53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:38
Page 1
B a s s e n s
Juillet - Ao ût - Septembre 200 9
numéro
37
v i l l e
mais poursuite des investissements
L e
m a g a z i n e
2 1
J e u n e s s e
A g e n d a
Le square des enfants
E n f a n c e
d ’ i n f o r m a t i o n
d e
Budget serré
l a
d e
a c t u a l i t é s
Passez un bel été avec des événements traditionnels ou inattendus
Echos-logiques Semaine du développement durable
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:39
Page 2
SOMMAIRE
S o m m a i r e Édito
.......................................................................................................p3
Bloc-notes ...........................................................................................p4 La ville en mouvement Dossier
..............................................................p6-8
..................................................................................................p9-13
Budget 2009 : Un budget serré sur fond de crise et de rigueur budgétaire nationale
Les acteurs de l’économie En images
.......................................................p14
...........................................................................................p15-17
Culture ..................................................................................................p18-21 Prévention / Médiation Agenda 21
............................................................p22
..........................................................................................p23
Enfance / Jeunesse
.......................................................................p24-25
Histoire ..................................................................................................p26 Vie locale ..............................................................................................p27 Brèves
....................................................................................................p28
Agenda
.................................................................................................p32
Directeur de publication : Jean-Pierre TURON Responsable de la rédaction : Pierre LORBLANCHÈS Conception - Rédaction : Service communication, Services municipaux Photographies : Mairie Sauf mention spéciale Création graphique : Hypophyse communication Réalisation : Polymédia Impression : Imprimerie Laplante Tirage : 3 500 exemplaires Dépôt légal : 2ème trimestre 2009 Contact : Mairie de Bassens 42, av. Jean-Jaurès BP 52 - BASSENS 33563 CARBON-BLANC CEDEX Tél. 05 57 80 81 57 Fax 05 57 80 81 58 contact@ville-bassens.fr Imprimé avec des encres à base végétale sur du papier issu de forêts gérées durablement certifié PEFC Prochaine parution : octobre 2009
M O O Z
Un nouveau Bassens Actu... plus lisible, plus fréquent et plus proche de vous.
Le journal municipal, Bassens Actualités, paraîtra désormais 4 fois par an : en juin, en octobre, en décembre et en mars. Le numéro supplémentaire du trimestriel, qui traitera de l’actualité tout en proposant un bilan de l’année passée, remplacera l’ancien bulletin annuel du mois de mars. La publicité, qui contribuait au financement du bulletin, sera donc répartie dans les 4 magazines. Les associations, qui s’exprimaient dans le numéro annuel, ne seront pas oubliées puisqu’elles disposeront d’une large place dans le Bassens Actualités du mois d’octobre. Désormais, le magazine de la ville devient un vrai trimestriel et va s’enrichir de 4 à 20 pages selon les numéros et l’actualité. La taille de l’écriture sera légèrement augmentée pour une meilleure lisibilité. Des interviews, de grandes photos et de nouvelles rubriques, favorisant une plus grande participation de la population, seront proposées tout au long de l’année.
Le papier change également. Il sera issu de forêts gérées durablement (sur le plan économique, écologique et social), en conformité avec les exigences de respect de l’environnement de la commune et de l’agenda 21. Dans cette optique, son grammage est légèrement diminué afin de réduire la consommation de papier : en clair, un papier plus écologique, moins cher et plus esthétique. Ainsi, cette évolution du journal municipal, qui est aussi le magazine des Bassenais, doit permettre de mieux répondre à vos attentes fortes et légitimes en matière d’information et de communication.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:39
Page 3
ÉDITO
É d i t o
Tout comme la commune, Bassens Actualités évolue pour apporter une information plus complète, plus vivante, et vous inviter à être plus nombreux à participer à la vie communale. Les pages qui suivent en témoignent, le dynamisme communal est réel mais la politique municipale doit tenir compte du contexte national et international particulièrement difficile. La crise touche d’une manière générale mais inégalement de très nombreux foyers. Elle touche aussi les collectivités, et la politique gouvernementale par bien des aspects, pèse sur les uns et les autres. L’échelon communal qui assure la proximité avec les citoyens est menacé quant à son rôle et ses moyens (pouvoir de décision, capacités financières déjà réduites avec les désengagements successifs de l’Etat et les charges croissantes qu’il lui transfère). Le budget 2009 a été bâti en conséquence avec la nécessité d’une grande vigilance pour conduire une politique responsable visant à répondre aux besoins croissants de la population, à préparer au mieux l’avenir, tout en limitant la pression fiscale et les coûts des services pour les Bassenais. C’est pourquoi les taux des taxes (habitation et foncière) n’ont pas été augmentés tout en accentuant une politique d’investissement pour donner du travail aux entreprises et contribuer, pour notre part, à défendre l’emploi. Cet effort est pour le moment possible grâce en particulier aux apports directs ou indirects de la zone industrialo-portuaire qui doit par ailleurs s’inscrire encore plus nettement dans le développement durable.
Ces derniers mois ont cependant, malgré les difficultés, apporté des motifs de satisfactions concrétisant la politique menée depuis plusieurs années. Le renouvellement urbain s’achève progressivement. Après avoir eu le plaisir de la mise en service du square des enfants dans le quartier du Bousquet au mois de mai, les Bassenais bénéficieront dès la fin de l’année du nouveau gymnase pôle d’animation. Meignan se transforme également de jour en jour et un travail est amorcé autour du parc qui contribuera aussi à accroître la qualité de l’espace public. Au-delà du renouvellement urbain, de nombreux projets répartis sur tout le territoire communal, sont impulsés conformément aux engagements pris pendant les élections. Au plan intercommunal, au mois de juin, le Grand Projet des Villes réunissant Bassens, Cenon, Lormont et Floirac, s’est ainsi vu décerner par l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine, le premier prix en réponse à l’appel à projets « Rénovation urbaine et urbanisme durable ». Le dynamisme de la commune tient aussi aux nombreux rendez-vous de loisirs, sportifs et culturels. Après une année riche en évènements et en bons résultats sportifs qui donnent une image positive de Bassens, l’été sera propice à l’évasion et à la détente à Bassens avec la fête locale, le festival des Hauts de Garonne, ou encore la manifestation Planète qui se déroulera à Séguinaud le 29 août. Je vous souhaite de bien profiter de l’été et de bonnes vacances, Le Maire Jean-Pierre Turon
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
B l o c
30/06/09
15:40
Page 4
BLOC NOTES
n o t e s
• Économie Session de formation / information du personnel de Michelin A la demande de l’entreprise, le Maire, Jean-Pierre Turon, a participé à deux sessions de formation / information du personnel de Michelin les 3 et 5 février à la Maison de la promotion sociale d’Artigues. Il a présenté la commune, la zone industrielle et ses enjeux et a répondu aux questions des salariés. Zone industrialo-portuaire et développement durable. Une visite en bus de la zone industrialo-portuaire était organisée dans le cadre de la Semaine du Développement Durable début avril : une matinée pour découvrir le port et ses installations dans le cadre d'une visite commentée conjointement par des représentants de la municipalité et du Grand Port Maritime de Bordeaux.
Durant le premier semestre 2009, les membres du Comité de veille se sont rendus sur les sites des usines Prociner (le 25 février), Saipol (le 12 mars), Michelin (le 20 mars), Lafarge (6 avril) ainsi que sur le site de l'entreprise Stami (15 mai). Ces visites sont l'occasion de constater les récentes évolutions des industries en particulier quant au respect des normes de sécurité et d'environnement. 25 000 heures de travail et 3 M€ auront été nécessaires à la rénovation de la porte de la forme de Radoub à la Baranquine. Ses caractéristiques particu– lièrement appropriées (tirant d'eau important, outillage disponible, proximité de terrains, etc.) lui ont permis d'être retenue par le conseil du Grand Port Maritime de Bordeaux afin d'y développer des activités de maintenance et réparation navale. La porte rénovée a été installée le jeudi 30 avril lors d'une manipulation spectaculaire.
• Devoir de mémoire
page
4
La cérémonie du 47ème anniversaire de la fin de la guerre d'Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie a eu lieu le 19 mars. La cérémonie du Souvenir des victimes et des héros de la déportation s'est déroulée le dimanche 26 avril. Comme chaque année, le 8 mai a été l'occasion de se souvenir de la Victoire du 8 Mai 1945 (voir photo ci-dessus). Au cours de cette cérémonie, Messieurs Proust et Mathieu ont reçu le titre de reconnaissance de la nation 39/45. Enfin, le 18 juin a été commémoré le 69ème anniversaire de l’appel du général de Gaulle.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Assemblée générale de la Légion d'Honneur La commune a été sollicitée par l'association “Société d'entraide des membres de la légion d'honneur”, un comité qui vient en aide aux anciens membres, pour organiser leur assemblée à Bassens au mois de février. L'assemblée s'est déroulée à la salle des fêtes, suivie d'un cocktail et d'un dépôt de gerbe au monument aux morts.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:40
Page 5
• Vie locale Le mercredi 7 janvier, les riverains ont pu assister à une réunion de présentation de la permanence d'écrivain public. Cette permanence se déroule chaque mercredi après-midi au centre social et culturel Prévert où Virginie Costéa et François Gimenez, médiateurs, apportent aide et conseils à tout Bassenais qui le souhaite, dans la rédaction ou la compréhension de lettres et documents administratifs. Avec des critères toujours plus rigoureux en matière de respect de l'environnement, les élus ont souligné les efforts réalisés par les nombreux participants à la 3ème édition du concours des décorations de Noël dont les prix ont été remis le 20 janvier. Le 23 janvier, les techniciens de la CUB, en particulier de la Mission Tramway, sont venus, dans le cadre d'une concertation publique, présenter aux Bassenais et aux élus les études réalisées en matière d'amélioration des itinéraires de transport en commun en site propre (TCSP). Les itinéraires qui seront retenus devront prendre en compte, entre autres, les besoins des usagers : le point de vue des Bassenais présents a été fortement exprimé. Une réunion d'information sur le thème de l'habitat et du logement durable s'est déroulée au mois de février. Mise en place par le service Agenda 21 de la ville et animée par Gérard Defay de l'Espace Info Energie, cette rencontre a permis au public d'en savoir plus sur les crédits d'impôts et d'obtenir des informations sur les équipements à la fois écologiques et judicieux pour l'habitat. La première Cérémonie de citoyenneté organisée à Bassens a eu lieu le mardi 7 avril. Le Maire, Jean-Pierre Turon, et les élus de Bassens ont remis leurs cartes d'électeurs aux jeunes gens fraîchement inscrits sur les listes électorales. Ils ont eu l’occasion de s’en servir dès le 7 juin pour les élections européennes. Chaque enfant qui entrera en 6ème à la rentrée de septembre 2009 a reçu un dictionnaire offert par la municipalité, un outil pour démarrer la nouvelle année scolaire.
Les enfants ont désormais leur Square. Espace de jeux pour les plus petits, le Square des Enfants, rue Paul Bert, a été inauguré le 13 mai dernier. Réalisé dans le cadre du renouvellement urbain du Bousquet centre-bourg, ce nouvel équipement est un véritable atout pour un quartier en pleine mutation avec le futur gymnase/pôle d'animations du Bousquet. Suite à l'achat et à l'installation d'un défibrillateur cardiaque au gymnase Séguinaud, en février, les adjoints et le maire ont participé à une matinée de formation sur l'utilisation de cet appareil. D'autres appareils seront prochainement installés : en mairie et au gymnase du Bousquet. La municipalité vient également d'acquérir du matériel qui servira lors de sessions de formation organisées pour les agents municipaux. Visite ANRU À l'initiative de l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine, un groupe de journalistes a effectué le 15 mai dernier une visite des sites concernés dans l'agglomération bordelaise et sur les Hauts-de-Garonne : de Floirac à Lormont en passant par Cenon et Bassens. À l'occasion des Journées d'Echanges de la Rénovation Urbaine (JERU), le projet des Hauts-de-Garonne a obtenu l'Ecosphère du premier prix national d'urbanisme durable. Jean-Pierre Turon s'est vu remettre le prix en tant qu'actuel Président du GPV.
