se 5-drs airco stb el cv 75dkm! rood Matiz 0.8 Se 5-drs stb el cv140dkm! zilver Cuore 1.0i 12V airco el cv nw st! Gran Move1.6i 16v stb el cv Brava 1.2 16v airco stb el cv lm 129dkm! Panda 1100 Young 64dkm! nw st! Punto 1.2i 16V sporting airco stb el 6 versn lm Seicento 1100ie 109dkm! Ka 1.3i stb lm cv stereo Ka 1.3i 16v airco stb el lm cv 98dkm! nw st! Escort 1.6i Clipper airco stb el cv nw apk netjes Mondeo 2.5i Wagon airco stb el cv lm 149dkm! Demio 1.3i 16v lx stb lm 5-drs SpaceWagon 2.4Glx automaat airco 7-pers el cv CBR 600F 41dkm! Micra 1.0i 16v Invitation stb 3-drs Astra 16i 3-drs stb cv 149d km zwart Astra 18i 16V Coupe airco stb el cv lm nw st! Corsa 1.4i sport automaat stb 109dkm nw st! Sintra 3.0i aut 7pers airco stb el lm nw st! Vectra 1.6i 16v Station airco stb el cv lm 206 1.4i Xs stb el cv 306 1.6i automaat airco 5-drs stb el cv nw st! Laguna 1.6i 16V Rxe airco stb el cv lm Megane cabrio 1.6e 128dkm stb el cv el-kap Megane coupe 1.9 Dci airco stb el cv lm nwst! 111 1.1i cabriolet el-kap lm leer cv Alto 1.0i Gls 65dkm! nw st! Passat 1.8i Sedan automaat airco el cv stb nw st!

1995 2012 2001 2005 1998 1999 2001 2002 1999 1999 2000 2001 2002 2000 1997 2004 1997 2003 1998 2001 1989 1996 2000 2002 1998 1998 2001 1999 1999 1998 1998 2001 1996 2000 1999

1750,1000,2450,3450,1850,1950,2150,1950,1750,1450,1950,1450,2450,1850,1450,3250,950,4750,1250,2950,950,1350,2450,4225,1950,1750,2450,1950,2450,1450,2750,2450,2450,1950,2450,-

Voor onze groothandel in modeaccessoires zoeken wij een

Treccia armband

€ 37,-

TEL.: 0180-468724 / 06-23910654

AMOTEX Transport- & Koerierservice - Transport tot 1.500 kg. netto lading - Opslag van goederen en materialen - Nachtdistributie

TEL.: 0180-437906 / 06-23910654

Haal het mooiste uit jezelf !

fulltime

Wij bieden Een veelzijdige baan in een groeiend bedrijf

Laccio vanaf

AMOTEX TAXI RIDDERKERK - Vast tarief per rit binnen Ridderkerk - Speciaal tarief naar ziekenhuis - Vervoer naar en van luchthavens - Korting bij retourboekingen - U kunt in de taxi pinnen

Filiaal Manager v/m HAVO/MBO-niveau Verkoopervaring in de modebranche in vereist goede beheersing van de Nederlandse taal Engels, Duits is een pre Rijbewijs, woonachtig in de regio Min. leeftijd 30 jaar

sterling zilver (925)

Charloisse Lagedijk 638 3084 LH Rotterdam Telefoon 010 - 480 00 00 Telefoon 06 - 53 18 15 39 E-mail: receptie@baris.nl www.baris.nl

Bij inlevering van uw auto krijgt u direct het R.D.W. vrijwaringsbewijs.

p.st.

vanaf

armband

Autorecycling W.H. Baris bv

Ben je geïnteresseerd in deze vacature? Mail je CV aan: zhng@cs.com GMAX Designs BV, Barendrecht

TE KOOP BLOEMIGE AARDAPPELEN 10 kilo voor maar e 2,-Alleen op zaterdag

H. v.d. Linden

Oudeweg 2 - Rhoon Telefoon 010 - 5016607

€ 59,- p.st.

p.st.

€ 39,50 p.st.

Laccio collier en oorstekers ook los verkrijgbaar sterling zilver (925)

18, 19 en 21 cm Treccia armband 3 stuks Treccia armbanden € 118,50 € 99,-

Flexdata is specialist in de automatisering van praktijken in de “mondzorg”. Voor zowel de softwareontwikkeling als de levering, installatie en onderhoud van de hardware staat Flexdata in de branche bekend als totaal leverancier. Ter uitbreiding van ons ontwikkelteam zijn wij op zoek naar een:

C# .NET Programmeur M/V (40 uur)

U kunt bij ons betalen met VVV-bonnen

Alle avonden tot aan de kerst geopend!

Hoge inkoopprijs voor uw oud goud Informeer naar de huidige prijzen en voorwaarden in onze winkel. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Oranjelaan 26, Spijkenisse | 0181 624723

Wij vragen: • Bij voorkeur HBO of WO niveau met een diploma in een technische richting; • Je hebt minimaal 3 jaar ervaring als .NET-programmeur (C#); • Daarnaast heb je ervaring met ORM en SQL server; • Ervaring met HTML5, Javascript, WPF en/of WCF is een pré; • Je bent inventief en analytisch, stressbestendig en staat stevig in je schoenen • Je kan zowel zelfstandig als in teamverband werken. Wij bieden: • Een uitdagende verantwoordelijke baan; • Een informele werksfeer; • Ruimte voor ontwikkeling; en • Een marktconform salaris met bijbehorende arbeidsvoorwaarden. Heb je interesse in bovenstaande functie? Stuur dan vóór 7 januari 2013 een email met je cv en motivatie aan Flexdata B.V., Afdeling Personeelszaken, Toermalijnring 524, 3316 LC Dordrecht, info@flexdata.nl Nadere inhoudelijke informatie over de functie kun je telefonisch verkrijgen.


NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

17

Kerstplein sfeervol maar weer bar en boos

Verlies van 176 arbeidsplaatsen

De eerste door de winkeliers georganiseerd kerstmarkt zorgde voor een sfeervol plein met kramen die aparte en leuke artikelen aanboden. De grote verlichte kerstboom, versierd met rode strikken, was een eyecatcher en de zich daaronder bevindende stal paste helemaal in de tijd

Om een financieel gezonde toekomst te behouden, gaat Delta Psychiatrisch Centrum fors bezuinigen: 9,5 miljoen op personeelskosten en 2,5 miljoen op materiële kosten. Delta: ,,Helaas is het onvermijdelijk dat hierdoor 176 arbeidsplaatsen verloren gaan. Er wordt rekening gehouden met gedwongen ontslagen. Tweederde van de personele bezuinigingen zal gerealiseerd worden in het management, de staf en de ondersteunende diensten. Eén derde wordt opgebracht door aanpassingen in de directe zorg. De kwaliteit en omvang van de hulpverlening aan mensen met een psychisch of

van het jaar. Vooral kinderen keken hun ogen uit bij de prachtige dieren. De kerstmarkt was zonder meer aantrekkelijk, maar het weer zat de organisatie bepaald niet mee. Bij de opening van de markt om 12 uur was het droog en voor standhouders en publiek goed toeven over

Een plein vol sfeervolle kramen.

Kinderen keken hun ogen uit bij de prachtige dieren van de kerststal. Foto: Kor van Pelt

Kerstliederen en Carols droegen bij aan de sfeer.

Keurmerk voor spataderzorg Ikazia Het Ikazia Ziekenhuis Rotterdam heeft het Spataderkeurmerk van de Hart&Vaatgroep ontvangen. Het Spataderkeurmerk is dit jaar nieuw in het leven geroepen om de kwaliteit van behandeling van spataderen voor de patiënt inzichtelijk te maken. ,,Het is belangrijk dat mensen met spataderen weten waar de beste zorg geboden wordt,” aldus de Hart&Vaatgroep. Het keurmerk laat zien dat Ikazia voldoet aan alle kwaliteitseisen en uitstekende spataderzorg biedt. De criteria zijn

patiëntgericht en gaan specifiek over zaken die voor mensen met spataderen belangrijk zijn. In de criteria staat onder andere dat de instelling het onderzoek en voorstel voor de behandeling moet doen op één dag. Daarnaast moet de instelling tenminste drie verschillende behandelingen bieden en moet de behandeling in protocollen vastgelegd zijn om de medisch kwaliteit te waarborgen. Zo zorgt het ziekenhuis voor de beste behandeling van spataders op de meest patiëntvriendelijke manier.’’

Wildwinterkermis PSV Poortugaal PSV Poortugaal houdt zaterdag 22 december vanaf 13 uur een wildwinterkermis op haar sportcomplex aan de Albrandswaardseweg in Poortugaal. Er zijn mooie, maar ook lekkere prijzen te winnen zoals snoep en wild bij het rad van fortuin. Rond de klok van 14 uur geeft de kerstman de eerste draai aan het rad. Alle opbrengsten van deze wildwinterkermis komen ten goede aan het Paaskamp 2013. Op 1 januari vindt als vanouds een wedstrijd van oud-spelers plaats. De aanvang is 15 uur. Op 1 januari vindt ook de nieuwjaarsreceptie plaats. Deze receptie begint om 16 uur.

de markt. Na een paar uur werd het kouder, stak de wind op en begon het te regenen. Het weer werd bar en boos. Ondanks regen en wind bleven bezoekers echter komen en waren zij net zo positief als de ondernemers zelf. ,,Met dit

Foto: Kor van Pelt

Foto: Kor van Pelt

weer gaan we gewoonlijk niet naar buiten, maar voor deze eerste kerstmarkt in Rhoon willen we de ondernemers ondersteunen. We vinden het een fantastisch initiatief en hopen dat het volgend jaar een vervolg krijgt. Want wat leent dit plein zich voor zo’n leuk opgezette kerstmarkt’’, aldus een echtpaar op leeftijd. Kerstmuziek klonk over het plein en in het begin van de avond zong een koor kerstliederen en carols. Op het Louwerensplein stond een Koek en Zopietent waar door slagerij Frans Koot gesponsorde erwtensoep en door het Wijnhuis gesponsorde Glühwein voor het goede doel de Ambulancewens, gekocht kon worden. Gezien het gure weer werd volop van deze gelegenheid gebruik gemaakt. Het leverde de Ambulancewens het mooie bedrag van 845 euro op. Voor de organisatoren Petra de Roode van MonnoM kinderkleding en Liesbeth Katsburg van O’Liessie Kids Shoes staat al vast dat de Kerstmarkt op het Strawinskiplein volgend jaar een vervolg krijgt.

Delta gaat 12 miljoen euro bezuinigen psychiatrisch probleem blijft gewaarborgd. De bezuinigingen hangen samen met de vele veranderingen in de ggzsector, die elkaar de afgelopen tijd in hoog tempo zijn opgevolgd.’’ De overheid heeft forse bezuinigingen in de ggz opgelegd en heeft ook voor de komende jaren diverse maatregelen aangekondigd om de kosten verder terug te dringen. ,,Delta heeft ervoor gekozen nu ingrijpend te bezuinigen om in de toekomst een goed financieel fundament te behouden. Daarmee blijft de goede hulpverlening aan cliënten, waar Delta om bekend staat, verzekerd.’’

Dreumesen Pip druk bezig voor de kerst De dreumesen van Pip verfden woensdag 12 december, de één na laatste keer voor de Kerstvakantie, een schitterende ster, waar de mamma’s vervolgens glitter over strooiden. Op die ster moet natuurlijk een kaarsje en dat mochten de dreumesen zelf uitzoeken. Maar helaas, dat bleek toch iets teveel gevraagd, vandaar dat de mamma’s maar een kaarsje kozen. Meerdere dreumesen beviel het verven zo goed, dat ze niet wilden stoppen en lekker door verfden op een blaadje. De dreumesgroep is bedoeld voor dreumesen van 1,5 jaar tot 2 jaar. Ouders zijn samen

met hun kind welkom op elke woensdag van 9.30 tot 11 uur. Het kind komt wat spelmateriaal en aangeboden activiteiten ogen en handen tekort en de ouders kunnen zelf leuke oudercontacten opdoen. Ook kunnen ouders bij Pip of via doorverwijzing naar het CJG terecht voor opvoedingsadviezen. Opgeven kan via de gemeente site, of door te bellen naar Janneke Timmer op maandag en donderdag tussen 9 uur en 11 uur, telefoon 0105011950. De locatie van de dreumesgroep is Molendijk 2a, 3161 KM Rhoon. Telefoon 0105013417.

Jamsessie in JCA groot succes De jamsessie in Jongeren­ centrum Albrandswaard is een groot succes geworden. Op de sessie, georganiseerd door Stichting Welzijn Albrandswaard, kwamen vele muzikanten af die in diverse samenstellingen hun kunsten mochten vertonen. Zowel jong als oud, en de aanwezige toeschouwers hebben zich uitstekend vermaakt. De muzikale middag stond onderleiding van drummer Nick van der Vlist die samen met zijn ervaren bandleden de

muzikanten ondersteunde en daar waar nodig van adviezen voorzag. Het ligt in de bedoeling de sessie voortaan iedere maand te houden. Deze sessies zullen steeds tijdig in de Schakel aangekondigd worden. De organisatie verzoekt iedereen die aan de eerste sessie heeft meegedaan zijn e-mailadres door te geven aan Ron Ederzeel, via ron.ederzeel@welzijnalbrandswaard. nl zodat men op de hoogte gehouden kan worden van nieuwtjes en feiten.

Tijdelijke gasten in Jan Gerritsepolder Langs de Oude Maas in recreatiegebied de Jan Gerritsepolder wordt tijdelijk een schapenweide ingericht. De blatende dieren zullen daar de komende tijd verblijven. Om te zorgen dat de dieren niet uitbreken, is het grasveld omheind. De wollige logés grazen normaliter in het Zuidelijk Randpark. Maar in verband met werkzaamheden die de gemeente Rotterdam daar uitvoert in het kader van de aanleg van de Blauwe Verbinding, moeten de schapen elders worden ondergebracht. De Jan Gerritsepolder biedt deze schapen zolang de werkzaamheden duren een tijdelijk thuis. Gedurende de periode dat de schapen op het omheinde grasveld ver-

blijven, kan het veld niet worden gebruikt voor recreatie. Wel kan men om de weide heen lopen. Zodra de schapen teruggaan naar hun eigen stek, wordt de omheining verwijderd en kunnen bezoekers weer gebruik maken van het grasveld. De Blauwe Verbinding is een samenwerkingsproject van de gemeente Rotterdam, deelgemeente Charlois, het Natuur- en Recreatieschap IJsselmonde, de gemeente Barendrecht, de gemeente Albrandswaard, het Waterschap Hollandse Delta, de Stadsregio Rotterdam en de provincie Zuid-Holland. Meer informatie over de Blauwe Verbinding vindt u op www.rotterdam.nl/ blauweverbinding

Deze krant nog eens nalezen op internet?

www.deschakel-albrandswaard.nl


Huis van de Week:

Posweg 14, Hoogvliet

‘De nieuwe bewoners kunnen er zo in, het hele huis is opgeknapt en alles is perfect afgewerkt en goed onderhouden’. Aldus de huidige eigenaren, die jarenlang met bijzonder veel plezier in deze degelijke woning hebben gewoond. Bijzonder is deze woning zeer zeker, gelegen in een leuke buurt en gebouwd in een tijd dat degelijkheid troef was, met een riante tuin voor- en achter, mag men gerust stellen dat het woongerief optimaal is. De bewoner: ‘Vooral de tuin is voor ons een topper, heerlijk groot en je kunt er fijn genieten, ruimte zat en in de houten schuur passen alle dingen die je even niet nodig hebt’. De sierbestrating is professioneel aangebracht en creĂŤert

een gezellige sfeer. Begane grond De binnenkomst via de voortuin geeft meteen een prettig gevoel, de vestibule is ruim en voorziet in de toegangen tot de woonkamer, via een fraaie schuifdeur, het toilet en de trapopgang, waaronder een ruime kast, die tevens de garderobe bevat en ook kan hiervandaan de droge kruipkelder worden bereikt. De woonkamer is zeer sfeer-

Woningen aan- of verkopen doet u via vol en door de mooie lichtinval van beide zijden (doorzon) en de gasgestookte open haard, een fijne plek om te zijn. De vloer is voorzien van een heel mooi laminaat. De schouw van de openhaard is afgewerkt met sierpleister. Men kan via een deur de fraaie achtertuin betreden. De half- openkeuken is bijzonder creatief gesitueerd en sluit prachtig aan bij de woonkamer. De keuken ‘Een beetje onze trots, de keuken is precies zoals het moet zijn en de warme houtkleuren maken het tot een plek waar je met veel genoegen gaat kokkerellen.’ De bewoners zijn heel tevreden met hun fraaie keuken in U- opstelling. Deze keuken bevat ondermeer een koelvriescombinatie, magnetron, vaatwasser, hete lucht oven, vier- pits gaskookplaat met rvs afzuigschouw, apothekerskast, carrouselkast en mooie halogeen verlichting in het aluminium plafond. De keukenvloer bestaat uit tegellaminaat. Eerste verdieping Op de overloop zijn de toegangen tot vier slaapvertrekken en de badkamer. Een van de slaapkamers (4.00 bij 3.30 meter) heeft een deur naar het balkon en een tweede slaapkamer (3.30 bij 2.35 meter) heeft han-

dige schuifkastenwanden. De overige twee vertrekken meten 3.30 bij 2.56 en 3.45 bij 3.30. In alle slaapkamers is een tv- aansluiting en twee kamers bevatten spachtelputz wanden.

VBW Makelaars www.vbw.nl

De inpandige badkamer is royaal betegeld en bevat een nette douchecabine, toilet, wastafelmeubel, mechanische ventilatie en een panelenplafond. Tweede verdieping Op deze verdieping treft men een ruime voorzolder waar de combiketel een plekje kreeg. Er zijn een wasmachine- drogeraansluiting en extra werkruimte met werkbank aanwezig. Op deze zolder is een vijfde slaapkamer, van ongeveer 22 m2, met een riant Velux dakraam gesitueerd. Tevens is er extra bergruimte en de zolder is voorzien van een laminaatvloer. Een mooie woning waar men heel veel mogelijkheden heeft, veel ruimte en door de indelingen bijzonder geschikt voor vele inrichtingsvormen. De hele woning is voorzien van dubbelglas en de tuin biedt volledige privacy.

De bewoner: ‘Heel fijn wonen hier, alles is in de buurt, winkelcentra, scholen en je zit zo in het Ruigeplaatbos of aan de Oude Maas. Zelf vinden we ook de degelijkheid prettig, het pand is op solide wijze gebouwd en de ruime kruipkelder is een geweldige opbergruimte. Onze kinderen zijn de deur uit en dan is deze woning wel erg royaal, dus kijken we uit naar iets minder groots.’ Informatie bij VBW Makelaars.

 Â? Â? Â? Â?  ­­ € ‚ ƒ „„ ­­

ZZZ FDUH\Q QO 3RVWEXV ‡ $; 6FKLHGDP


een dag op de spoedeisende Hulp

Wat maak je mee op de Spoedeisende Hulp (SEH) van het Maasstad Ziekenhuis? Met een bezoekersaantal tegen de 40.000 per jaar een grote SEH in de regio. Wij volgden patiënten en personeel tijdens de spitsuren van ’s middags half drie tot ’s avonds acht. Bijzonder is dat je met kleine dingen bezig bent, zoals

gekregen tegen de pijn?’ Hannah knikt ja ‘Er zijn twee

Ze loopt naar de grote behandelkamer waar dakdekker

een sneetje in de vinger, tot aan een reanimatie en alles

botjes gebroken, mijn ellepijp en spaakbeen’, legt ze uit

Jerry ligt, zijn hand zwartgekleurd na een ongeluk met

wat daar tussen zit’, steekt verpleegkundige Helma van

wat haar eerder is verteld. Ze geeft geen kik en laat geen

bitumen (asfalt). ‘Ik was net het laatste stukje aan het

wal. ‘Aan het begin van de dienst weet je niet wat je te

traan, terwijl ze toch pijn moet hebben. Ongelukken in

branden, toen ging het mis.’ Helma informeert naar pijn.

wachten staat.’ Juist vanwege die diversiteit verleent ze

de speeltuin komen regelmatig voor. In de wintertijd

‘Dat klinkt raar, maar pijn is een goed teken. Dan zijn je

al voor het tiende jaar spoedhulp.

zorgen ijs en sneeuw vaak voor topdrukte!

zenuwen nog in tact.’ Ze legt uit dat ze de arm gaat

Patiënten komen binnen via de wachtkamer of met de

‘Bij de triage, de intake, meet ik de bloeddruk en de

inpakken met tule, ‘verband met vet’. ‘Schrik niet als er

ambulance via de ambulance ingang. Een verpleeg­

hartslag en zo nodig prik ik bloed. Dan kan ik al wat

gele vlekken op het verband verschijnen, dat is de

kundige beoordeelt of de arts gelijk moet behandelen

geruststellen en zeg ik bijvoorbeeld: uw bloeddruk of

vaseline. Morgenochtend heb je een afspraak bij het

of dat iemand nog even kan wachten. Dit proces van

hartslag is goed. Als het bloed wordt onderzocht, vertel

Brandwondencentrum.’ Verklarend: ‘Brandwonden kun

beoordelen hoe ernstig de patiënt er aan toe is noem

ik dat dit een uur duurt. Dan weet de patiënt waarom hij

je pas na 24 uur beoordelen op de grootte omdat ze als

je triage. Afhankelijk van de urgentie worden de

moet wachten.’

het ware nog “doorbranden”. Morgen beoordeelt het

mensen binnengeroepen. Het kan dus dat iemand die

Brandwondencentrum de definitieve diepte en past

na u binnen is gekomen, eerder geholpen wordt omdat hij er ernstiger aan toe was. Ook worden er mensen

‘Als SEH­verpleegkundige moet je

binnengebracht per ambulance, deze zie je niet maar

enorm flexibel zijn. Het ene moment

kunnen er wel voor zorgen dat u langer moet wachten.

daar de verdere behandeling op aan. Een patiënt met grotere brandwonden gaat natuurlijk gelijk naar het brandwondencentrum.’

heb je een baby in je armen, daarna

Hannah krijgt gips terwijl de arts haar arm recht trekt.

word je weggeroepen om een

Wederom geen kik of traan. Later komen nog een paar

bejaarde mijnheer te helpen.’

longontsteking en een kind met koorts. Geen grote

‘Als verpleegkundige kan ik alvast een spoedingreep doen, bijvoorbeeld medicatie geven bij een shock, pijnstillers toedienen of een gipsverband aanleggen.’ Helma loopt langs bij een meisje met een gebroken arm.

mensen met gekneusde enkels, een gebroken teen, trauma’s in de dienst vandaag, aldus Helma, maar wel

Hannah is uit een klimrek van twee meter hoog gevallen.

Op de SEH zijn verder een mijnheer die met zijn scooter

een dienst die een goed inkijkje biedt in de afwisseling

Helma: ‘Jij bent flink, ik zie een heel vreemde bocht in je

een ongeluk met een auto heeft gehad, een oudere

op een SEH. ‘Daarom vind dit het mooiste vak. Ik zou

arm. Dat moet pijn doen. Heb je al een zetpilletje

dame met buikpijn en een mijnheer met een brandwond.

absoluut niets anders willen doen!’

Heeft u met spoed Hulp nodig?

Spoedplein bij Maasstad Ziekenhuis

• Bel bij levensbedreigende situaties altijd 112!

Op het Spoedplein bij het Maasstad Ziekenhuis is een compleet aanbod van zorg met 24-uur per dag 7 dagen per week:

• Overdag: - Neem contact op met uw eigen huisarts voor overige spoedeisende hulpvragen. • Buiten werktijden en in het weekend: - Neem in deze regio contact op met Huisartsenpost Rotterdam Zuid via 010 - 290 98 88. • Ga naar de Spoedeisende Hulp (SEH) als u door uw huisarts of 112 doorverwezen bent. • U kunt direct naar de SEH komen als ziekenhuiszorg noodzakelijk is en u zonder ambulance vervoerd kan worden. • In geval van twijfel kunt u contact opnemen met de SEH via 010 - 291 35 99.

Kijk voor meer informatie en onze EHBO tips op www.maasstadziekenhuis.nl/seh

 Spoedeisende Hulp (altijd      

deskundige artsen aanwezig) Brandwondencentrum Eerste HartHulp Spoed verloskunde Spoedeisende Hulp Psychiatrie (SEHP) bij Delta Dienstapotheek HuisArtsenPost (geopend buiten werktijden en in het weekend, neem tijdens werktijden contact op met uw eigen huisarts)

U kunt dichtbij het Spoedplein parkeren.


woonkeuzekrant

informatie voor woningzoekenden

Op zoek naar een huurwoning in Albrandswaard?

In de gewilde woonwijk “Het Ghijseland” zijn drie keurige appartementen beschikbaar.

Vrijgekomen woningen publiceren wij in principe één keer per twee weken in de Woonkeuzekrant, in ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon en op onze internetsite. Als u zich inschrijft bij Woonvisie ontvangt u een woonpas. Hiermee kunt u iedere twee weken op maximaal twee woningen reageren. Reageren op een woning, hoe gaat dat? Reageren op de aangeboden woningen kan 24 uur per  dag op onze internetsite www.wv.nl. U kunt ook reageren met de woonkeuze-bon op deze pagina. Het heeft alleen zin om te reageren als u aan alle gestelde voorwaarden voldoet. Wij verzoeken u vriendelijk GEEN contact op te nemen met de vertrekkende huurder(s).

Op welke plaats bent u geëindigd? Vanaf vrijdag 28 december vanaf 09.00 uur kunt u op  onze website www.wv.nl bekijken op welke plaats u bent geëindigd. Wanneer u in aanmerking komt voor een woning waarop u hebt ingeschreven, dan nemen wij contact met u op.

Meer informatie

Het Sonnet 25 De woningen zijn centraal gelegen ten opzichte van de uitvalswegen A15/A16. Het metrostation Rhoon, verbindt Rhoon met Rotterdam in het “noorden”en Hoogvliet en Spijkenisse in het “zuiden”. In de nabije omgeving zijn de Rhoonse Grienden, de jachthaven en de golfbaan. Blijft u liever dichter bij huis? Dan kunt u gebruikmaken van de vele faciliteiten, zoals gymnastiek, handwerken en biljarten, in de recreatiezaal van het Servicewooncentrum. Er is een huismeester aanwezig bij dit complex.

Kenmerken:

•  Ghijseland 268, op de 1e etage (driekamer woning), € 562,01 •  Ghijseland 273, op de 1e etage (tweekamer woning), € 472,01 •  Ghijseland 334, op de beg. grond (tweekamer woning), € 485,50 *De huurprijzen zijn exclusief de service- en stookkosten van € 170,52 en voor nummer 268 zijn de kosten € 193,82.

Kom gerust langs op ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon, of kijk op onze website, www.w.v.nl. U kunt ons natuurlijk ook bellen: 0180-49 49 49.

•   Ghijseland 268 is per heden beschikbaar, Ghijseland 273 per      2 januari 2013 en Ghijseland 334 is beschikbaar per      28 januari 2013.

Openingstijden kantoor in Rhoon

Algemeen:

Dinsdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Buiten deze tijden op afspraak of komt u naar ons kantoor aan het Koningsplein 50 te Ridderkerk, (geopend maandag t/m vrijdag tussen 08:00 uur en 16:00 uur). Zet- en /of drukfouten voorbehouden.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2013 toe.

