de
N
40
e oë ma l d rc e B hé âl e
RH
Cla
s te We tt
as se
MARCHÉ DE NOËL À LA BARFÜSSERPLATZ À la Barfüsserplatz, vous serez séduit par un large choix de cadeaux, décorations, magnifiques produits artisanaux et délices culinaires.
es ad al
el
as
A St.
lba
nb
Petersg raben
3 LA CATHÉDRALE (MÜNSTER)
nb
Gare CFF
st ra s se
OFFICE DE TOURISME
5
nst ra
7 CLARAKIRCHE
ga
Prix: adultes CHF 25, enfants jusqu’à 16 ans CHF 12.50, une boisson chaude et une tasse inclus
erg
6 SPALENTOR
De nombreuses représentations théâtrales d’avant-Noël dans le Théâtre de Bâle vous mettront dans un esprit de recueillement pendant l’Avent.
Dufour
Dates: 2, 9, 16 et 23 décembre 2017 à 16 h.
s se
5 THÉÂTRE DE BÂLE
bet he
AVEC LE LIVRE DE VŒUX
s se
THÉÂTRE DE BÂLE:
4 HÔTEL DE VILLE DE BÂLE
Ko hle
E l isa
po CH F r t ur 1 a g ch rev ez aq ien l ue t a # aux joi x m en e! as fants i m
Pa
Steine nberg
rab G n
en
2 PYRAMIDE DE NOËL
i nb rüc
ke g er rb s te M ün
rg
s se
en
r ab
MUSEUM FÜR GESCHICHTE
Baladez-vous à la Münsterplatz sous un océan de lumière de boules de neige et parmi un large choix de merveilleux articles et de délices culinaires.
t te Ri
1
a ausg h f u a
g nen
1 BARFÜSSERKIRCHE /
se
Flânez dans la vieille ville brillamment décorée et cherchez vos cadeaux de Noël dans une ambiance exceptionnelle.
n
2 ORIENTATION
ra s
e
abe
K
VISITE GUIDÉE: LA MAGIE DE NOËL À BÂLE Ce circuit vous fera découvrir, en plus des décorations lumineuses de Bâle, des sapins de Noël et des anges, de nombreuses histoires ainsi que les coutumes traditionnelles propres à la période de Noël.
MARCHÉ DE NOËL À LA MÜNSTERPLATZ
St e i
Cette offre spéciale de Bâle Tourisme comprend la nuitée dans un hôtel de votre choix, un cadeau d’une valeur de 35 francs, de précieux bons plans et le Mobility Ticket. Pour de plus amples informations et pour réserver: www.basel.com/noel
a ss
sg r
3
SHOPPING DE NOËL AU CENTRE VILLE DE BÂLE:
Participez à la campagne de don du Noël à Bâle dont la banque cantonale de Bâle est le partenaire donateur. Partagez votre moment du Noël de Bâle sur les réseaux sociaux avec le hashtag #xmasinbasel, et nous faisons pour chaque post un don de 1 franc à la Fondation Pro UKBB en faveur des enfants malades. Tous les détails vous sont révélés sur www.baslerweihnacht.ch/xmasinbasel
RÉSERVEZ UN SÉJOUR MAGIQUE
er s t mm
St r
PARTAGEZ VOTRE MOMENT #XMASINBASEL
ard
La forêt enchantée de Robi-Spiel-Aktionen à la Münsterplatz fera battre le cœur des enfants. Que ce soit fabriquer des bougies, décorer des pains d’épice ou voyager avec le petit train – il y en a pour tous les goûts.
st ra s se
L eo nh
r Fa l k ne
Écrivez votre souhait pour Noël sur un petit papier et décorez-en l’arbre à souhaits à la Rümelinsplatz.
Le chemin des crèches qui s’étend dans le centre ancien de la Schifflände au Spalentor est une nouveauté. Plus de 20 commerces présentent leurs ravissantes crèches qu’ils vous invitent à admirer.