Dans le cadre de l'exposition “Promenons-nous rive droite” organisée par le Grand Projet des Villes dans la galerie du centre commercial Carrefour Lormont, les espaces verts des quatre communes du GPV étaient représentés avec le projet du Parc des Coteaux. Pour Bassens, le Parc Beauval et le Parc des Griffons étaient à l'honneur avec deux séries de photos encadrées et une mise en scène champêtre.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:41
Page 6
n m o u v e m e n t LA eVILLE EN MOUVEMENT
L a
V i l l e
Voirie
Equipement / Logement
Rue du Tertre
Centre Social et Culturel Prévert
Les travaux de réfection de la chaussée et d’installation de l’éclairage public entre la rue Jean-Jacques Rousseau et l’allée des marronniers sont en cours. L’enfouissement des réseaux, l’aménagement de l’entrée principale et la réalisation d’un plateau pour réduire la vitesse sont prévus.
Les travaux de restructuration et d’agrandissement du bâtiment sont en cours. La livraison est prévue pour le mois de septembre 2009.
En projet
En projet Plateau François Villon Le plateau François Villon va faire l’objet d’une réfection totale pour un coût d’environ 150 000 € : assainissement, revêtement sportif et équipements. L’ordre de service est prévu pour le mois de juin.
Rue Moulerin L’étude est en cours pour la réalisation de travaux d’enfouissement de réseaux, l’aménagement des bas-côtés et la mise en place de l’éclairage public entre le rond-point Charles Péguy et le centre équestre.
Rue Charles Peggy L’aménagement du rond-point Charles Péguy, au nord de la commune, est en projet. Ces travaux seront associés à l’aménagement de l’accès Nord du Parc Beauval : installation de portails, vidéosurveillance, réalisation d’une piste cyclable, aménagement d’un parking voitures.
Résidence Meignan
Meignan Le paysagiste Guillaume Laize de l’Atelier Palimpeste travaille sur le projet de l’aménagement du parc avec la création d’une aire de jeu. Ce projet prévoit également l’intégration d’une piste cyclable côté rue Lafontaine à la jonction de voirie avec la résidence Meignan, et l’aménagement du rond-point en face de la piscine. A cette étude sont associés les travaux de voirie : réfection des trottoirs, enfouissement des réseaux, réfection de l’éclairage public.
La non réalisation des réseaux (électricité, eau, assainissement) retarde les premières livraisons de la 2e tranche des logements. Celles-ci ne pourront pas avoir lieu avant le premier trimestre 2010. Prévisionnel : Bâtiments LM . . .18 logements collectifs et 10 maisons . . .février 2010 Bâtiments KJ . . . .20 logements collectifs . . . . . . . . . . . . . . . . .avril 2010 Bâtiments GHI . .39 logements collectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . mai 2010
Espaces verts et fleurissement La ville poursuit ses efforts en matière de gestion des espaces verts et de fleurissement. Grâce à la formation continue des agents, l’entretien des espaces prend de plus en plus en compte les contraintes de respect de l’environnement : choix de variétés économes en eau, paillage, arrosage raisonné… page
6
Une grande partie des déchets végétaux est broyée sur place par les services et réutilisée ensuite en paillage. Quelques essais de parcelle de fleurissement champêtre sont actuellement réalisés rue Jean-Jacques Rousseau et sur l’axe Est-Ouest. De nombreux arbustes à fleurs ont été plantés dans le quartier du Bousquet.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
En projet La tempête de janvier dernier a causé de gros dégâts dans les parcs de la commune. Les arbres détruits ou trop sérieusement endommagés seront progressivement remplacés. Les espèces les plus résistantes aux vents seront favorisées lors des plantations. La végétalisation de la dernière partie de l’axe Est-Ouest sera prochainement réalisée. La ville continue son travail de débroussaillage et d’entretien des cheminements de la boucle verte et du Parc des Coteaux.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:42
Page 7
Le Square des Enfants Rappel des horaires > du 1er juin au rt de 30 septembre ouve jours s le 10 h à 21 h tous k-ends y compris les wee er octobre au 31 mai > du 1 h ouvert de 10h à 19 is pr m co y s ur jo tous les les week-ends
Un petit rappel sur l’utilisation du Square des Enfants : c’est un espace de détente ouvert à tous qu’il convient de respecter, autant en termes de propreté que d’utilisation des jeux . Les jeux et équipements du square ont été étudiés et choisis pour un public d‘en fants âgés de 2 à 6 ans. Il est interdit de marcher dans le couloir d’eau. Mer ci pour eux d’en respecter l’utilisation afin de préserver la durée de vie et la sécurité du lieu.
ien il y a des jeu st b x” e ' C us les jours. Hayet, 8 ans
s to
“J'aime bien ve
nir à
” au 'e d t
.”
“J ev ien
Les enfants se sont approprié cet espace de jeux et de détente inauguré le 13 mai. Les mercredis et samedis et dès la sortie des classes en semaine, le Square des Enfants fait le bonheur des petits qui s'y retrouvent pour jouer ou tout simplement flâner.
ca us e
Dounia, 6 ans
d es
j du balançoires et
e
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
L a
30/06/09
15:46
Page 8
n m o u v e m e n t LA eVILLE EN MOUVEMENT
V i l l e
L’évolution du gymnase du Bousquet en images… Le chantier a démarré au mois de septembre 2008 pour une durée prévisionnelle de 13 mois. Nous vous proposons une rétrospective en images de l'évolution du chantier de cet équipement attendu avec impatience et dont la livraison est prévue en fin d’année...
26 SEPTEMBRE 2008
Espace libéré suite à la démolition de l’ancien gymnase.
NOVEMBRE 2008
La grue n'effectue aucun déplacement de charges au-dessus des équipements communaux.
MARS 2009
OCTOBRE 2008
OCTOBRE 2008
Les travaux commencent : un chantier avec des contraintes particulières liées aux équipements déjà nombreux qui l'entourent. La grue a été installée avec toutes les précautions nécessaires.
DÉCEMBRE 2008
JANVIER 2009
Le gymnase sort de terre. La façade Nord offrira une vue imprenable sur la commune. Le chantier est sécurisé et surveillé comme il se doit.
AVRIL 2009
Un bâtiment tout en rondeur qui comprendra une partie sportive avec salle et vestiaires, une partie centre d'animations avec un Bureau Information Jeunesse (BIJ), des salles d'arts manuels et une salle de réunion.
AVRIL 2009
Le démontage de la grue en avril : une manipulation spectaculaire.
page
L'implantation du nouveau gymnase a été choisie afin de bénéficier au maximum d'un éclairage naturel, l'un des nombreux éléments de développement durable prévus avec l'utilisation de panneaux solaires et la récupération des eaux de pluie. Au premier plan, le Square des Enfants.
8 MAI 2009
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:46
Page 9
2009… Un budget serré sur fond de crise et de rigueur budgétaire nationale
Le budget primitif 2009, historique par son montant (21,9 millions d’euros), a été bâti en ayant à l’esprit les grandes orientations budgétaires énoncées par le Maire le 11 février dernier : • rester au service d’une population qui vit de plus en plus difficilement la crise, même si cela engendre des répercutions sur les charges communales • maîtriser l’évolution des charges de fonctionnement et de personnel pour ne pas augmenter la pression fiscale • poursuivre la politique d’investissement engagée depuis plusieurs années pour moderniser la commune et adapter ses équipements aux besoins de la population
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
D o s s i e r
30/06/09
b u d g e t
15:46
Page 10
2 0 0 9 Ressources propres d'investissement 9% Excédents et autres 2% Emprunts 10%
1- Stabilité fiscale L’équipe municipale veut préserver le pouvoir d’achat des Bassenais. Pour la 4ème année consécutive, les taux d’imposition des 3 taxes locales (taxe d’habitation, foncier bâti et non bâti) sont inchangés en dépit d’un contexte financier difficile. La progression des tarifs des services a été globalement maintenue au niveau de l’inflation : 2,8% en 2008. (2% pour la restauration scolaire, 3% pour l’accueil périscolaire, 1% pour le CLSH). Les tarifs de la médiathèque ont été par contre revus à la baisse (voir page 20).
Autres Foncier Entreprises 12%
Produits de services 3% Dotation de solidarité 17%
Impôts et Taxes 22%
CUB : 20%
Autres
Attribution de compensation 83% Dotations CUB : 4 285 467 €
Dotations et Subventions 54%
L’origine des recettes municipales
2 - Des recettes de fonctionnement préservées malgré le désengagement de l’Etat Economie : 5% CLSH : 13% Culture : 8% Sports : 2%
Crèches : 20% Périscolaire : 5%
Restauration municipale 47 %
La répartition des recettes de services
> Bassens comme de nombreuses communes doit faire face à la baisse de dotations de l’Etat et au désengagement de partenaires comme la CAF (sur les contrats enfance jeunesse, les crèches et les centres de loisirs). Pour 2009 il est prévu un recul de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) et d’autres dotations de 6.87 %, (contre -4,5 % en 2008) soit une perte de 128 461€r. > Néanmoins, les recettes de fonctionnement (11 438 237€) Répartition des recettes de fonctionnement progressent de 8,71% par rapport à 2008. Cela est surtout le fait pour 100 € par habitant de l’augmentation des bases d’imposition (+851 550 € d’impôts et taxes). Fiscalité Locale (3 Taxes) . . . . . . . . . . . . . .39 € En effet, un travail important de réévaluation des bases de la taxe Reversement CUB (T.P.U) . . . . . . . . . . . . .36 € foncière bâtie notamment “économique” a été réalisé conjointement Subvention/ dotation ÉTAT . . . . . . . . . . . . .9 € par les services municipaux et la CUB. Ce qui permet de percevoir un Autres recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 € produit fiscal supplémentaire de 774 500 €. La part de la taxe foncière bâtie des entreprises est très importante pour la ville de Bassens Produits des services . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 € puisque 58% de cette recette est payé par les entreprises domiciliées Subventions CAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 € à Bassens et non par les ménages. Le dynamisme de la zone d’activité est essentiel pour investir et développer les services rendus à la population. Cette année, du fait de sa politique active d’investissement, Bassens compte parmi les communes qui peuvent prétendre à bénéficier d’un versement anticipé du fonds de compensation de la TVA. Elle percevra donc deux fonds de compensation de TVA en 2009, soit près d’un million d’euros.