Informatie openingstijden en telefonische bereikbaarheid

Nu wonen in het Sonnet te Ridderkerk met een kale huurprijs vanaf € 684,38

•   Opp. woonkamer: 25,20 m² en opp. slaapkamer: 14,40 m²      (nr. 273 en 334) •   Opp. woonkamer: 31,50 m² en opp. slaapkamers: 12,10 m²,      13,30 m²  (nr. 268)  •   De woningen zijn voorzien van een collectieve centrale verwarming  met boiler en de woningen hebben een open keuken. •  Alarmering aanwezig.    •  Energielabel: D nr. 268. Nummer 273 en 334 heeft energielabel C.

Voorwaarden:

Kenmerken

Dit schitterende appartement met 2 slaapkamers (opp. 12,77 m², 9,31 m²)  ligt op de begane grond van het afgesloten appartementencomplex in het Vondelparck (complexbeheerder aanwezig). De royale woonkamer (opp. 30,02 m²) met vele raampartijen zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten  van een groen uitzicht en biedt u toegang tot het balkon. De woning heeft een ruime badkamer van bijna 6,00 m2. Dit luxe appartement heeft een individuele Hr-ketel met gekoppelde warmwatervoorziening. Ook is er een innovatief warmteterugwinsysteem  aanwezig en is er een zeer ruime dichte woonkeuken van maar liefst 19,83 m2. De keuken is voorzien van een moderne afzuigkap en een 5- pits gaskooktoestel. Het Sonnet 25 is een energiezuinig appartement (energielabel A) en er zijn inbraakwerende voorzieningen aangebracht volgens de voorschriften van het Politiekeurmerk Veilig Wonen, zodat u meer wooncomfort geniet. De woning is zeer toegankelijk; met een eventuele rollator kunt u zonder (grote) hindernissen de woning bereiken en binnen is de rollator goed te gebruiken.

Huurprijs

•  Maximum inkomen € 34.229. •  Minimum leeftijd 55 jaar.  •  Aanvraag huurtoeslag is mogelijk.

Advertentienummer: 251015 Advertentienummer: 251016 Advertentienummer: 251017

Wilt u royaal wonen nabij het centrum, maar toch heerlijk genieten van een groene omgeving? Met het gezellige centrum van Ridderkerk op  loopafstand heeft u alles in de buurt. Winkels, scholen en openbaar vervoer. Het appartementencomplex ligt aan een autoluwe weg, met aan de zijkant groen en aan de voorkant een nette speelplaats. U heeft uw eigen parkeerplaats in de garage onder het complex, maar in de buurt is ook parkeerplaats genoeg. Het is een rustige buurt waar bewoners van verschillende leeftijdsgroepen wonen. Kortom een mooie plek om te wonen met alles in de buurt wat u zich kunt wensen.

Dit prachtige appartement heeft een totale huurprijs van € 744,70. De servicekosten van € 60,32 zijn hierin inbegrepen. Heeft u een minimum inkomen van € 40.000? Dan is dit de woning voor u!

Ghijseland 334 Ghijseland 273 Ghijseland 268

Advertentienummer: 251007

•  Kijk voor meer foto’s en de plattegrond van de woning op www.wv.nl

Op maandag 24 en  31 december is onze woonwinkel in Ridderkerk geopend van 8:00 uur tot 12:00  uur. Telefonisch zijn wij op deze dagen bereikbaar tot 16:00 uur. Ons  kantoor in Rhoon is standaard gesloten op maandagen. Op woensdag 2 januari zijn wij vanaf 9:00 uur weer telefonisch bereikbaar, de woonwinkel in Ridderkerk opent om 9:30 uur. Op  vrijdag 4 januari is ons  kantoor in Rhoon weer zoals gebruikelijk van 8:00 uur tot 12:00 uur  geopend. Tijdens de kerstdagen en op nieuwjaarsdag zijn wij gesloten. Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2013 toe.

REAGEREN? ZORG DAT U IN HET BEZIT BENT VAN EEN IB-60 FORMULIER 2011 Nu wonen in Noordhave te Ridderkerk met een kale huurprijs vanaf € 304,95

In week 51 publiceren wij ons laatste woningaanbod van dit jaar. U kunt dan zoals gebruikelijk reageren van donderdag 20 december vanaf 13:00 uur tot dinsdag 25 december 12:00 uur. Wilt u met een woonbon reageren en deze inleveren op 25 december in Ridderkerk? Dan kunt u de woonbon deponeren in onze brievenbus aan het koningsplein 50 te Ridderkerk. Wilt u de bon bij ons aan het kantoor in Rhoon inleveren, dan kunt u de bon deponeren in de brievenbus aan het Ghijseland 305 te Rhoon. Ondanks dat onze kantoren dan  gesloten zijn worden deze reacties gewoon meegenomen. Op vrijdag 28 december publiceren wij vanaf 9:00 uur de rangnummers op het internet. Hier kunt u zien op welke plaats u bent geëindigd. Vanaf januari zal het woningaanbod in de even weken gepubliceerd worden. Dit betekent dat de eerste krant verschijnt op donderdag 10 januari 2013.

Woonkeuzebon

Editienummer 51

Inleveren uiterlijk op dinsdag 25 december 2012 a.s. tot 12.00 uur op ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon. (Met blokletters invullen s.v.p)

Woonpasnummer Naam Adres In het complex “Noordhave” in Bolnes zijn twee 2-kamerwoningen en twee 1-kamerwoningen beschikbaar. De woningen zijn gelegen in een goed onderhouden complex met een keurige centrale entree met lift en binnengalerij. Vanuit de woningen heeft u een schitterend uitzicht op een mooie waterpartij met rondom veel groen. Kortom, heerlijk genieten van de natuur! Het vernieuwde winkelcentrum “de Werf” ligt op loopafstand. Ook zijn er diverse recreatievoorzieningen,  openbaar vervoer (buslijn 144, Fast Ferry) en uitvalswegen (A15, A16) in de nabije omgeving. In het complex vindt u het gezellige Wijkvoorzieningen centrum welke binnendoor te bereiken is. In dit centrum worden diverse activiteiten georganiseerd welke zeer uiteenlopend zijn. Denkt u bijvoorbeeld aan klaverjassen, handwerken, biljarten, div. cursussen, yogalessen. Óók is er een seniorenrestaurant en een bibliotheek aanwezig.

Kenmerken:

•  2-kamerwoning   Noordstraat 129, op de 1e etage € 429,52 (energielabel: E) •  2-kamerwoning  Noordstraat 213, op de 3e etage € 453,67 (energielabel: D) •  1-kamerwoning   Noordstraat 159, op de 2e etage € 304,95 (energielabel: D) •  1-kamerwoning   Noordstraat 235, op de 3e etage € 321,47  (energielabel: C) (de huurprijzen zijn exclusief de service- en stookkosten van € 119,82) •   Noordstraat 213 is per heden beschikbaar, Noordstraat 159 en 235 per 3 januari 2013  en Noordstraat 129 is beschikbaar per 16 januari 2013.

Postcode / Woonplaats Telefoon overdag / ‘s avonds Ik heb belangstelling voor de volgende woning(en) en voldoe aan de gestelde voorwaarden:

1e keuze Advertentienummer Adres 2e keuze Advertentienummer Adres

Algemeen:

•   Opp. woonkamer: 17,60 m² en opp. slaapkamer: 14,00 m² (2-kamerwoning). •   Opp. woon-/slaapkamer: 30,00 m² (1-kamerwoning). •   Professionele alarmering. •   De woningen zijn voorzien van inpandig bergruimte en een collectieve HR-ketel met boiler. •   De vele raampartijen en de halfopen keuken zorgen voor een mooie lichte woning.     •   Toegankelijkheid: 2.

Plaats Datum Handtekening

Voorwaarden:

• Maximum inkomen € 34.229 en aanvraag huurtoeslag is mogelijk. • Minimum leeftijd 55 jaar.

Advertentienummer: 251002 Advertentienummer: 251003 Advertentienummer: 251013 Advertentienummer: 251014

Woonkeuzekrant

Noordstraat 159 Noordstraat 235 Noordstraat 129 Noordstraat 213

U kunt de bon ook per post versturen naar Woonvisie, vestiging Rhoon, Ghijseland 305, 3161 VV Rhoon. Let op! bij verzending per post: voldoende frankeren en tijdig posten. Te laat ontvangen of onvolledig ingevulde bonnen worden niet verwerkt.


In alles wat Broodhuys Ziezo creëert, staat smaak op de eerste plaats. Die moet het beste zijn! Om dat te bereiken werken we met verse, eerlijke en pure producten. De gerechte bereiden we ter plaatse. Als jonge ambitieuze medewerker keuken ben je het visitekaartje van Broodhuys ZieZo. Broodhuys Ziezo te Rhoon heeft een vacature

Zaterdaghulp Functieprofiel De keuken is verantwoordelijk voor de culinaire verzorging voor gasten van het Broodhuys. Onder leiding ben je verantwoordelijk voor ondersteuning van de afdeling keuken, spoelkeuken en bediening. Functie eisen •  Je houdt van koken •  Je weet van aanpakken •  Je heb oog voor service en kwaliteit •  Je vind het leuk om met verse ingrediënten te werken Als jij het leuk vindt om in een enthousiast team te werken en op zoek bent naar  afwisselend werk, reageer dan snel. Stuur je sollicitatie naar info@ziezo-rhoon.nl

In alles wat Broodhuys Ziezo creëert, staat smaak op de eerste plaats. Die moet het beste zijn! Om dat te bereiken werken we met verse, eerlijke en pure producten. De gerechte bereiden we ter plaatse. Als jonge ambitieuze medewerker keuken ben je het visitekaartje van Broodhuys ZieZo. Broodhuys Ziezo te Rhoon heeft een vacature

SKIDATA is een dynamische onderneming gespecialiseerd in het adviseren, installeren en onderhouden van parkeer- en toegangscontrolesystemen. Voor onze afdeling Projecten zijn wij op zoek naar een: We r k vo o r b e r e i d e r / P r o j e c t S u p p o r t E n g i n e e r Voor deze veelzijdige functie zijn technische, administratieve en communicatieve vaardigheden benodigd. Samen met de projectleiders vorm je een team voor het uitvoeren van diverse projecten. Naast het ondersteunen van de projectleiders, begeleid je ook zelfstandig kleine projecten. Alle werkzaamheden worden vanuit ons kantoor in Barendrecht gecoördineerd. Wil je meer informatie over deze functie en SKIDATA kijk dan op: www.skidata.nl Heb je belangstelling voor deze vacature? Aarzel dan niet en stuur je schriftelijke sollicitatie voorzien van C.V. naar:

Medewerker Keuken 38 uur per week

Functieprofiel De keuken is verantwoordelijk voor de culinaire verzorging voor gasten van het Broodhuys. Onder leiding ben je verantwoordelijk voor de afdeling keuken, spoelkeuken en logistiek. Functie eisen •  Je houdt van koken •  Je weet van aanpakken •  Je heb oog voor service en kwaliteit •  Je vind het leuk om met verse ingrediënten te werken •  Je denk creatief mee over de menukaart

SKIDATA B.V. • T.a.v. Robert de Bruine • Lübeck 2 • 2993 LK Barendrecht of per e-mail naar: vacature@skidata.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

w w w. s k i d a t a . n l

Onze voorkeur gaat uit naar iemand die in het bezit is van het certificaat sociale  hygiëne en rijbewijs B. Als jij het leuk vindt om in een enthousiast team te werken en op zoek bent naar  afwisselend werk, reageer dan snel. Stuur je sollicitatie naar info@ziezo-rhoon.nl



NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

Kerstspel op boerenerf de Buytenhof De zorggasten van de Buytenhof spelen vrijdag 21 december samen met de jonge bewoners van De Buytenhof op het boerenerf het Kerstspel. Ook de dieren van De Buytenhof hebben een bescheiden rol. De zorggasten spelen het verhaal van de geboorte van Jezus in de buitenlucht. Het donkere boe-

renerf vormt een natuurlijk decor. Fakkels en een vuur zorgen voor licht en warmte. Er is een muzikaal intermezzo en samenzang. Het Kerstspel vindt plaats op het boerenerf voor de winkel van de Buytenhof, aan de Rijsdijk 98. Het begint om 19.30 uur en duurt ongeveer een half uur. Na afloop van het

Kerstspel kan men iets warms drinken in de theeschenkerij De Smaak van Buyten. Bezoekers wordt gevraagd om zoveel mogelijk op de fiets te komen of om de auto boven aan de Rijsdijk te parkeren. Ook is het belangrijk, dat men zich goed warm kleedt. De toegang is gratis.

Verkeersonderzoek A15 ARS Traffic & Transport Technology voert, in opdracht van De Verkeersonderneming, vanaf december 2012 tot en met zomer 2014 verkeersmetingen uit op de A15 tussen het Beneluxplein en het Vaanplein en omringende wegen. De metingen worden gebruikt om verkeersanalyses te verrichten en om waargenomen automobilisten te benaderen voor een verkeersonderzoek. Tot eind 2015 vinden verbredingswerkzaamheden plaats op de A15 tussen de Maasvlakte en het Vaanplein. Om hier te zorgen voor een goede doorstroming tijdens de werkzaamheden is het nodig om het aantal auto’s in de spits te verminderen. Door in het verkeersonderzoek verzamelde gegevens over verkeersstromen te analyseren, kunnen goede oplossingen op het gebied van mobiliteitsmanagement,

oftewel slim reizen en slim werken, worden ontwikkeld en aangeboden. Hierbij valt te denken aan het stimuleren van OV-gebruik en fiets, stimuleren van e-werken, belonen van automobilisten die niet meer in de spits reizen (spitsmijden) en het geven van goede reisinformatie. Het verkeersonderzoek bestaat uit de analyse van verkeersstromen die in kaart worden gebracht door registratie van kentekens met camera’s. De metingen vinden plaats op de A15 in oostelijke rijrichting van de Botlektunnel/ Botlekbrug tot het Vaanplein. Daarnaast wordt ook gemeten op mogelijke alternatieve routes voor dit tracé, te weten de N492, de Vondelingenweg en de A4/A20 van Beneluxplein tot Kleinpolderplein. Afhan­ kelijk van de analyseresultaten worden in de loop van de periode mogelijk enkele

camera’s bijgeplaatst. De camera’s worden uitsluitend gebruikt om het kenteken, het passagetijdstip en de locatie te registreren van autoverkeer. Hieruit kunnen reistijden en ritfrequentie van het verkeer worden afgeleid. Snelheidsovertredingen en voertuigkenmerken zijn niet relevant voor het onderzoek en worden niet geregistreerd. Om frequent waargenomen automobilisten te kunnen benaderen voor het verkeersonderzoek wordt hun adres opgevraagd bij de RDW. Dit gebeurt geheel in overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens. Een overzicht met antwoorden op veelgestelde vragen over verkeersonderzoeken en kentekenregistraties is te vinden via: www.spitsmijden010.nl.

Aluchemie Rotterdam ondersteunt Ambulancewens Afgelopen donderdag zijn Kees Veldboer van de Stichting Ambulancewens en Gerrit Geeve bij Aluchemie

Rotterdam geweest om de donatie wegens het 75-jarig bestaan van Geeve Rhoon in ontvangst te nemen. Peter van

der Bogerd (vuurvast onderhoud) overhandigde de cheque aan beide heren. Geeve Ovenbouw werd deze ochtend eveneens in het zonnetje gezet omdat er in de afgelopen 40 jaar zonder incidenten of ongevallen gewerkt is op de locatie aan de Oude Maasweg 80 in het Botlek gebied. Ter ere van het 75 jarig jubileum van Geeve Rhoon is er eveneens geld ingezameld ten gunste van Stichting Ambulancewens en die kan hier heel veel laatste wensen mee in vervulling laten gaan. Voor meer informatie kijk op www.ambulancewens.nl

23

Lords of Rhoon penning voor Frans van Seumeren Aan het einde van het jaar komen De Lords of Rhoon steeds bij elkaar in het Kasteel van Rhoon. Initiatiefnemer van De Lords is zakenman en voormalig Rhoonaar Jan Lagendijk. Doel is om met gezamenlijke Rhoonse schoolvrienden bijeen te komen, maar tegelijkertijd de penning ‘De Lord of Rhoon’ uit te reiken aan mensen die zich maatschappelijk verdienstelijk hebben gemaakt. Aan de onderscheiding is een geldbedrag van 10.000 euro verbonden om aan een goed doel te besteden. De penning voor 2012 werd uitgereikt aan ondernemer Frans van Seumeren. De nieuwe Lord, eigenaar van FC Utrecht, bestemt het geld aan de door hem opgerichte stichting FC4You die zich inzet voor jongeren uit de provincie Utrecht. ,,De mobilisatiekracht van voetbal stimuleert jongeren tot een gezonde levensstijl. Het merk FC Utrecht, de inzet van spelers als rolmodellen, de uitstraling van het stadion maakt dat jongeren zich speciaal voelen en het beste in ze boven brengt’’, verwoordt Van Seumeren de doelstelling van zijn stichting. FC4You zorgt ervoor dat er jaarlijks veel jongeren een positieve impuls in hun leven krijgen. Kinderen gaan weer met plezier en zelfvertrouwen naar school en

Frans van Seumeren toont de penning. verslaafde jongeren lukt het om drank of drugs te laten staan. Frans van Seumeren is de oudste zoon van een gezin van elf kinderen. Zijn vader had een kraanbedrijf en haalde zijn zoon op zijn 16e van school om hem als kraanmachinist in zijn bedrijf te laten werken. Die job was aan Frans met twee linkerhanden niet besteed. Na een half jaar besloot Frans van Seumeren terug te gaan naar school. Op zijn 19e keerde hij in het familiebedrijf terug. Een jaar later werd hij benoemd tot CEO van het bedrijf. Onder zijn leiding groeide het bedrijf snel met vestigingen in Frankrijk en Duitsland en later ook elders in Europa. In 1991 opende Van Seumeren een vestiging in Moskou om daar diverse klussen uit te

Foto Cor van Pelt

voeren, waaronder het verplaatsen van het dak van het Olympisch stadion. In 2000 nam Van Seumeren zijn grotere concurrent Mammoet over. Door deze beslissing heeft het bedrijf, dat onder de naam Mammoet voortgezet werd, fortuin gemaakt. In 2001 verwierf het bedrijf wereldfaam met het naar boven halen van een Russische nucleaire onderzeeër vanaf de bodem van de Barentszzee. Franz en zijn broer Jan ontvingen daarvoor een eremedaille van Vladimir Poetin. In 2008 kocht Van Seumeren FC Utrecht. Hij was gevraagd voor de raad van commissarissen, maar meende dat het, om er echt bij betrokken te zijn, eigenlijk beter was de voetbalclub te kopen.

Dromen in een wonderlijke wereld Liefhebbers van romantische winterse taferelen kunnen bij Intratuin Zevenbergen hun hart ophalen. Jaarlijks laat Zevenbergen mensen genieten van prachtige landschappen met een veelheid aan verlichte sfeervolle huizen en gebouwen en winterse landschappen. Bij Intratuin komt men ogen te kort om de immense pracht te bekijken. ’Droom weg in een wondere wereld van warmte en gezelligheid en geniet van de nostalgische sfeer van lang vervlogen tijden. Een bijzondere belevenis voor alle leeftijden’ zo geeft Zevenbergen de sfeervol ingerichte ruimten aan. Behalve landschappen ook

kerstmannen en een hoeveelheid aan verlichte dieren. De grote kerstmarkt bij Intratuin staat wijd en zijd bekend.

Met bussen uit alle delen van Nederland komt men naar het centrum toe voor al het moois.


Zaterdag 22 december komt de kerstman naar Winkelcentrum Zalmplaat

en zal er tussen 10.00 en 15.00 uur kerstmuziek door de band van DES worden verzorgd. Kramen met o.a. oliebollen, kaasspecialiteiten, bloemen en planten en nog veel meer.

U wordt getrakteerd op o.a. warme chocolademelk

De winkeliers van Winkelcentrum Zalmplaat Jurgen`s Kappers, Mitra Slijterij, Het Koetshuys Kaas, Arjan`s Vishandel, Jumbo Supermarkt, Het Kruitvat, Slagerij de Rijke, Sun & Moon, de Zalmshop, Groenewegen Brillen & Contactlenzen, Bakkerij van der Waal, Vatan Snacks, BiBi dierenspeciaalzaak, Floralicius Bloemen, Klus & Zo en Verhagen snackbar in het gezelligste winkelcentrum van Hoogvliet e.o.

wensen u een gezond en voorspoedig 2013

Pasfoto’s

De voordeligste in de regio!

Nu 6 stuks

€ 10,Klaar terwijl u wacht!

Wij gaan nieuw spectaculair zena uurwerk verkopen

v

COMBINATIEAANBIEDING

kappers

Maandag 24 & 31 december zijn wij gesloten.

10.00 euro

Like ons op facebook.com/DeZalmshopMakofa

BESTEL ALVAST UW VISSCHOTEL OF VISSALADE VOOR DE FEESTDAGEN! Voor lingen bestel bellen u t n u k

tshuysch e o K

KAAS

Openingstijden rond de feestdagen Wij zijn op maandag 24 december 2012

Fijne feestdagen!

geopend van 8.00-16.00 uur en op maandag 31 december 2012 geopend van 8.00 tot 15.00 uur.

Jurgen’s Kappers Slaghaam 261, 3192 HG Hoogvliet 010-438 43 00 www.jurgenskappers.nl www.facebook.com/jurgenskappers

Aanbiedingen 2 weken geldig. Andere aanbiedingen aan de kraam

Winkelcentrum Zalmplaat, 06-45241218 www.arjansviskraam.nl - info@avdperk.nl

In de Fuik 50 • 3192 HD Hoogvliet Tel. 010 - 416 34 90

Jurgen’s

1 pond KIBBELING + 2 LEKKERBEKKEN =

U vindt ons op winkelcentrum Zalmplaat/ In De Fuik

sale sale sale sale sale 1 artikel 20% korting 3 artikel 30% korting e e

3e artikel of meer

40% korting

Geldt niet op kerst/nieuwe collectie, tassen, schoenen en accessoires

sale sale sale sale sale In de Fuik 56, Hoogvliet 010 472 1082


Vanaf heden werkzaam bij Tandartsenpraktijk Strevelsweg: Dhr. Saleh Mousavi , Orthodontist. Ingeschreven in het DMO specialistenregister en lid van VVO. Hij is werkzaam van Maandag tot en met Zaterdag, en naast Nederlands beheerst hij ook andere talen zoals :Turks, Iranees,Perzisch,Azeri en Engels. U kunt voor een consultatie en eventuele behandeling een afspraak maken via telefoonnummer: 010-4859206.

Wij wensen al onze klanten

Onze openingstijden zijn: maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur en op zaterdag van 09:00 tot 17:00.

Fijne Feestdagen

Bezoek ook ons website: www.rotterdamtandarts.nl

smaakvol 2013

Tandartsenpraktijk Strevelsweg Strevelsweg 121, 3073 DX Rotterdam Tel.: 010 – 485 92 06 Wij verwelkomen u graag in onze praktijk!

en een

Kwaliteits slagerij

de Rijke

In de Fuik 58, 3192 HD Hoogvliet, 010-4168323

Al het lekkers voor de feestdagen, o.a.: kerststollen, appelbeignets & oliebollen

Onkruid in uw tuin heggen snoeien schutting plaatsen enz.

Hoveniersbedrijfje maakt/houdt uw tuin weer prachtig Vakbekwaam-betrouwbaar-geen duur gedoe maar voor een vaste eerlijke prijs en een goed advies Vrijbl. inl. Theo. 0108851617 / 0615575890

Voor alle klussen in en om het huis (010) 501 12 60 (06) 42 44 91 31 p.bastemeijer@klussenier.nl

Patrick Bastemeijer

Diverse merken!

SEIZOENSOPRUIMING Div. kinder- dames en herenschoenen!

Floralicious

Bloemen, planten en cadeauartikelen Boeketten en uitvaartbloemist

Vele Greve modellen met â‚Ź 100,- korting

Voor kerstboeketten en kerststukjes het beste adres

Fijne feestdagen en een geurig 2013 In de Fuik 24-26, 3192 HD Hoogvliet 010-2950507 info@florslicious.nl www. florslicious.nl

T (0180) 617 404 E info@vanasperen.nl W www.vanasperen.nl

Van Asperen Middenbaan 46 2991CT Barendrecht


GROTE HERENKLEDING GROTE EN MATEN LANGE MATEN HERENKLEDING s Jacks s Kostuums s Pantalons s Dassen

U kunt bij ons s Jeans s Polo’s s #OLBERTS s Truinen terecht voor omvang 80 s Riemen s Overhemden t/m 190 cm s %. ./' 6%%, MEER en extra $IT ALLES TOT 10XL lange maten.

Het Broekenpaleis SINDS 1928 EEN BEGRIP IN ROTTERDAM Pretorialaan 21-23 s Rotterdam s Tel. 010-4856448 www.het-broekenpaleis.nl

e t s g , o o 0 h 0 De 1 oor prijs v o uw aut

Prettige Kerstdagen Nostalgische Kerst

Beauty flash schoonheidssalon Mooi verzorgde en gelakte nagels met een schitterende glans….dat kan met de nieuwe gelpolish van SHELLAC. U heeft 14 dagen plezier van u mooie nagels. Maak nu kennis met dit geweldige product en profiteer van € 5,00 korting in de maand december (normale prijs € 29,00) Kijk voor meer informatie op: www.beauty-flash.nl Beauty Flash schoonheidssalon Middenbaan zuid 404 3191 AH Hoogvliet Tel. 010-4384845

Zondag 23 december

waant u zich in het jaar 1571 Oude ambachten, christmas carols gezongen door The Soundwaves en bekende kerstliedjes door het Kinderkoor. De kerstman rijdt in een echte arrenslee rond, u kunt zich opwarmen bij vuurkorven met warme chocomel of heerlijke glühwein. En er is in de Sint-Catharijnekerk een levende kerststal. Kom langs en ervaar zelf de gezellige kerstsfeer in het historisch centrum.


