ROSINI COLLECTION AJACCIO
PAGE 130
CABRIOLET
PAGE 238
ISCHIA
PAGE 242
PIAVE
PAGE 233
SULMONA
PAGE 194
ALICUDI
AMALFI
ANCONA
PAGE 243
PAGE 170
PAGE 68
CAPRAIA
PAGE 241
LIPARI
PAGE 240
PISA
PAGE 239
SUN
PAGE 244
CHESTER
CHIOGGIA
PAGE 180
PAGE 232
LORETO
PAGE 96
ANNECY
PAGE 152
CITY
PAGE 238
LUCCA
CORIUM
PAGE 244
MANTOVA
PAGE 239
PAGE 18
PONZA
PROCIDA
RIALTO
PAGE 242
PAGE 241
PAGE 232
URBINO
VIESTE
PAGE 243
PAGE 162
ARGENTARIO
ASSISI
BOARIO
BRERA
PAGE 78
PAGE 144
PAGE 236
PAGE 30
CORTINA
COURMAYEUR
EMPOLI
FENICE
PAGE 114
PAGE 176
PAGE 86
PAGE 224
NIORT
NISIDA
PAGE 122
CONERO
PAGE 104
MONZA
PAGE 204
MOON
NAVONA
BYRON
PAGE 6
PAGE 244
PAGE 188
PAGE 210
ROS
SABRINA
SALINA
SIRIO
PAGE 50
PAGE 236
PAGE 237
PAGE 240
PAGE 58
VINCI
VOLTERRA
ZEN
PAGE 40
PAGE 136
PAGE 216
RIGIRO
CUSCINI
PAGE 245
PIANTANE
PAGE 246
TAPPETI
PAGE 250
7 BYRON
289
90
204
35 95
8 BYRON
80
BYRON SFODERABILE CAT. EXTRA VINTAGE _COL. 9004 / CAT.G_ART. NUBE_COL. 50 BYRON POLTRONA GIREVOLE SFODERABILE CAT.G_ART. HONEYMOON_COL. 3060 MOON POUF SFODERABILE CAT.G_ART. HONEYMOON_COL. 3060 / SOFFIETTI CAT.G_ART. NUBE_COL. 50
10 BYRON
94
60 95
12 BYRON
235
BYRON SFODERABILE CAT.G_ART. FURBINO_COL. 13
94 224
BYRON CAT. EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7018
15 BYRON
BYRON
BYRON sfoderabile
Modello non disponibile con letto Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLO PICCOLO CM 5 : gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLO GRANDE CM 29 : gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 con cuscinetto in piuma STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: cinghie elastiche OPTIONAL: disponibile con imbottitura in piuma con supplemento
Model not available with bed Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 BACK: polyurethane foam density 21 kg/m3 with small feather cushion on top SMALL ARM CM 5: polyurethane foam density 40 kg/m3 and acrylic fibres BIG ARM CM 29: polyurethane foam density 40 kg/m3 with small feather cushion on top STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: elastic belts OPTIONAL: available with down feather padding with extra cost
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
5
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLO PICCOLO CM 5 : gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLO GRANDE CM 29 : gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 con cuscinetto in piuma STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: cinghie elastiche OPTIONAL: disponibile con imbottitura in piuma con supplemento
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 BACK: polyurethane foam density 21 kg/m3 with small feather cushion on top SMALL ARM CM 5: polyurethane foam density 40 kg/m3 and acrylic fibres BIG ARM CM 29: polyurethane foam density 40 kg/m3 with small feather cushion on top STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: elastic belts OPTIONAL: available with down feather padding with extra cost
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIR PETIT CM 5: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIR GRAND CM 29: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 avec coussinet en plume STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques) OPTIONAL: disponible avec rembourrage en plume en ajoutant le supplément
50
50 63
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIR PETIT CM 5: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIR GRAND CM 29: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 avec coussinet en plume STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques) OPTIONAL: disponible avec rembourrage en plume en ajoutant le supplément
62
62 63
46
46
29
POLTRONA GIREVOLE
POUF
90 60
5
29
80 CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
90
95
80
CENTRALE PICCOLO 2 POSTI
CENTRALE PICCOLO 3 POSTI
94
94
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
CENTRALE GRANDE 2 POSTI
CENTRALE GRANDE 3 POSTI
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO PENISOLA DX
ANGOLO
94 75
150
225
94 95
190
285
204
PENISOLA SX
PENISOLA DX
110
110
204 94
94
94
17 94
94
BYRON
Mantova 19 MANTOVA
269
222 41 Ø 78
MANTOVA SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 03 SALINA POUF SFODERABILE CAT. G_ART. SCUBIDU 1437_COL. 28
21 MANTOVA
22 MANTOVA
66/94 202
MANTOVA CAT. EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7015
25 MANTOVA
66/94
65 85
242
MANTOVA CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9003
27 MANTOVA
MANTOVA
MANTOVA sfoderabile
Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
Model not available with bed Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé double densité 35kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité 21 kg/m3 ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé double densité 35kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité 21 kg/m3 ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
Nella versione sfoderabile non sono presenti le cuciture trasversali del cuscino di seduta sull’angolo penisola.
In the “sfoderabile” version there are no transversal sewings on the sitting cushion of the “l-shaped” sofa.
Dans la version déhoussable il n’y a pas la couture au milieu du coussin d’assise de l’angle.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
25/5760 60 63
14
43
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
POUF
DIVANO MAXI
PENISOLA SX
PENISOLA DX
ANGOLO
65
66/94
112
112
110
43 110
TERMINALE PICCOLO TERMINALE PICCOLO 1 POSTO SX 1 POSTO DX
TERMINALE 2 POSTI SX
102
TERMINALE 2 POSTI DX
172
TERMINALE MAXI SX
202
TERMINALE MAXI DX
242
CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
110
110
85
110
TERMINALE GRANDE TERMINALE GRANDE 1 POSTO SX 1 POSTO DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
ANGOLO PENISOLA SX
110
ANGOLO PENISOLA DX
110
110
222 86
86
157
157
229
229
71
110
101
101
188
188
222
86
112
112
29 MANTOVA
BRERA 31 BRERA
278
228
98
42 78
32 BRERA
Ø 63
BRERA CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9004 PONZA POLTRONCINA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
35 BRERA
82
82 94
36 BRERA
71
254
BRERA SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL. 100
BRERA
BRERA sfoderabile
Modello non disponibile con letto Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA:“elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 with small feather cushion on top BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 with small feather cushion on top ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA:“elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 with small feather cushion on top BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 with small feather cushion on top ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
Tutti gli elementi centrali e terminali possono essere rifiniti su uno o su ambo i lati applicando un supplemento.
All central elements and 1str, 2str, 3str lhf/rhf can have one or both side finished with leather or fabric by adding an extra cost.
Les éléments centrales ou latérales peuvent avoir une finition en tissu sur une ou deux cotes en ajoutant le supplément prévu.
Tutti gli elementi centrali e terminali possono essere rifiniti su uno o su ambo i lati applicando un supplemento.
All central elements and 1str, 2str, 3str lhf/rhf can have one or both side finished with leather or fabric by adding an extra cost.
Les éléments centrales ou latérales peuvent avoir une finition en tissu sur une ou deux cotes en ajoutant le supplément prévu.
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
46 POUF SPALLIERA RIFINITURE LATERALI DI SERIE
58 51
POLTRONA
43
23
DIVANO 3 POSTI
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
187 TERMINALE MAXI SX
227
94
254
TERMINALE MAXI DX
104
94
82
117
POUF RIFINITURE LATERALI DI SERIE
ANGOLO SX
ANGOLO DX
DIVANO MAXI
82 104
TERMINALE PICCOLO TERMINALE PICCOLO 1 POSTO SX 1 POSTO DX
DIVANO 2 POSTI
POUF RIFINITURE LATERALI DI SERIE
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
71
71
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
94
53
TERMINALE 3 POSTI SX
104
53
104
114
114
TERMINALE 3 POSTI DX
SPECIFICARE SEMPRE SE ANGOLO DX O SX VISTO FRONTALMENTE 104
104
94 CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
94 CENTRALE PICCOLO 2 POSTI
164
164
CENTRALE MAXI
232
PLEASE SPECIFY IF THE CORNER IS RIGHT OR LEFT SEEN FROM THE FRONT 114
232
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
204
114
204
MERCI DE NOTER POUR CHAQUE COMPOSITION SI ANGLE DROIT OU GAUCHE VU DE FACE
CENTRALE GRANDE 2 POSTI
104
104 71
141
211
91
181
39 BRERA
VINCI 283
217
98 78
42 Ø 63
VINCI SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL. 403 PONZA POLTRONCINA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
41 VINCI
78
86 78
42 VINCI
242
VINCI+POUF CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9001
45 VINCI
274
165
VINCI CAT. EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7001
47 VINCI
VINCI
VINCI sfoderabile
Modello non disponibile con letto Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 40 kg/m3 with small feather cushion on top BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 with small feather cushion on top ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 con cuscinetto in piuma BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 40 kg/m3 with small feather cushion on top BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 with small feather cushion on top ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 40 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 avec coussinet en plume ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande cm 99x165 al terminale grande cm 175 mentre la chaise longue piccola cm 88x165 è consigliata con il terminale piccolo cm 155 e con il terminale maxi cm 223 per rispettare le larghezze delle spalliere e delle sedute. Si prega di specificare sempre il tipo di piede al momento dell’ordine.
Big chaise cm 99x165 to be coupled with the rhf/lhf cm 175 3 str sofa and small chaise cm 88x165 to be coupled with the rhf/lhf cm 155 2 str sofa or rhf/lhf cm 223 maxi sofa. To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of feet.
Compositions conseillees: chaise longue cm 99x165 avec element cm 175 / chaise longue cm 88x165 avec element cm 155 et cm 223 (pour respecter la largeur du dossier et des assises). Merci de noter sur la commandes les pieds choisis.
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande cm 99x165 al terminale grande cm 175 mentre la chaise longue piccola cm 88x165 è consigliata con il terminale piccolo cm 155 e con il terminale maxi cm 223 per rispettare le larghezze delle spalliere e delle sedute. Si prega di specificare sempre il tipo di piede al momento dell’ordine.
Big chaise cm 99x165 to be coupled with the rhf/lhf cm 175 3 str sofa and small chaise cm 88x165 to be coupled with the rhf/lhf cm 155 2 str sofa or rhf/lhf cm 223 maxi sofa. To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of feet.
Compositions conseillees: chaise longue cm 99x165 avec element cm 175 / chaise longue cm 88x165 avec elements cm 155 et cm 223 (pour respecter la largeur du dossier et des assises). Merci de noter sur la commandes les pieds choisis.
Nella versione sfoderabile non sono presenti le cuciture trasversali del cuscino di seduta sulla chaise longue piccola e grande e sulla penisola.
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SPALLIERA IN PIUMA FEATHER BACK DOSSIER EN PLUME
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
In the “sfoderabile” version there are no transversal sewings on the sitting cushion on the big and small chaise longue and terminal end.
Dans la version déhoussables il n’y a pas la couture au milieu du coussin d’assise de la chaise longue (petite et grande) et de l’angle méridien.