FORÊT ENCHANTÉE:
ie Fre
rg
Gerbergasse
Nous vous souhaitons une belle période de l’Avent et de joyeuses fêtes.
se
4
ARBRE À SOUHAITS: LE CHEMIN DES CRÈCHES DE BÂLE:
ADVÄNTSGASS IM GLAIBASEL:
SCHLIFFI UFF EM MÄRT:
6
Découvrez le «Noël à Bâle» dans toute sa splendeur et profitez aussi des nombreux événements de Noël, sur lesquels vous trouverez des informations supplémentaires dans ce flyer et sur www.baslerweihnacht.ch.
as
Découvrez le marché de la ville à la Marktplatz avec son vaste choix de produits frais de la région et de merveilleux articles pour l’Avent.
Dès le 1er décembre, les enfants et les amateurs de patins à glace pourront essayer la nouvelle attraction située sur la Marktplatz.
e nb e Sp a l
bg
Nous sommes en 2017 et «Noël à Bâle» invite une nouvelle fois à s’immerger dans la magie des fêtes de fin d’année. Du 23 novembre au 23 décembre, des illuminations magnifiques, des décorations d’ambiance et des musiques célestes attendent un public conquis d’avance. Les marchés de Noël et leurs 181 stands forment le cœur du «Noël à Bâle». Mais il n’y a pas que dans le Grand-Bâle où il y a beaucoup à découvrir. Dans le Petit-Bâle, de l’autre côté de la Mittlere Brücke illuminée pour Noël, la Claraplatz et la Rheingasse invitent à s’y attarder.
Ha
Re
Dans la boutique traditionnelle de Johann Wanner vous trouverez un énorme choix de décorations de Noël en tout genre.
La buvette d’alpage à la Claraplatz invite de nouveau cette année à une agréable soirée fondue.
Immortalisez vous aussi vos souhaits dans le livre de vœux situé dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville et partagez la joie et l’espoir avec les petits et grands.
ng
LA MAISON DE NOËL JOHANN WANNER:
BUVETTE D’ALPAGE:
LIVRE DE VŒUX:
ru sp
Cette année le marché de Noël de Bâle fête ses 40 ans. Autant d’années que le marché exerce sa fascination sur les visiteurs. La première année, en 1978, le marché de Noël se tenait sur la Claraplatz. Puis il fut étendu jusqu’à la Barfüsserplatz qui est son site officiel depuis son 20 e jubilé puis en 2011 jusqu’à la Münsterplatz, l’une des plus belles places de Bâle.
OFFRE DE RESTAURATION À LA CLARAPLATZ
s se
ei n Rh MARCHÉ DE LA VILLE:
Badischer Bahnhof
Dans le quartier du marché de Noël «Adväntsgass im Glaibasel» à la Rheingasse, les habitants et visiteurs se rencontrent au milieu d’une large offre culinaire.
Le «Wiehnachts-Drämmli» historique emmène vos enfants à travers le merveilleux «Noël à Bâle».
Aéroport
se ga en Ut
in
s se
N
ra
e
TRAM DE NOËL:
BIENVENUE AU 40 e MARCHÉ DE NOËL DE BÂLE
Réservation: sur www.basel.com/imfokus, tél. +41 (0)61 268 68 68, info@basel.com
itt
s nga e f i Gre ga ei n Rh
EI
en um Bl
40 e marché de Noël Münsterplatz & Barfüsserplatz Tous les jours de 11 h à 20 h 30
Le Musical Theater Basel propose pendant l’Avent de nombreux concerts de Noël. Mettez-vous dans l’ambiance de la prochaine période de Noël.
k üc r eB ler
s se
7
CONCERTS DE NOËL AU MUSICAL THEATER BASEL:
M
23 novembre – 23 décembre 2017
t ra ra s
PALAZZO COLOMBINO: Le théâtre gourmet à la Rosental anlage enchantera cette année encore votre palais et votre cœur avec un divertissement spectaculaire et une cuisine exquise.