Kerst

Decemberactiviteiten Kerstconcert Sparkling Voices Het koor Sparkling Voices geeft vrijdagavond 21 december onder leiding van dirigent Warner Fokkens een kerstconcert in de Maranathakerk in Rhoon. De entree kost 6,50 euro, inclusief een glas Glühwein. Medewerking verlenen organist Sander van der Kaaij, pianiste Yolande van den Berg, fluitiste Joke Meijboom, hoboïste Diana Abspoel en trompetist Pieter Verhagen. Soliste bij dit concert is sopraan Marjolein de Wit. Behalve solo zingt zij ook samen met het koor. Er worden afwisselend traditionele en moderne kerstliederen gezongen. Kaarten zijn te bestellen via sparklingvoices@xs4all, website sparkling voices of voor aanvang van het kerstconcert. Het concert begint om 20 uur; kerk open vanaf 19.30 uur. Kerstochtendzang Daniel den Hoed In de Daniel den Hoed kliniek wordt op Eerste Kerstdag, dinsdag 25 december, om 8 uur de traditionele kerstochtendzang gehouden. In deze kerstzang met interkerkelijk karakter worden de bekende kerstliederen gezongen. Gezien de positieve reacties vanuit het ziekenhuis is deze zang een geweldige bemoediging voor degenen die de kerstdagen in een ziekenhuis moeten doorbrengen. De kerstzang staat onder leiding van de heer H. van Waardenberg; mevrouw F. Visser bespeelt het orgel. Iedereen is welkom om mee te zingen. Voor meer informatie: Werkgroep Kerstzang Ziekenhuizen, 078-6812568 of 0104325878. Kerst met Volharding en Relight De muziekverenigingen Volharding en Sursum Corda uit Rijsoord geven zaterdag 22 december een kerstconcert in de Maranathakerk in Rhoon. De toegang is gratis. Het concert begint om 20 uur, de kerk is om 19.30 uur open. Het is de tweede editie van dit kerstconcert want op vrijdag 14 december werd reeds gespeeld in Rijsoord, de bakermat van Sursum Corda. Ook op 22 december speelt het, als één groot fanfareorkest dat wordt gevormd door de beide muziekverenigingen, kerstbewerkingen. Dit grote orkest staat onder leiding van Truus MigchielsenMuizer. Zo klinken onder meer White Christmas, Cold Christmas, Polar Express, Jingle Bell Rock, Happy Christmas en Angels from Realms of Glory. De jeugdleden laten zich met een kerstlied horen. Medewerking verleent organist Sander van der Kaaij. Het bekende gospelkoor Relight uit Poortugaal treedt op onder leiding van dirigent Rob de Jong. Het koor zingt een aantal prachtige kerstliederen. Nadere informatie: www.Faccebook.com/pages. Kerstetalage voor Casa Lumina De etalage van de Tweedekans Winkel aan de Dorpsdijk in Rhoon is helemaal ingericht in de sfeer van kerst. Daarmee wordt de aandacht gevestigd op de keur aan kerstspullen die in deze bijzondere winkel te koop zijn. De Tweedekans Winkel draait op gratis door mensen binnengebrachte spullen. Klanten weten voor een leuk prijs hun slag te slaan, maar net zo belangrijk is het voor Casa Lumina in Roemenië. Dankzij die verkoop kunnen kinderen van Casa Lumina kerst vieren met een maaltijd en ontvangen ze een kleine cadeautje.


KERSTSHOPPEN OFFICIAL DEALER OF

IN CARNISSE VESTE

10Days 2Love by Tony Cohen Aaiko Ash

Catwalk Junkie Circle of Trust Cowboysbag OFFICIAL DEALER OF

10 Days 2Love by Tony Expresso Cohen AaikoIbana Rouge Ash CatwalkLoïza Junkie by Patrizia Pepe Circle of Trust Cowboysbag mByM Expresso Ibana Rouge Please Loïza by Patrizia Pepe mByM and more.... Please and more...

Like us on on LikeLike ususon

visit vipmode.nl Winkelcentrum Carnisse Carnisse Veste Veste •• Van Van Beuningenhaven Barendrecht •• tel. tel. (0180) 620991 Winkelcentrum Beuningenhaven 16 16 • • Barendrecht (0180) 62 09 91

VAN BEUNINGENHAVEN 44

WWW.SHOEBY.NL

Superkoopje met de Samsung Galaxy SII

Voor 25 euro per maand: Samsung galaxy S2 + 300 belminuten + 100 sms’jes + 500 MB internet!! vraag naar de voorwaarden

Wij wensen u een gezond en mobiel 2013 van Beuningenhaven 29, Barendrecht

www.telecomcenterbarendrecht.nl

u n e s n e w j Wi n e g a d t s r e k prettige e jaarwisseling ed van l en een go o b e i l o n met ee OLIEBOLLENKRAAM

Knubben/Duyts

Wij staan tot en met het einde van het jaar op het Van Beuningenhavenplein te Barendrecht


Kersttafereel uit de Rijmbijbel van Jacob van Maerlant, een van de bekendste boeken uit de Nederlandse literatuur. Jacob van Maerlant, een Vlaamse dichter die aanvankelijk ridderromans schreef, voltooide de Rijmbijbel in 1271. In dit boek zette Van Maerlant bijbelse geschiedenis op rijm. Bijzonder was dat Van Maerlant dat in zijn landstaal deed, het Middelnederlands, en niet in het Latijn. Dit plaatje komt uit een exemplaar uit 1332, in bezit van Museum Meermanno in Den Haag.

Geen plaats

Het vluchtelingenmeisje met de zwavelstokjes

Het was koud, het sneeuwde en het begon al donker te worden. In die kou en in dat donker liep er op straat een donkere, jonge vrouw, zonder muts of wanten. Ze had wel schoenen aangehad toen het tentenkamp ontruimd werd, maar dat hielp niet veel: ze waren veel te groot geweest. Herenschoenen, en ze waren nu doorweekt van de natte sneeuw. Ze streek over haar buik. Het kleine frummeltje daarbinnen was nu zes maanden. Maar tijd om aan een wiegje of wollen sokjes en mutsjes te denken had ze niet gehad. En bovendien, waar moest dat wiegje dan staan? Ze leefde nu al twee maanden overal en nergens, vaak op straat.

gedekte tafel tot een prachtig versierde kerstboom en tot slot haar oma die haar meeneemt in haar armen. Maar de volgende morgen zouden voorbijgangers haar vinden, doodgevroren, het bosje opgebrande zwavelstokjes nog in haar hand geklemd.

niet gevangen gezet mogen worden, en wat dan als mijn baby geboren wordt? Dan halen ze hem misschien wel bij me weg. En terug kan ik niet. Mijn familie wil me zo niet meer terughebben,” zei ze en wees op haar buik. “De schande...”

In een bushokje ging ze in elkaar gedoken zitten. In de verte hoorde ze een kerkklok slaan, tien.. elf... twaalf keer. Middernacht nog maar, het zou nog wel even duren voor de zon opkwam en ze op zoek kon gaan naar hulp. Ze had bijna geen gevoel meer in haar handen. O, wat zou zo’n zwavelstokje lekker warm zijn! Maar zelfs die had ze niet.

Daar liep ze dus. De sneeuwvlokken vielen in haar glanzende donkere haar, dat zo mooi in haar nek krulde, maar aan dat soort dingen dacht ze niet. Uit alle ramen scheen licht naar buiten en het rook overal heerlijk naar gebraden kalkoen; het was immers bijna kerst en daar dacht ze wel aan.

Op dat moment stopte er een busje voor haar. Het meisje schrok en trok haar kraag wat hoger op. Als het nu maar geen pooiers zijn, dacht ze, of dieven. Ondanks alles moest ze glimlachen. Veel viel er bij haar niet te halen op het moment. Een vrouw stapte uit het busje en liep recht op haar af. Haar blik dwaalde af naar haar dikke buik, die ook onder de winterjas goed zichtbaar was. “Was jij bij de asielzoekers uit het tentenkamp?” vroeg ze. Het meisje knikte, en beet op haar lip. “Ik weet niet waar ik heen moet, al maanden niet. Daarom was ik in het tentenkamp. Maar ze hebben me na de ontruiming hier in de buurt op straat gezet. Ik wil niet opgesloten worden in, in... hoe heet het ook alweer...?” “Vreemdelingendetentie?” vroeg de vrouw van het busje. “Ja, dat. Je weet nooit hoe lang je daar moet blijven. En ik heb gehoord dat kinderen

“Je kunt met mij meekomen als je wilt,” zei de vrouw. Het meisje keek haar aan, twijfelde. Ze had de geruchten gehoord over meisjes die ineens van de aardbodem verdwenen. De vrouw leek haar gedachten te raden. “Ik heet Gabbi,” zei ze. “Ik vang al jaren vluchtelingenvrouwen op die op straat terecht zijn gekomen. We zijn nu met z’n zevenen, met mij erbij dan. Het is krap, maar in ieder geval warm. Misschien ken je Laila? Die zat ook in het tentenkamp. Haar heb ik eerder vananvond in het centrum opgepikt.” Het meisje zuchtte opgelucht. Laila, ja, die kende ze wel. Ze liep achter de vrouw aan en stapte in. Toen de vrouw het portier dichtsloeg, hoorde ze haar nog boos mompelen. “Zwangere vrouwen zomaar op straat zetten, dat kan toch niet. Het lijkt of we hier in Nederland weer terug in de middeleeuwen zijn!” Samen reden ze weg. Af en toe dommelde het meisje weg, zo moe was ze. In het licht van de lantaarnpalen meende ze, net als het meisje met de zwavelstokjes, een heerlijke warme open haard te zien, met daarnaast een prachtig wiegje. Boven het randje zag ze nog net twee voetjes met warme, wollen sokjes spartelen.

Ineens moest ze denken aan het beroemde sprookje van Andersen dat ze had voorgelezen aan de kinderen in het asielzoekerscentrum. Hoe heette het ook alweer? Oh ja, het meisje met de zwavelstokjes. Ik lijk nu wel een beetje op haar, dacht ze - en huiverde. Erg goed liep het niet af in dat sprookje. Eén voor één stak het meisje de zwavelstokjes aan om zich eraan te warmen. In het schijnsel zag ze de prachtigste taferelen, van een rijkelijk

En ze leefde nog lang en gelukkig. Einde.

Of toch niet? Het trieste lot van het meisje uit het sprookje is de zes maanden zwangere vluchtelinge gelukkig bespaard gebleven, dankzij burgerinitiatieven zoals Stichting Vesta van Gabbi Wieringa. Op het moment vangt Gabbi zeven vrouwen in haar eigen huis op, zoals ze al tientallen jaren doet. Vrouwen die na de ’humane ontruiming’ die u op tv heeft kunnen zien ’s nachts op straat zijn gedumpt door onze overheid. Omdat die van mening is dat ze niet hoeft te zorgen voor uitgeprocedeerde vluchtelingen (in tegenstelling tot andere landen als Denemarken en België). Naast eten en een bed, krijgen de vrouwen van Gabbi ook hulp om hun asielprocedure opnieuw op te starten. Opmerkelijk vaak blijken vrouwen die eerder afgewezen waren dan ineens tóch recht te hebben op verblijf in Nederland. U kunt Gabbi helpen deze vrouwen te steunen. Alles is welkom, en een eventuele gift (aftrekbaar) kunt u storten op rekening 254615473 t.n.v. Stichting Vesta te Den Bosch. Alvast bedankt en een fijne kerst! Clarieke Hidden

Info over deze en dergelijke acties op www.vrouwentegenuitzetting.nl.


Slijterij • Wijnhandel

Slijterij • Wijnhandel

De Wijnkelder

PUUR EN EIGENZINNIG Longitude “E 4.506197”

Chateau de Campuget, Sud de la Vallee du Rhone. Een blend van Grenache en Syrah. Deze wijn verdient grote glazen en machtig gezelschap. Een TOP wijn!

van 17,99 nu voor

Bols

Ballantine’s

Jonge Graan Jenever

Scotch Whisky

1 Liter

1 Liter

10,89

14,95

16,79 Bols

Corenwijn

1 Liter

17,99 Bruno Bulgarini “010”

Lugana D.O.C. 2011, Italië Veneto. Voor het eerst gemaakt in 2010. Stralend strohgeel, verrassend mollig en sappig met een aangenaam amandel bittertje in de afdronk.

Glenfiddich

nu 11,99

12 YR Single Malt Whisky

Licor 43

Vanille likeur

1 Liter

27,99

1 Liter

17,99 Caliterra Tributo

Cabernet Sauvignon of Chardonnay. Klasse uit Chili. De Tributo is het paradepaardje van dit bedrijf. Stevige volle en krachtige wijnen.

9,99

Remy Martin Cognac V.S.O.P.

6 Halen = 5 Betalen

0,7 Ltr.

26,99 Teacher’s Scotch Whisky

1 Liter

14,99

Oude Kaap

Cabernet Sauvignon of Chardonnay uit Zuid-Afrika. Elegante en soepele wijnen. Door hun romige en zachte smaak kennen deze wijnen vele liefhebbers.

5

99 Nu 2e fles , halve prijs Ook verkrijgbaar in Limoncello Cream

Pago de Cirsus

Navarra Spanje. Tempranillo-Merlot-Syrah, Oak aged 2010. Diep rode wijn met geuren van cassis, kersen en pruimen. Vol rond van smaak met een vleugje vanille door de houtlagering.

van 5,99 nu voor

4

99 ,

Villa Massa Limoncello

Jameson

Irish Whiskey

Hoppe

Vieux of Jonge Jenever

0,7 Ltr.

15,99

1 Liter

9,99

1 Liter

18,99

Slijterij & Wijnhandel Wijnhuis Rhoon Dorpsdijk 106-B | 3161 CD Rhoon | Tel. 010 5016032 | www.wijnhuisrhoon.nl Slijterij & Wijnhandel De Wijnkelder Onderlangs 8/A - 10/A | 2991 EM Barendrecht | Tel. 0180 616701 | www.dewijnkelder.net VOLG OnS Op fACEBOOk: WWW.fACEBOOk.COM/DEWijnpROEVERS 7845 aw adv wijnhuis Rhoon De schakel 264x398mm.indd 1

18-12-12 12:23


Mooi vuurwerk voor jong en oud

Vuurwerk: uit de hand gelopen hobby ROTTERDAM - Nog acht dagen en dan barst ook bij Tuincentrum Meijer de verkoop van vuurwerk weer los. Elk jaar weten vele inwoners van Rotterdam en Barendrecht en wijde omgeving het tuincentrum te vinden. Dit jaar is er vuurwerkverkoop op 28, 29 en 31 december. Klanten kunnen bij Tuincentrum Meijer kiezen uit wel 240 verschillende producten. Het begon 35 jaar geleden vrij bescheiden met een vergunning voor 100 kilo vuurwerk. Inmiddels is er een opslagcapaciteit van 26000 kilo en een vergunning voor 12000 kilo. ,,Het is eigenlijk een uit de hand gelopen hobby’’, vertelt Herman Meijer. ,,Mijn vader is ermee begonnen en we houden er allebei erg van. Meer capaciteit wil-

len we niet meer, maar we zijn wel bezig om de vergunning nog iets uit te breiden. Maar niet tot 26000 kilo hoor, want dat wordt het lastig te overzien.’’ Momenteel staan er nog dummies in de showroom, maar op de verkoopdagen staat er echt vuurwerk in de schappen. ,,Er komen kinderen iets kopen voor 25 euro, maar

Vader Joop en zoon Herman van Tuincentrum Meijer.

er zijn ook mensen die met duizend euro aan vuurwerk de deur uit gaan. Alle klanten zijn ons even lief. We hebben bijvoorbeeld ook veel kindervuurwerk. Veel mensen hebben er echt voor gespaard en komen met veel plezier alles uitzoeken.’’ Vooral de ‘professionals pakketten’ doen het goed. Die zijn er in diverse prijsklassen. De meeste van deze pakketten zijn van het merk Diamond Collection. Een team van tien man werkt die dagen hard om alles gevuld te houden en de verkoop te verzorgen. ,,We krijgen tussendoor nog nieuwe leveringen en zorgen ervoor dat we tot het einde een uitgebreid assortiment hebben.’’ Veiligheid staat voor Meijer bovenaan. Er zijn twee kleinere en een grote kluis waar al het vuurwerk in wordt opgeslagen. Om in geval van nood voldoende water te hebben, is er een waterkelder van 150 kubieke meter. ,,Dat is best uniek. Het is op het randje of de waterleiding het aankan, daarom hebben we extra maatregelen genomen. Een dieselpomp zorgt ervoor dat de sprinklers minimaal een half uur blijven werken. Regelmatig wordt de installatie gecontroleerd. En we hebben een directe verbinding met de brandweer, zodat ze snel ter plaatse zijn.’’ Meijer zorgt ervoor dat hij zijn zaken goed op orde heeft. ,,We hebben in de loop der jaren een goede naam opgebouwd bij de klanten, maar ook bij de controleurs. Het is eigenlijk altijd goed en als er iets is, doen we er niet moeilijk over. Dan lossen we het zo snel mogelijk op.’’ Het vuurwerk dat binnenkomt, wordt meteen gecontroleerd en opgeruimd. Ook tijdens de verkoop wordt ervoor gezorgd dat alles opgeruimd blijft, zodat het team prettig en veilig kan werken. Op de drukste dagen is er een team van tien

Klanten kunnen kiezen uit een ruim assortiment. man – vooral familie – in de weer. Men kan al vooraf vuurwerk bestellen. Onlangs is de bestellijst verspreid in Barendrecht, Rotterdam-zuid en Albrandswaard. Bestellen kan ook via www.vuurwerkbestelling.nl. Op de lijst en in de webshop is niet het volledige assortiment te vinden. Wie alles wil zien, is van harte welkom aan Kooiwalweg 12-14 in Rotterdam. Wie bestelt krijgt twintig procent extra vuurwerk. ,,En dat is van dezelfde goede kwaliteit als het vuurwerk waar men voor betaalt.’’ Klanten kunnen bij het tuincentrum betalen met pinpas of contant geld. Tuincentrum Meijer is ook te vinden op Facebook. Daar zijn onder meer een demonstratiefilmpjes van leveranciers te vinden. Wie alvast wil genieten van mooi vuurwerk, moet die zeker bekijken. De verkoop bij Tuincentrum Meijer is vrijdag 28 december van 6 tot 21 uur, zaterdag 29 december van 7 uur tot 21 uur en maandag 31 december van 7 tot 19 uur.

Stichting Welzijn Albrandswaard staat ook volgend jaar weer voor u klaar!

* exclusieve merken uitgezonderd

Shop nu ook online op www.mysc.nl

er 21 decemb do 20 & vr n avonde extra koop 20.00 uur t geopend to 0 uur 9.00 - 18.0 ma 24 dec.

ook onlin

geldig t/m

ma 31 de

e

cember

Kerst vier je met MYSC Verwen jezelf of een ander!

Wij wensen u fijne feestdagen en een goed 2013. SWA - Rijsdijk 17a - 3161 HK Rhoon - Tel. 010-5011222 - www.welzijnalbrandswaard.nl

Exclusieve uitnodiging

e ko xclus op ie zon ve da g van

Kom op onze kerstborrel op zondag 23 december 12.00 tot 16.00 uur genieten van heerlijke hapjes en drankjes en profiteer van speciale acties.

Ontvang bij aankoop van 1 artikel 10% korting, bij 2 artikelen 15% korting en bij 3 artikelen of meer zelfs 20% korting! RIJSDIJK 11 | RHOON | WWW.MYSC.NL | (010) 501 15 41


de Plantenhal fluitpijltje 60 stuks

van 65.00 voor

1.00

30.00

VAN 6.95 PER STUK

NU 5 VOOR

€ 10,-

van 59.95 voor

32.50

VWL-Rockets 2 van € 29,95

van 129.95 voor

VOOR € 17,50

70.00

van 55.00 voor van 59.90 voor

20.00

Amazing Havana van € 72,50

VOOR € 25,00

40.00

ind

n e t t po

e hre T x

4

12

K of a

,0 1

V.I.P. Box 1 van € 139,95

VOOR € 50,00

vuurwerk bestellen: www.deplantenhal.nl afhalen mogelijk bij filiaal rhoon, zuidland of ridderkerk

Rhoon Ridderkerk Zuidland Terneuzen bergschenhoek

Stationsstraat 1 Benedenrijweg 463 Stationsweg 28A Guido gezellestraat 27 Jacob marislaan 6

Openingstijden: Ma. t/m do.: 09.00-18.00 Vrijdag: 09.00-21.00 Zaterdag: 09.00-17.00 zondag: gesloten

Meer informatie en vacatures:

www.deplantenhal.nl


Kerstpakketten met liefde gemaakt BARENDRECHT – Het is erg arbeidsintensief, maar levert veel warme en enthousiaste reacties op: bij parfumerie & drogisterij Van Weijen worden in aanloop naar kerst duizenden kerstpakketten met de hand ingepakt. ,,Het is tailer made, dat zie je nergens’’, vertelt Ank van Weijen enthousiast. Je kunt het zo gek niet verzinnen of het is mogelijk. Grote of klein pakketten voor dames, heren of kinderen, persoonlijk samengesteld. De kerstpakketten zijn heel persoonlijk en er wordt veel aandacht aan besteed. Ank van Weijen: ,,Een bedrijf kan zijn werknemers bijvoorbeeld een lijst sturen met daarop een aantal geuren. Iedereen kan doorgeven welke geur hij of

zij wil ontvangen, maar het pakket zelf is een verrassing. Wij nemen de gekozen geur als basis en bouwen er op een mooie schaal een pakket omheen met bijvoorbeeld leuke hebbedingen en proefmonsters. Zo wordt ook elk pakket weer anders. Daarin kunnen we eindeloos variëren.’’ Het grote aantal keuzemogelijkheden

begint al bij de schalen. Een kerstpakket kan bijvoorbeeld voorzien worden van een kerstboompje of andere kerstaccessoires. Daaromheen wordt een mooi pakket opgebouwd. Alle producten worden zorgvuldig vastgeplakt, waarna het wordt ingepakt in transparant folie. De klant kiest zelf hoe het pakket eruit komt te zien. Ook is het mogelijk een hoofdproduct te kiezen en de rest aan het team over te laten. Men kan indien gewenst een voorbeeldpakket ontvangen. Elk pakket kan dus weer anders zijn en wordt met de hand opgemaakt en ingepakt. Een arbeidsintensief proces dat tot prachtige resultaten leidt. Een heel team is op de drukste dagen dag en nacht bezig alle pakketten op tijd klaar te krijgen. Sommige bedrijven kiezen er voor een dames- en een herenpakket te laten samenstellen, andere geven elke werknemer een persoonlijk pakket. Ook kan er met een thema gewerkt worden. Zo kreeg onlangs een ploeg typistes een pakket vol handen nagelverzorging en een bon voor de nagelsalon. Ook het aantal bestelde pakketten varieert sterk. Het ene bedrijf heeft er maar vijf nodig, de volgende wel 300. De kleinere bestellingen worden in de winkel aan de Middenbaan gemaakt. De grote projecten worden afgewerkt op een externe locaties. Als de pakketten vervoerd moeten worden, worden ze netjes voorzien van een overdoos, zodat ze ongeschonden de plaats van bestemming bereiken. Het samenstellen en maken van de pakketten is dus een hele organisatie. Een jaar van tevoren wordt alles al ingekocht op internationale beurzen. ,,Ondanks dat het intensief is en je flexibel moet zijn, is het ook erg leuk

om te doen. Het team heeft er veel gevoel voor. Men kan tot twee dagen voor kerst nog pakketten opgeven. Al is het kort dag, we willen dat graag regelen. We ontvangen veel bedankjes van bedrijven. Sommigen pakken het half januari pas uit omdat ze er eerst nog even van willen genieten, dat zijn mooie complimenten.’’ De pakketten zijn overigens niet alleen met kerst verkrijgbaar. Het hele jaar door kan men ervoor terecht bij Van Weijen, voor bijvoorbeeld een jubileum, afscheid of als oudejaarsgeschenk. Wie ook graag van deze service gebruik wil maken, kan voor een afspraak bellen naar 0180-613315 en in de winkel langskomen om de wensen te bespreken.

Kerstmenu 2012 Knapperige wontons met scampi En oosterse noedelsalade met bosui Benodigdheden: Wontons ★ 250 gram gamba’s (liefst schoon) ★ 1 pakje wonton vellen ★ 1 teentje knoflook ★ 20 gram fijn gesneden bieslook ★ 1 Eidooier ★ Peper/zout

Noedelsalade ★ 1 pakje Eiernoedels (voorkeur:Chinese eiermie - Soubry) ★ 3 Bosui ★ 150 gram Mayonaise ★ 1 dl Ketjap manis ★ 1 theelepel Sambal Garnituur: ★ 1 flesje Soja stroop

Gebakken kalfshaas met pompoen crème Pommes pont neuf en rode wijn saus Materialen: - 1 weegschaal - 2 beslagkom / bekken - 1 snijplank - 1 mes - 1 kookpan - 1 vergiet - 3 bakje - 1 kwastje - 1 garde - 1 frituur

Voorbereidingen: 1. Weeg de ingrediënten af. 2. Doe de eidooier in een bakje en klop deze los. 3. Zet een kookpan op met heet water en breng deze aan de kook. 4. Haal de pan van het vuur en laat de noedels er 3 minuten in garen (zie verpakking). 5. Spoel de noedels koud. 6. Snij de bosui fijn. Bereidingswijze: 1. Snij de gamba’s in kleine stukjes en doe ze in een bakje. 2. Hak/snij de knoflook in hele fijne stukjes en doe dit bij de gamba’s 3. Snij de bieslook ook heel fijn en doe dit ook bij de gamba’s, meng dit door elkaar. Breng het opsmaak met peper en zout. 4. Leg de wontonvellen verspreid op je aanrecht. 5. Leg in het midden van de wonton een theelepel gamba-mengsel. 6. Smeer de eidooier met een kwastje op de zijkanten van de wonton vellen. 7. Pak de punten van de wontonvellen vast en vouw deze naar elkaar toe, maak er een mooi pakketje van. (zie afbeelding) 8. Herhaal dit net zovaak als de gewenste hoeveelheid (3 p.p ). 9. Meng de mayonaise, ketjap manis en de sambal samen in een bekken. 10. Doe de noedels bij dit mengels en meng het goed door elkaar. 11. Laat de wontons zakken in het frituur op 180 graden. 12. Doe de noedelsalade in een diep bord. 13. Doe hier wat bosui overheen. 14. Garneer het bord af met wat soja stroop. (zie afbeelding). 15. Zodra de wontons gaan drijven en mooi goudbruin zijn gekleurd dan zijn deze goed. 16. Doe per bord 3 wontons in het midden van het bord. 17. Eet smakelijk! Tip: De wontons kan je in de vriezer bewaren. Je kan de gamba’s vervangen door kipfilet. Snij deze net zo fijn als de gamba’s en gebruik dezelfde ingrediënten ervoor.

Benodigheden: ★ Kalfshaas of (kalfsoester) ★ (fles) Pompoen ★ Hele aardappelen (schoon) ★ Haricots verts

★ Plakjes ontbijtspek ★ knoflook ★ Roomboter (gezouten of ongezouten) ★ Jus de veau ★ Rode wijn ¼ liter

Materiaal: - Snijplank - 2 pannen - Staafmixer - Frituurpan - Messen - Aluminiumfolie

Voorbereiding: 1. Snij de pompoen door de helft 2. Doe op de pompoen peper en zout en een teentje knoflook erop. 3. Pak de pompoen in aluminiumfolie en rooster hem op 200 graden voor ongeveer 20 minuten. 4. Snij de aardappel in gelijkmatige dikke lange repen en frituur ze op 150 graden in de frituur totdat ze drijven. 5. Kook de haricots verts een paar minuten in kokend water en spoel ze dan af met koud water 6. Kook de rode wijn in totdat hij een beetje stroperig is en dan jus de veau erbij doen even doorkoken en dan is ie klaar. (tip: jus de veau zijn de cupjes van knor per portie verpakt)

Parfait van appelstroop met slagroom en een kletskopje Receptuur: Appelstroop parfait ★ 5 dl ongezoete slagroom ★ 3 eiwitten ★ 85 gram suiker ★ 160 gram appelstroop Slagroom ★ 2,5 dl ongezoute slagroom ★ 30 gram suiker Garnituur

★ Kletskop (supermarkt) ★ Mint Materieel: - 1 litermaat - 1 weegschaal - 3 beslagkommen - 2 gardes of keukenmixer - 1 vorm (cakeblik) - Plastic folie - Spuitzak + kartelmondje

Voorbereidingen: 1. Weeg de ingrediënten af. 2. Doe de room, ¾ suiker en de appelstroop in de beslagkom. 3. Klop de room op tot deze zalfachtig is. 4. Zet de room in de koeling. 5. Bekleed de vorm met plastic folie tot over de randen (ivm bewaren in de vriezer) 6. Zet de vorm ook in de koeling. 7. Doe het kartelmondje in de spuitzak. 8. Klop de room voor de slagroom met de suiker op in de beslagkom tot dat deze stevig is. 9. Doe slagroom in de spuitzak en bewaar hem in de koeling.