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
48 DIVANO 2 POSTI
60
57
20
45
TERMINALE PICCOLO 1 POSTO DX
POUF
DIVANO MAXI
78
86 100
TERMINALE PICCOLO 1 POSTO SX
DIVANO 3 POSTI
TERMINALE PICCOLO 2 POSTI SX
174
TERMINALE PICCOLO 2 POSTI DX
242
194 TERMINALE MAXI SX
TERMINALE MAXI DX
100
78
CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
100 87
87
155
155
223
TERMINALE GRANDE 2 POSTI DX
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
CHAISE LOUNGUE CHAISE LOUNGUE PICCOLA SX PICCOLA DX
165
165
70
223
88 TERMINALE GRANDE 1 POSTO SX
TERMINALE GRANDE 1 POSTO DX
TERMINALE GRANDE 2 POSTI SX
97
97
175
175
PLEASE SPECIFY IF THE CORNER IS RIGHT OR LEFT SEEN FROM THE FRONT
PENISOLA DX
119
ANGOLO SX
119
80 99
100
100
ANGOLO DX
98
98 108
99
PIEDE SPILLO
88 PENISOLA SX
165
PIEDE SLITTA
MERCI DE NOTER POUR CHAQUE COMPOSITION SI ANGLE DROIT OU GAUCHE VU DE FACE
CHAISE LOUNGUE GRANDE DX
165
100
100
CHAISE LOUNGUE GRANDE SX
SPECIFICARE SEMPRE SE ANGOLO DX O SX VISTO FRONTALMENTE
108
49 VINCI
Rigiro 51 RIGIRO
150
113 65 40 271
115
RIGIRO CAT. EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7000 TESSUTO CAT. E_ART. Z8008_COL. 101
53 RIGIRO
65
91
40 220
115
RIGIRO CAT. EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7000 TESSUTO CAT. E_ART. Z8008_COL. 101
55 RIGIRO
RIGIRO Design: by Gianfi Modello non disponibile con letto Cuscino di seduta e bracciolo sfoderabili; le spalliere sono solo estraibili. IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 40 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe
Model not available with bed Seat and arm cushion covers are removable; back cushion covers are not removable but only extractable. STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 40 kg/m3 with small feather cushion on top BACK: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips
Modele non disponible en convertible Coussin d’assise et accoudoir déhoussables; dossier amovible non déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 40 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes
Di serie ogni spalliera è dotata di un cuscinetto in tessuto. Il tavolo è disponibile con il ripiano bianco o rosso.
Each back cushion is furnished with a little fabric cushion. Table top available in red or white.
Chaque dossier est pourvu d’un petit coussin en tissu. Le plan de la table est disponible en rouge ou blanc.
UNO SPECIALE MECCANISMO PERMETTE DI RUOTARE GLI SCHIENALI CON UN SEMPLICE GESTO CAMBIANDO LA PROFONDITÀ ALLA SEDUTA. A SPECIAL DEVICE PERMITS THE BACKS TO ROTATE WITH VERY LITTLE EFFORT, OBTAINING DIFFERENT SEAT DEPTHS. SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
UN MECCANISME DE ROTATION PERMIS DE DEPLACER LES COUSSINS DU DOSSIER ET AUGMENTER LA PROFONDEUR DU CANAPÈ.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
54 35
67/84
54
39
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
ISOLA SX
TAVOLO
ISOLA DX
65 91
91
40 113
200
113
220
275
115
271
271
113 150
150
57 RIGIRO
SIRIO 59 SIRIO
314
230 41 Ø 78
SIRIO CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9003 SALINA POUF SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 402
61 SIRIO
69/92 232
SIRIO CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
63 SIRIO
316
175
SIRIO CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
65 SIRIO
SIRIO Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e gomma mind foam densità 50 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 40 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: multistrato e truciolare ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione. Si consiglia di abbinare la chaise longue grande al terminale 3 posti sx/dx, mentre quella più piccola è consigliata con il terminale 2 posti sx/dx.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
Model not available with bed Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 and mind foam density 50 kg/m3, and acrylic fibres BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 18 kg/m3 to 40 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: plywood and chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING:“elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 et mousse mind foam densité 50 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 18 kg/m3 à 40 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: contreplaqué et panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
Le modèle suivant est disponible en deux versions : - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
We suggest to put together the bigger chaise longue with the 3str. terminal end and the smaller one with the 2str. terminal end.
Pour la composition du salon nous conseillons d’unir la chaise longue plus longue a l’élément 3 pl. tandis que la petite chaise longue avec élément 2 pl.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
37/63 58 54
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
192
232
44
33
69/92 109 TERMINALE PICCOLO 1 POSTO SX
TERMINALE PICCOLO 1 POSTO DX
CENTRALE PICCOLO
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
CHAISE LOUNGUE PICCOLA SX
TERMINALE GRANDE 1 POSTO SX
CHAISE LOUNGUE PICCOLA DX
109
TERMINALE GRANDE 1 POSTO DX
CENTRALE GRANDE
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
CHAISE LOUNGUE GRANDE SX
CHAISE LOUNGUE GRANDE DX
109
175 96
96
POUF
81
65 ANGOLO
114
160
175 116
160
96
96
175
175 116
85
200
200 116
116
67
81 114
SIRIO
Ancona 69 ANCONA
RELAX
70
106 200
78
ANCONA SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL. 602 ROS POLTRONCINA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5007
71 ANCONA
73 ANCONA
RELAX
276
40
168 40
ANCONA CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003 PROCIDA POUF CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
75 ANCONA
ANCONA
ANCONA sfoderabile
Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta e della spalliera fissi IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 40 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso con densità 21 kg/m3 BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax manuale ed elettrico sulla poltrona e sul terminale dx-sx e meccanismo relax solo elettrico sui centrali che necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Il centrale grande e piccolo sono disponibili fissi o solo con relax elettrico. Pulsantiera per relax elettrico esterno bracciolo.
Model not available with bed Fixed sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat density 40kg/m3 BACK: polyurethane foam, density 21 kg/m3 ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Manual or electric recliner mechanism available on armchair and on 1str lhf/rhf , only electric recliner mechanism available on central seat without arms recliner needs to be placed 8 cm away from the wall. The central seat without arms is available only with electrical recliner (not manual). Outside button for electrical reclining mechanism.
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande al terminale e al centrale grande mentre quella più piccola è consigliata con il terminale ed il centrale piccolo.
In case of composition with chaise longue we suggest to couple the 100 cm chaise longue with 76 cm central seat and 100 cm rhf/lhf 1 str whereas the 86 cm chaise longue has to be coupled with 62 cm central seat and 86 cm rhf/lhf 1 str.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
TAVOLO/BRACCIOLO SOFAUDIO CONTENITORE
40
50
103
106 RELAX
RELAX
RELAX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
CENTRALE PICCOLO
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
106
RELAX
RELAX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
CENTRALE GRANDE
CHAISE LONGUE GRANDE SX
118
168
168 100
62 86
86
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la grand chaise longue aux grands éléments (chauffeuse et terminal 1pl) tandis que avec la petite chaise longue est conseille avec les petits éléments (chauffeuse et terminal 1pl), pour respecter la largeur des 3 dossiers et assises.
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
14
ANGOLO
CHAISE LONGUE GRANDE DX
106 168
In case of composition with chaise longue we suggest to couple the 100 cm chaise longue with 76 cm central seat and 100 cm rhf/lhf 1 str whereas the 86 cm chaise longue has to be coupled with 62 cm central seat and 86 cm rhf/lhf 1 str.
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyurethane expanse densité 35 kg/m3 DOSSIER: mousse de polyurethane expanse densité de 18 kg/m3 a 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec fauteuil,1place droite or gauche et chaffeuse sans accoudoir relax électrique qui nécessite d’une distance du mure de 8 cm. La version déhoussable est disponible en relax seulement électrique. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’intérieur du coussin d’assise.
103 14
106
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
TAVOLO/BRACCIOLO CONTENITORE POLTRONA
47
86
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande al terminale e al centrale grande mentre quella più piccola è consigliata con il terminale ed il centrale piccolo.
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Electric recliner mechanism available on armchair, on 1str lhf/rhf and on central seat without arms - recliner needs to be placed 8 cm away from the wall. In the “sfoderabile” version is available only with electrical reclining action. Inside button for electrical reclining mechanism.
SOLO NELLA VERSIONE “PELLE”
RELAX
75/98
86
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso con densità 35 kg/m3 SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso con densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile solo relax elettrico sulla poltrona, sui terminali dx-sx e sui centrali che necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Nella versione sfoderabile è disponibile solo con relax elettrico. Pulsantiera per relax elettrico interno cuscino.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
52 22
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la grand chaise longue aux grands éléments (chauffeuse et terminal 1pl) tandis que avec la petite chaise longue est conseille avec les petits éléments(chauffeuse et terminal 1pl), pour respecter la largeur des 3 dossiers et assises.
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
45/69
61
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et du dossier fixes REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse densité de 40 kg/m3 DOSSIER: mousse de polyurethane expanse densité 21 kg/m3 ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 a 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec fauteuil et 1 place droite or gauche relax manuel ou électrique et chaffeuse sans accoudoir relax électrique qui nécessite d’une distance du mure de 8 cm. Les éléments centrales 1pl sont disponibles en version fixe ou avec relaxation seulement electrique. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’extérieur de l’accoudoir.
100
PENISOLA SX
106
70
168
76
118 100
100
POUF
PENISOLA DX
125
125
70
77 ANCONA
ARGENTARIO 263
263 64 100
ARGENTARIO SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL. 601 ARGENTARIO POUF SFODERABILE CAT. G_ART. SCUBIDU 1437_COL. 21
79 ARGENTARIO
81 ARGENTARIO
263
217
40
ARGENTARIO CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003 PROCIDA POUF CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
83 ARGENTARIO
ARGENTARIO
ARGENTARIO sfoderabile
Modello non disponibile con letto Cuscini di spalliera sfoderabili; cuscini di seduta estraibili ma non sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 18/22 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con il poggiatesta
Model not available with bed Removable upholstery for back cushions; seat cushions are removable but the cover is fix (cannot be taken off) STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35/40 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam double density 18/22 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest
Modele non disponible en convertible Coussins du dossier déhoussables; coussins d’assise amovibles et non déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/40 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse double densité 18/22 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto. Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
The following model is available with: - matching stitchings - contrast stitchings. To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
Le modèle suivant est disponible en deux versions : - coutures ton sur ton - coutures contrastées. Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
Si consiglia di abbinare la chaise-longue da 96 cm al terminale da 163 cm per rispettare le larghezze delle spalliere.
We suggest to put together the 96 cm chaise longue with 163 cm rhf/lhf terminal end.
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la chaise longue de 96 cm à l’element de 163 cm pour respecter la largeur des 3 dossiers.
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY BACK DOSSIER EN DOUBLE DENSITE
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 18/22 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con il poggiatesta
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam double density 18/22 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse double densité 18/22 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête
Si consiglia di abbinare la chaise-longue da 96 cm al terminale da 163 cm per rispettare le larghezze delle spalliere.
We suggest to put together the 96 cm chaise longue with 163 cm rhf/lhf terminal end.
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la chaise longue de 96 cm à l’element de 163 cm pour respecter la largeur des 3 dossiers.
In the “sfoderabile” version there are no quilting on sitting cushions.
Nella versione sfoderabile non sono presenti le impunture sui cuscini di seduta.
SPALLIERA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY BACK DOSSIER EN DOUBLE DENSITE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Dans la version déhoussable il n’y a pas des surpiqures sur les coussins d’assise.