80
153
150
41
126
129
128
127
1 Lüscher-Zone Designer bijoux 2 pirates-ship.ch boîtes à trésor et coffrets à bijoux 4 Coco enseignes en tôle et bois 5 Winteler crèches et figurines de crèche 6 Masciorini bagues et bijoux, en pierre, en bois 7 Born foulards en soie, accessoires 8 El Indio articles de laine 9 Glastempel articles en verre Tiffany 10 Havel Artisanat & Swissherb assortiment de parfums 11 Kyburz couteaux, ciseaux 12 Atelier Maïthé bijoux, foulards 13 Gysin anges, bijoux en pierre, tuis pour portable 20 Cashmere Palace articles en cachemire pour elle et lui 21 Cello’s Bienehüsli produits de miel 22 Reimann articles asiatiques 23 Asiaspiel jeux d’esprit 24 Argento bijoux mode
tampons et accessoires articles en cuir naturel linge de maison, nappes tasses de porcelaine en tout genre jouets en bois figurines de Noël en étain minéraux, pierres précieuses jouets en bois ceintures en cuir et boucles articles de déco et cadeaux jeux créatifs articles en verre assortiment d’anges cartes, calendriers créations en verre, cartes artistiques textiles artisanaux sacs en peau de vache soufflage de verre cadeaux pour petits enfants déco et bijoux en pierre petits jouets, jouets en tôle étoiles en papier pour Noël articles cadeaux articles en alpaga figurines de crèche jouets cosmétiques naturels bijoux en pierre, minéraux jouets en bois, bougies décorations de sapin de Noël articles en laine crayons magiques elfes, dragons et personnages fantastiques articles en bois bois, soie articles cadeaux bijoux artisanaux artisanat du Laos miroirs, verres
HIGHLIGHTS L’ÉTOILE DE BETHLÉEM Vendredi 17.11.17, jusqu’à dimanche 07.01.18 Quelle est la signification de l’étoile de Bethléem? Le Museum der Kulturen Basel retrace la légende et présente les controverses autour de cette étoile, notamment sur la façon dont elle est apparue dans les crèches de Noël. www.mkb.ch
FÊTER NOËL AVEC VOTRE AIDE Ces partenaires contribuent cette année encore à faire resplendir notre ville pour les fêtes de Noël. L’association «Noël à Bâle» les remercie chaleureusement de leur soutien.
Argent
Bronze
Partner Confiserie Sprüngli | Läckerli Huus AG | Fielmann AG | UBS | Globus
Schlüsselber g
Museum der Kulturen Museumsbistro Rollerhof
121 12 0
73 75 74
Commerces de marché et artisanat
25 Big Time Stempel GmbH 26 Schmidlin 27 Peter 28 Aebi 29 zum Pinocchio 31 Santa Claus GmbH 32 Meier 33 Geiser 34 Hanta Yo Ledertechnik 35 The Pretty Sixty Store 36 Rex Metall AG 37 Gautschy 38 Siragusa 39 Schmelzer 40 Vögtli 41 Gloor 42 Eberle 44 Heintz 45 Hartmann 46 LUCEVA 47 Utinger-Ryser 48 Winkelmann 49 fallegger-geschenke 50 Redes-Import 51 Krippenfiguren-Atelier 52 Seelhofer 53 Atelier Muse 54 Wüthrich + Partner 55+ Weizenkorn 57 Diethalm-Rodriguez 58 Wide World Designs LLC 59 Klinge 60 Boutique Black & White 61 Hachem T. 62 Hachem R. 63+ Mercifair GmbH 65 sandro Infanti designs 66 Winnim 67 Krayer
DÉCORATIONS DE NOËL COMESTIBLES Samedi 18.11.17 à dimanche 11.02.18 Le Spielzeug Welten Museum présente avec l’exposition «vom Lebzelter und Zuckerbäcker» un retour à l’époque oubliée où les décorations du sapin de Noël étaient des friandises. www.swmb.museum
DIRTY DANCING
68 Haverland-Lorenz 69 Kyburz 70 Betma 71 Corbo 73 Stiftung Job Training 77 Paul 78 Akut Store 116 Head-Line Hut-Pavillon 117 Spiegelberg 118 Boutique Black & White 120 Heaven and Angels 122 Kashmir Art GmbH 123 Schmidt 131 Aber Hallo GmbH 132 Duftschloss AG 135 Kerzenwerkstatt 137 Grieder 139 Peppino-Kindermode 140 Serieys 141 Santa Claus GmbH 142 Die bunte Werkstatt 143+ Basler Papiermühle 145 Kulpa 146 Globomat AG 147 Lipej 148 Wallnöfer-Grond 149 Candy Flowers 153 Haag 154 Fimowelt 155 Di Micco