Gastronomische verwennerij

3850

Reserveer nu uw kerstbrunch

4250

Reserveer nu uw kerstdiner

Bereidingswijze: 1. Bak de kalfshaas aan in de pan om en om goudbruin. 2. Daarna legt u hem op een bord of plateau en dek hem af met aluminiumfolie. 3. Schraap de pompoen uit in een pannetje doe er een klontje boter in en een klein Bereidingswijze: scheutje water erbij en dan ligtjes verwarmen. 1. Doe het eiwit en ¼ suiker in de beslagkom. 4. Rol een paar haricots verts in een plakje spek en leg dat ook op het plateau of bord. 2. klop het eiwit stijf (tip: als je de beslagkom op z’n kop kan houden en het eiwit valt 5. Snij nu de dikke frieten van groot naar klein en hang het boven de frituur van 180 er niet uit, is die stijf genoeg!). graden (zie afbeelding). 3. Spatel de eiwit voorzichtig door room. 6. Staafmixer nu de pompoen in het pannetje 4. Neem de vorm uit de koeling. 7. Schuif nu het vlees en haricots vert en het vlees in de oven voor ongeveer 5 min. 5. Giet het mengsel in de vorm. 8. Verwarm ondertussen weer de pompoencrème en de rode wijn saus en laat de 6. Zet de vorm 3 uur niet afgedekt in de diepvries. frieten zakken in de 7. Met het meegeven van je dessert trek je de parfait omhoog met de folie. frituur 8. Snij met Iedere zondag van 12.00 14.00 uureen warm mes een mooie plak en leg deze op het bord. 9. Doe op het laatst 9. Maak een mooie rozet van slagroom op de parfait. nog een klein 10. Pluk het topje van de mint en steek deze in de rozet slagroom. klontje roomboter 11. Steek er een kletskopje in. Iedere in de rode wijn 12. dag Het dessert is nu klaar om te serveren! saus om uw saus Eet smakelijk! wat dikte en glans tegevenen haal hem Tip: van het vuur af. Plaats de ijsparfait voor later gebruik onder 10. Nu kunt u uw bord plasticfolie in de vriezer. De ijsparfait is op maken zoals u zeven dagen houdbaar. Noldijk 41a | 2988 CD Rijsoord | 0180 62 12 20 | www.wevershoeve.nl zelf wilt (of als de U kunt de appelstroop Noldijk 41a | 2988 CD Rijsoord afbeelding) en eet ook eventueel vervangen u smakelijk. 0180 62 12 20 | www.wevershoeve.nl door amarene kersen.

1e en 2e kerstdag van 12.00 - 14.00 uur Kinderen t/m 11 jaar halve prijs 1e en 2e kerstdag van 14.30 - 17.00 uur en vanaf 19.30 uur

Brunch

Aan u de keuze menu

Kijk voor de mogelijkheden en menu’s op www.wevershoeve.nl Ook voor al uw feesten en partijen.


diner samenstelt en daar helpen w Puzzel mee met De Schakel uengraag bij!op fantastische prijzen! maak kans Hieronder staan 18 afbeeldingen. Zoek bij elke afbeelding de juiste adverteerder en vul deze in op de antwoordstrook. Zorg dat de oplossing uiterlijk 10Days 28 december 2012 bij BAR Uitgeverij, Singel 55, 2Love by Tony Cohen 2992 BN Barendrecht binnen is, Aaiko

of mail uw antwoorden naar advertentie@baruitgeverij.nl De prijswinnaars worden in de eerste editie van De Schakel Albrandswaard van 2013, op donderdag 3 januari, bekend gemaakt.

Wilt u meer weten over onze fees en onze service? Kom eens lang REPARATIE u Wij wenrssetndagen ke g n i l e prettige e s s i w r a ed ja ol van en een go ieb met een ol OLIEBOLLENKRAAM

OFFICIAL DEALER OF

Ash

Catwalk Junkie

COMP COMP COMP AAN HU COMP AAN HU COMP AAN HU COMP VUURWERK77COMP dagen per w COMP dagen per w COMP Autorecycling Frans onze folder is uit!! 7 dagen per w 7 dagen per w AAN HU Koot, k AAN HU bestel voor AAN de kerst HU ( 0180 546 W.H. VersBaris belegde bv ( 0180 546 AAN HU ( 0180 546 en profiteer van extra AAN HU 7 dagen per Julianastraat 22, Rhoon broodjes voor al uw reparaties, insw AAN HU 7 dagen per voor-7al 612881 uw reparaties, insw 0180 voordeel (tot 20%) dagen per w voor al uw reparaties, ins dagen per en nieuwe voor7 al uw reparaties, ins 7 dagen per w w Het is prachtig

Knubben/Duyts wasautomaat Wij staan tot en met het einde van het jaar op het KERSTBOMEN 4 5 6 Van Beuningenhavenplein te Barendrecht Wat zou hij hier groot assortiment televisie - kabel van genoten kleine boom v.a. e 3,95 hebben… droger - koelkast Circle of Trust

Cowboysbag OFFICIAL DEALER OF

1

2

10 Days 2Love by Tony Expresso Cohen AaikoIbana Rouge Ash CatwalkLoïza Junkie by Patrizia Pepe Circle of Trust Cowboysbag mByM Expresso Ibana Rouge Please Loïza by Patrizia Pepe mByM and more.... Please and more...

3

Haal het mooiste uit jezelf !

Like us on

on LikeLike ususon

visit vipmode.nl

Winkelcentrum Carnisse Carnisse Veste Veste •• Van Van Beuningenhaven Barendrecht •• tel. tel. (0180) 620991 Winkelcentrum Beuningenhaven 16 16 • • Barendrecht (0180) 62 09 91

7

8

9

VAN BEUNINGENHAVEN 44 bij Shell station Ziedewij

10

11

12

WWW.SHOEBY.NL

( 0180 --Comp 546 BARENDRECHT Tel. 010 - 501 52 16 ( 0180 546 ( 0180 546 WENST: Amy, Bas, Bayka, voor al uw reparaties, ins ( 0180 546 voor al uw reparaties, ins info@computerstod Bikkel, Bink(y), Bob(by), ( 0180 546 Tevens inkoop loop– en sloopauto’s www.franskoot.keurslage voor al uw reparaties, ins ( 0180 546 en nieuwe Ook uw ad voor uw ins Boomer, Bunny, Daisy, Dana, en nieuwe voor al alvoor uw reparaties, reparaties, ins Ook voor uw ad Shop nu Kunt ook online u de auto niet brengen op www.mysc.nl Iedere dag in de

dan halen wij hem op met Hondentrimsalon “Chica” corner! eigen ophaaldienst

lever de folder in of bestel en nieuwe 7 dagen per w en nieuwe op vuurwerkbestelling.nl Voor inlevering of inlichtingen 7 dagen per en nieuwe 7 dagen per w w

Ook als u niet verzekerd bent bij DELA verzorgen Tuincentrum J. Meijer W.H.b.v. Baris b nna Scott • JO & Co Sport wij een mooie uitvaart. Kooiwalweg Charloisse 12-14, 3076 JJ Lagedijk 63 sprit • Josephine & Co Meer informatie? Bel 010 280 52 80. U kunt ook Rotterdam-Lombardijen 3084 LH Rotterdam afspraak maken om ons uitvaartcentrum aan andolera Danny,• Diddl, Mark Dior, Diva, Dizzy,een Prettige en- 480 nieuwe voor al uw reparaties, ins de Viaductweg 89 in Rhoon te bekijken. nieuwe Bij inlevering van uw auto krijgt u Telefoon 010en 00ins 0 voor al uw reparaties, Tel.: 010-4326936 en nieuwe Comp ramontana Poools Floris, voorTelefoon al ins feestdagen! feest 13Dusty, •Flora, 14 15 16 17 18 uw reparaties, Foppe, 06 en - 53nieuwe 18 15 3 KOM GEZELLIG KERSTSHOPPEN MET MAC • Boogs Blue en nieuwe cember direct het R.D.W. vrijwaringsbewijs. Bestel nu online en Comp nieuwe HEEL VEEL VERBOUWINGSVOORDEEL! Gino, Jacky, Jayla, Jesse, Jottem, info@computerstod E-mail: receptie@baris.n Ook voorOP tuinaanleg en onderhoud nden ook onliGizmo, en laat uw = OP oberto Sarto n e r g eldig t/m .00 uu VERBOUWINGS VOORDEEL!

Ook Ook voor voor uw uw ad ad

Al 10 jaar e

Ook voor Ook voor Ook voor Ook voor Ook voor Prijzen Ook voor Ook Ook voor voor kerstactie

uw uw uw uw uw uw uw uw

ad ad ad ad ad ad ad ad

Joy,ma Kate, Kay,bestelling Kees, bezorgen! Kruimel, Lotje, Lucky, vraag nu gratis prijsopgave en geniet www.baris.n 31 decem ber BIJVOORBEELD BIJVOORBEELD 1. ______________________________________ 10. ______________________________________ info@computerstod Max, Meneer Jansen, Mickey, van onze winterkortingen www.ziedewij.nl ianastraatLuna, 53-55,Macho, 3161 AJde Rhoon 2 Door overheid erkend als wettelijk Perlita, Plotter, Quappa, Rocky, ______________________________________ 11. ______________________________________ Tel.2. 010-501 55 83 PP, Pucky, inleverbedrijf aangesloten bij: Roxy,MYSC Runner, Sammy, Sandy, 12. Senna, Shar je met 3. ______________________________________ ______________________________________ Snoopy, Spencer, Sunny, Tara, Teddy, ezelf of eenne, ander! 4. ______________________________________ ______________________________________ Tommy, Uzi en hun baasjes en 13. vrouwtjes 1x knip en wasbeurt t.w.v. € 25,00 Tweede Kerstdag open van 12.00 tot 17.00 uur

18.00 uur

Kerstshoppen was nog nooit zo leuk, want Woonboulevard Reijerwaard is tijdens de verbouwing gewoon open en u profiteert daarom van heel veel eindejaarsvoordeel! Kijk voor meer informatie over de revitalisatie op www.woonboulevardreijerwaard.nl.

e

fase

by HOOGENBOEZEM

www.woonboulevardreijerwaard.nl

Auto Recycling Nederland

Prettige Feestdagen en een geweldig mooi 2013

5. ______________________________________

14. ______________________________________

6. ______________________________________

15. ______________________________________

7. ______________________________________

16. ______________________________________

exc

ko lus 8 ______________________________________ 17. ______________________________________ opikie iedereen die mij eve uitnodiging Tevens wil niet in de zo ve nd

1x luxe gourmetschotel voor 4 personen t.w.v. € 24,00 1x waardebon t.w.v. € 20,00 LEON COPA BUSINESS Waardebon t.w.v. € 15,00 1.6 1x TDI E-ECOMOTIVE 1x cadeaubon t.w.v. € 10,00

van1x€waardebon 23.995,voor € 20.496,t.w.v. € 10,00

IBIZA STYLE van €

2x zak oliebollen t.w.v. € 8,00 p/zak

ag rrel op zondag 23 december van 9. ______________________________________ eten van heerlijke hapjes en drankjes er van speciale acties.

18. ______________________________________ steek heeft gelaten en teruggekeerd is als Vraag ons naar de mogelijkheden en de voorwaarden. De actieperiode loopt tot en met 31 klant, hiervoor hartelijk bedanken!!! Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Trimsalon van de Witte Rekeltjes en Trimsalon Nadine wil ik bedanken voor hun collegialiteit en professionaliteit. | WWW.MYSC.NL | (010) 501 15 41

n 1 artikel 10% korting, bij 2 artikelen rtikelen of meer zelfs 20% korting!

KOM SNEL LANGS WANT OP = OP

Gemiddeld brandstofverbruik van een SEAT: 3,4 - 8,5L/100 km (1:29,4 - 1:11,8), CO2-emissie g/km 89 - 197. Er is al maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’. SEAT-importeur Pon’s A de werkelijkheid.

Auto Carma B.V. Reijerwaardseweg 37 Tel: 06-22777442 naam _________________________________________________________________________________________________ Burg. v. Slijpelaan 3 • Rotterdam www.hondentrimsalonchica.nl 010 - 479 25 77 • www.autocarma.nl straat _________________________________________________________________________________________________ postcode/woonplaats ___________________________________________________________________________________ tel. _________________________________________ e-mail

__________________________________________


NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

Tweeduizendste baby 2012 in Ikazia geboren Joël ontving uit handen van de directie van Ikazia een grote knuffelbeer en vader en moeder een bos bloemen. Het kersverse gezin maakt het goed. Mevrouw Nieman is bevallen in het Moeder en Kind Centrum van Ikazia.

In het Ikazia Ziekenhuis in Rotterdam werd op de bijzondere datum 12-12-2012 de tweeduizendste baby van het jaar 2012 geboren. Joël

Reedijk is de zoon van Cindy Nieman en Daniel Reedijk. Aan de geboorte van de 2000e baby werd feestelijk aandacht besteed.

Achtjarige Laurens kampeert in kou voor Serious Request

In het Moeder en Kind Centrum staat het gezin centraal. Moeder en baby blijven altijd samen op één kamer en ook de partner kan er steeds bij blijven. Zo brengen zij zo veel mogelijk tijd samen door. De geboorte- en kraamsuites geven moeders en hun familie het gevoel van thuis, met de zekerheid van medische zorg vlakbij.

Kampioen koersbal

BARENDRECHT - Enkele trotse teamleden van het maandagmiddagteam Carnisselande van de Barendrechtse Koersbalvereniging JVG wonnen onlangs de JVG-Wisselbeker 2012. In Barendrecht spelen vijf teams: drie teams in het Dienstencentrum aan Windsingel 166 op maandag, woensdag en donderdag vanaf 9.30 uur. De twee overige teams spelen in gebouw Waterpoort aan het Middeldijkerplein op maandag en donderdag vanaf 14.30 uur. Wie interesse heeft in koersbal, is welkom eens te komen kijken op een van de vijf speeldagen.

De inmiddels overbekende 3FM-actie, Serious Request, brengt niet alleen drie dj’s in het glazen huis, maar ook de achtjarige Laurens de Bruin in een onverwarmd tentje in zijn Barendrechtse achtertuin. Laurens hoorde op de radio over deze actie en vond, mede omdat hij een paar maanden geleden een gezond nichtje had gekregen, dat hij iets origineels moest bedenken voor deze strijd tegen babysterfte. Liggend in bed kwam hij op een lumineus idee, want het geld stroomt binnen. Zijn doel heeft hij inmiddels bijgesteld van duizend naar tweeduizend euro en aangezien hij ook dit prachtige bedrag al bijna heeft bereikt, is de kans groot dat hij de lat nog hoger zal leggen. De actie geniet inmiddels enorm veel bekendheid; zo is Laurens niet alleen te gast geweest

bij Exxact FM, maar heeft Radio Rijnmond hem vrijdag wakker gemaakt en is hij zondag zowel op TV Rijnmond als het Jeugdjournaal te zien geweest. Bovendien werkt de actie aanstekelijk, want Laurens krijgt door zijn enthousiasme hulp van verschillende vriendjes. Ook basisschool de Groen van Prinsterer is trots op Laurens. Dinsdag komt zelfs de hele klas na de gymles op visite om te zien waar Laurens bivakkeert, maar bovendien om gelijk zijn verjaardag te vieren, want dan wordt hij negen. Zaterdag 22 december gaat Laurens zijn bijdrage aan de dj’s overhandigen en uiteraard is elke gift voor dit geweldige initiatief meer dan welkom. Voor meer informatie en donaties: http://www.kominactie.nl/laurensindetent

35

Getuigenoproep Oproep voor personen die getuige zijn geweest van een aanrijding door een personenauto vrijdag 14 december rond 17 uur op de Portlandsebaan te Rhoon, Portland bij het zebrapad bij het eiland Amber (thv het groene bruggetje). De bestuurder van de auto heeft een kind van 11 jaar met zijn witte hondje aangereden en is doorgereden. Het betreft een donkere oudere Opel Kadett of Corsa, waarvan waarschijnlijk de linkerkoplamp kapot is. Wie iets gezien heeft of anderszins informatie kan geven met betrekking tot het ongeval wordt gevraagd zich te melden bij de politie, telefoon 0900-8844.

Sparkling Voices in Maranathakerk RHOON – Vrijdag 21 december geeft Sparkling Voices een kerstconcert in de Maranathakerk te Rhoon aan Kleidijk 2. Het koor staat onder leiding van dirigent Warner Fokkens. Verder werken mee organist/pianist Sander van der Kaaij, pianiste Yolande van den Berg en fluitiste Joke Meijboom. Sopraan Marjolein de Wit zingt een aantal solonummers en een aantal liederen samen met Sparkling Voices. De entree inclusief programmaboekje is 6,50 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar in Barendrecht bij Corrie Ottink (0180-618938) en bij leden van het koor. Of bestellen via sparklingvoices@xs4all. nl. Indien voorradig zijn aan de deur nog kaarten te koop. Aanvang 20 uur.

La Bona Futura bakt Gratis knuffelbeer voor patiëntjes ze al 50 jaar bruin ROTTERDAM - De kinderafdeling van het Maasstad Ziekenhuis kreeg onlangs gratis beren voor kinderen die zijn en /of worden opgenomen in het Rotterdamse ziekenhuis. De beren zijn het resultaat van de succesvolle actie ‘Doneer een beer’, een initiatief van Kijlstra Bestrating in samenwerking met Radio Continu. Op het terrein van Kijlstra Bestrating in Veendam stond

van 27 oktober tot en met 3 november het bestratingshuis. In dit huis werd gedurende zeven dagen, 24 uur per dag, door middel van live uitzendingen geld ingezameld. Het eindbedrag was uiteindelijk goed voor ruim 11.000 knuffelberen. En daarmee werd het einddoel bereikt: een knuffelbeer voor elk kind dat is opgenomen in een Nederlands ziekenhuis. Deze knuffelberen worden

de komende tijd door medewerkers van Kijlstra en zustermaatschappij Intercodam Infra persoonlijk overhandigd aan alle ziekenhuizen in Nederland. Om alle kinderen een warm gevoel te bezorgen, ondanks het feit dat ze voor korte of soms langere tijd in het ziekenhuis moeten verblijven. Het Maasstad Ziekenhuis bedankt de initiatiefnemers en donateurs voor dit geweldige gebaar.

In het Maasstad Ziekenhuis namen teamleider Harald Toppen en pedagogisch medewerker Laura Krul de teddyberen in ontvangst.

De jaarlijkse oliebollenactie van harmonievereniging La Bona Futura uit Poortugaal vindt dit jaar voor de 50-ste keer plaats! Het bakken van oliebollen en de verkoop ervan is een traditie die in 1962 is begonnen onder aanvoering van destijds bakker Adriaan Snijders, die met de winst de muziekvereniging ondersteunde. Ook dit jaar

zullen door leden en andere vrijwilligers in de nacht van 30 op 31 december, volgens oud recept duizenden bollen worden gebakken voor de verkoop op oudejaarsdag. De opbrengst zal ten goede komen aan het blijvend kunnen organiseren en bekostigen van activiteiten binnen de vereniging. De oliebollen zijn verpakt per 8 in een doos

"

en kosten per doos slechts 4 euro. Ze zijn te bestellen via de bestelbon bij dit artikel. Deze bon kan tot uiterlijk vrijdag 28 december 12 uur worden ingeleverd bij drogisterij Bergsen, Kikkerstraat 2 Poortugaal. Maandag 31 december is er een beperkte vrije verkoop bij de Brinkhoeve, maar let wel: op=op!


VERBOUWINGS VOORDEEL!

Prettige feestdagen! KOM GEZELLIG KERSTSHOPPEN MET HEEL VEEL VERBOUWINGSVOORDEEL! Tweede Kerstdag open van 12.00 tot 17.00 uur Kerstshoppen was nog nooit zo leuk, want Woonboulevard Reijerwaard is tijdens de verbouwing gewoon open en u profiteert daarom van heel veel eindejaarsvoordeel! Kijk voor meer informatie over de revitalisatie op www.woonboulevardreijerwaard.nl.

2e

fase

by HOOGENBOEZEM

www.woonboulevardreijerwaard.nl


Een uitgave van Groot Hellevoet

VOORNE-PUTTEN / GOEREE-OVERFLAKKEE

Forse besparing op autoverzekering mogelijk De premies van autoverzekeringen zijn de afgelopen jaren sterk gestegen, maar verschillen per verzekeraar enorm. Uit onderzoek van verzekeraar Allsecur blijkt dat 80 procent van de Nederlanders bij de oude, vertrouwde verzekering blijft. Terwijl een overstap voor 30 tot 40 procent aan besparing kan opleveren. Onderzoek van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Nma) bevestigt dit: switchen levert al gauw meer dan 300 euro per jaar op. De laconieke houding van de consument blijft niet beperkt tot autoverzekeringen. Financiële producten wekken in het algemeen niet de interesse van de gemiddelde Nederlander. Uit onderzoek van de NMa blijkt dat maar een op de vier Nederlanders alleen bij een specifieke reden naar financiële informatie zoekt.

Auto-agenda 14/12 t/m16/12

Vehikel, Autotron, Rosmalen. Inlichtingen: www.vehikel.com

Bosch Car Service Vermaat: al 30 jaar een begrip in de regio! Hellevoetsluis – Er zijn verspreid over heel Nederland al bijna 400 Bosch Car Service autobedrijven en dat aantal groeit nog steeds. Alle automerken zijn er welkom, voor APK keuringen, regulier onderhoud en bijvoorbeeld controles die verband houden met het seizoen, zoals nu de winter, maar ook als u op zomervakantie gaat. Bosch Car Service is daarbij niet alleen compleet en goed, maar bovendien heel betaalbaar. Ook in onze regio is Bosch Car Service vertegenwoordigd, namelijk door Bosch Car Service Vermaat in Hellevoetsluis, een bedrijf dat te vinden is aan de Stephensonweg 6 en dat al 30 jaar bestaat. Door: Mirjam de Neeff-Vermeulen

De eigenaar van Bosch Car Service Vermaat is André Neve. André, die er al bijna 20 jaar werkt, nam het bedrijf in 1996 over van de oprichter, Sjaak Vermaat. Voorheen heette het bedrijf Auto en Motoren Vermaat en vanaf 1999 valt het onder het concept van Bosch. Inmiddels zijn er 17 werknemers in dienst. “Wij zijn een reparatiebedrijf en geen vervangingsbedrijf”, aldus André. “Wij zoeken naar de goedkoopste oplossing voor de klant. Men kan bij ons voor alles terecht, van een APK tot een beurt en van de airco tot de accu. Alles is onder één dak, we doen dus alles zelf en er wordt niks uitbesteed. Ook werken we volgens een vaste prijsafspraak. Zo komt de klant bij ons dus

nooit voor een verrassing te staan en blijft het allemaal betaalbaar”. Monteurs met vakkennis Bij Bosch Car Service Vermaat vindt u, zoals bij elke Bosch vestiging, een team van monteurs met vakkennis. Ze zijn stuk voor stuk uitstekend opgeleid, ze worden zeer regelmatig bijgeschoold, ze werken met de modernste apparatuur en dus begrijpen ze als geen ander hoe de moderne auto in elkaar zit. Ze weten hoe ze een onderhoudsbeurt volgens de juiste richtlijnen en tech-

nieken moeten uitvoeren en ook weten ze welke onderdelen echt nodig zijn om een auto probleemloos te laten rijden. Zo betaalt u dus nooit te veel en bent u toch gegarandeerd van de allerbeste service. Doordat de Bosch Car Service garages merkonafhankelijk zijn, is ieder merk er welkom. De monteurs zijn dermate goed opgeleid dat ze de kennis van alle merken in huis hebben. Premium Partner Lease Plan Bosch Car Service is de eerste partner geworden van LeasePlan, Nederlands

11/1 t/m 13/1

Interclassics &TopMobiel, MECC, Maastricht. Inlichtingen: www.ic-tm.com 1/2 t/m 3/2

Bremen Classic Motorshow, Messe, Bremen (D). Inlichtingen: www.classicmotorshow.de 22/3 t/m 24/3

Vehikel, IJsselhallen, Zwolle. Inlichtingen: www.vehikel.com Data evenementen onder voorbehoud. Bijdragen voor deze rubriek kunnen worden gestuurd naar Telstar Uitgeveij, postbus 109, 2640 AC Pijnacker, onder vermelding van Auto Info auto-agenda.

grootste autolease organisatie. Het autoleasebedrijf heeft de afgelopen jaren onderzoek gedaan naar de prestaties van alle autobedrijven waar LeasePlan een contract mee heeft. Uit dat onderzoek bleek dat Bosch Car Service op de onderdelen kwaliteit, proces en kosten, goed tot uitmuntend scoorde. Het is dan ook niet zo vreemd dat Bosch Car Service de eerste organisatie is die van LeasePlan het predikaat Premium Partner toegewezen heeft gekregen. Pechhulp en zorgeloos rijden Bij Bosch Car Service kunt ook zonder zorgen een gebruikte auto kopen. Hun Best Car Selection staat namelijk borg voor een occasion waar u van op aan kunt. Met 12 of zelfs 24 maanden garantie betekent dat dus echt zorgeloos rijden. En krijgt u toch pech onderweg? Met maar één telefoontje naar de Bosch Car Service Pechhulp wordt alles voor u geregeld, 24 uur per dag, 7 dagen in de week en door heel Europa. Om alles compleet te maken, kunt u bij Bosch Car Service ook terecht voor uw autoverzekering. Kortom, bij Bosch Car Service Vermaat kunt u terecht voor werkelijk alles voor uw auto, en dat is wel zo gemakkelijk! Fotografie: Wil van Balen

Colofon Autokrant Voorne-Putten / Goeree Overflakkee Verschijnt als bijlage in de edities; Groot Hellevoet, Briels Nieuwsland, Weekblad Westvoorne, Weekblad Hoogvliet ,Weekblad Spijkenisse en Goedereede Groot.

Oplage 124.700 exemplaren. Het Autonieuws Voorne-Putten is een structurele bijlage in de edities van Groot Hellevoet. Verschijnt elke maand op de laatste woensdag.

Gratis verspreiding in: Hellevoetsluis, Oudehoorn, Nieuwenhoorn, Brielle, Zwartewaal, Vierpolders, Tinte, Oostvoorne, Rockanje, Spijkenisse, Hekelingen, Rozenburg, Bernisse, Hoogvliet, Pernis , Goedereede, Dirksland, Middelharnis en Oostflakkee.

Advertentie-acquisitie Henk Priem (06-83999785 ) henkpriem@groothellevoet.nl Advertenties en kopij kunnen tot uiterlijk 12.00 uur, vrijdag voor plaatsing aangeleverd worden.

De uitgever van dit blad behoudt zich het recht voor om redactie en advertentiemateriaal zonder opgaaf van redenen te weigeren. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, zonder toestemming van de uitgever.


2

! ! # !

$ %' ## ! # ! & " " # & ' ## ! # !