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
OPTIONAL
50 DIVANO 2 POSTI
33 54
DIVANO 3 POSTI
43
87
TERMINALE PICCOLO TERMINALE PICCOLO 1 POSTO SX 1 POSTO DX
TERMINALE 2,5 POSTI SX
194
178 TERMINALE 2,5 POSTI DX
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
100
214
163
TERMINALE GRANDE 1 POSTO DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
ANGOLO PENISOLA SX
160
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS. L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
100 217 100
96
CENTRALE 2 POSTI GRANDE
100 100
ANGOLO
ANGOLO PENISOLA DX
134 96
TERMINALE GRANDE 1 POSTO SX
CHAISE LOUNGUE DX
160 67
163
100 CHAISE LOUNGUE SX
CENTRALE 2 POSTI PICCOLO
100 96
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA.
64 100
96
POUF
DIVANO MAXI
56
100
100 106
106
183
183
77
154
85 ARGENTARIO
212
244
84 40 77
48
EMPOLI CAT. BASIC_ART. NATURE_COL. 1771 / BORDINO COL.1770 ISCHIA POLTRONA+POUF SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 807
87 EMPOLI
89 EMPOLI
92 69
237
EMPOLI SFODERABILE CAT. G_ART. APP_COL. 32 / BORDINO COL. 66
91 EMPOLI
92 237
69
EMPOLI CAT. BASIC_ART. NATURE_COL. 1770 / BORDINO COL. 1771
93 EMPOLI
EMPOLI
EMPOLI sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche ) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs
Il seguente modello è disponibile con il bordino a contrasto: si prega di specificare al momento dell’ordine la scelta del colore del bordino onde evitare errori di produzione.
On this model piping can be done in contrast colours, so please specify piping colour when placing the order to avoid production mistakes.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement Ce modèle est disponible avec passepoil en contraste: nous vous prions de spécifier au passage de la commande la couleur choisi pour éviter problèmes de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche ) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs
Il seguente modello è disponibile con il bordino a contrasto: si prega di specificare al momento dell’ordine la scelta del colore del bordino onde evitare errori di produzione. Nella versione sfoderabile non sono presenti le cuciture trasversali del cuscino di seduta sull’angolo penisola.
On this model piping can be done in contrast colours, so please specify piping colour when placing the order to avoid production mistakes. In the “sfoderabile” version there are no transversal sewings on the sitting cushion of the “L-shaped” sofa.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Completement déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expanse densité 18 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement Ce modèle est disponible avec passepoil en contraste: nous vous prions de spécifier au passage de la commande la couleur choisi pour éviter problèmes de production. Dans la version déhoussable il n’y a pas la couture au milieu du coussin d’assise de l’angle méridien.
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
55 57
56
18
POLTRONA
44
92
TERMINALE 2,5 POSTI DX
98
TERMINALE MAXI SX
198 168 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 133 x 184 x 6 103 x 184 x 6
TERMINALE MAXI DX
ANGOLO PENISOLA SX
149 149 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 6 103 x 184 x 6
ANGOLO PENISOLA DX
EMPOLI
214 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
212
212
70
230
CENTRALE 1 POSTO
95 214 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
70
237 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
95
94
POUF
DIVANO MAXI
DIVANO 3 POSTI
92 95
TERMINALE 2,5 POSTI SX
DIVANO 2 POSTI
ANGOLO
117
95
55
95 97
SCHIENALETTO
39 87
97
95
POUF/BRACCIOLO CONTENITORE
PENISOLA DX
117
95 65
PENISOLA SX
69
54 28
OPTIONAL
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA. HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS. L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
Loreto 97 LORETO
260
50
40 210
Ø 45
Ø 45
LORETO SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 602 CAPRAIA POUF SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 500
99 LORETO
254
160
LORETO CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
101 LORETO
LORETO
LORETO sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Nella versione sfoderabile non sono presenti le cuciture trasversali del cuscino di seduta della chaise longue.
In the “sfoderabile” version there are no trasversal sewings on the sitting cushion on the chaise longue.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) Dans la versione déhoussable il n’y a pas la couture au milieu du coussin d’assise de la chaise longue.
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
43/64 POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
56
53
20
POUF
POUF
43
84/98
84/98 102
TERMINALE PICCOLO TERMINALE PICCOLO SX DX
TERMINALE MEDIO SX
95
181 Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 6
TERMINALE MEDIO DX
201 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6
TERMINALE GRANDE SX
63
230
252 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
CENTRALE 1 POSTO
TERMINALE GRANDE DX
102
CHAISE LOUNGUE SX
70 70
85
CHAISE LOUNGUE DX
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO PENISOLA DX
160 91
162 162 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 6 103 x 184 x 6
182 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6
182 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6
PENISOLA DX
160
210
210
70
98 92
92
ANGOLO
98
110
102 91
PENISOLA SX
98
98
98
98
103 LORETO
CONERO 105 CONERO
84
82/100 63 252
85
77
CONERO+POUF CAT EXTRA_ART. PIUMA_COL. 7017 ISCHIA POLTRONA SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 15
107 CONERO
109 CONERO
260
210
CONERO SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL. 400
111 CONERO
CONERO
CONERO sfoderabile
Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
Model not available with bed Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 a nd acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité de 18 kg/m3 à 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
Nella versione sfoderabile non sono presenti le cuciture trasversali del cuscino di seduta sugli elementi angolari.
In the “sfoderabile” version there are no trasversal sewings on the sitting cushion on the chaise longue and on the penisola.
Dans la versione déhoussable il n’y a pas la couture au milieu du coussin d’assise de la chaise longue et de l’angle meridien.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
43/64 POLTRONA
56
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
21
54
46,5
82/100
63 95
109
TERMINALE PICCOLO SX
TERMINALE PICCOLO DX
TERMINALE MEDIO SX
TERMINALE MEDIO DX
181
201
TERMINALE GRANDE SX
TERMINALE GRANDE DX
109
252
85
CENTRALE 1 POSTO
CHAISE LONGUE SX
CHAISE LONGUE DX
ANGOLO PENISOLA SX
ANGOLO PENISOLA DX
PENISOLA SX
109 160 91
91
162
162
182
182
110
160
70
210 92
PENISOLA DX
210
ANGOLO RETTO
110
98
98
98 98
92 98
98
113 CONERO
CORTINA 115 CORTINA
251
216
CORTINA CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
117 CORTINA
82 188
CORTINA CAT. SPECIAL_ART. TORO_COL. 4005
119 CORTINA
CORTINA Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 21 kg/m3 a 40 kg/m3, e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento; da specificare la posizione del poggiatesta perché fisso e non rimovibile.
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35/40 kg/m3and acrylic fibres BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 21 kg/m3 to 40 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs; the position of the headrest has to be specified as it is not removable but fixed.
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
The following model is available with: - matching stitchings - contrast stitchings To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/40 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 à 40 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement; a préciser la positionne de la têtière optionnelle parce que elle est fixée au dossier et ne peut pas être déplacée sur autres assises. Le modèle suivant est disponible en deux versions: - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
52 52
56 19
44
POLTRONA
DIVANO 3 POSTI
CENTRALE PICCOLO
93
TERMINALE 2 POSTI SX
158 Materasso-Mattress-Matelas 103 x 183 x 6
188 Materasso-Mattress-Matelas 122 x 183 x 6
TERMINALE 2 POSTI DX
57
136 136 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 93 x 183 x 6 93 x 183 x 6
ANGOLO
90
76
OPTIONAL
81
212 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 183 x 7,5
POUF BRACCIOLO
68 76
POUF
82
81 76
DIVANO MAXI
82 81
TERMINALE 1 POSTO TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX PICCOLO DX
DIVANO 2 POSTI
55
235
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
CENTRALE GRANDE
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
81 90
89
89
71
161 Materasso-Mattress-Matelas 113 x 183 x 6
161 Materasso-Mattress-Matelas 113 x 183 x 6
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA. HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS. L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
121 CORTINA
123 NISIDA
89
70 230
70
NISIDA+POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
125 NISIDA
254
40 40 254
NISIDA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 PROCIDA POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
127 NISIDA
NISIDA
NISIDA sfoderabile
Modello non disponibile con letto Braccioli, spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con il poggiatesta Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Model not available with bed Removable upholstery for sitting cushions, back cushions and armrest STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35/40 kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise, dossier et accoudoirs déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/40 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con il poggiatesta
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density 35/40 kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels assembly: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest
Le modèle suivant est disponible en deux versions: - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
60 30
58
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/40 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête
OPTIONAL
55
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
ANGOLO
44 70
89 98
172
108
202
230
104 IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA.
70 104
TERMINALE 1 POSTO SX
TERMINALE 1 POSTO DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
CENTRALE 1 POSTO
TERMINALE 1 POSTO SX
TERMINALE 1 POSTO DX
TERMINALE 3 POSTI SX
TERMINALE 3 POSTI DX
98
98 86
86
150
150
CENTRALE 1 POSTO
98 64
101
101
180
180
79
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS. L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
129 NISIDA
AJACCIO 131 AJACCIO
90 204
AJACCIO CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
133 AJACCIO
AJACCIO Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/40 kg/m3 SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso, densità differenziata da 18 kg/m3 a 40 kg/m3, e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: abete e multistrato ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con il poggiatesta Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam, double density 35/40 kg/m3 BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 18kg/m3 to 40kg/m3, and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: fir and plywood ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/40 kg/m3 DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 18kg/m3 a 40kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: sapin et contreplaquè ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête Le modèle suivant est disponible en deux versions: - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
60 58
55
56 30
45
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
OPTIONAL
POUF
DIVANO MAXI
70
90 99
110
174 Materasso-Mattress-Matelas 103 x 184 x 6
204 Materasso-Mattress-Matelas 133 x 184 x 6
226 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
232
70
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER
135 AJACCIO
90 204
VOLTERRA
VOLTERRA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
137 VOLTERRA
90
41 204
Ø 78
VOLTERRA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 SALINA POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
139 VOLTERRA
90 229
VOLTERRA SFODERABILE CAT. F_ART. BYTE_COL. 600
141 VOLTERRA
VOLTERRA
VOLTERRA sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano gomma densità 40 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat density foam 40 kg/m3 BACK: acrylic flock ARMS: acrylic flock STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse densitè 40 kg/m3 DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: flocons acrylique STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 BACK: acrylic flock ARMS: acrylic flock STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Complètement déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse en polyuréthane expansé densité 30 kg/m3 DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: flocons acrylique STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
OPTIONAL
54 51
60/52
36
47
POLTRONA
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA. DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SUR LES CANAPÉS. POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
70
90 94
110
174 204 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 6 123 x 184 x 6
229 Materasso-Mattress-Matelas 143 x 184 x 7,5
233
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS.
