Heizungswasser
Die Haustechnik.
Ger端stet f端r die Anforderungen an Heizungswasser
Wir führen nur Gutes im Schilde:
Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigung durch rückfließendes Heizungswasser
Schutz des Heizkessels vor Korrosion, Steinbildung und Verschlammung
Einsparung von Energiekosten durch effiziente Heizungsanlage
Nachfüllkombination NK295C
Nachfüllkombination NK300
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
(bis Flüssigkeitskategorie 3)
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
Anforderungen an die Heizungsbefüllung Sichere Wärme ist keine Selbstverständlichkeit.
Technische Daten
Trinkwasserschutz
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Heizungsanlage. Zusätzlich ist das Trinkwasser
DIN EN 1717
Sys
Die europäische Norm DIN EN 1717 bestimmt, dass
braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
„alle Anschlüsse an die Trinkwasserinstallation als
DIN EN 1717
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH
Trinkwasserschutz
Wir führen nur Gutes im Schilde:
ständige Anschlüsse“ anzusehen sind. Damit ist das Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage in Verbindung mit einem Rückflussverhinderer EA auch bei kurzzeitigem Anschluß nicht mehr zulässig. Das
aus gesundheiltlichen Gründen sicher vor Verun-
Rückfließen von verunreinigtem Wasser muss durch
reinigungen aus dem Heizungswasser zu schüt-
einen Systemtrenner verhindert werden.
zen. Die Anforderungen an das Heizungswasser werden in der Richtlinie VDI 2035 ausführlich beschrieben.
mit Enthärtungs- / Entsalzungskartusche
BA295D3/4WH
NK295C
NK300
Nachfüllkombination NK300soft
Nachfüllkombination NK300VE
mehrere Jahrzehnte. Deshalb ist die Erstbefüllung, sowie
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 3
das Nachfüllen des Heizungswassers von hoher Bedeutung. Hier wird über Wirkungsgrad des Heizungssystems und
Gesamtheizleistung in kW
Gesamthärte in °dH in Abhängigkeit vom spezifischen Anlagenvolumen < 20 l/kW
≥ 20 l/kW und < 50 l/kW
BA
BA
≤ 11,2
< 0,11
50 – 200
≤ 11,2
≤ 8,4
< 0,11
200 – 600
≤ 8,4
≤ 0,11
< 0,11
Mt Entsalzungskartusche
> 600
≤ 0,11
< 0,11
< 0,11
Optimierte Wartung dank
R 1/2“
R 3/4“
PA01016789_klapper.indd 1
Anlagenschutz
nen die im Wasser enthaltenen Calcium- und Magnesiumionen bzw. alle ionenähnliche Stoffe entfernt werden. Anlagenvolumen und der Kesselgröße. Eventuell sind Maßnahmen zur pH-Wert-Einstellung notwendig.
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
Die Entwicklung der Heiztechnik hin zu immer kompakteR 1“
ren und effizienteren Wärmeübertragungsflächen bei einem der Heizungsanlage und ihrer Komponenten zusehens wichtiger: Fragen nach Funktionssicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Schutz des Kessels vor wasserseitiger Korrosion
VDI-Richtlinie 2035-2 Störungen im Heizkreis durch Korrosion oder Kalkablagerungen führen zu einer Wirkungsgradverringerung und Funktionseinschränkung des Wärmeerzeugers. Für die Korrosion hat die Zusammensetzung des Wassers eine entscheidende Bedeutung. Durch eine geeignete Wasserbeschaffenheit und eine bestimmungsgemäße
Wohnkomfort stehen dabei ganz vorne.
Betriebsweise lässt sich die Wahrscheinlichkeit für das Honeywell ist für Heizungsanlagen ein Systempartner, auf
Auftreten von Korrosionsschäden vermindern.
den man sich verlassen kann. Unsere innovativen und hochwertigen Produkte ermöglichen Lösungen aus einer Hand und schaffen seit langem eine hohe Kundenzufriedenheit.