3 - Des dépenses de fonctionnement à limiter
page
10
Les dépenses de fonctionnement (11,8 millions d’euros) augmentent de 8.31% cette année. La ville devra accentuer la compression des dépenses en évitant de toucher à la qualité du service rendu à la population. > Un contrôle rigoureux des dépenses de fonctionnement doit être poursuivi. A travers une politique de maîtrise des achats, de gestion des bâtiments et une réflexion sur les dépenses de personnel. > Concernant les charges de personnel. L’augmentation en 2009 est déjà plus faible qu’en 2008 (+4.9% contre 6,3% l’an dernier). Elle devrait être contenue dans les années qui viennent.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Répartition des dépenses de fonctionnement pour 100 € par habitant Charges de personnel . . . . . . . . . . . . . . . .52 € Charges de gestion courante . . . . . . . . . .23 € Amortissements et autres . . . . . . . . . . . . .12 € Subventions et Participations . . . . . . . . . . .7 € Part affectée à l’investissement . . . . . . . . . .4 € Intérêts des emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . .2 €
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:46
Page 11
4 - Des investissements records
Education, Jeunesse, Petite enfance 4% - 361 M€
Les dépenses d’investissement s’élèvent à 10 067 320 € pour mener à bien le lourd programme du Gymnase / Centre d’animation du Bousquet et poursuivre la rénovation urbaine de ce quartier. > Les travaux prévus pour 2009 (voir encadré) porteront principalement sur : Aménagement urbain • Des équipements sportifs (Gymnase / Centre d’animation du Bousquet, 26% dont Parc Beauval = 176 K€ dont 4 499 K€ du Centre plateau F. Villon) Quartier du Bousquet = 205 K€ d'Animation/Gymnase Square des Enfants = 294 K€ du Bousquet • Les espaces verts (entrée du parc Beauval), • Les bâtiments municipaux (création d’une maison de l’emploi /club d’entreprises, étude de programmation concernant l’extension de la Médiathèque, la restructuration de la plaine des sports et l’entretien du patrimoine municipal), • Les équipements de quartier (rénovation du centre social et culturel Prévert). Autofinancement : > Des acquisitions sont également Répartition des dépenses d’équipement 851 K€ - 8% prévues au budget : celle de l’ancien Budget 2009 : 8.136 K€ Autres immeuble de la Caisse d’Epargne pour y 1 257 K€ - 13% réaliser la Maison Emploi-Club d’entreprises, celle du foyer de la RPA du Moura et 9 ha de zone naturelle à Affectation de résultat, Panoramis. reports : 1 223 K€ - 12% Parmi les autres dépenses, celles qui participent à l’amélioration constante de l’environnement et du cadre de vie se poursuivent, tels l’éclairage public et l’enfouissement de réseaux.
Acquisitions : achats terrains, colombarium, maison ex-caisse d’épargne 8% - 667 K€
Sport et Culture 62% - 4 978 K€
5 - Le financement de l’investissement Pour réaliser ces travaux, la ville de Bassens autofinance une partie, recherche des subventions et participations auprès de partenaires (la CUB, le Conseil Général et Régional), et emprunte. Si l’autofinancement est en légère baisse, les subventions reportées et nouvellement inscrites sur 2009 (4 510 259 €) représentent toujours une part particulièrement importante (55,44 %) des dépenses totales d’équipement. > La situation financière saine de la ville permet un endettement plus important aujourd’hui qu’hier pour mener à bien les programmes d’investissement lancés depuis quelques années. En 2009, l’annuité de la dette, qui s’élevait en 2008 à 110 € par habitant, est identique à celle des villes de même importance, mais son poids est plus faible à Bassens qu’ailleurs dans la mesure où elle perçoit, grâce à la zone d’activités, des recettes plus importantes. Les Ratios financiers > L’endettement ne représente que 7 % des recettes de fonctionnement, et l’encours de Dépenses réelles de fonctionnement(1) en euros par habitant la dette que 47 % des recettes Produit des impositions directes en euros par habitant de fonctionnement, ce qui est dont environ 400 € d’apport des entreprises un taux très correct. Les nouveaux emprunts Recettes réelles de fonctionnement en euros par habitant contractés par la ville en 2009 dont environ 1010 € d’apport des entreprises vont générer une annuité plus Dépenses d'équipement brut en euros par habitant forte. “Ce surplus devra être financé par des recettes Encours de dette en euros par habitant nouvelles et renouvelables” a DGF en euros par habitant noté le trésorier municipal lors Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement(1) du dernier conseil municipal, concluant sur “des finances Dépenses de fonct.(1)+ remb. de dette/recettes réelles de fonctionnement communales saines avec des Dépenses d'équipement brut/recettes réelles de fonctionnement marges de manœuvre à préserver”. Encours de dette/recettes réelles de fonctionnement
Dotations et Subventions 4 510 K€ 45%
Emprunts 2 226 K€ 22%
Répartition des recettes d’investissement 1 067 320 K€
en 2009
*Moyenne de la strate en 2008
1629
967
671
425
1689
1 072
1207
563
765
874
141
230
54,9%
52,3%
141,7%
98,1%
71,4%
52,5%
45,3%
n.d.
(1) Hors travaux en régie - n.d. : données non disponibles. * source : site internet DGCL et MINEFI COLLOC moyenne de la strate de 5 000 à 10 000 habitants
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
D o s s i e r
30/06/09
15:46
b u d g e t
Page 12
2 0 0 9
Square des Enfants Les travaux sont réceptionnés Coût global : 485 000 € TTC. L’inauguration a eu lieu le 13 Mai 2009
Gymnase La réception des travaux est prévue pour la fin de l’année. Montant des travaux : 4 600 000 € TTC Le ST travaille sur la consultation du mobilier : tables, chaises, présentoirs. Estimatif : 40 000 € TTC non compris matériel informatique (ordinateurs, imprimantes, photocopieuses, bornes Wifi)
Dépenses de personnel Pour assurer les nombreux services durant l’année 2009 Coût : 6 000 000 € TTC
Sport et Jeunesse
Solidarité Santé Famille
Petite enfance
Environnement
Culture
page
Prévention et Police
12
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:46
Page 13
Plateau François Villon La réfection était initialement prévue en 2010 mais le plateau a subi des dommages liés au chantier avec notamment la destruction d’une partie de la piste d’athlétisme. Ainsi, la réfection totale a été avancée en 2009 : assainissement, revêtement sportif, équipement. L’analyse des offres est en cours. L’estimatif des travaux est de 150 000 € TTC. L’ordre de service est prévu pour le mois de Juin.
Centre social et culturel Prévert Les travaux de fermeture du préau sont en cours. La réception est prévue pour le mois de Septembre. Coût des travaux: 100 000 € TTC
Création d’un service emploi dans le local de l’ex-Caisse d’Epargne Le projet d’aménagement est défini : service emploi au RDC et club d’entreprises à l’étage. La rédaction du dossier de consultation est en cours. Les travaux débuteront à la rentrée de septembre. Estimatif des travaux: 130 000 € TTC
Cimetière Dans le budget 2009, sont prévus : (a et d) travaux régie : inversion des structures du bureau du gardien et dépositoire : 30 000 € a
b
(b) construction d’un colombarium pour 20 urnes environ : 30 000 € ; la consultation est en cours (c) création d’une tranche supplémentaire de caveaux : 60 000 € ; la consultation est en cours : 24 caveaux répartis en groupe de 4 avec un total de 10 caveaux à 2 places, 12 caveaux à 4 places et 2 caveaux à 6 places
c
d
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
L e s
30/06/09
15:46
Page 14
d e l ’ é c o n o m i e LES ACTEURS DE L’ÉCONOMIE
a c t e u r s
Bassens Actu présentera plusieurs fois dans l’année, dans cette rubrique, des commerces et entreprises de la commune.
Rencontre avec Yves Gonthier, directeur de l’usine Simorep Michelin de Bassens
≥
Le Portugal aux portes de Bassens…
SIMOREP MICHELIN BASSENS EN CHIFFRES
Quand vous entrez dans l'épicerie “Vive le Portugal”, en face de la place de la Commune de Paris, des odeurs alléchantes titillent vos narines. Ouvert depuis février 2008, ce commerce propose toute une gamme de spécialités portugaises de l'entrée jusqu'au dessert. Du mardi au dimanche, Arminda et Madeleine vous ouvrent les portes du Portugal, une bonne raison pour élargir vos horizons culinaires !
1964 > installation d’une usine à Bassens 370 > nombre d’employés 100 > nombre d’employés de sous-traitants travaillant pour l’usine 160 000 > capacité annuelle de production de l’usine en tonnes 15 et 50 > nombres respectifs de pompiers professionnels et de pompiers volontaires parmi les effectifs de l’usine chômage technique partiel n’a concerné que peu de personnes et n’a jamais excédé deux ou trois jours. Aujourd’hui, l’usine fonctionne normalement. Même s’il est très difficile actuellement d’avoir de la visibilité, je suis plutôt optimiste pour le futur et pour preuve nous continuons à remplacer nos départs en retraite par quelques embauches pour conserver nos compétences et savoir-faire. L’environnement et la sécurité sont devenus essentiels dans notre société. Qu’en est-il au sein de l’activité de l’usine Michelin ? Pour des unités de productions industrielles comme les nôtres, ces éléments sont très importants ; ils constituent aujourd’hui de véritables axes de développement. La sécurité à l’intérieur de l’usine a toujours été et est notre priorité. En plus de nos efforts au quotidien, en 2006, le stockage du butadiène a été déplacé au cœur de l’usine dans des nouveaux “sarcophages” innovants de béton et de sable pour diminuer le risque. Le périmètre de danger se réduit désormais aux limites de l’usine et n’impacte plus la population riveraine. Les contraintes environnementales sont également prises en compte. Depuis le milieu des années 90, nous traitons tous les rejets liquides et gazeux grâce à nos installations. Le nez de la torche a été changé en 2006 afin de réduire les nuisances. En 2008, grâce à un partenariat avec la mairie de Bassens et Véolia, nous avons réduit notre émission de CO2 grâce à la récupération de la vapeur des 2 incinérateurs voisins. Enfin le changement futur du solvant utilisé dans notre processus de production permettra également une réelle avancée dans ce domaine. Et en même temps, il ouvre de nouvelles perspectives à nos chercheurs pour et innover et garder à nos futurs produits une longueur d’avance.
page
En quelques mots, pouvez-vous présenter l’usine Michelin de Bassens et son activité ? L’usine Simorep de Bassens fabrique du caoutchouc synthétique à hautes performances servant exclusivement à la fabrication des pneumatiques du groupe Michelin. Elle comporte également une cellule Recherche et Développement qui travaille à l’amélioration des “gommes” qui feront les pneus de demain. Quelles ont été les grandes étapes historiques de l’usine ? 1964 marque l’installation de l’usine à Bassens. Pourquoi Bassens ? La zone est desservie par le rail et le Port. Elle est située sur une zone très riche en eau, composante indispensable dans le processus de production. Il y a plusieurs raffineries à proximité et la zone Est, à l’époque, assez éloignée de toute urbanisation. L’usine produit du caoutchouc synthétique de première génération avec une capacité de 20 00 tonnes. Dans les années 70, l’usine Michelin fait évoluer son processus de fabrication afin de produire du caoutchouc de plus haute qualité. L’année 1998 voit la production atteindre pour la première fois les 100 000 tonnes et lance la création d’une deuxième ligne de production. Dans les années à venir, le remplacement du solvant permettra de nouvelles possibilités technologiques avec de réelles améliorations pour l’environnement et l’innovation dans le pneumatique. La crise économique et financière touche durement de nombreux secteurs de l’économie. Quelle est la situation de Michelin Bassens aujourd’hui ? Nous sommes au tout début de la chaîne de production. Aussi, nous n’avons ressenti les effets de la crise qu’au début de l’année 2009. Avec la baisse notable des ventes de véhicules et donc de pneumatiques, nous avons dû ralentir la production au mois de mars. Nous avons géré cette situation au niveau du personnel avec la prise de congés par les salariés. En avril-mai, nous avons été obligés de stopper l’activité industrielle de l’usine 14 durant 3 semaines. Pour pénaliser le moins possible le personnel, nous avons engagé durant cette période un grand programme de formation professionnalisante. Au final, le
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Bassens Actualités : Pourquoi avez-vous choisi Bassens pour établir votre épicerie ? Arminda : Nous habitions à Carbon-Blanc et nous cherchions un local à proximité. Une opportunité s'est présentée à Bassens. De plus, il était intéressant d'avoir un local situé à côté du marché très attractif. BA : Que peut-on trouver dans votre épicerie ? Arminda : Nous vendons des gâteaux, des boissons, diverses conserves, des produits frais tels que des saucissons ou du fromage “Lumano” (au lait de vache cru) par exemple, ou encore des aliments surgelés comme des beignets de morue. Nous proposons également divers plats préparés à emporter. BA : Quel est le produit que vous vendez le plus ? Arminda : Les clients apprécient tout particulièrement les “bolhinhos de bacalhâu” (beignets de morue) et la morue sous toutes ses formes. BA : Quel est le dessert le plus typique ? Arminda : Il y a par exemple le “pasteis de nata” qui se présente comme un flan pâtissier très crémeux. BA : Enfin, quelle boisson proposez-vous pour accompagner ces spécialités ? Arminda : Parmi les diverses boissons que nous proposons, vous trouverez notamment du vin blanc pétillant qui se marie avec de nombreux plats. Horaires d'ouverture 9h30-12h / 15h-18h30 du mardi au vendredi 9h-13h le samedi et le dimanche Renseignements : 05-56-06-21-04
Un nouveau service sur la commune. Un atelier de contrôles techniques pour les particuliers a ouvert ses portes. Bien que rattaché et situé sur le site de Autovision (spécialisé dans le contrôle des poids-lourds) l'atelier de contrôles techniques de Céline et Olivier Sehad est bel et bien ouvert aux particuliers.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
E n
30/06/09
15:47
Page 15
EN IMAGES
i m a g e s
Le résumé en images Animations & Musique
Le retour de la Fanfare Pourpour. Le 17 février dernier à la médiathèque, la joyeuse troupe québécoise nous a fait l'honneur d'une seconde visite dans le cadre de Quartiers Musiques et du Carnaval des 2 Rives. Les 15 musiciens se sont également produits à Beauval. L'Orchestre municipal et la Banda “Los Pocholos” ont animé la soirée choucroute du 14 mars au gymnase Séguinaud. Le 18 mai, un groupe de seniors de la commune a participé à la sortie «opérette» mise en place par le CCAS. C'est à la Coupole à Saint-Loubès qu'ils ont pu assister à un spectacle sur les plus grands airs d'opérette. Le 9 avril, l'américain Eddy L. Harris et son compatriote Kahil el Zabar se sont retrouvés à la médiathèque pour un grand moment de musique et de littérature (dans le cadre de « L'autre Amérique, un parcours Aquitain », manifestation proposée par Musiques de Nuit et Lettres du Monde). Eddy L. Harris a partagé avec le public des passages de son livre « Harlem », entrecoupés d'interventions musicales par Kahil el Zabar. Ce dernier a également participé à une rencontre avec les élèves du collège.