70
143 VOLTERRA
Assisi 145 ASSISI
263
210
74
50
40 84
Ø 45
Ø 45
ASSISI CAT. BASIC_ART. NATURE_COL. 1770 / BORDINO COL. 1771 SABRINA CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9004 CAPRAIA POUF 50 SFODERABILE CAT. G_ART. SCUBIDU 1438_COL. 02 CAPRAIA POUF 40 SFODERABILE CAT. G_ART. FURBINO_COL. 19
147 ASSISI
93 220
ASSISI SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 601 / BORDINO COL. 602
149 ASSISI
ASSISI
ASSISI sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 30 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat density 30kg/m3 BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse densité de 30 kg/m3 DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
52 POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
ANGOLO PENISOLA SX
54
54 24
44
93
93 91
103
163 193 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 6 123 x 184 x 6
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 2 POSTI SX
TERMINALE 2 POSTI DX
91
CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
220 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
230
81
140 140 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 6 93 x 184 x 6
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 3 POSTI SX
81
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
TERMINALE 3 POSTI DX
91 96
81
91
96
100
91
93
151
58
ANGOLO
100
91
210
210
70
ANGOLO
120
91
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
151
PENISOLA DX
120
91
91 81
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
PENISOLA SX
70
93 TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
ANGOLO PENISOLA DX
170 170 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6 123 x 184 x 6
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
151
151
73 96
96
151 ASSISI
ANNECY 153 ANNECY
101 35 87
181
Ø 78
ANNECY CAT. D_ART. PERÙ_COL. 80 / RIFINITURE CAT. D_ART. PERÙ_COL. 71 SUN POUF SFODERABILE CAT. G_ART. SCUBIDU 1436_COL. 01 / SOFFIETTI CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 15
155 ANNECY
101
98 181
42 78
Ø 63
ANNECY SFODERABILE CAT. G_ART. NUBE_COL. 50 PONZA POLTRONA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
157 ANNECY
159 ANNECY
ANNECY
ANNECY sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/ m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
ANGOLO PENISOLA SX
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
ANGOLO PENISOLA DX
65 PENISOLA SX
54
60 21
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
210
ANGOLO
PENISOLA DX
ANGOLO
210 120
46 101
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques)
120
97
102
70 97 97
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
TERMINALE 2 POSTI SX
87
151 181 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5 113 x 184 x 7,5
TERMINALE 2 POSTI DX
CENTRALE PICCOLO 1 POSTO
211 Materasso-Mattress-Matelas 153 x 184 x 7,5
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
97
97
157
157 75
75
131 131 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 7,5 83 x 184 x 7,5
99
70
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
75
75
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
TERMINALE 3 POSTI SX
102
97
TERMINALE 3 POSTI DX
CENTRALE GRANDE 1 POSTO
97
CHAISE LONGUE GRANDE SX
CHAISE LONGUE GRANDE DX
157 90
55
97
99
90
161 161 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 113 x 184 x 7,5 113 x 184 x 7,5
157
70 90
90
161 ANNECY
VIESTE 90
98 195
162 VIESTE
42 78
Ø 63
VIESTE SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 403 VIESTE CAT. D_ART. PERÙ_COL. 71 PONZA POLTRONA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
90
195
VIESTE CAT. BASIC_ART. NATURE_COL. 1715
165 VIESTE
Vieste particolari
167 VIESTE
VIESTE
VIESTE sfoderabile
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 30 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento; da specificare la posizione del poggiatesta perché fisso e non rimovibile.
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat density 30kg/m3 BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs. The position of the headrest has to be specified as it is not removable but fixed.
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse densité de 30 kg/m3 DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement;a préciser la positionne de la têtière optionnelle parce que elle est fixée au dossier et ne peut pas être déplacée sur autres assises.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile con poggiatesta a pagamento; da specificare la posizione del poggiatesta perché fisso e non rimovibile.
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Removable headrest available with extra costs. The position of the headrest has to be specified as it is not removable but fixed.
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible appui-tête a payement;a préciser la positionne de la têtière optionnelle parce que elle est fixée au dossier et ne peut pas être déplacée sur autres assises.
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
57 54
56 30
OPTIONAL
45
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
90
70 89
105
165 195 Materasso-Mattress-Matelas Materasso-Mattress-Matelas 83 x 184 x 6 113 x 184 x 6
225 Materasso-Mattress-Matelas 143 x 184 x 7,5
230
70
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA. HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS. L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
169 VIESTE
Amalfi 99
200
AMALFI CAT. SPECIAL_ART. BUFALO_COL. 6525
171 AMALFI
173 AMALFI
AMALFI Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Braccioli, spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità 35/38 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18kg/m3 a 21 kg/m3, e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: abete e agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7.5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions, back cushions and armrest STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam, double density 35/38 kg/m3, and acrylic fibres BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 18kg/m3 to 21 kg/m3, and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: fir and chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise, dossier et accoudoirs déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité 35/38 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 18kg/m3 a 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: sapin et panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
Le modèle suivant est disponible en deux versions : - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
60 53
63 30
50
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
POUF
DIVANO 3 POSTI
99
60 96
108
170 Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 6
200 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6
232
60
175 AMALFI
COURMAYEUR
93 205
COURMAYEUR CAT. SPECIAL_ART. TORO_COL. 4002
177 COURMAYEUR
COURMAYEUR Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Spalliera e cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Poggiatesta
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat BACK: acrylic flock ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Available with removable headrest
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise et dossier déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec appui-tête Le modèle suivant est disponible en deux versions: - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
OPTIONAL
50
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS.
50 54
50
29
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA.
POLTRONA
L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SUR LES CANAPÉS. POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
93
70 96
110
175 Materasso-Mattress-Matelas 93 x 184 x 6
205 Materasso-Mattress-Matelas 123 x 184 x 6
230 Materasso-Mattress-Matelas 143 x 184 x 7,5
230
70
179 COURMAYEUR
CHESTER 73 60 222
60
CHESTER+POUF CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9001
181 CHESTER
183 CHESTER
73
222
CHESTER CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
185 CHESTER
CHESTER Disponibile letto 3 pieghe elettrosaldato (materasso in poliuretano espanso di spessore 7,5 cm incluso) Disponibile letto doghe (materasso in poliuretano espanso di spessore 6 cm incluso) Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: pioppo e abete ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche intrecciate) SPALLIERA: cinghie elastiche
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 7,5 cm included) Bed with orthopedic net available (polyurethane mattress thickness of 6 cm included) Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 with small feather cushion on top BACK AND ARMS: polyurethane foam density 40 kg/m3 STRUCTURE COVERED WOOD: fir and poplar ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (crossed elastic belts) BACK: elastic belts
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 7,5 cm inclus) Disponible en convertible lit à lattes (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 6 cm inclus) Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 avec coussinet en plume DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité 40 kg/m3 STRUCTURE BOIS RECOUVERT: peuplier et sapin ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques croisées) DOSSIER: sangles élastiques
DENSITÀ MATERASSO 25 KG/M3
30 30
70
57 47
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
POUF
73
60 89
112
174 Materasso-Mattress-Matelas 84 x 183 x 6
222 Materasso-Mattress-Matelas 134 x 183 x 6
231
60
187 CHESTER
189 NAVONA
70
98
42
38 220
190 NAVONA
100x60
78
Ø 63
NAVONA+POUF CAT. EXTRA_ART. VINTAGE_COL. 9004 PONZA POLTRONCINA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
NAVONA Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 con cuscinetto in piuma SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 40 kg/m3 STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerato di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche intrecciate)
Model not available with bed Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 with small feather cushion on top BACK AND ARMS: polyurethane foam density 40 kg/m3 STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (crossed elastic belts)
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
CUSCINO IN PIUMA FEATHER SEAT ASSISE EN PLUME
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise déhoussables REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/ m3 avec coussinet en plume DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité 40 kg/m3 STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles élastiques croisées)
30 70
32
58 46
POLTRONA
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
POUF
70 38 90
110
186
220
254
100x60
193 NAVONA
SULMONA 97
35 172
202
Ø 78
SULMONA SFODERABILE CAT. F_ART. BYTE_COL. 600 SUN POUF SFODERABILE CAT. G_ART. NATURA_COL.002 / SOFFIETTI CAT. G_ART. NATURA_COL.604
195 SULMONA
197 SULMONA
RELAX
97
50
40 202
Ø 45
Ø 45
SULMONA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5007 CAPRAIA POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5007
199 SULMONA
RELAX
281 65 190
35 95
SULMONA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 MOON POUF SFODERABILE CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 3060 / SOFFIETTI CAT. G_ART. NUBE_COL.50
201 SULMONA
SULMONA
SULMONA sfoderabile
Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta e della spalliera fissi IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: molle insaccate singolarmente e rivestite con uno strato di poliuretano con densità 40 kg/m3 SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche)
Model not available with bed Fixed sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: springs sacked singly and covered by a polyurethan coat density 40kg/m3 BACK: acrylic flock ARMS: acrylic flock STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts)
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et du dossier fixes REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse avec ressorts et polyuréthane expanse densité de 40 kg/m3 DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: flocons acrylique STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques)
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione. OPTIONAL Disponibile meccanismo relax manuale ed elettrico su poltrona e sui terminali dx-sx. Il meccanismo relax manuale od elettrico necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Pulsantiera per relax elettrico esterno bracciolo. Il centrale grande e piccolo sono disponibili fissi o solo con relax elettrico.
The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order. OPTIONAL Manual or electric recliner mechanism available on 1str lhf/rhf and on the armchair. Recliner needs to be placed 8 cm away from the wall. Outside button for electrical reclining mechanism. The central seat without arms is available only with electrical recliner (not manual).
Le modèle suivant est disponible en deux versions: - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production. OPTIONAL Disponible avec1 place droite or gauche et fauteuil relax manuel ou électrique nécessite d’une distance du mure de 8 cm. Les éléments centrales 1pl sont disponibles en version fixe ou avec relaxation seulement electrique. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’extérieur de l’accoudoir.
We suggest to put together the bigger chaise longue with the bigger terminal end and the smaller one with the smaller terminal end.
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la grand chaise longue aux grands éléments (chauffeuse et terminal 1pl) tandis que avec la petite chaise longue est conseille avec les petits éléments(chauffeuse et terminal 1pl), pour respecter la largeur des 3 dossiers et assises.
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande all’elemento componibile grande mentre quella più piccola è consigliata con l’elemento componibile piccolo .
SEDUTA CON MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
RELAX
54 23
POUF
96
70 97
RELAX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO SX
TERMINALE 1 POSTO PICCOLO DX
CENTRALE 1 POSTO PICCOLO
97
106
CHAISE LONGUE PICCOLA SX
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
POUF MEZZALUNA
TAVOLO/BRACCIOLO CONTENITORE
TAVOLO/BRACCIOLO SOFAUDIO CONTENITORE
40
50
103
47 92
85
14
ANGOLO PENISOLA DX
RELAX
RELAX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE SX
TERMINALE 1 POSTO GRANDE DX
CENTRALE 1 POSTO GRANDE
ANGOLO
130
102 210 102
130
130
RELAX
97
CHAISE LONGUE GRANDE SX
97
CHAISE LONGUE GRANDE DX
97 160 101
86
ANGOLO PENISOLA SX
210
97
86
ANGOLO TERMINALE DX
130
160
65
Pour composer le salon nous conseillons d’attacher la grand chaise longue aux grands éléments (chauffeuse et terminal 1pl) tandis que avec la petite chaise longue est conseille avec les petits éléments(chauffeuse et terminal 1pl), pour respecter la largeur des 3 dossiers et assises.
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
ANGOLO TERMINALE SX
103 14
CHAISE LONGUE PICCOLA DX
160 86
We suggest to put together the bigger chaise longue with the bigger terminal end and the smaller one with the smaller terminal end.
60/58
46 70
97 86
POUF PENISOLA
54
47
RELAX
Si consiglia di abbinare la chaise longue grande all’elemento componibile grande mentre quella più piccola è consigliata con l’elemento componibile piccolo .
Modele non disponible en convertible Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité 30 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: flocons acrylique ACCOUDOIRS: flocons acrylique STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Le fauteuil, le 1pl droite or gauche et les chaffeuses sans accoudoir sont disponibles avec relax électrique qui nécessite d’une distance du mure de 8 cm. La version déhoussable est disponible en relax seulement électrique. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’intérieur du coussin d’assise.