% ) ),!%+ 0!+($ +* & 2 /! $ !&+ )! ,)

'+ % ) .,,5 ? 4((8

"

&+) ## $!"# !&),!$()!"0 & !+ ) ! 1 & & ! )!& *%' $!"# &

!** & &&'- +!'& + + / !+ *

;:6),+801- ,82,3 #7012,5099, & ((9=012=,. # ##

;:6),+801- ,82,3 ,33,<6,:93;09 & 01<,8/,0+9=,. & $# % #

... ,+' )!"- & &$

)!"* !* !& $ & - ).!" )!& * !" ) & #'*+ & )!"#$ ) % # & (+! * & ,!+),*+!& 0!"& &# $!"# - & ,!+-' )!& ) & ) -''). ) & <,8,,52649:0. 8(5+9:6-<,8)8;02 .,*64)05,,8+ ! # ! .(44( 3 24 8,97 24 3 ;0:9:66: .8 24 '01>0.05.,5 <668),/6;+,5 ((5 099(5 ,+,83(5+

Luveto geeft u een mooi(e)

KERSTCADEAU De vernieuwde Mitsubishi ASX

Mitsubishi Colt Edition One

+GRATIS

+ â‚Ź 500,GRATIS

van Bij aankoop ishi in een Mitsub u een 2012 mag

5 jaar garantie!

brandstof cadeau

D VERRASSENAU KERSTCADEonder

an uitpakken v oom! onze kerstb

+GRATIS 5 jaar gara

Normaal rijklaar â‚Ź 13.599,Nu rijklaar â‚Ź 12.399,-

Uw voordeel

ntie!

Hoge zit

Trekgewicht v.a. 1200 kg 5 sterren EURO NCAP

20% bijtelling

â‚Ź 1.200,-

B-label

Automobielbedrijf Luveto Spijkenisse 2CUECNYGI Ă? -. 5RKLMGPKUUG Ă? WWW . LUVETO . NL

B-label

vanaf

â‚Ź 22.990,-

Brandstofverbr.: 4,9 tot 5,9 l/100 km CO2-uitstoot: 115 tot 127 g/km

Prijzen inclusief BTW/BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard speciďŹ caties. ASX: energielabel B alleen op de benzinemotoren. Actie Colt alleen geldig op een IGUGNGEVGGTF CCPVCN XQQTTCCFCWVQĂ–U 9KL\KIKPIGP FTWM GP \GVHQWVGP XQQTDGJQWFGP 8TCCI PCCT FG XQQTYCCTFGP


3

Kwaliteit Fiesta op hoger plan Een compacte auto met de kwaliteiten van een grote. Zo betitelt Ford de vernieuwde Fiesta. De fabrikant hoopt met de opwaardering van de compact klanten over de streep te trekken die tot nu toe een grotere auto reden.

De trend dat steeds meer mensen kiezen voor een kleinere auto, is ook Ford niet ontgaan. Het was voor de fabrikant mede een reden om bij de opfrisbeurt van de Fiesta de afwerking en ergono-

mie van de auto op een hoger peil te brengen. Het uiterlijk van de vernieuwde Fiesta is op details aangepast. Het wordt gedomineerd door een trapeziumvormige grille en scherp gesneden koplampen met LED-dagrijverlichting. De aanpassingen zijn niet beperkt gebleven tot het exterieur. Ook het interieur proďŹ teert van de ver-

nieuwing. Zo heeft Ford de ergonomie verbeterd door verplaatsing van de bedieningsknoppen van onder meer de portierruiten en de stoelverwarming. Ook de interieur-afwerking is aangepast. Knoppen, schakelaars en displays worden nu verlicht met ice blue verlichting. De stoelen zijn opnieuw vormgegeven. Naast volledig stoen bekleding, is er nu een keuze uit haleder en leder.

De vernieuwde Fiesta proďŹ teert ook van ruimere mogelijkheden om bagage te stouwen. Verborgen onder de koerbakvloer bevindt zich nu een extra bagageruimte. De vloerhoogte kan worden aangepast om zware voorwerpen gemakkelijker te laden (of te lossen). De centrale armsteun is nu voorzien van een opslagruimte, de opbergvakken in de portieren zijn groter dan voorheen.

De motorenkeuze is beperkt (en daardoor simpel). Naast een 1.0 liter driecilinder benzinemotor (bekroond met de titel International Engine of the Year 2012) is er ĂŠĂŠn diesel beschikbaar: een 1.6 liter. De Fiesta nieuwe stijl staat nu bij de dealer.

Op zoek naar een top occasion? t "-5*+% 0$$"4*0/4 01 70033""% t 0$$"4*0/4 7"/"' ĂŠ t (0&% 0/%&3)06%&/ t %*7&34& .&3,&/ t 4$)&31& 13*+;&/ t .&5 %& 4&37*$& 7"/ -67&50

U VINDT ZE IN HET LUVETO OCCASION CENTER!

OCCASION CENTER

Nieuwe episode in succesverhaal Cayman Tijdens de Los Angeles Auto Show die eind november van start ging, debuteerde de vernieuwde Porsche Cayman en zijn snellere tweelingbroer Cayman S. Porsche onderstreept dat het gaat om een volledig nieuw ontwikkelde auto.

Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzij anders vermeld. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

NU OP=OP RUIMING! ALLÉÉN

BIJ ROMAR HELLEVOETSLUIS

OP=OP

Edition Two pakket met o.a.: cruise control en audio bediening op lederen stuurwiel Ă? Stop & Go Ă? NKEJV GP TGIGPUGPUQT Ă? in hoogte verstelbare passagiersstoel Ă? 15’’ lichtmetalen velgen mistlampen vóór en nog veel meer

LA AT S TE K AN S !

2 in hoogte Standaard hoge zit en n! verstelbare voorstoele

B-label 20% bijtelling

OP=OP

â‚Ź 12.580,UW VOORDEEL

NU KOPEN = DIRECT RIJDEN!

2x Mitsubishi Outlander automaat

Standaard zeer riant uitgerust. Extra’s op de voorraadmodellen: Edition Two pakket met o.a.: \YCTVG TQQHTCKNU Ă? CWVQOCVKUEJ KPMNCRDCTG DWKVGPURKGIGNU OGV .'& MPKRRGTNKEJV Ă? NGFGTGP UVWWTYKGN OGV DGFKGPKPI XQQT CWFKQ GP ETWKUG EQPVTQN Ă? RTKXCE[ INCUU Ă? OKUVNCORGP X³³T Ă? RCTMGGTUGPUQTGP CEJVGT Ă? -G[NGUU 1RGTCVKQP 5[UVGO Ă? $K :GPQP MQRNCORGP Ă? CWVQOCCV Ă? DKPPGPURKGIGN OGV IGÂŻPVGITGGTFG CEJVGTWKVTKLFECOGTC Ă? NGFGTGP DGMNGFKPI Ă? UVQGNXGTYCTOKPI X³³T Ă? GNGMVTKUEJ XGTUVGNDCTG DGUVWWTFGTUUVQGN Ă? 4QEMHQTF (QUICVGä RTGOKWO CWFKQU[UVGGO Ă? GNGMVTKUEJ UEJWKH MCPVGNFCM Ă? IGRQNKLUVG Ă™ NKEJVOGVCNGP XGNIGP

Nu uit voorraad leverbaar vanaf C-label

LA AT S TE K AN S !

Auto Romar Hellevoetsluis %JTKUVKCP *W[IGPUYGI Ă? .& *GNNGXQGVUNWKU Ă? 0181-312569

De nieuwe Porsche Cayman en Cayman S staan vanaf maart bij de dealer. De prijzen beginnen bij 67.000 euro voor de Cayman en 81.800 euro voor de Cayman S.

Nu uit voorraad leverbaar vanaf

VOORKOM PRIJSSTIJGING IN 2013! KOOP DIRECT!

De 3,4-liter zescilinder boxermotor van de Cayman S gaat met 239 kW (325 pk) een forse stap verder. Ook hier is een vermogenswinst geboekt ten opzichte van zijn voorganger, die 235 kW (320 pk) leverde. De topsnelheid van de S ligt op 283 kilometer per uur. In 5,0 seconden accelereert de auto vanuit stilstand naar 100 kilometer per uur. De Cayman en Cayman S worden standaard uitgerust met een handgeschakelde zesbak. Voorzien van de tegen meerprijs leverbare Porsche Doppelkupplung (PDK) met zeven versnellingen zetten beide auto’s nog indrukwekkender acceleratiecijfers neer (5,6 en 4,9 seconden naar 100 kilometer per uur. Met het optionele Sport Chrono Pakket accelereren ze zelfs nog 0,2 seconden sneller. Zowel de Cayman als de Cayman S is uitgerust met een sportknop. Hiermee kan de bestuurder kiezen tussen een extra sportieve rijervaring of juist een meer comfortabele en brandstofbesparende.

5 deurs

Standaard zeer riant uitgerust. Extra’s op de voorraadmodellen:

De nieuwe Cayman is tot dertig kilogram lichter dan zijn voorganger. De auto is aan de voorzijde duidelijk herkenbaar aan zijn grotere luchtinlaten. Een ander niet te missen detail is de luchtinlaat aan de zijkant, die voor luchttoevoer naar de zescilinder boxermotor zorgt. De kortere overhangen, de langere wielbasis, de toegenomen spoorbreedte voor ĂŠn achter en de grotere wielen zorgen voor een krachtiger uitstraling en moeten bijdragen aan een grotere stabiliteit bij hogere snelheden. De motor van de Cayman heeft een inhoud van 2,7 liter. Ondanks deze geringere motorinhoud (voorheen 2,9 liter) levert deze meer vermogen: 202 kW (275 pk) in plaats van 195 kW (265 pk) De topsnelheid is van de ‘instap-Cayman’ is 266 kilometer per uur. De sprint tot 100 kilometer per uur is geďŹ kst in 5,7 seconden.

2x Mitsubishi Colt

WWW.AUTOROMAR.NL

â‚Ź 32.895,UW VOORDEEL

NU KOPEN = DIRECT RIJDEN!

VOORKOM PRIJSSTIJGING IN 2013! KOOP DIRECT!

Brandstofverbr.: 4,9 tot 10,0 l/100 km CO2-uitstoot: 115 tot 237 g/km

Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard speciďŹ caties. Acties alleen geldig op een geselecteerd aantal voorraadmodellen. OP=OP. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.


4

Stoopman Auto’s B.V.

Onderstaande bedrijven wensen u fijne feestdagen, veilige kilometers en een voorspoedig 2013 Nu ook elektrische scooters

- inkoop - verkoop - APK

- Reparatie - Onderhoud - doe-het-zelf wasboxen Altijd een zeer ruim aantal auto’s op voorraad. Kijk voor het actuele aanbod occasions op onze site. Daltonweg 3 Hellevoetsluis

0181-390183 www.stoopman.nl

erd in het Gespecialise n! n alle merke onderhoud va

Molendijk 44 | 3227 CC Oudenhoorn T 0181-469946 M 06-20629529 F 0181-469942 E info@auto-wolters.nl I www.auto-wolters.nl

auto schadeherstel

Dagelijks geopend van 09.00-18.00 uur

s #AR HIl #ENTER s #AR #LEANING s )NBOUW #ENTER

Schade reparaties s Taxaties s Spuitwerk s Laswerk Krassen verwijderen s Uitdeuken zonder spuiten RWD erkend schadebedrijf

s !LARM s .AVIGATIE s 3ATELLIET #ENTER

Curieweg 11 3208 KJ Spijkenisse 0181-628140 www.akcenter.nl

Ravenseweg 13J | 3223 LM Hellevoetsluis www.sbsschadeherstel.nl M 06-48373928 | T 0181-328674 F 0181-328413

UW VELGEN WEER ALS NIEUW! Velgenservice s RICHTEN VAN LICHTMETALEN VELGEN s RENOVATIE VAN LICHTMETALEN VELGEN s HERSTEL VAN RANDSCHADE AAN LICHTMETALEN VELGEN s VERBREDEN VAN STALEN VELGEN

sinds 1988 De Pinnepot 15 3233 LP Oostvoorne Tel.: 0181-321728 e-mail: velgen@xs4all.nl www.velgen.nl (Voorheen gevestigd in Hellevoetsluis)


5

Succesvol debuutjaar in het FIA World Endurance Championship smaakt naar meer

Toyota: met twee auto’s aan de start van WEC ‘Le Mans’ serie Aangemoedigd door de enorme successen van 2012, breidt Toyota Racing de deelname aan het FIA World Endurance Championship (WEC) uit. Komend jaar zal Toyota niet met één, maar met twee exemplaren van de imposante Toyota TS030 HYBRID aan de start verschijnen. Beide Full Hybrid raceauto’s nemen in de koningsklasse LMP1 deel aan elke race, waaronder ook de legendarische 24-uursrace van Le Mans. Toyota Racing deed vorig seizoen voor de eerste keer mee aan het FIA World Endurance Championship. De eerste race was de 24 uur van Le Mans, waar de TS030 HYBRID zelfs enige tijd het veld aanvoerde. Daarna schreef de TS030 HYBRID als rookie car zelfs drie van de zes races waar het aan deelnam op zijn naam: Sao Paulo, Fuji en Shanghai. Nieuw seizoen, vernieuwde raceauto

Voor het nieuwe seizoen van het wereldkampioenschap langeafstandsraces zal Toyota Racing de Toyota TS030 HYBRID stevig doorontwikkelen. Een grondige upgrade van de Full Hybrid aandrijflijn zorgt voor nog betere prestaties. Ook de betrouwbaarheid wordt verder geoptimaliseerd. De elektromotor op de vooras is verwijderd. Het tweede exemplaar blijft op zijn vertrouwde plek achterin de auto. Zes snelle coureurs

De coureurs van Toyota Racing zijn dezelfde als in het vorige seizoen van het WEC: Alex Wurz, Nicolas Lapierre en Kazuki Nakajima in de ene auto. Stéphane Sarrazin, Anthony Davidson en Sébastien Buemi nemen het stuur van de andere in handen. Alle zes hebben bewezen niet alleen snel te zijn, maar ook gedurende lange tijd gefocust te blijven.

De nieuwe Toyota Auris

Eerste race op 14 april op Silverstone

De geëvolueerde versie van de TS030 HYBRID komt in het nieuwe raceseizoen voor het eerst in actie tijdens de 6-uursrace van Silverstone op 14 april 2013. Voor die tijd ondergaat de raceauto nog vijf intensieve tests. De 24-uursrace van Le Mans vindt plaats in het weekend van 22 en 23 juni.

Voorverkoop Outlander hybride gestart De productie voor de Europese markt moet nog beginnen, maar Mitsubishi opent nu al het orderboek voor de Outlander Plug-in-Hybrid. De fabrikant hoopt zo zakelijke rijders te verleiden. De definitieve Europese typegoedkeuring van de Outlander Plug-in Hybrid moet nog plaatsvinden. In mei begint de productie voor Europa. En pas half juli is de auto beschikbaar. Maar geïnteresseerden kunnen ‘m nu alvast bestellen bij de dealer. Mitsubishi zegt tot deze stap te zijn gekomen vanwege de vraag naar het model. Een van de belangrijke reden voor die vraag is dat de CO2-uitstoot van de hybride Outlander minder dan 49gram bedraagt. Hierdoor valt de auto in de zakelijk interessante 0 procents-bijtellingscategorie. Veder is de Outlander PHEV vrijgesteld van wegenbelasting en komt het model in aanmerking voor diverse subsidieregelingen. En dat terwijl de auto wel gewoon plaats biedt aan vijf personen, een gecombineerde actieradius van bijna 900 kilometer heeft, vierwielaandrijving en – mits een trekhaak is gemonteerd - 1.500 kilo mag trekken. De Outlander PHEV komt op de markt in drie luxevarianten: Intense+, Instyle en Instyle+. Standaard beschikt elke Outlander PHEV over onder meer xenon koplampen, keyless operation systeem, Rockford Fosgate audiosysteem, achteruitrijcamera en een bluetooth handsfree carkit met bluetooth audiostreaming.

Vanaf nu in de showroom Groter, sportiever, dynamischer en mooier dan ooit. En ook nog eens verkrijgbaar als hybride met slechts 14% bijtelling én standaard CVT-automaat. Geen wonder dat veel mensen al maanden uitkijken naar de komst van de nieuwe Toyota Auris. En vanaf nu staat hij dan eindelijk bij ons in de showroom. We vertellen u graag alles over zijn zeer complete basisuitrusting en vele andere voordelen. U bent van harte welkom. Er is al een Toyota Auris vanaf € 18.650,-. Lease vanaf € 339,- per maand.

Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,8L/100km (26,3km/L) t/m 6,1L/100km (16,4km/L) CO2 87-140 gr/km. Prijs/prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage Toyota Financial Services leasetarief per maand o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd en 20.000km/jaar, incl. 75% bonus/malus, excl. BTW en brandstof. Info via zakelijk@toyotafs.nl. Afgebeeld: Auris 1.8 Hybrid Lease Pro € 27.830,-. Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op www.toyota.nl

Car Net

Hellevoetsluis, Daltonweg 1, 0181-312177 Poortugaal, Ambachtsstraat 1, 010-5015088 www.car-net.nl

539H


www.reedijkwonen.nl

2e KERSTDAG GEopEND € 239,11.00-17.0 Norvo armstoel

Noyon eetstoel

In stof. Zoals afgebeeld van 299,- voor 249,Vanaf

0 uuR

Vanaf

In stof. Zoals afgebeeld van 229,- voor 179,-

Luxemburg eettafel

€ 169,-

Van 1779,- voor

Robuuste eettafel in massief eiken met wit onderstel en gelakt tafelblad. Zoals afgebeeld L240xB100.

€ 1479,-

KERST IN. STIJL Salino eettafel

Massieve eettafel uitgevoerd in robuust geolied notenhout. Leverbaar in verschillende maten. Zoals afgebeeld L250xB100.

Van 1899,- voor

Parenda hoekbank Van 2149,- voor

€ 1799,-

Royale hoekbank met verstelbare rug en veel opstellingsmogelijkheden. Leverbaar in diverse stofkwaliteiten en kleuren. Zoals afgebeeld breedte 339x299.

€ 1599,Eetstoel Bione

Moderne eetstoel in stof.

Van299,- voor

€ 199,-

Chamonix huisjes

Verkrijgbaar in diverse uitvoeringen.

Vanaf

€ 6,95 Waxinelichthouders

Twiggy Paper Tree

Verkrijgbaar in diverse formaten. Vanaf

Verkrijgbaar in diverse groottes

Vanaf

€ 12,95

€ 18,95

Namira hoekbank

Royale hoekbank in stof. Leverbaar in diverse opstellingen in verschillende stofcombinaties. Zoals afgebeeld breedte 339x245.

Van € 2179,- voor

€ 1799,Kavena fauteuil

Van 379,- voor

€ 299,-

Ventana buffetkast

Sfeervolle buffetkast met een verrassend effect in de kleurstelling. Doorschuurd zwart aan de buitenkant met grijze binnenkant. H174xB220XD47. Van 2399,- voor

€ 1999,-

Tolca dressoir

In massief eiken, uitgevoerd met 3 deuren. H80xB220xD45.

Van 1449,- voor

€ 1199,-

KOM VOOR TOTAALWONEN NAAR ONZE WOONWINKEL IN STRIJEN • Wonen: INhouse, Levanto, Pode, Bert Plantagie, Stressless • Koken: Superkeukens • Slapen: DroomDomein, Auping, Silvana, Tempur, Eastborn, Beddinghouse

Edisonweg 2, 3291 CK Strijen, tel. 078 674 84 85, info@reedijkwonen.nl, www.reedijkwonen.nl

7751 aw reedijk inhouse kerst 264x398mm.indd 1

Prijs- en modelwijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig tot 2 weken na plaatsing. Niet alle afgebeelde modellen staan in de showroom. 51/12/IH/08

Moderne fauteuil uitgevoerd in stof met rvs sledepoot.

11-12-12 13:48


NIEUWS

Donderdag 20 december 2012

43

Nieuwjaarsreceptie Kerstdiner in Het Boerderijtje Carnisse Grienden Op eerste kerstdag, dinsdagmiddag 25 december, wordt er in Het Boerderijtje een kerstmaaltijd gehouden voor alleengaanden en 65-plussers. De ontvangstruimte is dan feestelijk versierd, gezel-

lig aangekleed en er wordt gegeten aan mooi gedekte tafels. Op de menukaart prijken heerlijke gerechten. Bij binnenkomst krijgt men een amuse van doperwten met makreel, daarna een voor-

Gezellige kerstsfeer in Het Boerderijtje. Foto: Wim Spoormaker

gerecht van een salade met gerookte kip. Het hoofdgerecht bestaat uit een kerstrollade met lekker sausje, spruitjes met gebakken spekjes, gebakken aardappeltjes en stoofpeertjes. Het nagerecht is een sinaasappelparfait. Er wordt bij de maaltijd een glas rode of witte wijn of fris geschonken en de maaltijd wordt besloten met een kopje koffie of thee met wat lekkers. De aanvang is 14.30 uur en de maaltijd eindigt om ongeveer 16.30 uur. Het Boerderijtje is vanaf 14 uur open. De kosten bedragen 10 euro. Aanmelden kan tot en met maandag 17 december in Het Boerderijtje tijdens de openingstijden op werkdagen van 10 tot 12.30 uur. Het Boerderijtje ligt aan de Dorpsdijk 116 te Rhoon. Telefoon: 010-5011973.

De vereniging De Carnisse Grienden houdt ook dit jaar haar traditionele Nieuwjaarsreceptie. Belangstellenden zijn welkom op zaterdag 5 januari op de Fram, het schip van de scoutinggroep Fridjoff Nansen. De scoutinggroep draagt er zorg voor dat het lekker warm is aan boord en Teus Kraaijeveld heeft

beloofd dat zijn beroemde erwtensoep met stokbrood weer gereed staat voor de gasten. De receptie begint om 12 uur en zal tot ongeveer 14 uur duren. Tijdens deze receptie zal voorzitter Henk Zuidam terugblikken op het afgelopen roerige jaar waarin vooral de nadruk lag op de ontwikkelingen rond het Buijtenland van Rhoon,

maar waarin ook het 40-jarig bestaan van de vereniging werd gevierd. Uiteraard zal hij ook vooruit kijken naar het nieuwe jaar waarin ook het nodige zal staan te gebeuren. De Fram is te vinden in de Koedoodse Haven, nabij de parkeerplaats van de Carnisse Grienden waar de auto kan worden gezet, en het gemaal Breeman.

Warm netwerk rondom Ronald McDonaldhuis BARENDRECHT - Op donderdag 13 december kwam de Business Breakfast Club voor de 14e keer bijeen. Het maandelijkse ontbijt vond plaats bij het aan het netwerk verbonden goede doel, het Ronald McDonald Huis Barendrecht. De ondernemers uit de regio uitten hun betrokkenheid bij het Huis door het symbolisch uitreiken van een cheque. De Business Breakfast Club (BBC) werd in september 2011 gelanceerd door een stuurgroep van lokale ondernemers. Iedere derde donderdag van de maand komt de club, bestaande uit een diversiteit aan bedrijven, van 8.0010.00u bij elkaar om op een ontspannen manier te netwerken. De lidmaatschapsbijdrage (€ 250,- per jaar) komt volledig ten goede aan de Stichting Ronald McDonald Huis Barendrecht. Inmiddels zijn, op maandelijks wisselende locaties, al veertien succesvolle ontbijtbijeenkomsten georganiseerd. In een jaar tijd is de BBC uitgegroeid tot een dynamische netwerkclub met ruim 90 leden. De laatste ontbijtbijeenkomst van het jaar vond plaats in het Ronald McDonald Huis. Het Huis ontving de ondernemers geheel in kerstsfeer

en bood hen, met behulp van de betrokkenheid van de BBC-leden Makro, Business Food Catering, Rabobank en Espresso010 een geheel verzorgd ontbijt aan. De ondernemers op hun beurt schonken de sinds september 2011 bijeengebrachte contributie en verblijde bestuur, management en vrijwilligers van het Huis met een cheque van maar liefst € 28.000,-. Ronald McDonald Huis Barendrecht steunt gezinnen van (psychiatrisch) zieke kinderen. Zij kunnen in het Huis logeren om dichtbij het opgenomen kind te zijn of er tot rust komen tijdens een korte vakantie. Kinderen met autisme of aanverwante stoornissen kunnen er deelnemen aan logeerweekenden of middagactiviteiten. Het Barendrechtse Huis, dat vijf jaar geleden haar deuren opende, wordt grotendeels gerund door de circa 50 vrijwilligers. Zij zijn onmisbaar voor de organisatie, bieden de gezinnen een warm thuis en zorgen ervoor dat iedereen zichzelf kan zijn. Tijdens een feestavond op 17 november jl. werden in het bijzonder de trouwe vrijwilligers, die zich al vijf jaar voor het Huis inzetten, in het zonnetje gezet.

Aangezien de Ronald McDonald Huizen geen overheidssteun ontvangen zijn zij, naast de inzet van vrijwilligers, volledig afhankelijk van giften en donaties. “Natuurlijk gaat de crisis ook het Ronald McDonald Huis niet voorbij, maar gelukkig dragen nog veel mensen het Huis een warm hart toe, vertelt manager Rachel Maréchal. “We zijn blij verrast door de waardevolle bijdrage die de BBC in zo’n korte tijd al heeft kunnen leveren. Dankzij het warme netwerk, kunnen we de continuïteit van het Huis waarborgen en gezinnen van kinderen met psychiatrische problematiek blijven steunen” Ook buiten de BBC om, ontstaan mooie initiatieven voor het Huis. Zo bood IKEA een cadeaupas aan om een deel van de keukeninventaris te vernieuwen en verbond het Barendrechtse bedrijf BUVA zich onlangs voor vijf jaar als kamersponsor aan het Ronald McDonald Huis. Naast een van de gastenkamers prijkt nu het sponsorbordje dat tijdens het ontbijt door een van de medewerkers van BUVA werd onthuld. Voor meer informatie www.ronaldmcdonaldhuisbarendrecht en www. bbc-barendrecht.nl. Foto Toon de Wit

Kerst verzamelbeurs in Rotterdam

Gratis taxaties van munten, postzegels en oude bankbiljetten Vlak voor Kerst, op zondag 23 december, organiseert de Munten- en PostzegelOrganisatie (MPO) weer een verzamelbeurs in Rotterdam met gratis taxaties. Veel belangstellenden, liefhebbers en geïnteresseerden zullen van 10 tot 16 uur hun weg vinden naar het Airporthotel op de Vliegveldweg 59. Hier worden die dag vele duizenden munten, postzegels en bank-

biljetten uit binnen- en buitenland aangeboden. Er zijn munten vanaf de Grieks/ Romeinse periode t/m de nieuwste euro’s, postzegels vanaf de allereerste uit 1852 en bankbiljetten in alle soorten en maten. Heeft u al eens een munt van 2000 jaar oud in uw handen gehad? Kent u het bankbiljet ‘Tientje van Lieftinck’ nog? Wist u dat misdrukken van munten en postzegels veel geld waard kunnen zijn? Een bezoekje

kan zorgen voor verrassingen over lang vervlogen betaalmiddelen. Ook kan men zo vlak voor de Kerst op deze dag munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten gratis laten taxeren. Het motto daarbij is ‘Er ligt teveel op zolder’. ,,U weet het vaak niet, maar ook in úw keukenla kan iets van behoorlijke waarde liggen. Neem gerust uw spullen mee en wie weet bezit u een kostbaar stuk!’’