La municipalité, les différents bailleurs et les habitants des quartiers ont tous mis la main à la pâte afin de faire de la Fête des Voisins une soirée réussie. La soirée du 26 mai était placée sous le signe de l'échange, du partage et de la convivialité.
Au printemps et en été les festivals fleurissent aux quatre coins de la France. Bassens n'était pas en reste cette année avec Beauval Fest. Le 29 mai, Beauval a vibré au son de jeunes groupes émergeant de la scène bordelaise tels que Nelly Olson, Moshen B, Baxter Fly et Voodoom.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
E n
30/06/09
15:47
Page 16
EN IMAGES
i m a g e s
Du côté de la Médiathèque... L'Histoire avec un grand H...
Presqu'île en Pages
C'est l'histoire des plus anciennes usines de Bassens qui a été présentée au public lors de la veillée d'histoire du mois de janvier. Consacrée au patrimoine industriel, la soirée était animée par Gaëlle Rousseau et Bernard Vallier.
Max Ducos, Juliette Armagnac, Virginie Perret, Betty Bone... Des univers différents que les enfants et le public ont pu découvrir dans le cadre de l'édition 08/09 de Presqu'île en Pages... Dès la rentrée, de nombreux enfants ont travaillé autour de l'album “Jeu de piste à Volubilis” de Max Ducos. L'auteur, venu à la rencontre du public bassenais, a même assisté à un spectacle interprété par Benjamin Ducroq. Virginie Perret, lectrice et comédienne, a animé des rencontres avec les enfants des écoles autour du thème de l'architecture. “Prénom Camille” est le titre de l'album pour lequel Juliette Armagnac est venue à Bassens. Plasticienne et illustratrice, elle a animé des ateliers sur le photomontage et le graphisme avec les enfants des écoles. Les albums de Betty Bone sont des jeux graphiques, des lieux où le lecteur devient acteur : l'auteur était à la médiathèque le 12 mars.
Autre Histoire, celle de l'Art. Le service culture a mis en place un cycle de conférences sur le thème de l'architecture. De février à avril, Isciane Labatut, guide conférencière des villes et pays d'art et d'histoire d'Aquitaine, a animé trois conférences à la médiathèque ainsi qu'une balade sur le terrain à la découverte de Bordeaux au moyen-âge. Un autre cycle débutera au mois d'octobre.
LES SPECTACLES Des sorcières encore, enfin une, celle du spectacle « La sorcière du placard aux balais » (tiré du livre du même nom de Pierre Gripari) est apparue à la médiathèque lors du Samedi Conté du 4 avril. Un spectacle interprété dans le langage des signes par les compagnons de Pierre Ménard, Conte-dit-du-bout-des-doigts. Dans le cadre d'un autre Samedi Conté, fin avril, c'est à Cuba que Mercedes Alfonso, conteuse, et Dominique Mercier-Balaz, musicien, ont emmené le public avec «Les contes du lézard vert.»
Les expos ... Une exposition, accueillie au mois d'avril, avait pour thème les sorcières. En mai, Wilo a exposé ses dernières œuvres conjointement à l'exposition « Arts Plastiques » par les Créations Artistiques Bassenaises et les Ateliers de loisirs. C'est l'exposition photographies par Ombres & Lumières qui a clôturé le mois de mai.
Carnaval et sa préparation...
page
16
Le Carnaval de la ville a eu lieu le samedi 21 mars. Au rythme des bandas et avec un temps particulièrement clément, la foule s'est pressée place de la Commune de Paris où s'est tenu l'atelier maquillage. Les participants au concours de déguisement ont été beaucoup plus nombreux que les années précédentes. Le cortège a rejoint le domaine de Beauval où personne n'a eu pitié de M. Carnaval qui est parti en fumée. En amont de l'évènement, chaque mercredi du mois de mars, l'équipe de la médiathèque et la F.C.P.E. ont invité les enfants qui le souhaitaient à participer à des ateliers de fabrication de Monsieur Carnaval et de masques.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:47
Page 17
Sport Le domaine de Beauval est un cadre propice à la pratique sportive : les aficionados de course à pied s'y sont retrouvés pour le championnat départemental de cross (en janvier) ainsi qu'au départ des “Coteaux de Bassens”, course sur route organisée par le CMOB Athlétisme (en février). Les enfants des classes maternelles jusqu’au CM2 ont participé aux “Journées sportives” au mois de juin sur ce même site. 400 jeunes et presque autant de spectateurs ont fait le déplacement pour le tournoi de foot en salle du CMOB Football à Séguinaud au mois de février. Du côté des Seniors, c'est l'équipe Bassens 1 qui en est sortie victorieuse. C'est l'équipe Ambarès 1 qui a décroché la victoire catégorie Benjamins. Mi-juin, le club de judo du président J.-L. Serda a procédé à la traditionnelle remise de ceintures qui vient clore une saison bien remplie.
ET AUSSI… Au mois de janvier, l'association Western Dance a proposé un nouveau stage afin d'initier ceux qui le souhaitaient à la danse country. De février à mai, le Goujon des Sources a organisé de multiples lâchers de truites qui ont ravi tous les pêcheurs.
À souligner : l'engagement du CMOB Tennis en faveur du développement durable. Le club a organisé son traditionnel tournoi, en mars et avril derniers, en y associant des actions en faveur de la protection de l'environnement, telles que la récupération des balles de tennis, des bouchons en plastique, des canettes en aluminium et des bouteilles en verre. Pour l’aspect purement sportif, ce sont plus de 200 joueurs qui se sont croisés à l'occasion de cette manifestation. Le mois de mai : “Mois du basket”. Des compétitions de très haut niveau ont eu lieu dans le cadre du Championnat de Gironde: 1/4 de finales début mai, 1/2 finales les 16 et 17. Sans oublier le Tournoi de l'Ascension du 21 mai.
Du 4 au 9 mars, le service Prévention Médiation, avec le concours des services municipaux, a proposé les “Journées de l'égalité et du respect des relations entre filles et garçons” (voir en page 20). C'est dans le cadre de cette manifestation que la Cie Gardel a donné le spectacle “Les mots du cœur” à la médiathèque le 4 mars. L’équipe cadette 2
2010, ANNÉE BD En mars, les apprentis chanteurs et chanteuses ont pu tester leurs capacités avec la soirée karaoké du CMOB Natation. Les plus chanceux ne sont pas repartis les mains vides des lotos organisés par l'A.P.I., la FCPE Collège, le CMOB Basket ou l'Amicale des Anciens. C'est autour du thème de l'Espagne que le centre social et culturel Prévert a proposé une soirée avec au menu : de la paëlla ! En avril, L'association Lao Watt Buddhasamakkhy a célébré le nouvel an Laotien au gymnase Séguinaud le 12.
Le week-end du 16 et 17 mai était très animé avec le Marché du Printemps place de la Commune de Paris, les visites gratuites de l'éolienne Bollée dans le cadre de la Journée des Moulins et le Marché Artisanal de l'A.P.I. à la salle des fêtes. Solidaire, sympathique, festive : trois mots qui résument tout à fait Solidar'Ville, manifestation mise sur pied par la Confédération Syndicale des Familles qui connaît un succès grandissant d'année en année.
Chacun se souvient de la réussite de « Bulles en Hauts-de-Garonne » à Bassens en 2006. Dans le cadre du Grand Projet des Villes, la commune organisera de nouveau ce grand moment de la BD en 2010. En attendant, la médiathèque a accueilli en avril les expositions « Bulles », et « Takachercher » : exposition/jeu autour de l'œuvre de Jean-Luc Loyer. Crédit photos : service Communication, services municipaux, et Daniel Charpentier.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:47
Page 18
CULTURE
C u l t u r e
Les événements à ne pas rater
LE PROGRAMME Le Festival des Hauts-de-Garonne 17ème édition d’un festival dont la renommée augmente chaque année. Organisé par Musiques de Nuit avec le GPV des Hauts-de-Garonne, il accueille cette année en résidence le groupe Groove Lélé de La Réunion, Ernst Reijseger, violoncelliste hollandais, et bien d’autres artistes. Du 1er au 10 juillet, ces artistes vont déambuler de Bassens à Lormont en passant par Cenon et Floirac, au gré de concerts, ateliers et rencontres musicales. 4 soirées-concerts gratuites ont lieu dans les parcs des 4 communes, l’occasion de croiser des artistes d’ici (Balkadje, United Fools, Perrine Fifadji) et d’ailleurs tels que Buçan Ocal et l’ensemble oriental d’Istanbul, le Super Rail Band de Bamako, Anthony Joseph de Trinidad, ou Groove Lélé.
Planète Bassens La manifestation interculturelle organisée par le Collectif pour l’Egalité des Droits est de retour à Bassens, le samedi 29 août 2009 de 12h à minuit, place de la Commune de Paris.
page
18
• Mercredi 1er juillet, 19h, Beaumont, Parc de l’Europe Lancement du Festival avec Groove Lélé (Ile de la Réunion) Chez les Philéas, la musique est une affaire de famille, une tradition transmise de génération en génération. Cette musique, à l’origine d’esclaves, basée sur un mélange très harmonieux de voix et de percussions a longtemps résonné dans l’espace restreint de la “case” de la petite “famille” avant de connaître la liberté pour être proposée au public. C’est ainsi qu’un premier 45 tours a pu être enregistré en 1977. A partir des années 80, le maloya traditionnel a commencé à connaître un large écho, aussi bien à La Réunion qu’à l’extérieur. Entrée libre - Tout public.
• Jeudi 2 juillet, dans les écoles maternelles et élémentaires : Mini-concerts de Groove Lélé. Réservé aux enfants des écoles. • Jeudi 9 juillet, centre social et culturel Prévert : Cuisine de La Réunion - 9h30 > Atelier cuisine encadré par le cuisinier de Groove Lélé - 12h30 > Déjeuner : Accueil de Groove Lélé autour d’un repas réunionnais. Places limitées, réservation obligatoire.