SOLO NELLA VERSIONE “PELLE”
POLTRONA
RELAX
Model not available with bed Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 30 kg/m3 and acrylic fibres BACK: acrylic flock ARMS: acrylic flock STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Electric recliner available on the armchair, on the 1str lhf/rhf and on central seat without arms recliner needs to be placed 8 cm away from the wall. In the “sfoderabile” version is available only with electrical reclining action. Inside button for electrical reclining mechanism.
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
67 56/52
Modello non disponibile con letto Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 30 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: fiocco acrilico BRACCIOLI: fiocco acrilico STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax elettrico su poltrona, sui terminali dx-sx e sui centrali; il meccanismo relax elettrico necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Nella versione sfoderabile è disponibile solo con relax elettrico. Pulsantiera per relax elettrico interno cuscino.
101
160
80 101
101
203 SULMONA
Monza 96
41 204
40 Ø 78
Ø 45
MONZA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 SALINA POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000 CAPRAIA POUF CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
205 MONZA
222
RELA
X
114 192
MONZA CAT. SPECIAL_ART. TIRRENO_COL. 5000
207 MONZA
MONZA Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta e della spalliera fissi IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso bi-densità e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità differenziata da 18 kg/m3 a 21 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/ m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax solo elettrico sulla poltrona, sui terminali dx, sx e sui centrali che necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Pulsantiera per relax elettrico interno cuscino.
Model not available with bed Fixed sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam double density and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 to 21 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Armchair, 1str (big or small) lhf/rhf and central seat without arms are available only with electrical reclining action relax device needs to be placed 8 cm away from the wall. Inside button for electrical reclining mechanism.
SEDUTA BIDENSITÀ DOUBLE DENSITY CUSHION MOUSSE EN DOUBLE DENSITE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
65
RELAX
56
54
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et du dossier fixes REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse double densité et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité de 18 kg/m3 a 21 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité de 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec fauteuil, 1 place droite or gauche et chaffeuse sans accoudoir relax seulement électrique qui nécessite d’une distance du mure de 8 cm. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’intérieur du coussin d’assise.
27
POLTRONA
46
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
POUF
96
70 100
176
107
70
204
RELAX
RELAX
RELAX ELETTRICO
RELAX
RELAX
RELAX ELETTRICO
RELAX
RELAX
RELAX ELETTRICO
TERMINALE PICCOLO SX
TERMINALE PICCOLO DX
CENTRALE PICCOLO
TERMINALE MEDIO SX
TERMINALE MEDIO DX
CENTRALE MEDIO
TERMINALE GRANDE SX
TERMINALE GRANDE DX
CENTRALE GRANDE
100
100
100
83
83
59
88
88
64
TAVOLO/BRACCIOLO CONTENITORE
TAVOLO/BRACCIOLO SOFAUDIO CONTENITORE
40
50
103 102
102
78
103 14
14
209 MONZA
NIORT 211 NIORT
RELAX ELETTRICO
104
188
NIORT CAT. BASIC_ART. NATURE_COL. 1771
213 NIORT
NIORT Modello non disponibile con letto Cuscini di seduta e della spalliera fissi IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 35 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: “elast” (cinghie elastiche) OPTIONAL Disponibile meccanismo relax solo elettrico sulla poltrona e sui terminali dx, sx che necessita di una distanza dal muro di 8 cm. Pulsantiera per relax elettrico interno cuscino.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
Model not available with bed Fixed sitting and back cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 35 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density from 18 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: “elast” (elastic belts) OPTIONAL Armchair and 1str (big or small) lhf/rhf are available only with electrical reclining action - relax device needs to be placed 8 cm away from the wall. Inside button for electrical reclining mechanism.
Modele non disponible en convertible Coussins d’assise et du dossier fixes REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expanse densité 35 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité 18 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expanse densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: “elast” (sangles elastiques) OPTIONAL Disponible avec fauteuil et 1 place droite or gauche relax seulement électrique qui nécessite d’une distance du mure de 8 cm. Télécommande pour l’ouverture du relax place a l’intérieur du coussin d’assise.
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
71 POLTRONA
63
19
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 3 POSTI
POUF
TERMINALE PICCOLO SX
56 45
104
88
160
188
TERMINALE GRANDE SX
TERMINALE GRANDE DX
99
50 99
TERMINALE PICCOLO DX
70
99 80
80
94
94
215 NIORT
ZEN 92
50 Ø 45
216 ZEN
196
ZEN SFODERABILE CAT. TC_ART. KANSAS_COL. 622 / BORDINO COL. 2 CAPRAIA POUF SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 500
92
50 196
Ø 45
ZEN SFODERABILE CAT. TC_ART. KANSAS_COL. 622 / BORDINO COL. 2 CAPRAIA POUF SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 500
219 ZEN
92 196
ZEN SFODERABILE CAT. TC_ART. KANSAS_COL. 620 / BORDINO COL. 2
221 ZEN
ZEN sfoderabile Disponibile con letto rete elettrosaldata comprensivo di materasso altezza 13 cm Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso densità 26 kg/m3 e fibre acriliche SPALLIERA: gomma di poliuretano espanso densità 18 kg/m3 e fibre acriliche BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso densità 21 kg/m3 e fibre acriliche STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: rete metallica SPALLIERA: cinghie elastiche OPTIONAL Disponibile con 3 diversi tipi di braccioli - disponibile anche nella versione fissa.
Bed with electro-welded net available (polyurethane mattress thickness of 13 cm included) Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam density 26 kg/m3 and acrylic fibres BACK: polyurethane foam density 18 kg/m3 and acrylic fibres ARMS: polyurethane foam density 21 kg/m3 and acrylic fibres STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: metal net BACK: elastic belts OPTIONAL Zen model is available with 3 different kinds of arms – available also without bed.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Disponible en convertible 3 plis électrosoudé (matelas en polyuréthane expansé épaisseur de 13 cm inclus) Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité 26 kg/m3 et fibres acryliques DOSSIER: mousse de polyuréthane expansé densité 18 kg/m3 et fibres acryliques ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité 21 kg/m3 et fibres acryliques STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: sommier métallique DOSSIER: sangles elastiques OPTIONAL Disponible avec 3 accoudoirs differents – disponible en version fixe.
BRACCIOLO 1
BRACCIOLO 2
BRACCIOLO 3
18
23
5
ZEN SFODERABILE bracciolo / arm / accoudoir 1_DENSITÀ MATERASSO 30 KG/M3 50 57
DIVANO 2 POSTI
60 18
DIVANO 2,5 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
176 Materasso-Mattress-Matelas 120 x 196 x 13
196 Materasso-Mattress-Matelas 140 x 196 x 13
216 Materasso-Mattress-Matelas 160 x 196 x 13
92
48 101
156 Materasso-Mattress-Matelas 100 x 196 x 13
ZEN SFODERABILE bracciolo / arm / accoudoir 2_DENSITÀ MATERASSO 30 KG/M3 DIVANO 2 POSTI
50 60 63
23
210
ZEN SFODERABILE bracciolo / arm / accoudoir 3_DENSITÀ MATERASSO 30 KG/M3 DIVANO 2,5 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
92
50 57
48 101
60 5 48
166 Materasso-Mattress-Matelas 100 x 196 x 13
186 Materasso-Mattress-Matelas 120 x 196 x 13
206 Materasso-Mattress-Matelas 140 x 196 x 13
226 Materasso-Mattress-Matelas 160 x 196 x 13
DIVANO 2 POSTI
DIVANO 2,5 POSTI
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
130 Materasso-Mattress-Matelas 100 x 196 x 13
150 Materasso-Mattress-Matelas 120 x 196 x 13
170 Materasso-Mattress-Matelas 140 x 196 x 13
190 Materasso-Mattress-Matelas 160 x 196 x 13
92 101
223 ZEN
FENICE 220 60 163
94 40 76
48
FENICE SFODERABILE CAT. F_ART. SQUARE_COL. 601 URBINO POLTRONA+POUF SFODERABILE CAT. G_ART. SCUBIDU 1436_COL. 01 / BORDINO CAT. G_ART. HONEYMOON_COL. 130
225 FENICE
282
160
FENICE SFODERABILE CAT. F_ART. FLASH_COL. 601
227 FENICE
90 200
228 FENICE
FENICE CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
CAT. SPECIAL_ART. TOSCANA_COL. 3003
FENICE
FENICE sfoderabile Model available with bed metal net on the maxi sofa, 3 str, 2,5str and on the 2 str with mattress thickness of 13 cm Removable upholstery for sitting cushions STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam, density HLC40 kg/m3 and ecoelast 40 kg/m3 BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3, and acrylic fibres MATTRESS DENSITY: 35 kg/m3 (Aloe vera covered) STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: metal net BACK: elastic belts OPTIONAL Removable backrests available - only storage stool available - the chaise-longue can be coupled with all sofas, from both sides, removing the sofa’s armrest - fixed headrest available with extra costs - standard pillow-holder on back cushion.
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata comprensivo di materasso altezza 13 cm – disponibile anche nella versione fissa con misure invariate Cuscini di seduta sfoderabili IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso, densità HLC40 kg/m3 e ecoelast 40 kg/m3 SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso, densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3, e fibre acriliche DENSITÀ MATERASSO: 35 kg/m3 ricoperto con Aloe vera STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: rete metallica SPALLIERA: cinghie elastiche OPTIONAL Disponibile schienaletto rimovibile - pouf bracciolo è solo contenitore - la chaise longue è abbinabile a tutti i divani, da ambo le parti, estraendo il bracciolo del divano disponibile con poggiatesta fisso a pagamento - di serie spalliera porta cuscini.
The following model is available with: - matching stitching - contrast stitching To avoid manufacturing mistakes please specify the kind of stitching when placing the order.
Il seguente modello è previsto in due varianti: - con cuciture tono su tono - con cuciture a contrasto Si prega di specificare bene al momento dell’ordine la scelta delle cuciture onde evitare errori di produzione.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
Modèle disponible dans la version convertible avec sommier métallique sur le maxi, sur le 3 places, sur le 2,5 places et sur le 2 places, matelas de 13 cm d’épaisseur Coussins déhoussables uniquement ceux de l’assise REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité HLC40 kg/m3 et ecoelast 40 kg/m3 DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques DENSITÉ DU MATELAS: 35 kg/m3 (recouvert en Aloe vera) STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: sommier métallique DOSSIER: sangles elastiques OPTIONAL Removible appui-rein disponible - le pouf est disponible seulement coffre - la chiase longue on peut la mettre avec tous les canapès soit à gauche que à droit, en levant l’accoudoir du canapè - disponible appui-tête non amovible a payement - dossier range-coussins de serie.
Modello disponibile con letto rete elettrosaldata comprensivo di materasso altezza 13 cm – disponibile anche nella versione fissa con misure invariate. Completamente sfoderabile IMBOTTITURA STANDARD SEDUTA: gomma di poliuretano espanso, densità HLC40 kg/m3 e ecoelast 40 kg/m3 SPALLIERA E BRACCIOLI: gomma di poliuretano espanso, densità differenziata da 21 kg/m3 a 30 kg/m3 e fibre acriliche DENSITÀ MATERASSO: 35 kg/m3 ricoperto con Aloe vera STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO: agglomerati di legno ASSEMBLAGGIO: colla e graffe SOSPENSIONI SEDUTA: rete metallica SPALLIERA: cinghie elastiche OPTIONAL Disponibile schienaletto rimovibile - pouf bracciolo è solo contenitore - la chaise longue è abbinabile a tutti i divani, da ambo le parti, estraendo il bracciolo del divano - disponibile con poggiatesta fisso a pagamento - di serie spalliera porta cuscini.