‘Nieuwe Westelijke Oeververbinding moet er komen’

Bedrijfsleven Zuid-Holland: Duim omhoog voor Blankenburgtunnel Het georganiseerd bedrijfsleven, Transport en Logistiek Nederland (TLN), verladersorganisatie EVO, VNO-NW West, MKB Nederland, Deltalinqs, LTO Noord Glaskracht en KVK Rotterdam, wil dat de minister Schultz van Haegen zo snel mogelijk een definitief besluit neemt over de aanleg van de Blankenburgtunnel bij Rotterdam. De organisaties wijzen op het regeerakkoord waarin de aanleg van de Blankenburgtunnel expliciet is opgenomen: ,,De tunnel biedt de beste oplossing voor de aanpak van de files tegen de laagst mogelijke kosten. Ook wordt er voldoende aandacht besteedt aan een goede inpassing om eventuele negatieve milieueffecten te compenseren. Er is nu genoeg gediscussieerd en onderzocht, het is tijd om definitief te

gaan bouwen.’’ De zeven organisaties zien de keuze voor de Blankenburgtunnel als Nieuwe Westelijke Oeververbinding (NWO) bij Rotterdam, als een logische en essentiële stap om de verkeersproblemen in de regio Rotterdam aan te pakken. ,,Meerdere onderzoeken hebben aangetoond dat de variant Blankenburgtunnel voor de meeste verkeerswinst tegen de laagst mogelijke kosten zorgt.’’ Bovendien verwachten de organisaties dat deze variant sneller kan worden gerealiseerd dan andere varianten. De gezamenlijke organisaties: ,,De afgelopen tijd is veel gediscussieerd over de negatieve gevolgen voor het milieu. Minister Schultz heeft daarom geld gereserveerd voor extra compensatiemaat-

regelen. Voor het bedrijfsleven staan nu alle seinen op groen. Het is nu voor de regio en Nederland van belang om door te pakken. Dus geen nieuwe onderzoeken, of heropenen van de discussie. De keuze is gemaakt, de Blankenburgtunnel moet er komen. Dit is de enige en juiste beslissing zoals ook regeringspartijen PvdA en VVD hebben vastgelegd in het regeerakkoord.’’ Het Kabinet Rutte-II heeft de aanleg van de Blankenburgtunnel expliciet opgenomen in het regeerakkoord. De zeven organisaties verwachten daarom dat net als in de vorige samenstelling van de Tweede Kamer, een meerderheid zal instemmen met de aanleg van de Nieuwe Westelijke Oeververbinding. Meer informatie op www. blankenburgtunnel.info


Energie

Uitdaging voor iedereen Prioriteit voor ExxonMobil Terecht krijgt energie steeds meer aandacht

Overal waar wij actief zijn, willen we ook

in Nederland. Voor ExxonMobil had het al

positief bijdragen aan de omgeving. Aandacht

prioriteit. Wij leveren energie en petrochemische

voor veiligheid en milieu staan hierbij voorop.

producten om aan de wereldwijd groeiende

Daarnaast tonen we onze betrokkenheid bij de

vraag tegemoet te komen.

regio met het steunen van maatschappelijke

In Nederland heeft ExxonMobil (ook bekend als

doelen.

Esso) onder meer een raffinaderij, chemische fabrieken, een smeeroliemengfabriek en een netwerk van Esso-tankstations.

Wilt u weten hoe ExxonMobil haar bijdrage levert? www.exxonmobil.nl • ExxonMobil’s Outlook for Energy 2013: onze energieprognose • Veiligheid komt op de eerste plaats: ‘Nobody Gets Hurt’ • Bescherming van milieu spreekt vanzelf: ‘Protect Tomorrow. Today’.


FIRMA PAK-AN voor schilderwerk.

Witten € 5,- per m2, muren sausen € 6,- per m2, inclusief materiaal.

Boek tijdig! Deze prijzen gelden tot december 2012! Wij werken door het hele Rijnmondgebied. HEENVLIET tel.nr. 0181-611995 na 18.00 uur.

BOEKHOUDING en

BELASTINGZAKEN Tel. 010-4161039 Kijk voor meer informatie op onze website:

www.partuur.nl Autohandel De Molshoek (SCHADE) AUTO'S TE KOOP GEVRAAGD contante betaling RDW vrijwaring 06-26 35 26 57 06-15 44 84 78

TE KOOP GEVRAAGD: langspeelplaten, singles, cd’s 06-54218314 | 06-21391217 Na 19.00 uur: 0181-310690

Advertentie

U hoort goed, maar u verstaat slecht? Veel mensen hebben moeite met het verstaan van gesprekken, terwijl ze toch goed kunnen horen. Vooral als er achtergrondgeluid is, wordt verstaan voor hen lastig. De oorzaak is vaak een beschadiging van de haarcellen in het binnenoor. Het nieuwste toestel van NovaSense is speciaal ontwikkeld om dit te compenseren. Dagelijks merken veel mensen dat ze moeite hebben om gesprekken te volgen. Omgevingsgeluiden, slechte akoestiek, achtergrondmuziek en onduidelijke sprekers maken dat het voeren van gesprekken erg veel energie kost. Er moet vaak worden gevraagd wat er gezegd is. Daardoor wordt het steeds minder leuk om in grotere gezelschappen te verkeren. Beschadiging binnenoor Wat weinig mensen weten, is dat dit wordt veroorzaakt door een beschadiging in het binnenoor. Onderzoek heeft aangetoond dat de haarcellen in het binnenoor verantwoordelijk zijn voor aanpassingen in het geluid. Deze cellen zorgen ervoor dat zachte geluiden luider worden en harde geluiden juist wat worden gedempt. Die aanpassingen gebeuren wel 20.000 keer per seconde.

Testpersonen gezocht!

Schoonenberg zoekt testpersonen, die de beschreven situatie herkennen. Uit eerdere tests met hoortoestellen uit het topsegment is gebleken dat deze techniek een grote verbetering geeft, met name op het verstaan in gezelschappen. Wij zijn heel benieuwd wat de NovaSense XCL toestellen op dat gebied kunnen waarmaken. Daarom willen we deze graag met u testen. Iedereen met gehoorverlies kan meedoen aan de test. Want uw mening telt bij ons. Daarom wordt de test ook afgesloten met een interview. Hierin vragen we u of u in het dagelijks gebruik echt verschil ervaart.

Spraak hoorbaarder Als de haarcellen beschadigd zijn, hoort u het geluid dus wel, maar zachte geluiden klinken zachter en harde geluiden juist harder! Omdat spraak vaak net iets zachter is dan omgevingsgeluid is het dus niet goed te verstaan. Wanneer door blootstelling aan lawaai of een verminderde doorbloeding de haarcellen niet goed functioneren, is het niet zinvol om het geluid alleen maar te versterken, zoals dat gebeurt in conventionele hoortoestellen. Veel beter is het als het toestel zachte spraak en hinderlijke luide omgevingsgeluiden goed herkent en zo spraak weer hoorbaar maakt.

De NovaSense XCL, klein en onopvallend. Nauwelijks groter dan een 1 euro munt!

De haarcellen in het binnenoor bewegen heel snel en fungeren als versterker en als demper. Als de haarcellen beschadigd zijn, wordt spraak niet voldoende meer versterkt en hinderlijk lawaai niet meer gedempt.

Bent u geïnteresseerd? Meld u dan voor 29 december aan voor de test. Bel 0900 - 0616 of meld u aan via www.schoonenberg.nl/test. Deelname is gratis en geheel vrijblijvend! Ontdek zelf welke grote voordelen de nieuwe NovaSense XCL voor u heeft. Meld u nu aan!

“Ik had niet verwacht dat het verschil zo groot zou zijn. Eindelijk kan ik de gesprekken met vrienden en familie weer goed volgen. En ik houd van gezelligheid, dus dat is heerlijk!”

Nieuwe technologie Steeds meer hoortoestellen uit het topsegment worden speciaal ontwikkeld met deze gedachte. De verhouding tussen versterking, spraakverstaan en de balans tussen verschillende geluiden staat voorop. Prettig is dat deze technieken niet meer alleen zijn voorbehouden aan de toptoestellen. Vergelijkbare uitgangspunten worden nu ook in andere hoortoestellen toegepast, zoals in de nieuwe NovaSense XCL.

Meld u nu aan! Gratis en vrijb lijvend 0900 - 0616 (15 cpm) of www.schoone nberg.nl/ test

Mevr. Bakkers, deelneemster eerder onderzoek

HOUD DE INBREKER BUITEN

Bouwkundig beveiligingsbedrijf www.vanduurensecurity.nl 0181-314786

Vleeschhouwerij ‘t Plateau 11 Spijkenisse Heden kalkoenen, per kilo Varkenshaas, 500 gram Kalkoendijen, 1 kilo Gourmet- en fondueschalen, 1 kilo Div. Rollades, 1 kilo, vanaf

€ € € € €

8.88 4.99 5.55 5.00 5.95

Alle wild en gevogelte ook op bestelling!!!

NIEUW OUTLET-VLEES * Dagelijks wisselend assortiment

voor andere aanbiedingen super-slager.nl

Het beste adres voor al uw zonwering en rolluiken:

Otra Vez

al 30 jaar een begrip

25% korting!

www.otravez.nl 0181-622011

KOZIJN & ZO WENST U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND ÉN GELUKKIG 2013!

Bruidsjaponnen

collectie vanaf

Superaanbiedingen van uw super-slager.nl

2013

298,Graag even bellen

WWW.KOZIJNENZO.NL Kozijn & Zo Hoefsmidstraat 46 B 3194 AA Hoogvliet

Tel: 010-4382805 info@kozijnenzo.nl www.kozijnenzo.nl

(0187) 482431

Annette Zandpad 90 Middelharnis

SELECT WINDOWS VOOR BETER WONEN


! LET OPE NIEUWE! LOCATI

30 JAAR DE VUURWERKSPECIALIST

WIJ VIEREN FEEST! OP ONZE TOTALE MEGA COLLECTIE

% 1 2KORTING

ER B M E C DE 1 3 M / T

Bij bestellingen via de webshop www.hollandvuurwerk.nl krijgt u de korting van 21% contant uitbetaald bij het afhalen van uw bestelling. Bij bestellingen in de winkel wordt de 21% korting direct verrekend. Vuurwerkliefhebbers uit de regio’s Voorne-Putten, Spijkenisse, Rozenburg, Hoogvliet, Rhoon, Goeree Overflakkee en Schouwen Duivenland: VERGELIJK NU VOOR JE ELDERS GAAT BESTELLEN!! Het loont echt de moeite bij ons te bestellen en bij onze vuurwerkopslag in Oostvoorne af te halen. Je zult ervaren dat de collectie GROOT, de aanpak PROFESSIONEEL en de prijzen ECHT VEEL LAGER zijn dan elders. De totale collectie is tot 31 december verkrijgbaar met 21% korting!

Bestel via de webshop, stap in je auto en kom dat voordeel (contant in je hand) ophalen! Bestelling €100,- (21,- korting) = € 79,Bestelling €200,- (42,- korting) = €158,Bestelling €300,- (63,- korting) = €237,-

Bestelling € 500,- (105,- korting) = €395,Bestelling € 700,- (147,- korting) = €553,Bestelling €1000,- (210,- korting) = €790,-

GRATIS vuurwerk kegelfontein voor de eerste 4.000 klanten Verkoopdagen 2012 Korting voor iedereen!

n-line bij elke og in ll beste

GRATIS RKBRIL VUURWE

28 29 30 31 *

DECEMBER DECEMBER DECEMBER DECEMBER * koopzondag, geen vuurwerkverkoop, wel info en bestellingen

Voor het plaatsen van bestellingen: Maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.30 uur Zaterdag van 09.00 - 17.00 uur Voor het afhalen van bestellingen: 28 en 29 december van 08.00 - 20.00 uur 31 december van 08.00 - 16.00 uur WESTVOORNEWEG 22 | 3233 LD OOSTVOORNE | 0181 - 48 59 55

WWW.HOLLANDVUURWERK .NL scherpste prijzen • grootste keuze • korte wachttijden • grote voorraad • ruim parkeren


AAT 5-05 AAT 5-05 BB TILBURG BB TILBURG 19 25 19 25 MEDIA.NL MEDIA.NL

EEconomische Economische conomische zaken zaken Topadvies?

Wat kunnen we volgend jaar verwachten? Met recht kunnen we zeggen dat 2012 een roerig jaar was. Veel ophef over de nieuwe plannen van het kabinet en een hoop discussie over de verzwaring van lasten als gevolg van de crisis in Europa en daar buiten. Het is tijd om even vooruit te kijken naar wat we in 2013 mogen verwachten voor onze eigen portemonnee. - door drs. C. van der Meer RA, adviseur bij Hoek en Blok -

www.hoekenblok.nl Gezond financieel beleid

• Fiscale advisering • Juridische begeleiding • Financiële planning • Interim financieel management • Bedrijfsadministraties

• Salarisadministraties • Financiële Dienstverlening artiesten • Franchisebegeleiding • Online bedrijfs- en Loonadministraties

Adviesgroep JMH BV • Oslo 19 t/m 21 2993 LD Barendrecht • T 0180 556157 www.jmh.nl

Second opinion or second too late?

Ilonka is werkzaam als begeleidster in een bejaardentehuis en heeft afgelopen jaar recht gehad op zorgtoeslag en een kindgebonden budget. Ze is bang dat ze volgend jaar te veel gaat terugkrijgen en aan het einde van het jaar haar toeslagen moet terug betalen aan belastingdienst. Vanaf 2013 geldt er namelijk een vermogenstoets waarbij gekeken wordt of Ilonka vermogen heeft. Dit vermogen kan zijn spaartegoeden, kasgeld of andersoortige bezittingen, die in Box 3 moeten worden aangegeven. Is haar vermogen als alleenstaande meer dan e 21.139 (partners: e 42.278) plus e 80.000 dan heeft Ilonka geen recht meer op zorgtoeslag en kindgebonden budget. Ilonka heeft ook nog maatschappelijke beleggingen en beleggingen in cultuurfondsen. Hiervoor gelden bepaalde vrijstellingen, waardoor deze niet aan het vermogen van Ilonka in Box 3 hoeven worden toegerekend. Volgend jaar geldt de vrijstelling alleen nog voor ‘groen’ beleggen en Ilonka zal op de site van de belastingdienst moeten kijken of haar fondsen nog steeds zijn vrijgesteld.

“Mijn b.v. zonder 18K?”

THEEUWKENS CONSULTANCY h.o.

A E N AD DV VSecond ER RT TE Eopinion NT T II E Eor D DR RU UK KP PR RO OE EF F second too late?

Daar teken je voor.

“Mijn b.v. zonder 18K?” Daar teken je voor.

Uw Allround Adviseur Huib

0 0 19 19 26 26

Een ander idee van Ilonka is een deel van haar vermogen aan haar kinderen schenken. Schenken bij leven is nog altijd voordeliger dan vererven bij overlijden. Per kind mag er jaarlijks belastingvrij een bedrag worden geschonken. Zijn de kinderen van Ilonka tussen de 18 en 40 jaar, dan kan er zelfs eenmalig een verhoogd bedrag belastingvrij worden geschonken. Ook voor de aankoop van een woning van de kinderen is een extra schenking in 2013 mogelijk. De leeftijdgrens is verhoogd van 35 jaar naar 40 jaar. Heeft men in het verleden al een verhoogde schenking gegeven, dan mag men een aanvullende schenking alsnog onder voorwaarden doen aan het kind voor aanschaf van een woning of aflossing van de lening. Ilonka moet dus bij haar toeslagen rekening houden met de nieuwe regels voor 2013 en heeft de mogelijkheid om haar vermogen hierop aan te passen. Het is voor iedere toeslag aan te bevelen om de regels omtrent inkomen te bekijken en de eigen positie te beoordelen door in te loggen op ‘Mijn toeslagen’ of een proefberekening te maken op de site van de belastingdienst.

Theeuwkens

Alle verzekeringen Financieel advies

“Mijn b.v. zonder 18K?” Daar teken je voor.

“Anti-schoondochter-clausule?” Daar teken je voor. Oprichtingen, bedrijfsopvolging, zakelijk advies en meer.

Oprichtingen, bedrijfsopvolging, Oprichtingen, Flex b.v., Oprichtingen,bedrijfsopvolging, bedrijfsopvolging, zakelijk advies en meer. zakelijk enen meer. zakelijkadvies advies meer. olledig onafhankelijk Volledig Testamenten. • gedegen inventarisatie • messcherpe financiële analyse • resultaatgerichte implementatie Dorpsstraat 159a • 2992 BD Barendrecht • T (0)180 649455 F (0)180 623780 • E arie.borsboom@boomfinancialservices.nl • I www.boomfinancialservices.nl

T: 0180-397279 E: huib@financepoint.nl Kogge 5, 2991 DE Barendrecht

Bijdorpplein 41 | 2992 LB Barendrecht | T (0180) 556 735 | F (0180) 556 298 info@notbar.nl | www.daartekenjevoor.nl

Bijdorp oost 18a (2e etage) 2992 la barendrecht postbus 82 – 2990 ab barendrecht telefoon 0180 – 647245 e-mailadres: info@belafvanschoonhoven.

Onze administratieve dienstverlening omvat: • Boekhoudverzorging met fiscale aangiftes • Samenstellen jaarrekening met beperkingen hiervan • Online boekhoudverzorging met software van een gerenommeerde leverancier, met inlogmogelijkheid door u, zodat wij u bij de verwerking kunnen assisteren of deze tijdelijk kunnen overnemen • Salarisverwerking van uw personeel met advisering • Periodiek “bijpraten” met uw contactpersoon • Alle administratie serviceverlening komt steeds in overleg met u tot stand.

Graag verstrekken wij u geheel vrijblijvend een offerte.

Vragen over zakendoen?

Borsboom & Hamm advocaten Weena 614 3012 CN Rotterdam, 010 - 201 29 39 Henry Dunantlaan 1 2992 KP Barendrecht, 0180 - 642 000 info@borsboomhamm.nl

www.borsboomhamm.nl


wenst u ďŹ jne feestdagen en een gelukkig 2013! Kerstprogramma op het winkelcentrum Hoogvliet:

zaterdag 22 december:

De Orgelman in Charles Dickens Stijl Beleef de kerstfeer met deze orgelman in Charles Dickens stijl! De orgelman is er tussen 12.00 en 16.00 uur

zondag 23 december:

Duo Paul & Marga

Geniet van de kerstsfeer met dit veelzijdige duo! Zij spelen akoestisch op saxofoon en accordeon en brengen u in winterse sfeer! Paul & Marga zijn er tussen 12.00 en 16.00 uur!

GRATIS PARKEREN

www.facebook.com/ WinkelcentrumdeBinnenban

www.winkelcentrum-hoogvliet.nl


SP

Donderdag 20 december 2012

Poortugaal maakt het zich onnodig moeilijk Vanwege het onverwachte overlijden van verzorger Hermann van Houte werd op 3 november de wedstrijd tussen Zwartewaal en de zaterdagtak van PSV Poortugaal uitgesteld. Afgelopen zaterdag stond de wedstrijd alsnog op het programma. De mannen van Sandre Linger maakten het zich in deze onnodig moeilijk. Met name in de eerste helft lag het tempo veel te laag en al snel doemden er beelden op van eerdere wedstrijden, waarin de ploeg zich in slaap liet sussen door de tegenstander en uiteindelijk onnodig puntverlies leed. Een excuus mag gezocht worden in het zachte veld, maar ook de tegenstander had daar last van. Zwartewaal liet het initiatief in het begin van de wedstrijd volledig over aan de geelzwarten. Pas nadat Bjorn Verheij in de 11e minuut, al struikelend, het 1e doelpunt had gemaakt, kroop de thuisploeg wat uit zijn schulp. Desondanks had Bjorn Verheij de wedstrijd al vroegtijdig kunnen beslissen als hij, nog geen minuut

na zijn treffer, de 2e binnen had geschoten. Hij was er als de kippen bij om een te zachte terugspeelbal te onderscheppen en ook keeper Bas Hogervorst te omspelen. Hij treuzelde echter zodanig lang, dat Hogervorst zich alsnog kon herstellen en de bal tot hoekschop wist te werken. Daarna ontstond er een wedstrijd die slaapverwekkend was. Het baltempo van Poortugaal was ontzettend laag, terwijl Zwartewaal gewoon niet beter kon. Toch zou Poortugaal voor de rust de voorsprong weten uit te breiden toen Yoran Zwets in de 40e minuut een hoekschop van Shoib Sirat met het hoofd tot doelpunt transformeerde. In de 2e helft begon de Sead Pasalic-show. De scheidsrechter besloot zijn eigen regels toe te gaan passen en strooide met kaarten voor de meest onbenullige dingen. Daarbij werden overtredingen soms wel en soms niet geconstateerd. Beide teams hadden dan ook de nodige moeite om zich in te houden. Toch werd er ook nog gevoetbald. Door enkele omzettin-

gen in de organisatie lukte het Poortugaal nu wel om het initiatief te nemen en de vesting van de tegenstander te belegeren. Desondanks zou Zwartewaal onverwacht de aansluitingstreffer maken. De scheidsrechter kende in de 53e minuut een vrije trap toe, na vermeend afhouden door Kevin de Jager. De verdediging stond bij de hoge bal elkaar aan te kijken en er kon ongehinderd binnen gekopt worden. Tien minuten later werd de voorsprong weer vergroot na een ‘Peppie en Kokkie’-doelpunt. Er ging in de doelgebied van Zwartewaal van alles mis, maar Yoran Zwets besloot de bal die voor zijn voeten klutste toch maar gewoon binnen te schieten. De wedstrijd was gespeeld en met wat meer scherpte in de voorhoede zou de uitslag zeker nog aanzienlijk hoger uitgevallen kunnen zijn. Het bleef echter bij een treffer van Kevin de Jager, die na een overtreding op Yoran Zwets van 11 meter mocht aanleggen. Met een daverende knal verdween de bal stijf in de kruising.

RT

49

Record aantal deelnemers Spark marathon Een record aantal deelnemers vond zondag 16 december de weg naar de atletiekbaan van Spark. Er werden totaal over alle afstanden niet minder dan 1037 finishers geteld. Er waren 85 deelnemers met een andere nationaliteit: vooral Belgen (53), maar ook deelnemers uit Engeland, Italië, Finland, Spanje, Marokko, Amerika, Ierland, Duitsland, Portugal, Letland, Tsjechië en Australië. De Spark marathon mag zich dus met recht een internationale marathon noemen. Het weer werkte goed mee, op een paar kleine regenbuien na bleef het droog

en van sneeuw was gelukkig helemaal geen sprake. De favoriet op de marathon, David Hemstede uit Ede maakte het waar, hij kwam als eerste binnen in 2.42.10. Ook de favoriet bij de vrouwen lukte het als eerste te finishen, Elsemieke de Vos van Spark verbeterde zelfs het parcoursrecord met 6 minuten tot 3.03.00. Snelste Sparker op de marathon was Einar Tveter; hij liep 2.58.16 en eindigde hiermee overall als 11e. De halve marathon had een verrassende winnaar, Patrick Kwist (RA) had zich op het laatste moment ingeschreven.

Hij won met grote overmacht in 1.11.58. Bij de vrouwen was Birgit Voorn uit Etten Leur eerste, tijd 1.33.20. De tien kilometer werd gewonnen door J. Nijland, eveneens uit Etten Leur in 0.35.34 en eerste vrouw was de Haagse Rose Tanui, tijd 0.39.05. Op de kortste afstand, 5 km, was Henk van Leeuwen ( Pallas 93) weer super snel, zijn tijd was 0.16.13. Eerste vrouw was Lotte Spraakman (RA) in 0.19.07.. Het ligt in de bedoeling de volgende Spijkenisse Spark marathon te houden op 15 december 2013.

Clubkampioenschap Tadashii-do mooie afsluiting Rhoon moet zich tevreden van het jaar stellen met een punt Klokken gelijk bij de start van de marathon.

Karate- en jiu-jitsuvereniging Tadashii-do heeft afgelopen zaterdag voor de 29ste keer haar clubkampioenschap gehouden. Traditioneel wordt in de maand december afscheid genomen van het karatejaar. In de sporthal van Rhoon-Portland streden jong en oud, jongens en meisjes, dames en heren voor de felbegeerde titel van clubkampioen in diverse categorieën en onderdelen. Buiten de onderdelen in het karate, het kata (sologevecht) en het kumite (sparren), was er voor de zevende keer het onderdeel demo bij het jiu-jitsu. Per 1 oktober zijn de jiujitsu afdeling van Tadashii-do en van jiu-jitsu club Rhoon gefuseerd. Leden van laatst genoemde club namen voor

het eerst deel aan dit onderdeel. Afsluitend wordt aan het eind altijd traditioneel de karateatleet van het jaar bekend gemaakt. De strijd ging dit jaar voornamelijk tussen Wouter Deijl (winnaar in 2007, 2008, 2010 en 2011) en Damian da Luz. Dit keer ging de grote wisseltrofee naar Damian da Luz wegens zijn prestaties dit jaar op het NK voor junioren. Hij werd Nederlands kampioen bij het kumite en 2e op het onderdeel kata. Talent van het jaar werd Robin van Wiggen bij de heren en Jill Groenewegen mocht de wisselbeker in ontvangst nemen voor talent van het jaar bij de vrouwen. Naast goede prestaties op het NK cadetten, woog mee dat zij ook inter-

nationaal in de prijzen waren gevallen met een 2e en 3e plaats op het internationale toernooi van de Niederrhein Cup in Duitsland. Op maandag 7 januari start Tadashiido weer met de lessen karate voor beginnende jeugd in de gymzaal van Poortugaal en op donderdag 10 januari in sporthal Rhoon-Portland. Beide lessen beginnen om 18.00 uur. Voor junioren en senioren start de les een uur later. Wie meer zelfverdediging wil leren, is welkom voor een beginnersles jiujitsu op vrijdag 11 januari in de gymzaal van Rhoon achter het hertenkamp. Aanvang 19 uur voor jeugd en 20 uur voor senioren. Voor verdere informatie kan gebeld worden met Wim Mallens 06-30543800.

OSV doelman Judrick Leito bleek zaterdag een niet te nemen hindernis in de vooruitgespeelde wedstrijd van Rhoon tegen OSV OudBeijerland. De atletische sluitpost van de blauw-witten die zijn enige fout moest bekopen met de gelijkmaker van Rhoon, bleek verder een onoverkomelijk struikelblok voor de thuisploeg die de koppositie in de tweede periode aanzienlijk kon verstevigen. Beide ploegen speelden met veel invallers en dat was aan het spelpeil te zien. De sportieve, maar in de eerste helft ronduit saaie, ontmoeting kwam maar moeizaam op gang. In de eerste helft viel slechts een handvol opwindende momenten voor beide doelen te noteren. Zo tikte Leito een inzet van Rhoondebutant Tim Verbaas van onder de lat vandaan en moest Rick Donker corri-

gerend optreden bij een uitbraak van OSV. Tegen de veldverhouding in kwamen de gasten op slag van rust op 0-1. Rhoon schakelde te sloom om en Hatim Oucherif vond beheerst de verre hoek. Na rust bouwde Rhoon aan een flink overwicht. Eerst was het Bart Driesse die met een kopbal en een schot de OSV doelman op de proef stelde en even later werd een voorzet van dezelfde speler bijna in eigen doel gewerkt. In die fase werd ook nog een volley van Maurice Heijboer voor de doellijn gekraakt, maar de verdiende gelijkmaker kwam er uiteindelijk toch. Bij een vrije trap van Ferry de Heer ging Leito (nog uitgekomen voor het team van de Nederlandse Antillen onder 20) in de fout: 1-1. Rhoon ging daarna nadrukkelijk op jacht naar de winst. Robert van Kleeff kopte de vrije

trap van Ferry de Heer op de paal en OSV mocht niet mopperen toen arbiter Yusuf Durgunsu niet naar de stip wees nadat Leito de doorgebroken Maurice Heijboer bij de enkels had gepakt. Uit de tegenaanval ontstond een vrije trap waaruit Beijerlander De Jong zelfs nog de lat raakte. Het slotakkoord kwam van Rhoon. Maurice Heijboer joeg een vrije trap van de punt van de zestien richting de kruising, maar uitblinker Leito redde schitterend. Daarmee kreeg Rhoon, dat zijn beste spelers kende in de personen van Kevin Stolk en Willem Heijboer, te weinig maar blijft het nog wel aan de leiding in de tweede periode. Rhoon hervat de competitie op 19 januari tegen SSS en heeft in de tweede competitiehelft nog heel wat goed te maken.