• Jeudi 9 juillet, 15h30, Médiathèque : Sieste Musicale Confortablement allongé dans des chaises longues chacun pourra découvrir et écouter les disques des groupes accueillis dans le cadre du Festival des Hauts de Garonne. Entrée libre - Tout public. En présence de Ernst Reijseger, violoncelliste hollandais tombé très tôt dans la marmite du free jazz. Il cultive les rythmes, les timbres et les combinaisons multiples que lui donne son instrument pour en libérer des notes harmonieuses et des percussions abstraites. L’humour inattendu exprimé lors de ses performances musicales, allié à l’usage original et non conventionnel qu’il fait de son instrument, viennent ajouter à l’accessibilité de la musique.
• Jeudi 9 juillet, 21h, Beauval : Concert gratuit avec Super Rail Band de Bamako (Mali) et Perrine Fifadji (Benin /France) Voix haut perchées et mélodies ondoyantes, cuivres colorés et guitares ébouriffantes font carburer la locomotive d’or de Bamako, qui bourlingue du blues de la savane au rock mandingue urbain. D’une voix qui nous vient d’Afrique, originale, puissante et inclassable, entre griot et gospel, Perrine Fifadji traverse les continents avec la plus grande aisance. Entrée libre - Tout public. Gratuit.
Renseignements : 05 57 80 81 78 - Service Culture / Médiathèque François Mitterrand culture@ville-bassens.fr et sur www.musiques-de-nuit.com
Une journée organisée dans le but de mettre en valeur la citoyenneté, la solidarité locale et internationale, le refus des discriminations et les exclusions, la valorisation des mixités sociales et culturelles, les échanges solidaires, l’accès aux droits, et l’engagement dans la préservation de la planète. Avec Moskitoz United, Cirque Eclair, United Fools, Alegria, Beasty, QU'ON POSE, Donaldo Flores, etc
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
• de 12h à 15h : Scènes, village associatif et expositions. Restauration. • entre 15h et 18h : Débats, ateliers, village associatif, expositions… • à partir de 18h : Scènes, village associatif, expositions. • Fin de la manifestation vers minuit. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque François Mitterrand
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 19
FESTIVAL DES HAUTS DE GARONNE
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 20
CULTURE
C u l t u r e
La rentrée du Patrimoine Les Journées du Patrimoine auront lieu les 19 & 20 septembre prochains avec une traditionnelle marche du patrimoine à la découverte de coins et recoins de la commune, et un concert gratuit à l’Eglise Saint-Pierre le dimanche. Samedi 19 septembre • 9h -12h > Domaine de Beauval > Visites Visites de l'éolienne Bollée et de la salle d'exposition dans la ferme commentées par l'ABPEPP • 14h30 > CLSH Séguinaud > Marche du patrimoine Accueil des participants à la marche du patrimoine. Départ à 15h puis retour vers 18h. Promenade le long des coteaux au sud de la commune, commentée par le service Communication et l'association Histoire et Patrimoine, à la découverte du patrimoine privé et public.
Dimanche 20 septembre 14h-16h > Domaine de Beauval > Visites Visites de l'éolienne Bollée et de la salle d'exposition dans la ferme commentées par l'ABPEPP 17h > Eglise Saint-Pierre de Bassens > Concert de Calise Au répertoire les chansons du très célèbre Manos Hadjidakis, un des plus importants compositeur grec du XXe siècle (Topkapi, Jamais le dimanche, Sweet Movie,…). Simplicité de la composition et parfois ton mélancolique caractérisent cet artiste. Calise chante les chansons de Manos Hajidakis en français et en grec. A la contrebasse : Christophe Jodet, à la guitare : Pascal Quennehent et à la mandoline : Annik Robergeau.
Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque François Mitterrand
Retour sur la nouvelle tarification et les modalités d’inscription à la médiathèque...
page
J’ai 17 ans, j’habite Bassens et je souhaite m’inscrire à la médiathèque, à combien s’élèvera ma cotisation ? • Puisque tu résides sur la commune et que tu as moins de 18 ans tu bénéficies de la gratuité. Ma sœur est étudiante et voudrait s’inscrire également afin de venir consulter les documentaires et faire des recherches, elle a plus de 18 ans, combien devra-t-elle payer ? • Ta sœur peut venir consulter les ouvrages sur place sans être inscrite, la consultation sur place est libre et gratuite, elle devra s’inscrire si elle souhaite emprunter, mais son statut d’étudiante lui permet de bénéficier de la gratuité même si elle a plus de 18 ans. Nous lui demanderons simplement sa carte d’étudiant. Ma mère qui recherche un emploi souhaiterait s’inscrire, quelles sont les conditions pour cela ? • Elle doit se présenter à la médiathèque avec le document attestant qu’elle perçoit l’allocation emploi (ou toute autre allocation spécifique : RSA - RMI - Allocation Handicapé, etc.) afin de pouvoir bénéficier elle aussi de la gratuité. Et pour ceux qui ne sont pas étudiants ou demandeurs d’emploi ? • Pour ces personnes, l’inscription est payante, elle s’élève à 6 € pour un abonnement individuel, à 8 € pour un abonnement familial. Pour l’abonnement familial, il n’y a qu’une seule carte 20 pour toute la famille ? • Pas du tout, chaque membre de la famille possède sa propre carte et peut venir individuellement.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Combien d’ouvrages pouvons-nous emprunter ? • 5 livres, 3 revues, 2 dvd et 2 cd par personne pour l’abonnement individuel. • 5 livres et 3 revues par personne, 3 dvd et 4 cd pour l’ensemble de la famille pour un abonnement familial. Et quelle est la durée de prêt ? • La durée de prêt est de 3 semaines pour les livres, revues et BD, 1 semaine pour les CD et 48 heures pour les DVD Que doit-on apporter pour les inscriptions ? • En tant que mineur, tu dois être accompagné de l’un de tes parents pour t’inscrire, quant à eux, une pièce d’identité et un justificatif de domicile suffiront.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 21
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 22
/ M é d i a t i o n PRÉVENTION / MÉDIATION
P r é v e n t i o n
Chantiers éducatifs Coup de neuf pour le mobilier urbain municipal. Le chantier éducatif d’avril a permis à quatre jeunes de réaliser avec sérieux mais dans la bonne humeur des travaux de réhabilitation et de peinture des bancs et des poubelles. Encadrée par Bertrand Vincent, accompagnée des éducateurs spécialisés du Prado, des médiateurs et de l’animateur du centre social et culturel Prévert, l’équipe a travaillé 5 jours pendant les vacances scolaires. Le prochain chantier éducatif aura lieu à la résidence Beauval, du 30 juin au 1er juillet (hors vacances scolaires) dans le cadre d’un partenariat avec le Bailleur Clairsienne.
Bertrand Vincent, du service cadre de vie - environnement, intervient sur les chantiers éducatifs… Bassens Actualités : Quel est votre rôle sur les chantiers éducatifs ? Bertrand Vincent : J'interviens en tant qu'encadrant technique. Cette démarche m'intéresse car cela me permet de diversifier mes missions et surtout de partager mon métier de jardinier, de susciter de l'intérêt et d'échanger avec les jeunes. De plus, c'est important de connaître leur avis sur l'embellissement de la commune. BA : Quelle est la fréquence des chantiers ? BV : Depuis trois ans, il y a chaque année quatre chantiers relatifs à l'embellissement de la ville. BA : Sur quels sites se sont-ils déroulés ? BV : Ils ont lieu essentiellement dans le parc Beauval. Mais dernièrement au mois d'avril, un chantier concernant la rénovation du mobilier urbain s'est déroulé dans les parcs Chartier, Montsouris et de l'Europe (Beaumont). BA : Qu'apportez-vous aux participants ? BV : C'est une approche du monde du travail, des métiers des espaces verts, et des règles de sécurité telles que les gestes et postures appropriés.
BA : Comment se préparent les chantiers ? BV : Le service cadre de vie – environnement émet des propositions d'actions comme, par exemple, la plantation d'arbres à Beauval. Il s'agit de chantiers ne pouvant être confiés à des entreprises et qui nécessitent du temps. C'est donc une réelle opportunité pour le service. BA : Etes-vous le seul à intervenir au niveau du service ? BV : Actuellement oui, mais cela va changer. En effet, les chantiers durent entre trois et cinq jours durant lesquels il faut être présent en permanence. C'est pourquoi, par la suite, nous serons trois agents à intervenir en rotation. Il y a bien entendu d'autres encadrants lors de chaque chantier (PRADO / Centre Social et Culturel Prévert). BA : Quelles sont vos impressions ? BV : Les jeunes font du très bon travail. Ils y sont très sensibles et veulent montrer qu'ils sont capables de bien faire. Il m'arrive d'en revoir certains et, apparemment, ils parlent beaucoup des chantiers entre eux. Ils se sentent valorisés car, sur le site de Beauval notamment, des utilisateurs du parc viennent les voir pour savoir ce qu'ils font. Les jeunes apprécient cet intérêt pour leur travail.
Journées de l’égalité et du respect entre filles et garçons.
page
Plus de 150 jeunes ont bénéficié de l’opération « Egalité et respect entre filles et garçons, hommes et femmes », par le biais d’ateliers de théâtre évoquant les relations filles/garçons, la sexualité et les conduites à risques, les MST ou encore tout simplement l’amour et l’amitié entre filles et garçons. L’homosexualité, la féminité, la masculinité, le sexisme et l’identité sexuelle ont aussi été abordés lors de la projection des films “Billy Elliot” et “Ma vie en rose”. Le samedi, veille de la journée de la femme, une grande manifestation féminine a conclu cette manifestation, où petits et grands ont pu apprécier les talents des footballeuses, basketteuses et apprenties rugbywomen Bassenaises, sports encore trop souvent attribués 22 aux garçons. Un duo de rap fille/garçon a conclu cette journée en musique.
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Ouverture d’une permanence Médiation à la résidence Beauval. Une salle d’information, de conseil et d’orientation mais également destinée à accueillir les médiations est ouverte tous les vendredis de 15h à 17h depuis la mi-juin 2009, à la cité Beauval. Cette permanence qui se déroule Bat K, rue du Grand Loc, vient s’ajouter à la permanence d’écrivain public tenue par Virginie Costea tous les mercredis après-midi, de 14h à 17h, au centre social et culturel Prévert. Contacts : Virginie et François, médiateurs de proximité : 06.71.11.22.00 Service médiation, Stéphanie Montriou : 06.29.99.17.65
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 23
2 1 AGENDA 21
A g e n d a
Agenda 21 “Échos logiques pour un avenir durable” : le bilan en photos ! Avec une quinzaine d’actions organisées sur le territoire bassenais, la semaine locale du développement durable (31 mars au 7 avril) a eu un incontestable succès !
La prévention à la portée de tous Une délégation composée de la police municipale, de CRS, de personnes de la prévention routière, des médiateurs, de l’association « Mille pattes » et de clowns, s’est constituée pour sensibiliser les enfants et surtout les parents aux dangers aux abords des écoles (vitesse, stationnement, téléphone…). Les enfants ont ainsi très bien joué leur rôle de « policiers en herbe » pour informer les parents de la nécessité du port de la ceinture.
Ont également eu lieu : • L'atelier “Jardinons ensemble”, atelier intergénérationnel en collaboration avec les animateurs périscolaires, la Plate-forme de Services Publics et les résidents de la RPA La Madeleine. Une soirée placée sous le signe de la consommation durable à la médiathèque : débat en partenariat avec l’ADEME, suivi d'un buffet bio et de la projection du film “Nos enfants nous accuseront”. Une visite guidée en bus de la zone industrialo-portuaire avec la collaboration du Grand Port Maritime de Bordeaux.