Model available with bed metal net on the maxi sofa, 3 str, 2,5str and on the 2 str with mattress thickness of 13 cm Removable covering STANDARD STUFFING SITTING: polyurethane foam, density HLC40 kg/m3 and ecoelast 40 kg/m3 BACK AND ARMS: polyurethane foam, density from 21 kg/m3 to 30 kg/m3, and acrylic fibres MATTRESS DENSITY: 35 kg/m3 (Aloe vera covered) STRUCTURE COVERED WOOD: chipboards panels ASSEMBLY: glue and clips SUPPORT SITTING: metal net BACK: elastic belts OPTIONAL Removable backrests available – only storage stool available - the chaise-longue can be coupled with all sofas, from both sides, removing the sofa’s armrest - fixed headrest available with extra costs - standard pillowholder on back cushion.
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
COMPLETAMENTE SFODERABILE REMOVABLE COVERING COMPLETEMENT DÉHOUSSABLE
Modèle disponible dans la version convertible avec sommier métallique sur le maxi, sur le 3 places, sur le 2,5 places et sur le 2 places, matelas de 13 cm d’épaisseur Completement déhoussable REMBOURRAGE STANDARD ASSISE: mousse de polyuréthane expansé densité HLC40 kg/m3 et ecoelast 40 kg/m3 DOSSIER ET ACCOUDOIRS: mousse de polyuréthane expansé densité de 21 kg/m3 à 30 kg/m3 et fibres acryliques DENSITÉ DU MATELAS: 35 kg/m3 (recouvert en Aloe vera) STRUCTURE BOIS RECOUVERT: panneaux de particules ASSEMBLAGE: colle et agrafes SUSPENSION ASSISE: sommier métallique DOSSIER: sangles elastiques OPTIONAL Removible appui-rein disponible - le pouf est disponible seulement coffre - la chiase longue on peut la mettre avec tous les canapès soit à gauche que à droit, en levant l’accoudoir du canapè - disponible appui-tête non amovible a payement - dossier range-coussins de serie.
Le modèle suivant est disponible en deux versions : - coutures ton sur ton - coutures contrastées Veuillez préciser sur la commande votre choix des coutures pour éviter des erreurs de production.
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
DENSITÀ MATERASSO 35 KG/M3
52 54
59 20
POUF BRACCIOLO CONTENITORE
47 90
SCHIENALETTO
80 26
CHAISE LONGUE STANDARD O CONTENITORE STANDARD OR STORAGE CHAISE LONGUE CHAISE LONGUE STANDARD O COFFRE
DIVANO 2 POSTI
DIVANO MAXI
90
160 Materasso-Mattrexss-Matelas 101 x 196 x 13
213
95
DIVANO 2,5 POSTI
90 220 Materasso-Mattress-Matelas 161 x 196 x 13
CHAISE LONGUE CONTENITORE PICCOLA
67
OPTIONAL
52
DIVANO 3 POSTI
90
160 175 Materasso-Mattress-Matelas 116 x 196 x 13
30
68
CHAISE LONGUE CONTENITORE GRANDE
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS.
160 200 Materasso-Mattress-Matelas 141 x 196 x 13
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA.
82
L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
231 FENICE
CHIOGGIA / CHIOGGIA sfoderabile
PIAVE / PIAVE sfoderabile 90
90 95
95
213
DIVANO 2 POSTI
DIVANO MAXI
POUF BRACCIOLO CONTENITORE
90
80 220 Materasso-Mattress-Matelas 161 x 196 x 13
160 Materasso-Mattress-Matelas 101 x 196 x 13
DIVANO 2,5 POSTI
CHAISE LONGUE STANDARD O CONTENITORE STANDARD OR STORAGE CHAISE LONGUE CHAISE LONGUE STANDARD O COFFRE
CHAISE LONGUE CONTENITORE PICCOLA
90
26 68
30
DIVANO 3 POSTI
DIVANO MAXI
130 Materasso-Mattress-Matelas 101 x 196 x 13
190 Materasso-Mattress-Matelas 161 x 196 x 13
CHAISE LONGUE CONTENITORE GRANDE
DIVANO 2,5 POSTI
CHAISE LONGUE STANDARD O CONTENITORE STANDARD OR STORAGE CHAISE LONGUE CHAISE LONGUE STANDARD O COFFRE
160 200 Materasso-Mattress-Matelas 141 x 196 x 13
67
DIVANO 2 POSTI
90
52
90
160 175 Materasso-Mattress-Matelas 116 x 196 x 13
SCHIENALETTO
90 145 Materasso-Mattress-Matelas 116 x 196 x 13
82
213
CHAISE LONGUE CONTENITORE PICCOLA
DIVANO 3 POSTI
CHAISE LONGUE CONTENITORE GRANDE
90
160
160
67
170 Materasso-Mattress-Matelas 141 x 196 x 13
82
RIALTO / RIALTO sfoderabile 90 95
213 DIVANO MAXI
DIVANO 2 POSTI
90
OPTIONAL
142 Materasso-Mattress-Matelas 101 x 196 x 13
DIVANO 2,5 POSTI
CHAISE LONGUE STANDARD O CONTENITORE STANDARD OR STORAGE CHAISE LONGUE CHAISE LONGUE STANDARD O COFFRE
90 157 Materasso-Mattress-Matelas 116 x 196 x 13
202 Materasso-Mattress-Matelas 161 x 196 x 13
CHAISE LONGUE CONTENITORE PICCOLA
DIVANO 3 POSTI
90
160
67
CHAISE LONGUE CONTENITORE GRANDE
HEADRESTS CAN BE FITTED ON SETTEES ONLY (NOT ON TERMINAL ENDS OR CORNERS). TO PLACE THE HEADREST PLEASE LOOSE THE ZIP BEHIND BACK CUSHIONS.
160 182 Materasso-Mattress-Matelas 141 x 196 x 13
IL POGGIATESTA SI PUÒ MONTARE SOLO SUI DIVANI O SUI TERMINALI (NON SI PUÒ MONTARE SUGLI ANGOLI O SULLE PENISOLE), PER INSERIRLO BISOGNA TENERE LA CERNIERA DELLO SCHIENALE SGANCIATA.
82
L’APPUI-TÊTE EST DISPONIBLE SEULEMENT SUR LES CANAPÉS ET LES MÉRIDIENNES (IL N’EST PAS PRÉVUE POUR LES ÉLÉMENTS ANGLE ET CHAISE LONGUE), POUR INSÉRER LA TÊTIÈRE IL FAUT OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIRE DU COUSSIN DU DOSSIER.
233
POLTRONE & Complementi 235 POLTRONE E COMPLEMENTI
POLTRONE E COMPLEMENTI CHAIRS AND OCCASIONALS FAUTEUILS ET ACCESSORIES
ROS DESIGN: GIANFRANCO GUALTIEROTTI
BOARIO
SABRINA
DIVANO 2 POSTI
GIREVOLE SWIVEL PIVOTANT
70
72
85
78
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
GIREVOLE SWIVEL PIVOTANT
80
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
73
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
74
DISPONIBILE CON RUOTE O CON PIEDE FISSO AVAILABLE WITH FEET WHEEL OR FIXED WOODEN FEET DISPONIBLE AVEC PIED FIXE OU AVEC PETITS PIEDS PIVOTANTS
81
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
DIVANO 3 POSTI
84
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
138
186
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
237 POLTRONE E COMPLEMENTI
POLTRONE E COMPLEMENTI CHAIRS AND OCCASIONALS FAUTEUILS ET ACCESSORIES
CABRIOLET
CITY
PISA
LUCCA OPTIONAL
93 78
93
77 93 77
71
78
80
93
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
CUSCINI DI SEDUTA SFODERABILI REMOVABLE UPHOLSTERY FOR SITTING CUSHIONS COUSSINS D’ASSISE DÉHOUSSABLES
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
80 RELAX
103
103
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
93
RELAX
71
80
93
80
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SPALLIERA SFODERABILE REMOVABLE UPHOLSTERY FOR BACK CUSHIONS COUSSINS DOSSIER DÉHOUSSABLES
SULLA POLTRONA RELAX IL POGGIATESTA VIENE MONTATO DI SERIE ED È FISSO. SULLA POLTRONA FISSA IL POGGIATESTA È OPTIONAL ED È FISSO. ON RECLINING ARMCHAIR THE HEADREST IS STANDARD AND IT IS FIXED, ON STANDARD ARMCHAIR THE HEADREST IS OPTIONAL AND IT IS FIXED SUR LE FAUTEUIL AVEC RELAX APPUI TETE DEJÀ PREVUE ET NON AMOVIBLE, SUR LE FAUTEUIL STANDARD L’APPUI TETE EST UNE OPTION ET NON AMOVIBLE
239 POLTRONE E COMPLEMENTI
POLTRONE E COMPLEMENTI CHAIRS AND OCCASIONALS FAUTEUILS ET ACCESSORIES
LIPARI
SALINA
SALINA sfoderabile
CAPRAIA
CAPRAIA sfoderabile
Ø 45
PROCIDA
PROCIDA sfoderabile
Ø 45 40
GIREVOLE SWIVEL PIVOTANT
61 Ø 77
Ø 78
Ø 77
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
40
50
40
41
Ø 45
Ø 45
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
40
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
241 POLTRONE E COMPLEMENTI
POLTRONE E COMPLEMENTI CHAIRS AND OCCASIONALS FAUTEUILS ET ACCESSORIES
PONZA
PONZA sfoderabile
ISCHIA / ISCHIA sfoderabile
ALICUDI pelle
ALICUDI sfoderabile
60 98 92
78
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
111
94
40 Ø 63
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
60
64
84
42
85
77
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
URBINO / URBINO sfoderabile
40
39 48
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
93
86
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
47
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
82
76
SPALLIERA IN GOMMA BACK WITH POLYURETHANE DOSSIER EN POLYURETHANE
48
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
243 POLTRONE E COMPLEMENTI
POLTRONE E COMPLEMENTI
CUSCINI
CHAIRS AND OCCASIONALS FAUTEUILS ET ACCESSORIES
DECORATIVE CUSHIONS COUSSINS DÉCO
CUSCINI D’ARREDO STANDARD CUSHION COUSSIN DECO STANDARD 60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
35 x 55 cm
60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
35 x 55 cm
60 x 60 cm
50 x 50 cm
40 x 40 cm
35 x 55 cm
CUSCINI D’ARREDO CON BORDINO PIPING CUSHION COUSSIN DECO AVEC PASSEPOIL
MOON / MOON sfoderabile
SUN / SUN sfoderabile
CORIUM tavolinetto rivestito 43
65
35
60
35 95
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
CUSCINI D’ARREDO CON SOFFIETTO BELLOWS CUSHION COUSSIN DECO AVEC SOUFLET
Ø 78
SEDUTA IN GOMMA SITTING POLYURETHANE FOAM ASSISE MOUSSE DE POLYURÉTHANE
32
CUSCINI D’ARREDO CON IMBOTTITURA IN PIUMA FEATHER PADDED CUSHION COUSSIN DECO AVEC REMBOURRAGE EN PLUME
245 POLTRONE E COMPLEMENTI
PIANTANE FLOOR LAMP LAMPADAIRE
F
4949 L502 AR H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W
IP20
F
IP20
4949 L502 RO H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W F
IP20
4949 L502 VE H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W F
4949 JC45 RM/BE
4949 L502 CE H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W F
IP20
4949 JC45 RM/BI
FILO NERO
FILO GIALLO
4949 JC45 RM/NE
FILO BLU
FILO FUXIA
4949 L502 GI H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W
4949 JC45 RM/RO
FILO FUXIA
4949 JC45 RM/BI
FILO ROSSO
4949 JC45 RM/RO
4949 L502 GR H.150 – Ø 45 cm Lamp E27 1x MAX 72W F
IP20
IP20
27
150
L502 BI bianco white blanc GI giallo yellow jaune AR arancio orange orange RO rosso red rouge VE verde green vert CE celeste light blue bleu clair BE BEMBERG grigio grey gris GR grigio grey gris NE nero black noir
Ø 45 PARALUMI DISPONIBILI ESCLUSIVAMENTE PER LAMPADA MODELLO L502 LAMPSHADES AVAILABLE EXCLUSIVELY FOR LAMP L502 ABAT-JOURS DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT POUR LE LAMPADAIRE MODÈLE L502 INDICARE SEMPRE IL COLORE DEL FILO SCELTO ALWAYS SPECIFY THE THREAD COLOR CHOSEN MERCI DE NOTER SUR CHAQUE COMMANDE LA COULEUR DU FIL