Bokser Handana subliem in Breda

Alle eerste prijs winnaars op clubkampioenschap van Tadashii-do.

Wessel van Kralingen en Sidney Handana van de boks en conditievereniging Albrandswaard hebben 15 december in Breda hun visitekaartje afgeven. In een klein, maar o zo gezellig zaaltje, mocht Wessel als eerste van BCVA het opnemen tegen Tevin Akaribe van de Albert Cuyp. In de eerste ronde ging zijn opponent gelijk in de aanval waar Wessel in het begin wel wat moeite mee had. De tweede ronde, had Wessel de

opdracht gekregen van trainer Chris de Korte om zijn tegenstander achteruit te laten boksen. En met succes! Zo pakte Wessel toch wat puntjes in deze ronde. In de derde ronde was het alles of niets voor Wessel en dus probeerde hij die druk te behouden, maar zijn opponent was net iets meer ervaren en zo verloor Wessel met 2 tegen 1. Sidney Handana bokste na de pauze tegen Carlo van der Graaf uit Lelystad in de C-klasse tot 75 kg. Sidney opende sterk met

z’n snelle linker directe op het gelaat van zijn opponent en pakte in de eerste ronde al een grote voorsprong. In de tweede ronde, bleef Sidney zijn snelle combinaties van hoeken en directes plaatsen waar Carlo geen antwoordt op had. De derde ronde, ging Carlo vol in de aanval om zijn achterstand nog enigszins in te halen, maar Sidney kwam geen moment in de problemen en won deze partij overtuigend met 3 tegen 0.


Kassa-uren: dinsdag t/m vrijdag van 14.30 tot 18.00 uur, zaterdag van 14.30 tot 16.30 uur (zijkant theater) en drie kwartier voor aanvang van een voorstelling (foyer theater).

KAARTVERKOOP theaterkassa 0181-652200 www.destoep.nu

JANUARI 2013 Zondag 13 januari – 14.00 uur

cabaret Kommil Foo Breken

jeugd Maud, e.a. Doornroosje De Musical (4+)

Foto: Piek

toneel Tygo Gernandt, Guy Clemens, Thijs Römer en Sieger Sloot Cloaca GRATIS

INLEIDING

Tien jaar geleden ging ‘Cloaca’ van Maria Goos in première. Het stuk bleek een groot succes! Nu, tien jaar later, is ‘Cloaca’ terug. Vier mannen kennen elkaar uit hun studententijd, waarna zij door omstandigheden uit elkaar zijn gegroeid. Is hun oude vriendschap bestand tegen de tand des tijds? € 21,70 /CJP, 65+ € 20,70 (incl. consumptie & garderobe) Om 19.15 uur is er een gratis voorbespreking. S.v.p. vooraf reserveren; alleen in combinatie met de voorstelling. Vrijdag 11 januari – 20.15 uur

toneel Fred Delfgaauw De Verteller

Woensdag 16 januari – 20.15 uur

cabaret Jandino De Revue

Uitverkocht Donderdag 17 januari – 20.15 uur

muziek Jeans 22 Dynamite beeld: Monique Backelandt, Blij Ontwerp

Vrijdag 4 januari – 20.15 uur

De laatste kaarten! Reserveer snel! € 19,50 (incl. garderobe)

Alweer de 22e editie! De kern van ‘Dynamite’ is passie, plezier en emotie. Als altijd worden de nummers met volle overgave gezongen. “Jeans overdondert met schitterende stemmen” (Musicalsites). € 27,50 (incl. consumptie & garderobe) Vrijdag 18 januari – 20.15 uur

cabaret Sara Kroos Voor de leeuwen (reprise) Foto: Rogier Veldman

De broers Mich en Raf Walschaerts hebben door de jaren heen een volstrekt unieke cabaretstijl ontwikkeld, waarin ontroering, humor, muzikaliteit en een absurde beeldentaal om voorrang vechten. € 22,60/CJP, 65+ € 21,60 (incl. consumptie & garderobe)

Delfgaauw verrast zijn publiek al jaren met zijn bijzondere en aangrijpende voorstellingen. Zijn voorstelling ‘De Verteller’ is een bewerking van Volpone van Ben Jonson; een doldwaas verhaal over hebzucht en opportunisme. € 16,40/CJP, 65+ € 15,40 (incl. consumptie & garderobe) Zaterdag 12 januari – 20.15 uur

muziek Slagerij van Kampen Sticks ‘n Drums ‘n Let it Roll Laat u meevoeren door de energie van de slagwerkers in deze overdonderende slagwerkshow. Met oplichtende drums! € 22,60 (incl. consumptie & garderobe)

Sara combineert in ‘Voor de Leeuwen’ schitterende liedjes met heel veel humor. € 20,90 (incl. consumptie & garderobe) Vrijdag 18 januari – 20.15 uur

Dorpskerk concert Brisk & Bijma

Greetje Bijma is improviserend zangeres. Zij bundelt haar krachten met de vier blokfluitisten van Brisk. Locatie: Dorpskerk van Spijkenisse. € 10,--

Zaterdag 19 januari – 20.15 uur

Zaterdag 26 januari – 14.00 uur

Muziek Raices Cubanas

jeugd Theater Terra Koekeloere (4+)

De zeven muzikanten van Raices Cubanas bezorgen u een geweldige muzikale avond vol passie en emotie! Met muziekstijlen zoals salsa, son, bolero, tumbao, guaracha en latin-jazz. Na de voorstelling gaat het feestje nog even door in de foyer! € 22,60/CJP, 65+ € 21,60 (incl. consumptie & garderobe) Zondag 20 januari – 20.15 uur

Muziektheater Paul Groot en Sanne Wallis de Vries Adèle (try–out)

SAMEN IS LEUKER

Sanne Wallis de Vries en Paul Groot zijn bekend van hun imitaties van o.a. Linda de Mol en Pim Fortuin in ‘Koefnoen’. Nu kruipen ze beiden in de huid van Adèle Bloemendaal in deze boeiende, ontroerende en hilarische voorstelling. Bij dit programma is het mogelijk om deel te nemen aan de theaterclub Samen is Leuker. Deze theaterclub is voor mensen die graag naar theater gaan, maar liever niet alleen. Meer informatie over deze gratis service via de theaterkassa (0181-652200). € 23,50 (incl. consumptie & garderobe) Donderdag 24 januari – 20.15 uur

toneel Kim Pieters, Miryanna van Reeden, Cas Jansen e.a. Terug naar de Kust (try-out)

Spannende toneelbewerking van de succesvolle debuutroman van Saskia Noort. Een alleenstaande moeder wordt bedreigd en besluit met haar kinderen onder te duiken bij haar zus, die nog steeds in hun ouderlijk huis aan zee woont. € 23,10/CJP, 65+ € 22,10 (incl. consumptie & garderobe Vrijdag 25 januari – 20.15 uur

komedie Sabine Beens, Bas Bovelander e.a. Wordt u al Geholpen?

Foto: Andy Doornhein

Donderdag 3 januari – 20.15 uur

Captain Peacock, Mrs. Slocombe, Mr. Humphries en de andere medewerkers van de kledingafdeling van het bekende warenhuis Grace Brothers mogen enkele dagen de geheel nieuwe kampeerafdeling van het warenhuis testen en slaan in hun fantasie behoorlijk door. € 22,60/CJP, 65+ € 21,60 (incl. consumptie & garderobe)

Moffel en Piertje van het bekende SchoolTV programma zijn nu in De Stoep te zien! Samen met hun vriend Arie beleven ze een spannend avontuur. Volwassenen € 12,60 /Kinderen €10,60 (incl. garderobe) Donderdag 31 januari – 20.15 uur

cabaret Charlotte Lap Op Ons!

Charlotte Lap beweegt zich tussen cabaret en kleinkunst; pakkende liedjes en teksten, humoristische sketches en personages. Haar tweede soloprogramma gaat over verandering. Want verandering is vooruitgang. Of toch niet? € 15,50 /CJP, 65+ € 14,50 (incl. consumptie & garderobe) Gewijzigde openingstijden tijdens Kerstvakantie! De theaterkassa van Theater de Stoep is van 22 december 2012 t/m 7 januari 2013 gesloten. De kassa is wel geopend drie kwartier voorafgaand aan de voorstellingen op 22 december (Dirk Scheele), 23 december (Thriller Theater), 3 januari (Kommil Foo) en 4 januari (Cloaca).

De medewerkers van Theater de Stoep wensen u een sfeervolle Kerst en een gelukkig Nieuwjaar! CADEAUTIP VOOR DE FEESTDAGEN! De Podium Cadeaukaart! Verkrijgbaar aan de kassa van het theater en via www.podiumcadeaukaart.nl.


Bike Totaal Stout verkoopt fietsplezier vlakte van 1000 m2 zijn een waar domein voor fietsliefhebbers. ,,Bij ons kun je elk type fiets kopen’’, licht Arie-Willem toe. Fietsen zijn er voor elke leeftijd: van loopfietsen tot elektrische fietsen en van racefietsen tot hometrainers. Niet alleen voor recreatief plezier, maar ook voor de professionele renners biedt Bike Totaal Stout een keur aan mogelijkheden. Met een serie aansprekende A-merken als Gazelle, Sparta, Batavus, Koga, Trek, Raleigh en Giant is er volop keuze. In opmars zijn de E-bike, de fiets met elektrische trapondersteuning. Natuurlijk kan men hiervoor ook bij Stout terecht voor informatie en het maken van een proefrit. Behalve het leveren van goede fietsen, die op de maat van de gebruiker

Arie-Willem adviseert een klant in de showroom. ,,Eigenlijk verkopen wij fietsplezier’’, zegt Arie-Willem Stout die samen met zijn vader Wim Stout eigenaar is van de mooie fietswinkel Bike Totaal aan de Kleidijk in Rhoon. De fietswinkel is een echt familiebedrijf en in 1925 door de opa van ArieWillem gestart. Van oudsher, ook onder de oorspronkelijke naam Firma Stout & Zn, heeft de winkel naam en faam in Rhoon en regio. Dat de fietswinkel nog steeds hoog scoort blijkt uit de hoge waardering van klanten. In 2011 kozen de consumenten Stout tot de Beste Bike Totaal Winkel 2011 in Nederland. Maar liefst 170 Bike Totaal winkels dongen mee naar deze begeerde titel. Met een waarderingscijfer van 7.88 behaalde Bike Totaal Stout de hoogste score. De Rhoonse fietswinkel scoorde in het bijzonder op

worden afgesteld, hecht Stout aan goede service. ,,We hebben een haal- en brengservice. Voor mensen die hun te repareren fietsen niet zelf kunnen brengen, halen we het rijwiel op en leveren we het ook weer af’’, aldus Arie-Willem Stout. Er is de afgelopen tien jaar veel in de fietswereld veranderd. Er zijn veel nieuwe trends. Fietsen is een lifestyle en bovendien is de fiets zelf een mode-artikel geworden.’’ In deze wintertijd is het ook goed te weten dat Stout eveneens specialist is in het leveren van schaatsen. Ook kan men er terecht voor sleeën. Een extra service die Stout aanbiedt is de sleutelservice. Mensen die een huis-, fiets- of autosleutel willen laten bijmaken zijn hiervoor bij Stout ook aan het juiste adres.

Foto: Koos Romeijn

goede service, klantvriendelijkheid, deskundigheid personeel en prettige sfeer. ,,Een verdienste van het gehele team’’, zegt ArieWillem Stout met gepaste trots. Inmiddels viert Arie-Willem ook een feestje omdat hij alweer 12,5 jaar aan de zaak verbonden is. De liefde voor de fiets en vakmanschap zit in de genen van de familie Stout. Opa Stout droeg de zaak over aan zijn zonen Wim en Adri. Na het overlijden van Adri in 2000 stapte Arie-Willem de zaak in. Bijzonder is dat de fietswinkel zich nog steeds op dezelfde locatie aan de Kleidijk bevindt. Bij het groeien van het bedrijf werden er pandjes bijgekocht. In april 2010 vond de grootste verbouwing van het bestaan van het bedrijf plaats. De bestaande panden werden niet alleen grondig verbouwd, maar ook voorzien van een extra verdieping. De ruim opgezette showrooms met een totale opper-

Bike Totaal Stout was vorige week ook present op de kerstshow van automobielbedrijf Citroën Davo. Foto: Koos Romeijn

Feestelijk genieten Genieten met familie en vrienden, dat is wat we willen tijdens de feestdagen. En daar hoort een feestelijk diner bij. Bij Keurslager Koot weten we hoe u een lekker diner samenstelt en daar helpen wij u graag bij!

• Anna Scott • Esprit • Bandolera • Tramontana • MAC

• Blue Denim • Lodge Reset • Josephine & Co • Mark • Poools • Boogs Blue

Wilt u meer weten over onze feestelijke producten en onze service? Kom eens langs in de winkel!

Frans Koot, keurslager Julianastraat 22, Rhoon Tel. 010 - 501 52 16 www.franskoot.keurslager.nl

Julianastraat 53-55, 3161 AJ Rhoon, Tel. 010-501 55 83

EEN FIETS DIE U PAST!? Meubelstoffeerderij Rhoon DE BODYSCAN VAN BIKE TOTAAL! Laat u bij STOUT opmeten. Zo kunnen we de juiste framemaat en de juiste stand van het stuur en zadel bepalen. Uw fiets wordt dan perfect op uw lichaam afgestemd!

Op de fiets van A naar B, zowel zakelijk als privé!

Kleidijk 8 - 10 · 3161 HG Rhoon · tel. 010 - 501 52 54

stout@stout-fietsen.nl • www.stout-fietsen.nl

ROTTERDAMSCHE FEESTPAKKETTEN

• Gespecialiseerd•inGespecialiseerd modern en in modern en ambachtelijk stoffeerwerk ambachtelijk stoffeerwerk en Echte kwaliteitsproduct Meubelstoffeerderij Rhoon . en ing kk • Grote collectie leer en leer in luxe verpa • Grote collectie meubelstoffen • Gespecialiseerd in modern en meubelstoffen Vanaf •• Gespecialiseerd in modern stoffeerwerk Bedschotten en ombouw en ambachtelijk en•ambachtelijk stoffeerwerk Bedschotten en • Caravanen bootkussens • Grote collectie leer en ombouw • Grote collectie leer en meubelstoffen • Binnen 5 dagen retour meubelstoffen • Caravan- en • •Bedschotten en ombouw • Bedschotten en ombouw Ambachtstraat 2 • Poortugaal T. 010-501 65 66 bootkussens www.stoffeerderijrhoon.nl • Caravanen bootkussens • Caravanen 5 bootkussens • Binnen dagen •5 Binnen 5 dagen retour • Binnen dagen retour retour

Meubelstoffeerderij Rhoon

12.

95

Ambachtstraat 2 • Poortugaal • T. 010-501 65010-501 66 Ambachtstraat 2 • Poortugaal • T. 65 66 www.stoffeerderijrhoon.nl Middenbaan 87 • tel.: 0180 - 61 29 29 • www.deweypoort.nl deweypoort.nl www.stoffeerderijrhoon.nl


Voorstraat 46 3201 BB Spijkenisse Email: rijspijkenisse@ electroworld.nl Tel. 0181-622103

ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

BELISOL ROTTERDAM ZUID | Fermiweg 2 | 3208 KT Spijkenisse Tel. 0181-313130 | www.belisol.nl | rotterdamzuid@belisol.com


WAT DOE

JIJ

BIJ BRAND?

Daar moet je nu over nadenken!

watdoejijbijbrand.nl


VUURWERK BIJ BREZAN KANTA

Theemsweg 15 - Spijkenisse - Tel. 0181-615656 www.kantavuurwerk.nl

Online bestellen: www.kanta.wecovuurwerk.nl

KOOP: R E V E S S O L N E OPENINGSTIJDzaterdag 29 december vrijdag 28 en cember e d 1 3 g a d n a a m r en van 7.00-20.00 uu 0 tot 17.00 uur van 7.0


SPORT

Donderdag 20 december 2012

Ruud Oostlander gaat voor 6e dan Hij is al jaren actief in de judowereld. Hoogvlieter Ruud Oostlander wil echter toewerken naar iets unieks, dat nog niemand in Nederland heeft. Daarom wil hij als eerste in ons land een 6e dan behalen. Dat is op zich nog niet zo vreemd, maar Oostlander gaat dat doen zonder dat hij een sportschool heeft of judoleraar is. Dat was voorheen een vereiste van de Judobond Nederland. ‘Sinds kort kan dit inderdaad. Zonder dat je judoleraar bent of een sportschool hebt gaan voor de zesde dan of hoger. Ik ben al bij Chris de Korte begonnen toen ik vijf was en nu ben ik 46 jaar. Ik was ooit tweede van Nederland en zat drie jaar

lang in Jong Oranje. Ook daar was Chris mijn coach’, laat de inwoner van Hoogvliet weten. Het is overigens niet iets wat je zo in de schoot geworpen krijgt. ‘Ik heb hiervoor een scriptie moeten schrijven, dat is wat de sportschooleigenaren ook moeten doen. Ik heb die scriptie heel dicht bij mezelf gelaten. Ik heb het in vijfvoud bij de bond ingeleverd. De commissie van de bond beslist dan over de inhoud. Dat is echter niet alles. Ik moet ook een technisch werkstuk laten zien tijdens het examen en vijf verschillende judo kata (vormen van judo). Vervolgens zal ik ook de scriptie moeten verdedigen. Vervolgens heb

ik dan in juni 2013 het examen gepland staan’, zegt de judoka. ‘Ik heb al veel in het judo gedaan. Ik zou het leuk vinden als ik de eerste van Nederland wordt met een zesde dan, zonder dat ik er een leraar voor ben of een sportschool heb. Ik kijk er erg naar uit en vind het gewoon leuk om hier naar toe te leven’, zegt Ruud Oostlander tot besluit. Naast de judobond heeft Ruud Oostlander onlangs ook zijn scriptie uitgereikt aan Chris de Korte. Het zal nog tot halverwege volgend jaar duren voor hij hoort of de felbegeerde zesde dan is binnengehaald. Alex Hordijk

55

Hoogvlietse badmintonners al voor kerst kampioen Afgelopen zondag kon het herenteam van PBC al kampioen worden, terwijl de competitie nog doorloopt tot eind januari. Het team begon het seizoen met zes man (Fred Kerpels, Marcel Groenendijk, Peter van Leemput, Lammert van Daelen, Tom van Wanum en Sjaak Drop). Fred haakte helaas al snel af vanwege meniscus problemen en speelt het hele seizoen niet. Marcel hield het jammer genoeg vijf wedstrijden voor het einde voor gezien. Dus mochten de vier overgebleven musketiers het zelf afmaken. Het gat met de overige teams groeide met de week en was nu al ruim twintig punten. Er waren slechts zeven van de 72 partijen verloren gegaan. Alle wedstrijden werden tot nu toe gewonnen met 6-2 of meer, dus zij waren duidelijk de sterkste. En aangezien de gemiddelde leeftijd van zo rond de 50 jaar ligt, presteren de heren dus naar behoren. Het ging ook zondag tegen de nummer twee weer voorspoe-

De heren van PBC werden zondag kampioen.

dig. De 4 dubbelspellen gingen allen naar PBC en van de 4 enkelspellen verloren alleen de beide opa’s Tom en Sjaak. Een klinkende 6-2 overwinning dus wederom. Waarna

Foto: PR

de champagne open kon. Het kampioenschap was officieel binnen. Met nog 2 wedstrijden voor de boeg zijn de heren bij lange na niet meer in te halen.

Handballers ETC winnen met ruime cijfers

Ruud Oostlander overhandigde onlangs zijn scriptie aan coach Chris de Korte.

Fotografie: Aad van der Voorn

Rotterdam - De heren van ETC hebben zondag met ruime cijfers het jaar uitstekend afgesloten. De formatie van Ton Kraaij won het duel bij Roda’71 met 19-34 bij rust stond het 9-17. ‘Het is een hele duidelijke overwinning. We waren heel geconcentreerd. We hebben het voor rust heel effectief gedaan. Na rust hebben we dat door-

getrokken. We behielden de rust. We hebben lekker gespeeld. Volgens ons eigen systeem hebben we de overwinning behaald. Zij hadden slechts twee goede schutters en die hebben we dus goed bewaakt’, zegt coach Ton Kraaij na afloop. Komende vrijdag speelt men voor de beker tegen Meeuwen. Voor de competitie is HVOS uit

Spijkenisse op 6 januari de tegenstander.

keer mee met de halve marathon. Hij won in 1’11’58. Dat was ruim twee minuten sneller dan Mike Teekens 1’14’19. Derde werd Menno Lieven. Bij de dames ging de titel op de halve marathon naar Birgit Voorn uit Etten Leur in 1’33’20. Ook werd de tien kilometer gelopen. Daar ging de winst naar Jelle Nijland in 35’34, bij de dames ging het goud naar Rose Tanuu uit Den Haag in 39’05. Op de vijf kilometer ging de

winst naar Henk van Leeuwen uit Heenvliet. Hij liep over de vijf kilometer 16’13. Bij de vrouwen ging de titel op de vijf kilometer naar Lotte Spraakman in 19’07. Bij Atletiek Vereniging Spark was men achteraf erg tevreden over de organisatie van de zevende marathon van Spijkenisse en voor volgend jaar staat de marathon gepland op zondag 15 december 2013.

Spelers ETC: Dennis Gerritsen; Stefan Huiting; Arnold Huiting; Patrick van Oosten; Dennis van Oosten; Robert Mouthaan; Sjoerd Krook; Jelmer Oldenhuis en Ton Kraaij. Alex Hordijk

David Hemstede wint marathon Zondag is de zevende editie van de marathon van Spijkenisse verlopen met een nieuwe record aantal deelnemers. Naast de hele marathon, werd ook de halve marathon, de tien kilometer en de vijf kilometer. In totaal deden 1300 deelnemers mee aan het loopevenement in Spijkenisse. Deelnemers kwamen uit heel Nederland en een aantal europes landen. Winnaar van de zevende editie van de marathon in Spijkenisse werd David Hemstede uit Vught in 2’42’10. Bij de dames werd het parcoursrecord wel gebroken. Daar won Elsemieke de Vos uit Spijkenisse in 3’03’00, ruim zes minuten van haar oude record uit 2010. De voorbereiding van de marathon duurt bij het hele jaar. ‘Dit is de zevende marathon die ik van de route voorzie. Ik doe het natuurlijk met de vele vrijwilligers bij Spark. We moesten dit jaar de route iets aanpassen over een lengte van twee kilometer. Het was vorige week afgesloten bij de forelvijver in Bernisse. Daarnaast was er nog geen weg naar de sporthal Olympia en ook is er een gat in een dijk ontstaan en een deel van een brug in het park was ineens weg. Dat heeft de Gemeente gelukkig allemaal kunnen oplossen en wij konden nog dingen aanpassen, zodat de afstand weer klopt’, zegt Route Coördinator Fred de Raaf na

de start van het evenement. ‘Het parcours loopt via de Molendijk, het Hartelkanaal, Bij de nieuwe centrale draaien we naar de Konijnendijk en vervolgens gaan we via de Oude Trambaan naar het Spui. Vervolgens is er een lus naar Simonshaven, vervolgens naar de Toldijk in Hekelingen, via de Drogendijk en Gatdijk naar de maasboulevard. Dan loopt men onder de Spijkenisserbrug door en via het terrein van SC Botlek komt men weer terug bij Spark’, zegt Fred van der Raaf over het parcours. Hij verwacht dat gezien de juiste omstandigheden, het parcoursrecord eraan gaat. Kort na deze editie gaat men evalueren en denkt men over de nieuwe editie. ‘We gaan op 15 januari al evalueren. We hebben een draaiboek, maar de vaste medewerkers hebben die eigenlijk niet nodig meer. We hebben dit jaar alleen een nieuwe marathon voorzitter, Peter Pieters, voor de rest is het de vaste ploeg. Die het allemaal gaat regelen’, zegt Fred van der Raaf tot besluit. Zijn vrouw Joke is degene die het op de dag van de marathon allemaal regelt als coördinator, maar er zijn geen problemen geweest deze dag laat ze ons weten. ‘We werden gecomplimenteerd met de organisatie en zijn blij dat alles zich veilig heeft afgespeeld’, meent Joke van der Raaf.

Naar de kloten! De atleten voor de hele marathon werden zondagmorgen om 11.00 uur weggeschoten door wethouder Jan Willem Mijnans. Ruim twee en half uur later was duidelijk dat het parcoursrecord niet werd gebroken. Dat staat sinds 2008 op naam van Ralf Preibisch uit Bergen op Zoom 2’32’27. Preibisch had zich wel ingeschreven, maar liep zondag niet in Spijkenisse. Winnaar werd bij de heren David Hemstede uit het Brabantse Vught in een tijd van 2’42’10. Hierna was het Edward Geertsen uit Bergen op Zoom die met 2’44’34 tweede werd. Het brons in Spijkenisse was voor de Belg Johan Watthy in 2’47’21. ‘Ik ben zwaar naar de klote’, zijn de eerste woorden van winnaar David Hemstede. ‘Ik zat er echt al na vijftien kilometer doorheen. Ik ben een gevecht tegen mezelf begonnen en heb dat overwonnen. Ik denk dat ik de marathon van Terschelling nog niet heb verteerd’, zegt de gelukkige winnaar van de Spijkenisser marathon na zijn overwinning. Bij de dames was er meer reden voor juichen door de winnares. Het record van de Spijkenisser marathon stond op naam van Elsemieke de Vos die in haar woonplaats eerder een tijd van 3’09’34 neerzette, verbeterde haar tijd en finishte in 3’03’00. ‘Ik ben echt heel erg blij. Ik had even

zorgen om nummer twee. Die had net als ik een persoonlijk record van 2’58, zegt de winnares van de lokale marathon. ‘In het begin bleef ik bij haar. Toen was ze gelost en ging ik solo verder. Ik ging eigenlijk op de automatische piloot naar de finish’, zegt Elsemieke de Vos na haar overwinning in haar eigen woonplaats. De winnaar van vorig jaar Patrick Kwist uit Rotterdam, die vorige week nog de bruggenloop won in Rotterdam, deed dit

Alex Hordijk

David Hemstede won zondag de zevende editie van de marathon van Spijkenisse. Fotografie: Aad van der Voorn


Kinderopvang Jip & Janneke Gecertificeerde kinderopvang voor kinderen in de leeftijd van 0 tot 13 jaar. Opvangsoorten; hele en halve dagopvang, peuteropvang, buitenschoolse opvang. Geopend van 07.00 uur tot 19.00 uur; op alle dagen van de werkweek behalve de landelijke feestdagen; dus geen vakantiesluitingen! Locatie Poortugaal; Albrandswaardsedijk 74, 3172 AA Poortugaal, Locatie Rhoon-Portland; de Beurs 39, 3162 WB Rhoon, Heeft u vragen of wensen, wij beantwoorden deze graag!