bijoux en pierres précieuses, articles en feutre décorations de Noël poterie, fleurs bougies du Pérou fabrication de bougies, bougies art culturel de l’Erzgebirge artisanat asiatique chapeaux, accessoires anges, elfes photophores anges en tout genre bijoux en argent, baguettes d’encens art culturel de l’Erzgebirge articles en bois d’olivier essences aromatiques bougies, accessoires bracelets, bonnets en tricot textiles pour enfants textiles décorations de Noël de Bâle articles artisanaux articles en papier boules de Noël coussins aux pépins de raisin minéraux, pierres polies figurines en bois sacs, portemonnaies articles de cuisine en silicone figurines Fimo crèches et figurines de Naples
Restauration et denrées alimentaires 3 Casa Marco spécialités italiennes 14+ Lang Metzgerei AG Engel Café 17 Lang Metzgerei AG stand de restauration et gril 18+ Confiserie Jonasch confiserie et pâtisserie de Noël 30 Menz têtes au chocolat 43 Dresdner Stollenhandel Dresdner Stollen 72 Seiffert massepain, nougat 74 Stadtcasino vin chaud 75 Confiserie Sprüngli pâtisserie de Noël, vin chaud 76 Herzig vin chaud, pâtisserie 80 Boos pâtisserie au four à bois 81 Wolf café de Noël 82 Maier pyramide de Noël 119 Gasser-Wolf boutique de Noël 121 Enz Premium Spezialitäten fromage, viande séchée 124 Zihlmann bagels au fromage 125 Meerkämper délicatesses 126 Schoggipeter chocolat chaud 127 Buchser pâtisserie berlinoise 128 Liechti Feuerzangenbowle 129 Gasser crêpes, gaufres 130 Gwürzegge GmbH épices, thé 133 Leuppi confiserie 134 Serieys Erlebnisgastronomie chalet à raclette et fondue 138 Motel One Switzerland GmbH stand de vin chaud 150 Alphüsli fromage de montagne et d’alpage 151 Thiersteiner Bräu bière chaude 152 L&L Schaustellerbetriebe produits du gril, lángos 156 Läckerli Huus AG Läckerli, confiseries
Divertissement 136 Wolf
grande roue pour les enfants
ACCÈS
blics: avec les transports pu arktplatz m, Barfüsserplatz, M eu us tm de l’arrêt Kuns es minutes à pied) et Schifflände (quelqu
MARCHÉ DE NOËL À LA MÜNSTERPLATZ Devant la cathédrale historique s’élève un magnifique sapin de Noël, cette année encore décoré par Johann Wanner. Laissez-vous inspirer – vous trouverez ici un sapin de Noël et la décoration qui convient. Les suggestions culinaires se présentent elles aussi sous de nombreuses formes. Suivez les arômes et baladez-vous sous les boules de neige lumineuses et les vieux marronniers et parmi les offres alléchantes. Chez Robi-Spiel-Aktionen, les petits et les grands fabriquent avec plaisir et passion des petites choses pour Noël. Même vos yeux brilleront! Commerces de marché et artisanat 1 Adam crèches et accessoires 2 Knolle Joe GmbH enseignes amusantes 3 Töpferei Lattner tasses en céramique 4 REHO AG bougies odorantes, articles artisanaux en bois 6 Indian & Tibetan Handicrafts foulards en soie, textiles 7 Diethelm textiles de Bâle, souvenirs 8 Ehrmann textiles artisanaux 9 TaladNoi articles cadeaux 10 Müller montres Swatch et souvenirs 10a Elkady bijoux 11 Zanini sacs Schreif, accessoires 12 tonhaus schlünzen photophores et maisonnettes odorantes en céramique 13 Stargems minéraux et bijoux en pierre 14 Eberhardt articles en verre 15 The Beach House Shabby Chic & Vintage 16 Marti bonnets tricotés, articles cadeaux 17 John & Ehrler Tigerente et ses amis 18 Kanu Naturkosmetik produits cosmétiques
OUVERTURE SUR LA MÜNSTERPLATZ
OUVERTURE SCHLIFFI UFF EM MÄRT
UN OCÉAN DE LUMIÈRE ET LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
Jeudi 23.11.17, 18 h 30
Vendredi 01.12.17
Au son des chants de Noël, la Présidente du Conseil d’Etat Elisabeth Ackermann officialisera l’ouverture du «Noël de Bâle» en lançant les illuminations.