247 POLTRONE E COMPLEMENTI
PIANTANE FLOOR LAMP LAMPADAIRE 4949 JC60 RM/NE
4949 JC60 PL/GI
4949 JC60 PL/BX
4949 JC60 RM/BE
4949 L500 ME H.174 – Ø 60 cm Lamp E27 1x MAX 72W
4949 L500 RU H.174 – Ø 60 cm Lamp E27 1x MAX 72W
4949 L501 BX H.174 – Ø 60 cm Lamp E27 1x MAX 72W
4949 L501 NO H.174 – Ø 60 cm Lamp E27 1x MAX 72W
F
F
IP20
IP20
F
174
Ø 60 PARALUMI DISPONIBILI ESCLUSIVAMENTE PER LAMPADE MODELLO L500 E L501 LAMPSHADES AVAILABLE EXCLUSIVELY FOR LAMPS L500 AND L501 ABAT-JOURS DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT POUR LES LAMPADAIRES MODÈLE L500 ET L501
248 POLTRONE E COMPLEMENTI
IP20
32
32
L500
F
IP20
174
L501
Ø 60
ME melanzana aubergine aubergine RU ruggine rust rouille BX bordeaux burgundy color bordeaux NO nero black noir BE BEMBERG grigio grey gris NE nero black noir
TAPPETI CARPETS TAPIS
68318_COL.1010 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 120 x 170
67001_COL. 061 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 140 x 200
67001_COL. 071 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 140 x 200
67001_COL. 259 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 140 x 200
67001_COL. 738 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 140 x 200
67001_COL. 941 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 140 x 200
23065_COL. 6969 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
23513_COL. 6979 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
251
POLTRONE E COMPLEMENTI
TAPPETI CARPETS TAPIS
38146_COL. 3535/30 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32294_COL. 6257 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32294_COL. 6525 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32031_COL. 2565 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32865_COL. 2595 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
TRENDY SHINY_COL. 10 A cm 200 x 300 cm 160 x 230 cm 140 x 200
TRENDY SHINY_COL. 40 J cm 200 x 300 cm 160 x 230 cm 140 x 200
TRENDY SHINY_COL. 60 F cm 200 x 300 cm 160 x 230 cm 140 x 200
32031_COL. 8266 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32031_COL. 4362 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32978_COL. 9230 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
32978_COL. 6535 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 133 x 195
TRENDY SHINY_COL. 70 V cm 200 x 300 cm 160 x 230 cm 140 x 200
TRENDY SHINY_COL. 140 cm 200 x 300 cm 160 x 230 cm 140 x 200
63217_2323 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 120 x 170
73229_COL. 5484 cm 200 x 290 cm 160 x 230 cm 120 x 170
253
POLTRONE E COMPLEMENTI
Company 254 COMPANY
f a t t o
a
m a n o
i n
i t a l i a
UN PERCORSO PRODUTTIVO TUTTO INTERNO
TEST IN AZIENDA SULLE MATERIE PRIME
A COMPLETELY INTERNAL PRODUCTION Une production Complètement intégrée
I prodotti firmati ROSINI, divani e poltrone, nascono da un processo produttivo tutto interno all’azienda e, quindi, totalmente controllato, verificato, gestito dalla grande esperienza e professionalità delle proprie risorse umane. Ogni fase di lavorazione, ogni passaggio, ogni singolo elemento costruttivo sono nelle mani di artigiani esperti, sotto gli occhi di responsabili della produzione attenti e rigorosi, supportati da macchine di avanzata tecnologia. Il prodotto finale, in questo modo, diventa un concentrato di qualità totale, che esalta ogni caratteristica: la robustezza strutturale, la durata nel tempo, la morbidezza dell’imbottitura, la genialità delle soluzioni tecniche, l’unicità del design. Ma la qualità globale dei divani e delle poltrone ROSINI non è affidata solo alle valutazioni soggettive: per essere sicuri di offrire ai nostri clienti il massimo dell’eccellenza, sottoponiamo le materie prime a severi e numerosi test, che ne giudicano la resistenza ai principali fattori di stress, dallo sfregamento al calore, dalla luce all’umidità, all’utilizzo più intenso e frequente. Questo è ciò che noi intendiamo per “qualità sotto controllo”, uno dei fattori più importanti del nostro successo, insieme alla convenienza e alla competitività dei nostri prezzi.
ROSINI sofas and chairs are made from a completely internal and controlled production process, managed by the great experience and proffessionality of ROSINI human resources. Each phase of production, each step, each single part of the material is put in our expert artisans’ hands, under the supervision of our production team, helped in their job by tecnological advanced machinery. In this way the final result is a concentration of high quality that highlights every single characteristic: structural resistance, long lasting strength, inner softness, genial technical solutions, unique design. The entire ROSINI sofas and chairs quality is not only bounded to subjective evaluations, but to several strict tests on raw materials, therefore we able able to offer our customers the height of excellence. These tests prove the resistance to the main stress factors, such as high temperatures and rubbing, light and humidity, strong and frequent use. This is what we mean for “quality under control”, one of the most important factors of our success, together with convenience and competitive prices.
INTERNAL TESTS ON RAW MATERIALS Test en usine sur les matériaux
Les produits signés ROSINI, canapés et fauteuils, sont intégralement fabriqués dans notre usine, et donc totalement contrôlés, vérifiés, et gérés par la grande expérience et professionnalité des ces collaborateurs. Chaque stade de fabrication, chaque élément constructif, sont dans les mains des artisans qui ont beaucoup d’expérience, sous la surveillance des responsables de production toujours attentifs et rigoureux, soutenus par des appareils technologiques modernes. De cette façon, le produit final devient un concentré de qualité totale, qui exalte chaque caractéristiques: la robustesse structurale, la durée dans le temps, la souplesse du rembourrage, l’ingéniosité des solutions techniques, l’unicité du design. Mais la qualité totale des canapés et fauteuils ROSINI n’est pas seulement confiée aux évaluations personnelles: pour être certains d’offrir à nos clients le maximum d’excellence nous soumettons les matériaux à plusieurs tests, qui vérifient la résistance aux principaux critères d’usure, le frottement, la chaleur, la lumière, l’humidité. Voici ce que nous entendons pour “contrôle de la qualité”, un des facteurs, les plus importants de notre succès, avec l’avantage et la compétitivité de nos prix.
TEST DI INVECCHIAMENTO ACCELERATO DELLA PELLE ALLA LUCE Ogni partita di pelle viene testata con un’apposita procedura che verifica come si comporterà nel tempo, sui cambiamenti cromatici e sulla morbidezza, per avere maggiori garanzie di durata.
TEST DI RESISTENZA DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO Il campione viene sfregato per 400 passaggi, con un bilanciere tarato a pressione prevista dalla legge e con l’utilizzo di un tampone imbevuto in un liquido alcalino. LEATHER RUBBING TEST The leather sample is rubbed at 400 passages with a pressing roll by using an alcalin solution wet pad.
ACCELERATING AGEING PROCESS Each leather unit is tested with a particular procedure to verify how leather will undergo the ageing process, in terms of chromatic and softness alterations.
TEST DE RESISTANCE DU CUIR AU FROTTEMENT L’échantillon de cuir est frotté par 400 passages, avec un balancier taré à la pression prévue par la loi et avec l’utilisation d’un tampon imbibé d’un liquide alcalin. TEST DI RESISTENZA DELLA PELLE AL CALORE Tutti i lotti vengono sottoposti a prove specifiche per accertarsi come la pelle resisterebbe a eccessivo calore ambientale, provocato, ad esempio, dalla vicinanza ai caloriferi, dall’ esposizione al sole, dalla dislocazione a latitudini molto calde, ecc. LEATHER RESISTANCE TO HIGH TEMPERATURES Each leather unit is tested at high temperatures, to simulate exposure to heat sources, as well as sunshine or very hot environments.
TEST DE RESISTANCE DU CUIR A LA CHALEUR Chaque lot est soumis à des testes spécifiques pour vérifier la résistance du cuir à la chaleur, provoqué par exemple, par la proximité d’un radiateur, par l’exposition au soleil, par la température trop élevée de certains pays. TROPICAL TEST Questo test verifica il comportamento della pelle in ambienti molto umidi. Solo se supera gli standard, sarà impiegata nella produzione dei nostri divani e poltrone.
TEST DI RESISTENZA DEL CUSCINO Il test consiste nella simulazione di 300.000 sedute di una persona del peso di 100 kg. Dopo questo stress, il cuscino viene approvato solo se ha superato la prova con una deformazione massima del 10%.
256 COMPANY
TEST DE VIEILLISSEMENT ACCELERE DU CUIR A LA LUMIERE Chaque lot de cuir est testé pour vérifier la résistance au vieillissement accéléré et ainsi voir comment il pourra réagir dans le temps, sur les changements du couleur, de souplesse, pour garantir et certifier la résistance du cuir dans l’usage quotidien.
TROPICAL TEST This test verifies leather alterations in very damp environments. Only if the sample follows certain standards will we be able to use the whole leather unit for our upholstery production. TEST TROPICAL Ce test vérifie la réaction du cuir dans une ambiance très humide. Seul le cuir dépassant les standards sera utilisé dans la production des nos canapés et fauteuils. SEAT CUSHION RESISTANCE TEST This test consists in simulating over 300.000 times the sitting of a 100 kg person. After this stress the cushion is approved only if passed the test with a maximum deformation of 10%.
TEST DE RESISTANCE DU COUSSIN Le test consiste dans la simulation d’une personne de 100kg qui s’assoit 300.000 fois. Après ce test le coussin sera approuvé seulement si la déformation est inferieure à 10%.