• “TESTOCHOC” : simulateur de choc lors d'une collision sur la route.
L’art de la récup’ au CLSH De nombreuses actions de sensibilisation au tri sélectif ont été réalisées grâce à l’équipe d'animateurs : informations, quizz, jeux, ateliers artistiques, visite de la déchetterie bassenaise et spectacle de marionnettes (fabriquées en matériaux de récup'). Le CLSH récupère de nombreux jouets, outils et divers objets alors n’hésitez pas à les contacter si vous souhaitez offrir une seconde vie à certains de vos biens.
• “Une démarche responsable de développement durable : la gestion des risques” avec la collaboration des entreprises DPA et Michelin. Le vendredi 3 avril à 18h30, à la salle JeanJaurès, la réunion publique a permis aussi de débattre au sujet de l’entreprise Cerexagri avec la participation des riverains qui ont pu développer leur opposition au projet en l’état. • “Le petit-déjeuner de Léau” : sensibilisation des enfants sur l'importance du petit-déjeuner en partenariat avec la MPE Arc-en-ciel, le périscolaire et les cuisines municipales. • La salle des fêtes transformée en village du développement durable. Le 4 avril, de nombreux partenaires (associations, école, services municipaux) parmi lesquels, Histoire et patrimoine, l’ABPEPP, Cool’Eurs du Monde, CSF, ANMO Cameroun, Agir Autrement, le Centre social et culturel Prévert, Pans en Presqu’île, Rosa Bonheur, les animateurs périscolaires, la
Lyonnaise des Eaux, Michelin, Les Petits débrouillards… se sont mis aux couleurs de l’Agenda 21 en défendant des problématiques phares du développement durable (consommation durable, solidarité et cohésion sociale, valorisation du patrimoine et des espaces verts, biodiversité…). La journée fut ponctuée d’un joyeux pique-nique animé par l’école de musique et l’association Pans en Presqu’île. Les citoyens bassenais ont pu profiter de ce moment festif pour se régaler des mets préparés par le Centre Social et Culturel Prévert ainsi que par l’association ANMO Cameroun. Un geste simple pour préserver nos parcs, nos espaces verts et nos trottoirs : “Crotte ramassée… environnement préservé !” De nombreux citoyens Bassenais se sont plaints de ces désagréments. Il est inconcevable que trottoirs et espaces verts, et plus particulièrement les terrains fréquentés par les enfants, soient pollués en permanence de déjections canines qui constituent une véritable nuisance dans la ville. Outre les atteintes au cadre de vie et aux chaussures des passants, ces déjections sont aussi fréquemment responsables de glissades et de chutes occasionnant des blessures. Rappelons que les collectivités locales peuvent, si la situation s’y prête, aller jusqu’à sanctionner les propriétaires de chiens peu scrupuleux. Dans le but d’offrir une ville propre à tous, la ville de Bassens incite donc au ramassage individuel. Des sacs canins sont disponibles à l’accueil de votre mairie.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 24
J e u n e s s e ENFANCE JEUNESSE
E n f a n c e
Passez un bel été ! Pour la saison estivale, les structures telles que le centre de loisirs, l'espace jeunes, la médiathèque ou le centre social et culturel Prévert sortent le « grand jeu » avec des programmes d'activités étudiés et proposés en fonction des tranches d'âges, afin que petits et ados passent un été « animé ». En dehors des activités proposées par ces structures, il y aura vraiment de quoi passer un bel été à Bassens avec des événements traditionnels ou inattendus. Et pourquoi ne pas profiter de la saison estivale pour partir à la découverte ou la redécouverte de votre commune...
Le centre de loisirs Séguinaud Le CLSH accueille les enfants à partir de 3 ans (déjà scolarisés) et jusqu'à 13 ans les mercredis et durant les vacances scolaires de 9h à 17h. Une équipe d'animateurs diplômés encadre les activités et les sorties adaptées et diversifiées selon l'âge des enfants. Les enfants nés en 2004/2005 participeront à des semaines découvertes poneys, pirates et musique, ainsi qu'à des sorties à Maubuisson et au stade nautique. Les enfants nés en 2002/2003 auront également la possibilité de participer aux semaines à thèmes :
pirates, poneys et chevaliers, ainsi qu'aux Jeux Olympiques du centre et à la sortie plage à Maubuisson. Au programme des enfants nés entre 1997 et 2000 : préparation de la Fête Locale, semaine sportive,
Jeux Olympiques et autres jeux aventureux, séjour vélo et sortie au stade nautique. Les plus grands, nés en 1996, dans le cadre de passerelles avec l'Espace Jeunes, participeront aux
Infos pratiques : Centre de loisirs Séguinaud, Chemin du Grand Came, 05 56 06 11 62, inscriptions en mairie 05 57 80 81 57, service Enfance Jeunesse (voir aussi en page 24 la rubrique « Clin d'oeil de l'Histoire »)
L'Espace Jeunes
page
Durant tout l'été, les jeunes de 13 à 17 ans inscrits aux activités de l'Espace Jeunes pourront participer à des ateliers, des sorties et des séjours ainsi qu'à des Points Forts Animations organisés en partenariat avec le Conseil Général. Tout l'été... Les mardis et jeudis matins seront consacrés à des séances de Fitness. Le lundi à des sorties plage. Les soirées des mercredis et jeudis seront organisées sur proposition des jeunes selon les thèmes retenus. Les ateliers... L'association Cool'eurs du Monde animera au mois de juillet des ateliers de sensibilisation aux comportements citoyens et solidaires. L'association “Qu’on 24 Pose” initiera ceux qui le souhaitent au slam, dans le cadre de Planète Bassens (29 août). BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Les sorties... En marge des sorties ciné, bowling et patinoire, les jeunes pourront participer à la visite de la ferme pédagogique de Brugnes (Lot-et-Garonne), à une sortie roller by night à Bordeaux, et à une visite de la chocolaterie Letuffe à Angoulême. Les séjours... Au mois de juillet, dépaysement garanti au programme
des séjours voile itinérante sur l'estuaire de la Gironde (11/14 ans) et multi-activités à Bidarray (15/18ans). L'Espace Jeunes édite une plaquette spécifique aux animations de l'été disponible à l'Espace Jeunes, à l'accueil de la mairie et sur : www.ville-bassens.fr
Infos pratiques : Ouvert le 1er juillet de 13h à 18h. Espace Jeunes, sous-sol du Château des Griffons, 05 57 77 39 93 (pendant les vacances) Renseignements et inscriptions : Manuel Lagarde, service Sport & Vie Associative, Château des Griffons, 05 57 77 39 77
Points Forts Animations, à un atelier slam à l'occasion de Planète Bassens (le 29 août) et à un séjour voile. Le centre édite une plaquette spécifique aux animations de l'été disponible au centre, à l'accueil de la mairie et sur : www.ville-bassens.fr La CAF met en place de nombreuses aides destinées à faciliter les loisirs et vacances des familles. 0 820 25 33 10 ou www.caf.fr
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 25
Le centre social et culturel Prévert
Comme chaque année, l'équipe du centre social et culturel Prévert
s'est mobilisée pour mettre sur pied un programme d'animations riche, varié et surtout accessible au plus grand nombre. Quelques exemples de sorties : le séjour Voile (en partenariat avec la ville de Bassens et le PRADO, coût 130 e, du 6 au 11 juillet, sorties au lac d'Hostens le 8 juillet, à Walibi le 11 juillet, au Teich le 18 juillet, pour la Bataille de Castillon le 15 juillet, à
Talmont le 25 juillet et sur le Bassin d’Arcachon pour une promenade en bateau autour de l'Île aux Oiseaux le 29 juillet. Avec aussi des activités très sportives comme l'accrobranche et saut extrême ou le bicross. Sans oublier la Fête du quartier Prévert le 4 juillet. Retrouvez le programme détaillé auprès du centre social et culturel Prévert et dans le document Pack Jeunes. Le
centre social et culturel Prévert est fermé au mois d'août.
Infos pratiques : Médiathèque François Mitterrand, rue du 8 Mai 1945, 05 57 80 81 78
Les horaires habituels reprendront le mardi 25 août 2009.
Infos pratiques : centre social et culturel Prévert, 05 56 06 24 65 (le matin) et 05 56 06 62 74 (l'aprèsmidi). N'hésitez pas à les contacter pour les modalités d'inscriptions, les tarifs de certaines sorties ou tout autre renseignement.
La médiathèque François Mitterrand Elle reste ouverte tout l'été. Profitez-en pour user et abuser des nombreux livres, bd, cd et dvd à emprunter (possibilité de visionner les dvd sur place les mardis, mercredis et vendredis à partir de 15h.) Exceptionnellement cette année il y aura un Samedi Conté le 23 juillet : "Contes et légendes khmères" par la Compagnie "l'Oiseau Tonnerre"
(c'est gratuit et c'est à 15h). Le Point Information Jeunesse reste ouvert pendant les horaires d'été de la médiathèque. Horaires d'été à partir du mardi 7 juillet : • mardi : 15h - 18h • mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h • jeudi : fermé • vendredi : 10h - 12h et 15h - 18h • samedi : 9h - 12h
et aussi … > Se rafraîchir… à la piscine intercommunale Bassens / Carbon-blanc 05 56 06 01 53 > Se balader… à la découverte ou la redécouverte de l'un des nombreux parcs de la commune : Beauval, Chartier, Beaumont, Rozin, Griffons, Meignan, autant d'endroits où flâner… >S'amuser… au tout nouveau tout beau Square des Enfants avec son couloir d'eau et ses jeux réservés aux plus jeunes (moins de 6 ans)…
≥BUS PLAGE du 29 juin au 30 août 2009 Pour 2 €, faites l’aller/retour à la plage dans la journée (réservé aux moins de 20 ans et aux familles avec 1 adulte et 1 enfant minimum). Pour pouvoir bénéficier du bus plage, il faut se présenter au Service des Sports (Griffons) et retirer sa carte.
Pack Jeunes Ce document édité par les services municipaux regroupe l'ensemble des activités proposées en direction des 11/14 ans. Il est disponible à l'accueil de la mairie et sur le site de la ville : www.ville-bassens.fr
≥LES TEMPS FORTS DE L’ÉTÉ EN JUILLET • La fête de quartier à Prévert le 4 • Le Festival des Hauts-de-Garonne • La Fête locale du 17 au 20 juillet • Samedi conté "Contes et légendes khmères" par la Cie "l'Oiseau Tonnerre" jeudi 23 juillet, 15h, Médiathèque EN AOÛT • Planète Bassens Vous trouverez un Agenda au dos de ce magazine.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:48
Page 26
HISTOIRE
H i s t o i r e
Clin d’œil de l’Histoire Le domaine de Séguinaud ou la reconversion d’une ancienne propriété viticole Tous les Bassenais connaissent le Centre de Loisirs Sans Hébergement. Mais au-delà de la structure d'accueil pour les enfants, que savent-ils vraiment du domaine de Séguinaud et de son histoire ? Coup de projecteur sur les deux vies d'une maison de maître... Histoire d'une propriété viticole
Chronique d'une réhabilitation
Au XVIIIe siècle, la parcelle du domaine de Séguinaud est matérialisée sur les plans sous le nom de Sallinet. Ce bourdieu (terme médiéval, longtemps utilisé en France dans les actes notariés, désignant un domaine rural avec des terres et des bâtiments ou uniquement des bâtiments) se compose alors « d’une maison d’habitation, d’un logement pour les valets, d’une chapelle, de chais, d’un cuvier, d’écuries, d’un puits, d’une fontaine, d’un jardin et de vignes ». En 1784, Joseph Pemerle, bourgeois de Bordeaux, vend le domaine aux négociants François et Pierre Séguineau. Dès lors, la propriété prend le nom de Séguineau (puis Séguinaud). En 1804, le domaine devient la propriété d’Antoine Espinasse et reste dans sa famille jusqu'en 1877, année durant laquelle le château est légué à Pierre Rousseau. En 1878, Jean-Pierre Lubin « dit Urbain » Maurel, négociant armateur (membre de l'importante Maison de négoce Maurel Frères), achète le domaine. La vente comprend : « une maison d’habitation, des bâtiments d’exploitation, des chais, un cuvier, une grange et des logements de paysans. » En 1929, une des filles d'Urbain Maurel vend le domaine à Louis Bechat, négociant. L’acte de vente donne une description précise de la propriété viticole : « maison de maître, bâtiments d’exploitation, chais, cuvier, grange, logements de paysans dont un attenant à la maison de maître et l’autre près du portail d’entrée, jardin, prairies, vignes, fontaine, allées, terrasse ayant vue sur Garonne. » Emile Lucien Germain, également négociant, en fait l’acquisition en 1930. Il vend le domaine à la Municipalité en 1973.