La nouvelle patinoire artificielle sera inaugurée le vendredi 1er décembre 2017 sur la Marktplatz. Savourez le plaisir de patiner dans une ambiance féérique!
Lundi 04.12 à vendredi 22.12.17, de 16 h 00 à 18 h 00
THÉÂTRE GOURMET ET VARIÉTÉ «PALAZZO COLOMBINO» Du vendredi 24.11.17 au dimanche 07.01.18 À la Rosentalanlage de Bâle, le théâtre gourmet vous accueille avec un programme artistique de premier plan et un menu composé de quatre plats proposé par le chef cuisinier Peter Moser – une ambiance fastueuse. www.palazzocolombino.ch
COURSE URBAINE DE BÂLE
Mardi 21.11 à dimanche 03.12.17
Samedi 25.11.17
L’entraînante version scénique du film culte «Dirty Dancing» rappelle des souvenirs. Profitez de cet événement unique au Musical Theater Basel. www.musical.ch
Le coup d’envoi est donné à 17 h précises pour les 9 000 coureurs de la 35 e course urbaine de Bâle qui traverse le centre-ville illuminé. www.baslerstadtlauf.ch
CALENDRIER DE L’AVENT AU THÉÂTRE DE BÂLE Vendredi 01.12 au samedi 23.12.17 Le Théâtre de Bâle ouvre chaque jour une petite fenêtre de son calendrier de l’Avent tout particulier. Chaque soir à 17 heures, une petite surprise littéraire ou musicale attend les visiteurs dans le foyer. Entrée libre www.theater-basel.ch
LES TROIS BRIGANDS Première le vendredi 01.12.17 Un spectacle de Noël pour toute la famille de Daniela Kranz, réalisatrice de «La classe volante». Une représentation proposée avec le groupe bâlois «The bianca Story» et son répertoire pop. www.theater-basel.ch
Marché de Noël à 20 h30 Tous les jours de 11 h ent jusqu’à 18 h) lem seu 17 (le 23.12.20 du 1.12 au 22.12.17 Robi-Spiel-Aktionen 00 à 19 h 00 h 00, sa et di de 12 h Lu-ve de 13 h 30 à 19
L’ascension nocturne de la tour de la cathédrale est un événement de Noël à ne pas manquer. En haut scintillent les étoiles, en bas les illuminations de la ville. Entrée en groupes à partir de 2 personnes jusqu’à 17 h 30, prix CHF 5 par personne. www.baslermuenster.ch
PÈRES NOËL EN HARLEY DAVIDSON Samedi 09.12.17, 17 h 00 Cette année encore les Harley-Niggi-Näggi sont au rendez-vous. Après un tour dans la vieille ville, les Pères Noël en Harley du HOG Northwest Chapter Switzerland offriront des cadeaux aux enfants vers 17 heures à la Marktplatz. Depuis des années, le produit net de cet événement traditionnel est reversé à la Fondation Theodora. www.hognws.ch
OUVERTURES DOMINICALES Dimanches 10.12 et 17.12.17 Les magasins sont ouverts ces deux dimanches de 13 h à 18 h et invitent à balader en ville et faire vos achats de Noël. www.proinnerstadtbasel.ch
20 22 23 25 25a 27 28 31 32 33 40
Kunterbunte Villa Perlkönig GmbH Lederwaren Weiss GmbH Azeeva CreaDiva by crearis GmbH Aber Hallo GmbH G’Schängg Box Haeseli Glashüttli Riehen Meier Spycher-Handwerk AG