257 COMPANY
SEDUTI SULLA MORBIDEZZA SITTING ON SOFTNESS Assi sur le confort CUSCINO A MOLLE È costruito con molle insacchettate singolarmente, che offrono un ottimo comfort di seduta e garantiscono un’ottima resistenza allo schiacciamento nel tempo. Lo strato superiore in poliuretano bidensità (35/40 kg/m3) contiene le molle e mantiene compatto il cuscino. Apposite fermature laterali in velcro tengono in tensione la pelle del rivestimento, in modo da evitare qualsiasi allentamento. Il cuscino a molle è stato sottoposto ad un severo testdi compressione, costituito da 300.000 sollecitazioni, corrispondenti a circa 10 anni del normale utilizzo del divano. Dal 2011, il cuscino a molle viene fornito di serie in molti modelli delle collezioni ROSINI Divani. POCKET SPRING CUSHION Created with pocket springs packed one by one which offers a comfortable seat and assures a high-resistance against flattening in time. The top layer in double-density polyurethane foam (35/40 kg/m3) contains the springs and keeps the cushion compact.Special velcro locking placed on each side of the seat cushion keeps the leather in tension to avoid loosening. The pocket spring cushion has undergone a strict compression test constituted by 300.000 solicitations like 10 years standard usage. From 2011 the pocket spring cushion is supplied as standard on almost all ROSINI models.
CUSCINO MIND FOAM È costruito in poliuretano espanso a doppia densità (35/40 kg/m3), con l’aggiunta nella parte superiore di “mind foam” a densità maggiore e a rilascio graduale (50 kg/m3), per una maggiore morbidezza.
MOUSSE A RESSORTS La mousse a des ressorts ensaches singulièrement qui donnent un confort supérieur et garantissent la solidité dans le temps. Les ressorts sont recouvert avec du polyuréthane en bi densité (35/40 kg/m3) qui maintienne compact le coussin. Les coussins d’assise sont fournis des crochets latérales en velcro qui maintiennent bien tendu le cuir pour éviter le pochage. Toutes les mousses sont testées avec une machine qui produit une compression de plus de 300.000 sollicitations (qui correspondent a presque 10 ans d’usage du canapé). A partir du 2011 cette typologie de mousse sera utilisée sur la plupart des modèles ROSINI.
MIND FOAM CUSHION Created with polyurethane double density foam (35/40 kg/m3) and a layer of mind foam on the top with higher density and gradual release to give more softness to the seat.
CUSCINO IN BIDENSITA’ È costruito con poliuretano espanso indeformabile, con densità variabile di 35/40 kg/m3. È rivestito interamente con falda acrilica. La parte inferiore del cuscino è in poliuretano duro, per dare sostegno; la parte superiore è in poliuretano di densità superiore ma maggiore morbidezza al contatto. DOUBLE DENSITY CUSHION Created with non deformable polyurethane foam of changeable density 35/40 kg/m3. It is completely covered with an acrylic lap coat. The lower part of the seat is made with hard polyurethane to give support; the higher part is made with polyurethane of higher density but softer to the touch. MOUSSE EN BI DENSITÉ La mousse est produite avec du polyuréthane indéformable avec densité variable de 35/40 kg/m3. Le revêtement est en feuille acrylique. La base de la mousse est en polyuréthane plus ferme pour garantir le soutienne de l’assise tandis que sur la partie supérieur la densité est plus haute pour donner plus des souplesse.
MOUSSE DE MÉMOIRE La mousse est produite avec du polyuréthane a double densité (35/40 kg/ m3) et sur la partie supérieure il y a un couche de mousse de mémoire a densité plus haute (50 kg/m3) pour donner toujours plus de souplesse a l’assise. CUSCINI IN PIUMA SFODERABILI I cuscini dei divani ROSINI, dove previsto, sono realizzati in piuma naturale sterilizzata, rivestita con una speciale fodera di cotone traspirante. A sostegno del cuscino in piuma, viene inserita un’anima di poliuretano indeformabile, per dare consistenza ed elasticità all’intero cuscino. Il tutto è totalmente sfoderabile, per poter lavare la fodera secondo necessità.
CUSHION FILLING WITH REMOVABLE LINING Where provided ROSINI cushion fillings are realised with natural sterilised feathers, covered with a special transpiring cotton lining. To strengthen feathers cushion you have a non – deformable polyurethane soul placed to give more consistence and elasticity to the whole cushion. This particular cushion filling has a removable lining that gives you the possibility to wash the filling itself.
COUSSINS EN PLUME DÉHOUSSABLES Ou prévu en fiche technique les coussins des canapés ROSINI sont réalisés en plume naturel stérilisé, avec un revêtement en coton transpirant. Pour donner plus de support au coussin une âme en polyuréthane indéformable est place à l’intérieur pour garantir aussi plus d’élasticité et consistance au coussin d’assise. Le coussin est en tous cas complètement déhoussable pour vous permettre de nettoyer la housse.
259 COMPANY
APPOGGIATI ALLA QUALITÀ
CINGHIE INTRECCIATE La struttura del piano di seduta viene realizzata con cinghie intrecciate, per dare il massimo di resistenza e stabilità al divano. Viene utilizzata una cinghia di alta qualità, con larghezza di 67 mm.
LEANT UPON QUALITY S’asseoir sur la qualité
SPALLIERA IN POLIURETANO È costruita con poliuretano espanso in densità differenziate, che variano da 20 a 30 kg/m3. È rivestita con fibre acriliche.
SPALLIERA IN FIOCCO È costruita in tubolari autonomi, con fiocco siliconato e cardato con un particolare metodo di lavorazione, tale da formare piccole palline che lo rendono molto soffice e indeformabile nel tempo.
BACK WITH POLYURETHANE Created with differentiated density polyurethane foam, from 20 to 30 kg/m3, covered with acrylic fibres.
FEATHER SEAT OR FEATHER BACK Both the back and the seat cushion are created with separated sections filled with real feather and a polyurethane support which gives consistency.
260 COMPANY
SANGLES TRESSÉES Le plan d’appui de la mousse d’assise est fait avec des sangles tressées pour donner stabilité et résistance au canapé. Chaque sangle est de haute qualité, large 67 mm.
BACK WITH FLOCK Created by separated sections filled with siliconized flock processed with a particular technique which forms spots. This process makes the flock very soft and non deformable in time.
DOSSIER EN POLYURÉTHANE La mousse est en polyuréthane avec différents densités compris entre 20 et 30kg/m3. Le revêtement est en fibre acrylique.
CUSCINO SPALLIERA IN PIUMA La spalliera ed il cuscino in piuma, sono costruiti in tubolari autonomi di tessuto, che contengono vera piuma in sezioni separate, la spalliera ed il cuscino hanno anche un supporto interno di poliuretano, per dare la dovuta consistenza.
INTERLACED BELTS The seat base structure is made with interlaced elastic belts for the best resistance and stability of the sofa. High quality type of belt of 67 mm width is used.
DOSSIER EN FLOCON Le coussin est compose par des cylindres indépendants assembles. Ces cylindres sont faits avec du flocon silicone et carde avec une travaille particulier pour créer des petits boulette qui donnent souplesse et indéformabilité au coussin.
DOSSIER ET ASSISE EN PLUME Les mousses de dossier et assise en plume sont composées par plusieurs tubulaires de tissu ensaches singulièrement qui ont dedans de la vrais plume. Les mousses ont aussi a l’intérieur un support de polyuréthane pour garantir en tous cas un soutienne approprie.
LA PREFILATURA PER CUCITURE PIU’ RESISTENTI I tessuti utilizzati nel rivestimento dei cuscini e dei divani sono sempre a doppia cucitura interna, denominata appunto prefilatura, per dare maggiore sicurezza e tenuta alle cuciture stesse. INSIDE TRIMMING TO GIVE SEAMS MORE STRENGHT Fabrics used for sofa coverings are always double sewed on their internal edges to give more strength to seams themselves. DOUBLE BORDURE POUR DES COUTURES PLUS RÉSISTANTES Les tissus utilises pour les revêtements des coussins et des canapés ont toujours une double bordure interne, pour garantir plus des résistances aux coutures.
PRECISAZIONI TECNICHE La collezione denominata SFODERABILE presenta dei modelli completamente sfoderabili e con lievi differenze dalla loro versione in pelle. Tali differenze possono essere controllate nelle relative schede tecniche di ogni modello. Pertanto i modelli non denominati SFODERABILE non possono essere realizzati in tessuto sfoderabile.
TECHNICAL SPECIFICATIONS The collection called “SFODERABILE” introduces models with removable covering that have slight differences from their leather upholstered version. These differences can be checked in their technical data sheets. For this reason all models that are not called “SFODERABILE” cannot be realized with removable covering.
PRÉCISASSIONS TECHNIQUES La collectionne nommée “SFODERABILE” est composée par des modèles complètements déhoussables qui ont des caractéristiques différents compares avec leur gémeaux produits en cuir. Les différences sont notées dans les fiches techniques de chaque modèle. Pour ce motif les modèles qui n’ont pas la légende “SFODERABILE” ne peuvent pas être réalisés en tissu déhoussable.
ISTRUZIONI PER ABBINAMENTO TESSUTI CONTRO LA MIGRAZIONE DEL COLORE - Tutti i colori rossi non possono essere abbinati a nessun altro colore. - Tutti i colori devono essere abbinati tra loro in scalatura cromatica leggera. - È vietato abbinare tra loro colori in forte contrasto.
SPECIAL INSTRUCTIONS TO COMBINE COLOURS AGAINST “COLOUR MIGRATION” - All reddish colours cannot be combined with any other colour. - All colours have to be combined with others in light chromatic scale. - It is forbidden to combine strong contrast colours.
INSTRUCTION POUR COMBINER LES TISSUS CONTRE LA MIGRATION DE LA COULEUR - Les couleurs rouges ne peuvent pas être combinées avec des autres coloris. - Les couleurs doivent être combinées entre eux suivant une échelle chromatique. - Est interdit de combiner couleurs qui sont en fort contraste entre eux.
UN COMFORT SENZA SEGRETI COMFORT WITHOUT SECRETS Un confort sans secrets
1
2 3
4
262 COMPANY
1
SPALLIERA IN FIOCCO BACK WITH FLOCK DOSSIER EN FLOCON
2
CUSCINO A MOLLE POCKET SPRING CUSHION MOUSSE A RESSORTS
3
CINGHIE INTRECCIATE INTERLACED BELTS SANGLES TRESSﾃ右S
4
STRUTTURA ESSENZA LEGNO RIVESTITO STRUCTURE COVERED WOOD STRUCTURE BOIS RECOUVERT
ART DIRECTION + GRAPHIC PROJECT GONNELLI&ASSOCIATI COMUNICAZIONE
PHOTO STEFANO TONICELLO LORENZO BORGIANNI STUDIO IMAGO
STYLIST PAOLA ANNUNZIATA SIMONA FANCELLI
PRINT FEDERIGHI COLORGRAFICHE
© COPYRIGHT ROSINI S.P.A. SETTEMBRE 2014
ROSINI S.P.A. VIA PIEMONTE, 20 51039 QUARRATA (PT) ITALY TEL. +39 0573 77341 / FAX +39 0573 7734201/+39 0573 737467 INFO@ ROSINIDIVANI.IT WWW.ROSINIDIVANI.IT
Rosini si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo. Le texture, i colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. Rosini reserves the right to make modifications to the materials, coatings, finishes and designs of the products presented in this catalogue without prior warning. The textures and colours of the materials and finishes are purely an indication as they may differ slightly due to the printing processes. Rosini se réserve le droit de modifier sans aucune avis matériaux, revêtements, finitions et dessins des produits présents dans ce catalogue. Les textures et les couleurs des matériaux et revêtements ont un valeur purement indicatif.