Dès 1972, la Municipalité projette d'acheter le domaine de Séguinaud afin de le réhabiliter et de le mettre au service de la population. La demeure et ses espaces verts (prairies et surfaces boisées) offrent en effet un potentiel très intéressant. L'acquisition de ce domaine doit permettre d'aménager une plaine des sports en liaison avec le château des Griffons (propriété municipale depuis 1934), ainsi qu'un centre aéré pour les jeunes Bassenais. De plus, cette acquisition foncière doit garantir la préservation des espaces verts sur les coteaux. La volonté est donc concrétisée car la Municipalité achète la propriété en 1973. En 1975, le Comité de gestion du centre aéré est créé, et le domaine peut ouvrir ses portes dès les vacances d'été. De nombreux travaux de réfection se succèdent (mise en état du réfectoire et de diverses salles, installation du chauffage et des sanitaires…). A partir de 1977, le centre accueille les enfants durant les petites vacances scolaires. Un an plus tard, l'ouverture est étendue aux mercredis. La partie sud du bâtiment central est rénovée en 1980. La municipalisation du CLSH a lieu en 1992, et le comité de gestion cesse son activité l'année suivante. D'autres travaux sont bien entendu nécessaires pour réhabiliter entièrement la demeure : installation du préau en 1996, réfection de l’ensemble du bâtiment en 1998, et enfin réhabilitation de l'aile sud et de l'étage il y a quelques années. Depuis 2000, le centre est sectorisé permettant ainsi de proposer des activités adaptées à chaque tranche d'âges. La fréquentation de cette structure a évolué au fil du temps avec l'accroissement de la population. Ainsi, durant l'été 1978, 120 enfants (âgés de 3 à 14 ans) ont été accueillis au CLSH, contre 285 au cours des grandes vacances 2008 !
Architecture et parc
page
Cette demeure est caractéristique de « l’architecture du vin ». Edouard Guillon, dans son ouvrage Châteaux historiques et vinicoles de la Gironde datant de 1868, écrivait que ce domaine pouvait produire entre 20 et 30 tonneaux et qu’il figurait parmi les premiers crus de Bassens. La demeure se compose d’un corps principal encadré par deux ailes. Celle située au sud servait autrefois de chai. Certaines parties semblent dater du XVIIIème siècle. Toutefois, le corps de bâtiment central (avec une toiture mansardée en ardoise) a pu être ajouté ou remanié au XIXème siècle. Les façades sont très sobres. Seule une agrafe, composée de feuilles de chêne et de glands, orne la façade ouest, dont le rez-de-chaussée s’ouvre sur une terrasse à trois marches. Le parc, s’étendant sur neuf hectares environ, offre une vue magnifique sur la Garonne. Des fondations sont encore visibles. S’agit-il des vestiges d’un promontoire, servant peut-être de belvédère, ou d’une ancienne chapelle, ou encore d’un système d’élévation d’eau installé à la demande d’Urbain Maurel ? Deux puits, aujourd’hui comblés, sont encore visibles au fond du parc et au niveau de l’aile sud de la demeure. 26 Enfin, un imposant lavoir, non accessible pour des raisons de sécurité, rappelle la vie d’autrefois du domaine…
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Ils se souviennent… « Au début, au centre de loisirs, notre lave-vaisselle était un abreuvoir ! » Une employée retraitée « Je me souviens que l’on tondait la pelouse du centre aéré avec une faucheuse ! » Un employé retraité
≥
Si vous avez été témoin d'un fait historique, si vous souhaitez relater un événement ou votre jeunesse à Bassens (scolarité, loisirs, commerces, fêtes…), n'hésitez pas à contacter le Service Communication. Véhiculer la mémoire participe d'une volonté de transmettre une histoire commune et au rétablissement des liens entre générations. La mémoire orale est très importante mais aussi très fragile. C'est pourquoi, nous faisons appel à votre contribution pour enrichir cette rubrique de petites et grandes histoires et ainsi faire vivre la mémoire de Bassens !
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
V i e
30/06/09
15:49
Page 27
VIE LOCALE
l o c a l e
Solidarité & CCAS
Du côté des écoles Séjour à Paris d'une classe de CM1 de Rosa Bonheur à l'occasion des vacances de fin d'année 2008… Il faisait un peu froid dans la capitale mais cela ne les a pas empêchés de monter au premier étage de la Tour Eiffel, de faire une croisière en bateaumouche sur la Seine et de découvrir le château de Versailles et ses jardins. Ils ont également pu visiter le musée du Louvre et Notre Dame de Paris. Enfin Les Champs Elysées ont forcé leur admiration grâce notamment aux illuminations des fêtes de Noël.
enfants des écoles F. Villon et R. Bonheur à la décoration des restaurants scolaires. Les enfants de l'accueil périscolaire de l'école R. Bonheur ont présenté à la salle des fêtes un spectacle d'expression corporelle sur le thème de l'Afrique avec exposition de masques africains (le 19).
Le 12 mai, un représentant de la Ligue de Protection des Oiseaux est intervenu auprès de deux classes de l'école Rosa Bonheur pour des ateliers sur les nichoirs et les mangeoires. C'est en Espagne qu'un groupe de 7 enfants de CM1 de cette même école s'est rendu du 20 au 24 avril 2009 dans le cadre du jumelage avec Suancès. Les petits élèves espagnols de l'école Portus Blendium ont à leur tour été accueillis à Bassens du 25 au 29 mai.
En mai, les enfants du périscolaire de la maternelle du Bousquet ont fièrement présenté l'exposition “Les cabanes du monde” préparée avec la plasticienne Céline Lalau. Céline a également travaillé avec les
Les kermesses des écoles du Bousquet, F. Chopin et R. Bonheur ont eu lieu le 12 juin. La kermesse de l'école F. Villon a eu lieu le 23 juin. Le traditionnel “pot des enseignants” a eu lieu le 22 juin. C'est le 23 juin que les CM2 de François Villon ont donné la représentation de leur spectacle musical “Emilie Jolie”.
Sortie Opérette. Un après-midi récréatif organisé le lundi 18 mai 2009 par le Centre Communal d’Action Sociale de Bassens a rassemblé un groupe de personnes âgées qui a assisté à la Coupole, à Saint Loubès, au récital d’opérettes donné par la Compagnie Trabucco. Le public a été conquis par ce récital des 30 plus beaux morceaux qui ont marqué “L’Age d’Or de l’Opérette”. Le CCAS, répondant aux souhaits exprimés par les seniors de la commune de participer à des aprèsmidi récréatives, s’était chargé des inscriptions et de la réservation des billets ainsi que du transport en bus. “Jardinons ensemble”. Ce projet, porté par le Service Enfance Jeunesse et la plate-forme de services publics, a été élaboré fin 2007 pour une réalisation durant l’année scolaire 2008-2009. Depuis fin septembre 2008, 6 personnes âgées de la RPA de la Madeleine et 6 enfants de l’accueil périscolaire de l’école François Villon, encadrés par Dominique Pargade et Sophie Frigier-Larroudé, se sont réunis régulièrement autour d’un atelier jardin qui consistait à réaliser des jardinières. Des rencontres supplémentaires ont eu lieu autour de la création d’un massif de fleurs et la réalisation d’une exposition photo, permettant aux enfants et aux personnes âgées de conforter les liens qu’ils ont tissé. Pour clôturer ce projet, une sortie au jardin botanique a été organisée le 13 mai dernier, sortie qui s’est terminée autour d’un repas au restaurant des Griffons en présence de M. Turon et Mme Lavéry. Puis le mardi 2 juin l’exposition a été inaugurée et un
film retraçant le projet, réalisé par le service Communication de la ville, a été présenté. A noter que la RPA participe pour la première fois au concours des Jardins Fleuris. Dans le cadre du “Mois Rose”, la plate-forme de services publics et le Comité Féminin Gironde proposent une conférence santé le vendredi 9 octobre à 19h à la salle des fêtes… Activité physique, nutrition, et préven tion du cancer du sein. En France, une femme décède toutes les heures du cancer du sein. Ne l’oublions pas. Si le cancer du sein est un fléau, il n’est pas une fatalité. Le cancer du sein ne se prévient pas, il se dépiste. Le dépistage précoce permet de sauver des milliers de vies. AGIDECA : 05 57 29 14 60
VIGILANCE CANICULE Vous vous sentez vulnérable de par votre âge ou votre état de santé, vous êtes adulte reconnu handicapé, vous êtes sous dialyse, ou encore sous assistance médicalisée : pensez à vous inscrire sur le registre nominatif de recensement auprès du CCAS. Plate-forme de services publics, 19 av. Jean-Jaurès.
Téléphone 05 57 80 81 50 - Mail : ccas@ville-bassens.fr
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
B r è v e s
30/06/09
15:49
Page 28
BRÈVES
Brèves municipales...
Autres brèves…
Passeport biométrique Depuis avril 2006, les passeports biométriques, contenant une photo et des empreintes digitales numérisées, succèdent progressivement au niveau national aux passeports électroniques. L'établissement des demandes de ces nouveaux passeports nécessite un matériel spécifique dont certaines communes sont déjà équipées, ou le seront au plus tard d'ici à la fin du mois de juin. Ces communes disposeront donc de stations d'enregistrement. Sur l’arrondissement de Bordeaux 15 communes sont concernées : Bordeaux, Mérignac, Pessac, Talence, Villenave d’Ornon, St Médard en Jalles, Bègles, Le Bouscat, Gradignan, Lormont, Cenon, Eysines, Blanquefort, Créon, La Brède. Chaque commune de la Gironde sera rattachée à la station la plus proche géographiquement, mais toute personne peut faire enregistrer son ou ses passeports dans n’importe quelle station. Les autres mairies auront un rôle de renseignements auprès des habitants en leur précisant les adresses des stations et les pièces à fournir. Stations géographiquement proches de Bassens (actives depuis le 15 juin) : • Lormont (3 stations au service Etat civil de la mairie) • Cenon (1 station au service Etat Civil de la mairie, 1 station à l’annexe de la mairie 34 rue Camille Pelletan, 1 au pôle social de la Marègue avenue Georges Clemenceau) Tarifs d'obtention : 88 € pour les majeurs, 44 € pour les mineurs de 15 ans et plus, 19 € pour les mineurs de moins de 15 ans.
La carte nationale d'identité La délivrance de la Carte Nationale d’Identité ne remet pas en cause le principe de la gratuité mais le renouvellement de la CNI suite à une perte ou un vol est soumis à un droit de timbre de 25 €.