tricoté main, cousu bijoux articles en cuir artisanat russe la boîte à lutins photophores avec motifs de Noël produits innovants en bois boules de Noël articles en verre, soufflage de verre Gschänklaube – jardin des cadeaux traitement de la laine de mouton
Restauration et denrées alimentaires 5 Fahrenschon atelier de chocolat 16a Stern’s Magenmorsellen friandises 19 Kaiser liqueur de framboise, liqueur de fraise, confitures 21 Gwürzhüsli Bizarro AG mélanges d’épices, cadeaux 24 CreaDIVA by crearis GmbH cadeaux pour bons vivants 26 Rehmann, Haenowitz & Page chocolat, café 29 Chräbelibeck biscuits à l’anis et pâtisseries 10 arômes 30 Widmer sauces au curry fraîches 34 Änis-Paradies produits à l’anis 35 Margot chalet à raclette 36 Howald Grillbraterei AG brochettes de viande au charbon de bois 37 Schlingloff Kürtőskalács 38 Härdöpfelhüsli beignets aux pommes de terre 39 Wacker + Schwob AG chalet à fondue, pâtisseries, produits régionaux 41 Confiserie Zucker-Truhe confiserie, churros 42 Eiche Metzgerei und grillades PartyService AG 43 Barliner.ch AG omelette de l’empereur, strudel aux pommes, gaufres 44 Robi-Spiel-Aktionen fournil à biscuits 45 Robi-Spiel-Aktionen bar des bûcherons 47 Museumsbistro Rollerhof tartes flambées
Divertissement 46
Robi-Spiel-Aktionen
t
La Barfüsserplatz est au cœur de «Noël à Bâle»: vous y trouverez tout pour la plus belle période de l’année! La «Barfi» avec 118 commerces propose un large choix de cadeaux, décorations, produits artisanaux et spécialités de saison pour les jeunes et moins jeunes. Une délicieuse offre culinaire calmera la faim et étanchera la soif. De la Barfüsserkirche, le regard embrasse les toits blancs des jolies maisonnettes de marché. Près de l’église, d’autres stands contribuent à l’ambiance festive de Noël qui se prolonge jusqu’à la Kaufhausgasse et la Freie Strasse.
ACCs ÈtraSnsports public6s:, 17
inutes) 15, 1 avec le viron 3 m n , 11, 14, e 8 d , 6 ie , p 3 tram eater, à (arrêt Th tram 10
Entrée Office de Tourisme
MARCHÉ DE NOËL À LA BARFÜSSERPLATZ
U VERTUR E HEUR ESduD23’O .11 au 23.12.2017
an ur sta Re ily’s L
116
Sapin de Noël
46
Rittergasse
sse
119
hà2 March ) urs de 11 ent jusqu’à 20 h jo s le s m Tou le u e .2017 s ( le 23.12
La Cathédrale (Münster)
45 45
Restaurant zum Isaak
che kir
ra Cla
34
ga
118 117
Stadtcasino
Or
HEUé de Noël du 23.11 0auh 30
e
gass
ifen Gre
b Re
Accès fermé
8 9 4
e
l ase
78
UR E T R E V U R ES D’O 23.12.2017
7 3
21 15
êt d
B us ha
63+ 66 65
2
20 14
forêt enchantée
124
122
77
76
42
44
123
61 62 68 67
6
1
ng
4
57 58 59 60 72 71 70 69
Rheinspru
te
82
81
6 14
16 16a 17 18 19 10 10a 11 12 13
43
47
135
6
14 + 13 1 2 11
tz r f üss m Ba
1er décembre les pl Découvrez dès le i ont reçu de Noël de Bâ le qu stands du marché des récompenses!