Dreigend faillissement? Bestuurdersaansprakelijkheid? Voor een vrijblijvend eerste advies kunt u contact opnemen met één van onze advocaten. Park Barendrecht • 1e Barendrechtseweg 76-80 2992 XC Barendrecht Tel 0180 - 695 115 • Fax 0180 - 695 110 E-mail info@vdladvocaten.nl • www.vdladvocaten.nl

Kinderopvang Jip & Janneke biedt op de locatie Poortugaal vanaf 1 januari 2013 twee nieuwe opvangvormen aan voor het kinderdagverblijf voor kinderen van 0 tot 4 jaar binnen een verticale groep! • opvang tijdens de 40 landelijke schoolweken per jaar en een openingstijd van 08.00 uur tot 18.00 uur met de mogelijkheid tot incidenteel bijkopen van extra benodigde tijd; met een facturatie over 40 weken en een uurtarief van € 6,71 • het gehele jaar opvang met een afname van slechts tien uur per dag en een openingstijd van 08.00 uur tot 18.00 uur met de mogelijkheid tot incidenteel bijkopen van extra benodigde tijd; met een facturatie over 50 weken en een uurtarief van € 6,71 Bent u door deze informatie geïnteresseerd geraakt! Meldt het ons en we gaan de mogelijkheden samen met u bekijken! De afdeling planning en plaatsing denkt via telefoonnummer 010-5031369 graag met u mee.

tel: 010-5031369 tel: 010-5031870





www.slaapboulevard.nl

Auping Royal, 180 x 210cm met vlakke spiraalbodems, 2-persoons support en matrassen. Excl. hoofdbord. Vanaf € 3395,-

Kom in de Kerstvakantie langs onze Auping modellen slenteren...

Auping Auronde 180 x 210cm, 2 vlakke spiraalbodems en 2 matrassen. Excl. hoofdbord, Vanaf € 2005,-

Auping Boxton 180 x 210cm, 2 vlakke boxsprings, 2 matrassen, topper en hoofdbord. Tijdelijk € 3995,-

Auping Essential 180 x 210 cm, spiraalbodems vlak, matrassen. Excl. hoofdbord. Vanaf € 1820,-

Blaaksedijk

(Ind.terrein Heinenoord)

Boonsweg 7 - Blaaksedijk (Ind.terrein Heinenoord) - tel. 0186 - 60 13 55 - Vrijdag koopavond - Maandag open vanaf 13.00 uur - Vanaf de Heinenoordtunnel is het nog slechts enkele minuten rijden - Volop gratis parkeerruimte - e-mail: info@slaapboulevard.nl - 2e Kerstdag gesloten


TOT € 3.500,VOORDEEL!

OP = OP BIJVOORBEELD

BIJVOORBEELD

LEON COPA BUSINESS 1.6 TDI E-ECOMOTIVE van € 23.995,- voor € 20.496,-

IBIZA 5-DEURS 1.2 TDI STYLE E-ECOMOTIVE van € 18.020,- voor € 15.026,ENJOYNEERING

Vraag ons naar de mogelijkheden en de voorwaarden. De actieperiode loopt tot en met 31 december. Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. KOM SNEL LANGS WANT OP = OP

SEAT.NL

Gemiddeld brandstofverbruik van een SEAT: 3,4 - 8,5L/100 km (1:29,4 - 1:11,8), CO2-emissie g/km 89 - 197. Er is al een SEAT vanaf € 7.825,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’. SEAT-importeur Pon’s Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid.

Auto Carma B.V. Burg. v. Slijpelaan 3 • Rotterdam 010 - 479 25 77 • www.autocarma.nl

Openingstijden: ma t/m do 09.00 tot 18.00 uur vr 09.00 tot 21.00 uur za 10.00 tot 17.00 uur

Vind snel een baan bij jou in de regio Zoek je een nieuwe, uitdagende baan dicht bij huis? Kijk dan eens op de nieuwste vacaturebank van Nederland. Op BarUitgeverijVacatures.nl vind je een overzicht van actuele vacatures bij jou in de regio. Op deze site vind je niet alleen de vacatures van adverteerders uit deze krant maar kun je ook heel eenvoudig zoeken naar vacatures in jouw regio.

BarUitgeverijVacatures.nl De Top Vacaturebank voor de regio

• Snel vacatures zoeken • Direct solliciteren • Vacatures dicht bij huis maar ook landelijk

Ook uw vacatures op BarUitgeverijVacatures.nl? Wilt u ook aandacht voor uw vacatures? Tegen lage kosten kunt u uw vacature (door)plaatsen op onze website en bereikt u vele duizenden werkzoekenden per maand.

Neem contact op met BAR Uitgeverij voor meer informatie: 0180 641 022

In samenwerking met:

TopVacaturebank.nl


De Hypotheekshop Hoogvliet wenst u prettige Kerstdagen en een gezond en voorspoedig 2013. Ook volgend jaar helpen wij u graag want er is meer mogelijk dan dat u verwacht.

(010) 438 35 38

www.hypotheekshop.nl/hoogvliet

De medewerkers van Synchro Wonen wensen u fijne feestdagen, maar bovenal een gezond en voorspoedig nieuwjaar.

Ook voor het komende jaar leveren wij wat u vraagt; “een makelaar die uw huis verkoopt”. In 2012 hebben wij meer dan 100 woningen verkocht.

Voor meer informatie kijk op

www.synchrowonen.nl


DIENSTEN

Donderdag 20 december 2012

ZONDAG 23 DECEMBER RHOON PROTESTANTSE KERK in NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 10.00 uur Ds. J.A. Bos, Papen­ drecht, 4e Advent Herv. Gemeente, Dorpskerk 10.00 uur ds. J.P. Bijl 4e advent 19.00 uur Dorpskerstzang in Sporthal Maandag 24 december 23.00 uur ds. J.P. Bijl, Gezamenlijke Kerstnachtdienst ROOMS KATH. KERK H. Willibrordus, Dorpsdijk 11.00 uur Viering Vrijdag 10.00 uur Eucharistieviering POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Kerkgebouw de Haven, Emmastraat 9 09.30 uur Dhr. E. de Jongh, Rhoon, 4e advent Dorpskerk, Groene Kruisweg Maandag 24 december 20.30 uur en 22.30 uur Ds. M.H. v/d. Graaf/Drs. L.J. Scholten, Kerstnachtdiensten KAPEL DELTAZIEKENHUIS 09.45 uur GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur ds. C. Neele 16.00 uur ds. C. Neele PERNIS/ ALBRANDSWAARD GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Nieuwedijk 6 09.30 uur ds. D.J. van Diggele 16.30 uur ds. D.J. van Diggele Viering Heilig Avondmaal BARENDRECHT Prot. Wijkgem. Carnisse Haven Noordersingel 30 10.00 uur mevr. Ds. M.H. v.d. Graaf uit Poortugaal VERPLEEGTEHUIS DE ELF RANKEN Middeldijkerplein 28 10.30 uur Ds. W. Speelman Barendrecht EVANG. GEMEENTE Rafaël Gemeenschap Waterport W4C. Iedere zo. 10.00 uur koffie en 10.30 uur dienst incl. kinderen jeugdpro­ gramma, Sporthal Water­poort (ingang Ha­ring­­water), Middel­dijker­plein 9, Baren­drecht. Info: P. ’t Hart, 0180-624429, www.waterport.nl ROTTERDAM ZUID ZUIDERKAPEL GEMEENSCHAP Charloisse Lagedijk 10.00 uur ev. R.P. van Asperen 15.00 uur ds. J. Smink VRIJE EVANGELISCHE GEM. en PETRAKERK PKN Pliniusstraat, Rotterdam-Lomb. 10.00 uur ds.M.Nijkamp, 4e advent Maandag 24 december 22.00 uur ds. Brederveld, Kerst­ avond REMONSTR. GEMEENTE Museumpark 3, Rotterdam 10.30 uur 4e Advent, dr. K.J. Holtzapffel, kerstspel, Kinderkring Maandag 24 december 22.00 uur Kerstnachtdienst dr. T.R. Barnard, kerstsamenzang vanaf 21.30 uur HERVORMDE WIJKGEM. LOMBARDIJEN Johanneskerk, G. Gezelleweg 1 10.00 uur vierde adventszondag ds. A.N. Rietveld, Barendrecht Maandag 24 december

20.00 uur Petrakerk: kerstavond ZEVENDEDAGADVENT. Amelandseplein 68, Rotterdam Samenkomst iedere zaterdag. 09.45 uur Bijbelstudie 11.00 uur Eredienst VRIJZ. GELOOFSGEM. n.p.b. Kerkdiensten: Wijkgebouw Vre­ des­ kerk, Lede 121, RotterdamZuid. Elke vierde zondag v.d. maand om 10.00 uur. PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIE Boezemweg 170, Rotterdam Iedere zon. om 10.30 uur dienst. DE KERK VAN JEZUS CHRISTUS V. D. HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN Schoonveld 60, Rotterdam-Zuid. Avond­­maals­­vergadering zondags van 11.20 tot 12.30 uur HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP Dorpsweg 205, Rotterdam Eredienst zondag om 09.30 uur Kerk v.D. Nazarener Carnissesingel 240, R’dam-Zuid 10.00 uur - Eredienst (Neder­ landstalig) 15.00 uur - Eredienst (KaapVerdisch) Elke eerste maandagavond van de maand in Barendrecht gemeente­ kring. www.nazarener.nl HOOGVLIET PROTESTANTSE GEMEENTE Antwoordkerk, Kruisnetlaan 200 10.00 uur (P) Ds. T. Wegman, Den Haag Dorpskerk, Achterweg 10 10.00 uur (P) Ds. C.R. Muler, Rotterdam Maandag 24 december 22.00 uur (P) Ds. V.E. Huls m.m.v. Chr. Koor ‘Voices’ GEMEENSCHAP VAN KERKEN Samenwerking van de Protestantse Gemeente, de Pinkstergemeente en de roomskatholieke parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’ te Hoogvliet. Gereformeerde Gemeente Diensten: 10.00 en 16.00 uur. Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) De Hoeksteen, Middenbaan-Zuid 75, diensten: 9.30 en 16.30 uur. Hervormde Gemeente Pernis, Ring 1 09.30 en 18.30 uur. ds. C. E. Lavooij Gereformeerde Kerk Pernis, Pastoriedijk 340 Eben Haëzerkerk 09.30 uur. ds. A.B. Worst-de Groot. Gereformeerde Kerk Vrijge­ maakt Pernis, Nieuwedijk 6 09.45 uur dienst 16.30 uur dienst Pinkstergemeente Hoogvliet, Haifaweg 7 Elke zondag om 10.00 uur. Woensdagavond in de even weken Gebedsbijeenkomst, in de oneven weken Bijbelstudie om 19.30 uur. Vrijdagavond Gebedsbijeenkomst om 19.00 uur. Evangelische Gemeente Hoogvliet Scholengemeenschap De West­ punt, Foeliestraat 16 in Hoogvliet. 10.30 uur Baptistengemeente Pernis, Ring 322 10.00 uur dienst Rooms-katholieke kerk Parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’

Mariakerk, Parelvissersstraat 131 Zondag 9.30 uur, maandag en donderdag 10.00 uur. Jehovah’s Getuigen Koninkrijkszaal: Venkelweg 40 Vergaderingen: di. en do. 19.30 uur, zo. 10.00 en 16.30 uur. Pinkstergemeente De Levende Steen De Levende Steen (v/h De Bron), Posweg 99. Woensdagavond gebedsavond 19.30 uur. 1e vrijdag van de maand genezingsdienst 19.30 uur. Zondagdiensten: 09.30 uur en 12.30 uur. Woonzorgcentrum en verpleeghuis Siloam, Kruisnetlaan 410 10.30 uur Kerkdienst voor oude­ ren. DINSDAG 25 DECEMBER Eerste Kerstdag RHOON PROTESTANTSE KERK in NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 10.00 uur Ds. Mw. M.H. van de Graaf, Poortugaal, Kerstfeest Herv. Gemeente, Dorpskerk 10.00 uur ds. J.P. Bijl POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Dorpskerk, Groene Kruisweg 10.00 uur Drs. L.J. Scholten GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur ds. C. Neele 16.00 uur leesdienst PERNIS/ ALBRANDSWAARD GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Nieuwedijk 6 11.30 ds. H. Bondt, Gezamenlijke dienst in de Triomfatorkerk in Barendrecht BARENDRECHT Prot. Wijkgem. Carnisse Haven Noordersingel 30 10.00 uur mevr. Ds. J.M. Boersde Jong VERPLEEGTEHUIS DE ELF RANKEN Middeldijkerplein 28 10.30 uur Ds. P.C. Koster, Spijkenisse ROTTERDAM ZUID ZUIDERKAPEL GEMEENSCHAP Charloisse Lagedijk 10.00 uur ds. W.H.B. ten Voorde VRIJE EVANGELISCHE GEM. en PETRAKERK PKN Pliniusstraat, Rotterdam-Lomb. 10.00 uur ds. Brederveld REMONSTR. GEMEENTE Museumpark 3, Rotterdam 10.30 uur dr. K.J. Holtzapffel, kerstsamenzang vanaf 10.00 uur HERVORMDE WIJKGEM. LOMBARDIJEN Johanneskerk, G. Gezelleweg 1 10.00 uur ds. G. van de Pol HOOGVLIET PROTESTANTSE GEMEENTE Antwoordkerk, Kruisnetlaan 200 10.00 uur (P) Ds. V.E. Huls m.m.v. Chr. Gemengd Koor ‘Rejoice’ Dorpskerk, Achterweg 10 10.00 uur (P) Ds. R.J. Wilschut m.m.v. Dorpskerkkoor ZONDAG 30 DECEMBER RHOON PROTESTANTSE KERK in NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 10.00 uur Dhr. E. de Jongh, Rhoon Herv. Gemeente, Dorpskerk 10.00 uur ds. G.H. van de Graaf, Rhoon 17.00 uur ds. T. Meijer, Werkendam

OOMS KATH. KERK R H. Willibrordus, Dorpsdijk 11.00 uur Viering Vrijdag 10.00 uur Eucharistieviering POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Dorpskerk, Groene Kruisweg 09.30 uur Drs. L.J. Scholten GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur ds. L. Terlouw 16.00 uur leesdienst PERNIS/ ALBRANDSWAARD GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Nieuwedijk 6 09.30 uur br. J.C. Weeda 16.30 uur br. L. van der Heiden 20.00 uur ds. D.J. van Diggele BARENDRECHT Prot. Wijkgem. Carnisse Haven Noordersingel 30 10.00 uur Ds. C. Romkes VERPLEEGTEHUIS DE ELF RANKEN Middeldijkerplein 28 10.30 uur Ds. A.N. Rietveld uit Barendrecht ROTTERDAM ZUID ZUIDERKAPEL GEMEENSCHAP Charloisse Lagedijk 10.00 uur ev. F. Bartels 15.00 uur ev. G. Blonk VRIJE EVANGELISCHE GEM. en PETRAKERK PKN Pliniusstraat, Rotterdam-Lomb. 10.00 uur ds.T.L.Hettema REMONSTR. GEMEENTE Museumpark 3, Rotterdam 10.30 uur dr. P. Korbee HERVORMDE WIJKGEM. LOMBARDIJEN Johanneskerk, G. Gezelleweg 1 10.00 uur ds. C. Haasnoot, Zevenhuizen MAANDAG 31 DECEMBER OUDEJAARSAVOND RHOON PROTESTANTSE KERK in NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 19.30 uur Dhr. A.P. Hameete, Rhoon Herv. Gemeente, Dorpskerk 19.30 uur ds. J.P. Bijl POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Dorpskerk, Groene Kruisweg 19.30 uur Ds. M.H. v/d. Graaf GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 18.00 uur leesdienst DINSDAG 1 JANUARI 2013 NIEUWJAARSDAG RHOON PROTESTANTSE KERK in NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 10.30 uur Ds. J.P. Bijl, Rhoon, Gezamenlijke nieuwjaarsdienst POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Kerkgebouw de Haven, Emmastraat 9 10.00 uur Ds. M.H. v/d. Graaf GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur ds. C. Neele HOOGVLIET PROTESTANTSE GEMEENTE Antwoordkerk, Kruisnetlaan 200 10.00 uur (P) Mw. M. Eikelenboom, Lopikerkapel Dorpskerk, Achterweg 10 10.00 uur (P) Dhr. C.M. Cornelisse, Nieuwerkerk a/d IJssel

Medische Diensten Hoogvliet Artsenhulp Huisartsenpost Ruwaard, tel. 0181-627055 (avond- en weekenddienst), buiten het spreekuur om. De diensten bij de huisartsenpost Ruwaard voor Hoogvliet en Pernis (behalve dr. Kroes en dr. Staay): iedere werkdag van 17.00 tot de volgende werkdag 08.00 uur en elk weekend en feestdagen. Bereikbaar op het terrein van het Ruwaard van Puttenziekenhuis in Spijkenis­ se. Let op! Niet alle huisartsen vallen onder deze regeling. Medisch Centrum Stelle Ruwaard van Putten Ziekenhuis/Stelle, Stelle 2, 3191 KE Hoogvliet, tel. 0181658257, info@rpz.nl, fax:

0181-659280, www.rpz.nl. Verloskundigenpraktijk Jy en ik Achterweg 2f, 3191 VA Hoog­ vliet. Verloskundige van het jaar 2008! Echo’s maken is mogelijk op de praktijk. Voor meer info: bel 06-14339494 of mail naar info@jyenik.nl. Apotheken Regeling avond-, nacht- en weekend­ dienst gezamenlijke Apothe­ kers Hoogvliet Pernis Rhoon. CVD Hoogvliet, afdeling maatschappelijk werk, Klaasje Zevensterstraat 8, 3193 TW Hoogvliet, tel. 4168128. Spreekuur op af­ spraak: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag 9.30-

11.30 uur. Afspraken kunnen dagelijks gemaakt worden via de balie of tel. 010-4168128 van 9.00 tot 17.00 uur. Wijkservicepunt Pernis G. A. Soetemanweg 25. In­ loopspreekuur: woensdag 9.30-10.30 uur. Sociaal Raadslieden Rotterdam, bureau Hoogvliet/Pernis, Stadswinkel Hoogvliet deel­ gemeentekantoor, Midden­ baan-Noord 37, 3191 EM Hoogvliet. Openingstijden van de Stadswinkel: maandag, woensdag, donderdag en vrij­ dag van 8.30-15.00 uur; dins­ dag van 12.30-15.00 uur en 18.00-20.00 uur. Spreekuren

op afspraak via de balie of tel. 010-4726666. Informatie Loket Hoogvliet, voor ouderen en gehandi­ capten. Stadswinkel Hoogv­ liet, Middenbaan-Noord 37, 3191 EM Hoogvliet, tel. 0104726666. Thuiszorgcentrum Rotterdam, telefoonnum­ mer 010-2826000, klanten­ cervice@tzr.nl Verloskundigenpraktijk Lize Verbaas, p/a Beugstraat 83, 3192 GA Hoogvliet. Tele­ fonisch spreekuur 08.30-09.30 uur: 06-12412271, voor beval­ lingen en dringende zaken: 06-12444535, l.verbaas@pla­ net.nl.

63

Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties Huisartsen. Uitsluitend voor spoedgevallen. Carnisselande, Portland, Rhoon, Poortugaal en Boom­gaardshoek Voor spoedgevallen doorde­ weeks van 17.00 tot 8.00 uur. In de weekenden van vrijdag 17.00 uur tot maandag 8.00 uur. Huisartsenpost Rotterdam-Zuid: 010-2909888, Maasstadweg 59, 3079 DZ Rotterdam. Weekenddienst apotheken Albrandswaard De Dienstapotheek Rotterdam Zuid is de apotheek voor de zuidkant van Rotterdam en Albrandswaard en Barendrecht. Patiënten kunnen er terecht met hun recept tijdens de avond, de nacht, in het weekend en tijdens de feestdagen, wanneer de reguliere apotheken geslo­ ten zijn. De apotheek is alle dagen geopend van 17.00 uur ‘s avonds tot 08.30 ‘s ochtends. En in het weekend de gehele dag. De dienstapotheek bevindt zich bij het Maasstad Ziekenhuis (vlakbij station Lombardijen). Het adres is Dienstapotheek Rotterdam Zuid, Maasstadweg 59B, 3079 DZ Rotterdam, tele­ foon: 010-486 6328. Neem altijd een geldig verzekeringsbewijs/ pasje mee. Houd er rekening mee dat sommige producten betaald moeten worden. Tandartsen Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedu­ rende het weekeinde en feest­ dagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoord­ apparaat wordt u inge­ licht op welke manier u de dienst­ doende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uit­ sluitend be­ reik­ baar voor spoed­ eisende klachten en onge­ vallen. De spoedhulp wordt uitsluitend ver­leend tegen contante betaling. Verloskundige I. Gerritsen, Doen Beijenslaan 20, Poor­tu­gaal; praktijk Ridderspoor 30, 3191 PD Hoog­vliet. Verloskundigenpraktijk Carnisselande Dagelijks spreekuur volgens afspraak. Spreekuurlocaties: Gezondheidscentrum Carnisse­ lande (hoofdlocatie), Middeldijkerplein 26, 2993 DL Barendrecht Care&Wellness Portland (tevens echolocatie), Langstraat 11-12, 3162 WC Portland Telefonisch spreekuur ma, di en do 9-12 uur, tel. 0180-627459. Inloopspreekuur wo. 8.30-11 uur (m.u.v. schoolvak.). Inloopspreekuur lactatiekundige; ma. 10-11 uur (m.u.v. schoolvak.) (beide inloopspreekuren vanaf hoofdlocatie). info@verloskundi­ gencarnisselande.nl. www.verlos­ kundigencarnisselande.nl Verloskundigenpraktijk Portland Yolande van den Berg en Gardy Laurijssen, 24 uur per dag bereik­ baar via 06-46464942, ook buiten spreekuren overdag voor vragen of afspraak maken. Bij spoed en geen gehoor via de artsentelefoon: 010-2866977. Postadres: Postbus 53019, 3008 AH Rotterdam. www.verloskun­ digenpraktijkportland.nl, info@ verloskundigenpraktijkportland. nl. Spreekuur op woensdag vanaf 18 uur aan Hendrikse-akker 11, Barendrecht (kinderdagverblijf Panda). Zaterdag spreekuur vanaf 9 uur aan De Beurs 39, Rhoon/ Portland (kinderdagverblijf Jip en Janneke). Verloskundigenpraktijk Albrandswaard / Pendrecht Jacqueline Broersma, Jeannette Hammer, Annemieke Kip en waar­ neemsters Marloes Lagendijk, Lilian Wong-Si-Kwie. 06-27850059 b.g.g. 010-4206611 Spreekuur op afspraak: Rijsdijk 15b (Koetshuys) Rhoon en Slinge 773c Rotterdam (tevens echolocatie). Voor meer informatie zie onze website: www.verloskundigen­ praktijkpendrecht.nl Trombosedienst en artsenlaboratorium Wijkcentrum Hof van Portland, Hof van Portland 41, Rhoon. Di. en do. 8.15-9.15 uur. Kruithof Fysiotherapie en Manuele therapie Avenue Carnisse 317, 2993 ME Baren­ drecht. Contact: 0180628741 en info@kruithoffysio­ therapie.nl. Zie ook www.

kruithoffysiotherapie.nl. Ook ‘s avonds geopend FysiotherapieRotterdam Bijdorp-Zuid 1, Barendrecht gebouw Wellnesselande, tel. 0180-646418 Rosestraat 123, Rotterdam tel. 010-4860978 www.fysiotherapierotterdam.nl info@fysiotherapierotterdam.nl Dierenartsen Dierenkliniek Carnisselande Avenue Carnisse 184, B’drecht tel. 0180-556062. Dierenkliniek Den Otter Dorpsdijk 16, Rhoon tel. 010-5067150. Aafje, thuiszorg huizen zorghotels Aafje zorglijn, tel. 0900 - 8664 (€ 0,10/min) Op werkdagen van 8 tot 17 uur voor informatie en advies. Voor dringende (zorg)vragen is de zorglijn 24 uur per dag bereikbaar. Thuiszorgwinkel Zwijndrecht (Vegro) Verpleeg- en hulpmidde­ len: 0800 – 2887766: voor uit­ leen en verkoop. Passage 4-6, Zwijndrecht, maandag t/m vrijdag 9-17.30 uur, zaterdag van 10-16 uur. Artikelen kunnen thuisbe­ zorgd of opgehaald worden. info@aafje.nl, www.aafje.nl Aafje, Postbus 8604, 3009 AP Rotterdam. Sanare Thuiszorg Altijd bij u in de buurt! Wij bieden zorg in elke thuissituatie en nemen uw wensen en behoeften als uit­ gangspunt! Bel 0180-310180 voor verpleging, verzorging, begelei­ ding en huishoudelijke ondersteu­ ning op afspraak en door een klein team vaste medewerkers. Gratis spreekuur op dinsdag- en donderdagmiddag van 13-17 uur in Paramedisch Centrum ‘Oranjewijk’ aan de Gebroken Meeldijk 123a te Barendrecht. Meer informatie: www.zorgiseen­ keuze.nl Alarmnummer. Brandweer, Politie, Ambu­lance: 112. Politiebureau Poortugaal, Hof­ hoek, Poortu­gaal, tel. 0900-8844. Platform Gehandicaptenbeleid Albrands­waard. Inl. tel. 010-5013283. Slachtofferhulp Nederland Regio Zuidwest Tel. 0900-0101; Slachtofferhulp biedt praktische, juridische en emotionele onder­ steuning aan slachtoffers van mis­ drijven en verkeersongelukken. Kraamzorg De Eilanden Vliet 8, Postbus 1185, 3220 BD Helle­voetsluis. Gratis infor­ma­ tienummer: 0800-0225323; Beval­ lings­ lijn: 0181-310000 (altijd bereikbaar). Kraamcentrum Dat 24 uur p.d, 7 d.p.w. be­ reikbaar voor zorg. Bezoekadres: Kerk­ straat 18, 3211 AS Geervliet. Tel. 0181-645100. Email: info@KraamcentrumDAT.nl. Website: www.KraamcentrumDAT.nl. Moeders voor Moeders. Ben je net in verwachting? Moeders voor Moeders verza­melt de urine van pril-zwangeren, en helpt zo vrouwen met vruchtbaarheidspro­ blemen ook zwanger te worden. Als je nog geen 12 weken zwan­ ger bent, en je wilt meedoen, neem dan contact op met Odette Boekenstijn 06-39442044 of bel gratis 0800-0228070. Inschrijven kan ook via de website www. moedersvoormoeders.nl. CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg) voor Barendrecht, Al­ brandswaard en Rid­der­kerk. Telefonisch aanmelden voor aan­ vraag verzorgings-, verpleeg­ huis en thuis­zorg. Op werkdagen van 8.30-17 uur. Tel. 010-2068650. Het Boerderijtje. Inloop elke ochtend. Gast­vrije ontvangst door vrijwilligers voor een praatje en een kop koffie. Iedereen is wel­ kom op ma. t/m vr. van 10 tot 12.30 uur. Op di. en do. middag tevens open voor activiteiten. Verkoop Wereldwinkel, vr. 10 tot 17 uur en za. 10 tot 16 uur. Do.mo koffie drinken in De Brinkhoeve. Tel. 010-5011973 Stichting Welzijn Albrands­waard (SWA) SWA/Vraagwijzer, Rijsdijk 17a, 3161 HK Rhoon, Tel.: 010-5011222. Website: www.welzijnalbrandswaard.nl E-mail: vraagwijzer@welzijnal­ brandswaard.nl



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.