≥Les permanences d'état civil du samedi matin sont
arrêtées pendant les mois de juillet et août. Elles prendront fin le 11 juillet à 12h et reprendront le 29 août à 9h. Renseignements : 05 57 80 81 57, service Affaires Générales
SYSDAU : élaborons ensemble l’avenir de notre territoire Le Sysdau regroupe les 93 communes de l’aire métropolitaine bordelaise dont celle de Bassens. Il a pour mission d’encadrer l’aménagement du territoire de ces communes. Cet aménagement s’élabore à travers un document-cadre : le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale), outil de planification stratégique. À partir d’un diagnostic territorial et d’un projet d’aménagement et de développement durable, le SCOT précise les grands objectifs d’aménagement du territoire pour ces 93 communes et les 870 000 habitants qui y résident. Ainsi, le SCOT définit les équilibres en matière de développement, il localise les espaces et sites naturels ou urbains à protéger et oriente les grands projets d’équipements, de services et de dessertes en transports collectifs. Autant de sujets essentiels pour tous les Girondins ! A ce titre, durant toute l’année 2009, le Sysdau mettra en place une grande concertation pour que tous les habitants et associations puissent s’exprimer sur ces sujets d’avenir. Le SCOT devra être validé - après enquête publique - fin 2010. Pour participer à l’élaboration du SCOT et suivre son avancée : www.sysdau.fr
Projet de franchissement Sud de la Garonne : nous sommes tous concernés ! La CUB a lancé le 9 février dernier la concertation sur le projet de franchissement dit Jean-Jacques BOSC. Ce franchissement est un projet qui va bouleverser les habitudes et impacter le quotidien de l'ensemble des habitants de l'agglomération. Afin d'optimiser son dispositif de concertation, la CUB expérimente différents outils afin d'inciter un maximum de population à participer. Parmi ses outils : le site concertations de la CUB, opérationnel depuis décembre 2008. Il permet à chacun, via le net, de consulter les registres et les dossiers faisant l'objet de concertations. www.lacub.com
Carte grise : + 4 € page
28
BASSENS actualités : le magazine d’information de la ville de Bassens
Depuis le 1er janvier 2009, la délivrance du certificat d'immatriculation d'un véhicule neuf ou d'occasion est soumise à une taxe dite « de gestion » d'un montant de 4 €. Ce droit de timbre doit être acquitté lors de la délivrance de toute carte grise. Cette majoration ne s'applique pas aux changements d'adresse ou d'états matrimoniaux, aux successions en faveur du conjoint survivant ni aux véhicules fonctionnant avec une énergie propre.
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:49
Page 29
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:49
Page 30
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:49
Page 31
53691-BassensActus37 xp:Mise en page 1
30/06/09
15:49
Page 32
L’a g e n d a e n d i r e c t s u r w w w. v i l l e - b a s s e n s . f r
AGENDA J U I LLET 0 9
Mercredi 1er juillet, 19h, Beaumont, Parc de l'Europe Lancement du Festival des Hauts-de-Garonne Groove Lélé (Ile de la Réunion) : Chez les Philéas, la musique est une affaire de famille, une tradition transmise de génération en génération. Cette musique, à l'origine d'esclaves, basée sur un mélange très harmonieux de voix et de percussions a longtemps résonné dans l'espace restreint de la «case» de la petite «famille» avant de connaître la liberté pour être proposé au public. C'est ainsi qu'un premier 45 tours a pu être enregistré en 1977. A partir des années 80, le maloya traditionnel a commencé à connaître un large écho, aussi bien à la Réunion qu'à l'extérieur. Ernst Reijseger (Pays Bas) : Elève des grands maîtres classiques comme René Van Ast et surtout Anner Bylsma, Ernst Reijseger est aujourd'hui l'un des grands violoncellistes de la scène jazz. Initiateur du Trio Clusone avec Michael Moore et Han Bennink, membre de l'Amsterdam String Trio ou de l'European Art Orchestra aux côtés de Fumio Yasuda, il se produit régulièrement avec des artistes majeurs de la musique d'aujourd'hui. En partenariat avec Musiques de Nuit et le GPV Entrée libre - Tout public. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque
Jeudi 2 juillet à 18h, salle des fêtes Projet Éducatif Local, réunion publique : Rencontre publique afin de présenter aux Bassenais les résultats de l'enquête "jeunesse". Au programme également : perspectives pour la jeunesse bassenaise et présentation d'un projet à destination des jeunes de la ville. Renseignements : 05 57 80 81 39 (répondeur), Marcel Fortuné
Festival des Hauts-de-Garonne Jeudi 2 juillet, 11h, dans les écoles maternelles et élémentaires Rencontres musicales scolaires avec Groove Lélé (Ile de la Réunion) et Ernst Reijseger (Pays Bas) - Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque Samedi 4 juillet, 9h, Quartier Prévert Fête de quartier : Vide grenier. Restauration sur place. Entrée libre. Tout public. Renseignements : 05 56 06 24 65 ou 06 56 06 62 74
Samedi 4 juillet, de 9h à 11h, mairie Permanence du maire Attention horaires modifiés. En mairie, sans rendez-vous. Renseignements : 05 57 80 81 57
Mercredi 8 juillet, 18h30, salle du conseil Conseil Municipal Renseignements : 05 57 80 81 57, mairie Festival des Hauts-de-Garonne Jeudi 9 juillet, centre social et culturel Prévert 9h30 / Atelier cuisine encadré par le cuisinier de Groove Lélé 12h30 / Déjeuner : Accueil de Groove Lélé autour d'un repas réunionnais. Places limitées, réservation obligatoire. En partenariat avec Musiques de Nuit et le GPV. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque
Jeudi 9 juillet, 15h30, Médiathèque Sieste Musicale : Confortablement allongé dans des chaises longues dans le Parc Séguinaud, chacun pourra découvrir et écouter les disques des groupes accueillis dans le cadre du Festival des Hauts de Garonne. En présence de Ernst Reijseger, violoniste hollandais tombé très tôt dans la marmite du free jazz. Il cultive les rythmes, les timbres et les combinaisons multiples que lui donne son instrument pour en libérer des notes harmonieuses et des percussions abstraites. L'humour inattendu exprimé lors de ses performances musicales, allié à l'usage original et non conventionnel qu'il fait de son instrument, viennent ajouter à l'accessibilité de la musique. Entrée libre - Tout public. Réservations au 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque
Jeudi 9 juillet, 21h, Beauval Concert : Super Rail Band de Bamako (Mali) - Perrine Fifadji (Benin /France) Voix haut perchées et mélodies ondoyantes, cuivres colorés et guitares ébourifantes font carburer la locomotive d'or de Bamako, qui bourlingue du blues de la savane au rock mandingue urbain.D'une voix qui nous vient d'Afrique, originale, puissante et inclassable, entre griot et gospel, Perrine Fifadji traverse les continents avec la plus grande aisance. Entrée libre - Tout public. Gratuit. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture Jeudi 16 juillet, de 15h à 19h, salle des fêtes
Animation Hip Hop Animation de danse Hip Hop pour toute la famille. Organisée par le centre social et culturel Prévert. Renseignements : 05 56 06 24 65 (matin) ou 05 56 06 62 74 (après-midi)
FÊTE LOCALE du 17 au 20 juillet, parc de l’Europe Fête foraine, concerts gratuits, animations, etc. Vendredi 17 juillet, parc de l'Europe : 20h : Concours de pétanque, place de la Commune de Paris 20h : Ouverture de la fête foraine, parc de l'Europe 20h30-22h30 : Spectacle des enfants du CLSH. Spectacle itinérant avec final à Beaumont et Toro de Fuego, parc de l'Europe 23h : “Show Joe Dassin” Bernard Audi, parc de l'Europe
Samedi 18, parc de l'Europe : 17h : Fête foraine 21h30 : Spectacle orchestre Betty Cursan Dimanche 19, parc de l'Europe : 17h : Fête foraine 21h30 : Spectacle orchestre Betty Cursan 23h : Feu d’artifice musical 23h30 : Suite du spectacle Lundi 20, parc de l'Europe : 17h : Fête foraine Renseignements Fête Locale : 05 57 80 81 57, service Animations / Jumelage Vendredi 24 juillet, 19h30, place de la Commune de Paris Course cycliste Départ rue Chateaubriand (proximité restaurant Orland). Renseignements : CMOB Cyclisme, 06 09 79 88 57 Jeudi 23 juillet, 15h, Médiathèque "Le lotus et la rose” contes et légendes khmères par la Compagnie "l'Oiseau Tonnerre" L'Oiseau Tonnerre est un concept original : mélanger la parole, la musique et le mouvement dans des créations artistiques produites dans des milieux naturels. La matière textuelle est composée de contes, de légendes mais aussi de poésies et de chansons. La plupart des musiques et des danses sont des créations originales... Entrée libre - Tout public à partir de 5 ans Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque
AOÛT 0 9 Mardi 25 août de 10H à 11H30, place Aristide Briand Bus Info Keolis : Pour tous renseignements sur les modalités d'utilisation du réseau de transports en commun de la Communauté Urbaine de Bordeaux : obtention de cartes, desserte, etc. Renseignements : Keolis, 05 57 57 88 00 Vendredi 28 août, 18h15, place Aristide Briand Cérémonie de la Libération de Bassens Rassemblement à 18h15. Cérémonie à 18h30. Renseignements : 05 57 80 81 57, mairie Samedi 29 août, de 12h à minuit, Séguinaud Planète Bassens (par le collectif pour l'Egalité des Droits) Pour la 9ème année consécutive, le Collectif pour l’Egalité des Droits est à l’initiative d’une manifestation publique : “PLANÈTE”, avec l’implication de la population de la région, du département, dont celle de la rive droite et, pour 2009, celle de la ville de BASSENS en particulier. La manifestation se déroulera selon les 3 axes principaux de “PLANÈTE” : Culture, Débat et Marché à travers une unité d’échange : la Solidarité. Au programme : concerts, danse, théâtre, cirque, développement durable, expositions, expression, marché, ateliers : science et arts plastiques. Entrée libre. Tout public. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture / Médiathèque
S E PTE M B R E 0 9 Samedi 5 septembre, de 9h30 à 12h, mairie Permanence du maire En mairie, sans rendez-vous. Renseignements : 05 57 80 81 57 Vendredi 11 septembre, à partir de 18h30, Griffons 18h30 Accueil des Nouveaux Habitants 19h30 Forum des Associations Renseignements : 05 57 80 81 57, service Communication
Samedi 12 septembre, Maison de retraite Tropayse Fête de quartier : Ouverte au voisinage et aux familles des résidents - Renseignements : 05 56 31 53 22 Journées du Patrimoine 19 & 20 septembre Samedi 19 septembre, de 9h à 12h, Domaine de Beauval Visites de l'éolienne Bollée et de la salle d'exposition dans la ferme commentées par l'ABPEPP 14h30 / CLSH Séguinaud : Accueil des participants à la marche du patrimoine. Départ à 15h puis retour vers 18h. Promenade le long des coteaux au sud de la commune, commentée par le service Communication et l'association Histoire et Patrimoine, à la découverte du patrimoine privé et public.
Dimanche 20 septembre, de 14h à 16h, Domaine de Beauval Visites de l'éolienne Bollée et de la salle d'exposition dans la ferme commentées par l'ABPEPP 17h / Église Saint-Pierre : Concert de l'artiste Calise. Accompagnée de trois musiciens, Calise interprétera les chansons du célèbre compositeur grec Manos Hadjidakis. Renseignements : 05 57 80 81 78, service Culture
Samedi 26 septembre, à partir de 13h30, salle des fêtes et à partir de 20h à Beauval «La tête dans les étoiles» Journée découverte de l'astronomie.
Avis aux administrés Les permanences d'état civil du samedi matin, les mois de juillet et août, prendront fin le 11 juillet à 12h et reprendront le 29 août à 9h. Renseignements : 05 57 80 81 57, mairie
A partir 13h30, salle des fêtes : observation du soleil à l'aide de télescopes qui seront disposés sur le belvédère. A 14h, 15h30 et 17h, salle des fêtes : présentation d'un exposé concernant notre système solaire, les constellations et notre galaxie. A partir de 20h, parc Beauval : observation de la lune et de quelques objets célestes à l'aide de télescopes. Tout public. Gratuit. En cas de temps défavorable, seuls les exposés seront maintenus. Renseignements : 06 80 90 18 51