Arr
35
1
130
S TA N D S L E S PLUS BE AU X us beaux
z
plat
ra Cla t ra m
1
131
e
29 30 31 32 33 23 24 25 25a 26 27
lks Vo
h ic h
145
rfü
ass
28 22
OFFRE DE RESTAURATION À LA CLARAPLATZ
Münsterberg
Ba r Mu sf ü sserk i r eu m c f ü r Ghe / esc
132
Ba
143+
rg sse
12
36 37 49 50 35 38 48 51
de t r a
141 1 42
134
133
30
45 46 47 54 53 52
140
37
40
125
18 + 21 29 2 2 0 2 2 2 2 3 8 27 6 25 24 31 3 2 42 4 33 34 1 40 39
43 4 4 55 +
9
38
39
5
e r pl a
8 7 9 10
138 1 3
MARCHÉ DE NOËL À LA MÜNSTERPLATZ
36
6 13
3
17
2 1 4 5
Gr a n pour de roue en fa n ts
Divertissement
147 148 Ka uf h 149 au s ga s 156 s e 155 154
137
Commerce de marché et artisanat
Restauration et denrées alimentaires
38
Café des Art’s Restaurant «Huguenin»
A r rê t
151
MARCHÉ DE NOËL À LA BARFÜSSERPLATZ
Vers la Pfalz / vers le bac de la cathédrale «Leu»
152
el
chaft Bas Lesegesells Allgemeineionetten Theater Basler Mar
Restauration et denrées alimentaires 1
Buvette d’alpage
Fondue, raclette, spécialités suisses
VERTU7R E U ’O D S E R U E H .12.201 tion du 23.11 au 23 Offre de restaura 11 h à 20 h 30 Tous les jours de
MARCHÉ DE LA VILLE DE BÂLE ET MARCHÉ GOURMAND HEURES D’OUVERTURE Lu – je de 7 h 00 à 14 h 00 Ve – sa de 7 h 00 à 18 h 00 HEURES D’OUVERTURE DU MARCHÉ GOURMAND Lu de 8 h 30 à 14 h 00 Le marché de la ville ferme plus tôt aux jours suivants à cause d’autres manifestations prévues. 25.11 Course urbaine de Bâle 09.12 Harley-Niggi-Näggi 16.12 1 million d’étoiles
SCHLIFFI UFF EM MÄRT HEURES D’OUVERTURE: Ve 01.12.2017 à sa 10.2.2018 Lu à sa de 8 h 30 à 18 h 00 Ventes dominicales le 10 et 17.12.2017, de 13 h 00 à 18 h 00 Dès le 1er décembre, il sera possible de faire du patinà glace sur la Marktplatz pendant les heures d’ouverture du marché. Location à prix modeste de patins à glace sur place. L’offre sera complétée par une vente de sapins de Noël, un choix de restauration savoureuse et différents jeux.
forêt enchantée
GRIGORY SOKOLOV Mardi 12.12.17, 19 h 30 Célébration de Noël: le pianiste russe Grigory Sokolov se produira pour la soirée des solistes au Musical Theater Basel avec notamment des œuvres de Beethoven. www.konzerte-basel.ch
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BERNE Vendredi 15.12.17, 19 h 30 Un grand moment proposé à la Martinskirche par l’orchestre symphonique avec des œuvres de Tchaikovsky et Skryabin sous la direction de Simone Young. www.konzerte-basel.ch
LA CENERENTOLA (CENDRILLON) Première le vendredi 15.12.17, 19 h 30 Quand une servante devient princesse: dans son opéra «La Cenerentola» Gioachino Rossini porte le célèbre conte de Cendrillon à son sommet dans une mise en scène mordante. www.theater-basel.ch
TRIPTYQUE DES «ROIS MAGES» Samedi 16.12, dimanche 17.12 et jeudi 21.12 à samedi 23.12.17 Le théâtre de marionnettes de Bâle (Marionetten Theater Basel) présente un classique de Noël: l’histoire de trois hommes, les «Rois mages» qui sillonnent le pays. Un spectacle pour adultes d’après l’œuvre de Felix Timmermans. www.bmtheater.ch
LE PETIT PRINCE Samedi 23.12.17, 19 h 00 L’émouvante histoire d’Antoine de Saint-Exupéry enchante les petits et les grands au Musical Theater Basel. www.actnews.ch
AUTRES INFORMATIONS ET ÉVÉNEMENTS SUR:
www.baslerweihnacht.ch #xmasinbasel BaslerWeihnacht