Installation rohrleitungsbasiert
eingesetzt werden.
stellen, sind die Enthärtung und die Entsalzung, bei de-
Heizungswasser verhindert
gleichzeitigen Trend zu Mehrkessel-Anlagen macht die Wahl
Entschlammung und Entgasung
Heizungsanlage
störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage sicherzu-
Dies ist abhängig vom Härtegrad des Füllwassers, dem
- Verschlammung.
High-Speed-Konzept
im Rücklauf der
Bevorzugte Verfahren, um einen wirtschaftlichen und
- Korrosion
Mit Enthärtungskartusche
≤ 16,8
im Vorlauf als auch
BA
inkl. Absperrung
< 50 *)
HF49 kann sowohl
BA
VDI-Richtlinie 2035-1
- Kesselsteinbildung
≥ 50 l/kW
Schlamm- und Luftabscheider HF49
BA
inkl. Druckminderer
Gewindeanschluss
*) bei Umlaufwasserheizern ( < 0,3 l/kW) und Systemen mit elektrischen Heizelementen
CA
Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung
Lebensdauer der Heizungsanlage mitentschieden. Perfektes
Installation zapfhahnbasiert
VDI 2035
Anlagenschutz
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 4 Gruppe / Typ nach DIN EN 1717
HF49
Wasser ist in der Heizungsanlage der Wärmeträger für
VDI 2035-1
BA295D1/2AS
VDI 2035-2
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Trinkwasserschutz
Schutz des Kessels vor Schlamm und Entgasung des Heizungswassers
VDI-Richtlinie 2035 Schlammablagerungen und Gase in Heizkesseln vermindern die Leistung der Anlage und können schlimmstenfalls zum Ausfall führen.
Anlagenschutz
21.10.14 16:18
Nachfüllkombination NK295C
Nachfüllkombination NK300
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
(bis Flüssigkeitskategorie 3)
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
Anforderungen an die Heizungsbefüllung Sichere Wärme ist keine Selbstverständlichkeit.
Technische Daten
Trinkwasserschutz
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Heizungsanlage. Zusätzlich ist das Trinkwasser
DIN EN 1717
Sys
Die europäische Norm DIN EN 1717 bestimmt, dass
braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
„alle Anschlüsse an die Trinkwasserinstallation als
DIN EN 1717
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH
Trinkwasserschutz
Wir führen nur Gutes im Schilde:
ständige Anschlüsse“ anzusehen sind. Damit ist das Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage in Verbindung mit einem Rückflussverhinderer EA auch bei kurzzeitigem Anschluß nicht mehr zulässig. Das
aus gesundheiltlichen Gründen sicher vor Verun-
Rückfließen von verunreinigtem Wasser muss durch
reinigungen aus dem Heizungswasser zu schüt-
einen Systemtrenner verhindert werden.
zen. Die Anforderungen an das Heizungswasser werden in der Richtlinie VDI 2035 ausführlich beschrieben.
mit Enthärtungs- / Entsalzungskartusche
BA295D3/4WH
NK295C
NK300
Nachfüllkombination NK300soft
Nachfüllkombination NK300VE
mehrere Jahrzehnte. Deshalb ist die Erstbefüllung, sowie
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 3
das Nachfüllen des Heizungswassers von hoher Bedeutung. Hier wird über Wirkungsgrad des Heizungssystems und
Gesamtheizleistung in kW
Gesamthärte in °dH in Abhängigkeit vom spezifischen Anlagenvolumen < 20 l/kW
≥ 20 l/kW und < 50 l/kW
BA
BA
≤ 11,2
< 0,11
50 – 200
≤ 11,2
≤ 8,4
< 0,11
200 – 600
≤ 8,4
≤ 0,11
< 0,11
Mt Entsalzungskartusche
> 600
≤ 0,11
< 0,11
< 0,11
Optimierte Wartung dank
R 1/2“
R 3/4“
PA01016789_klapper.indd 1
Anlagenschutz
nen die im Wasser enthaltenen Calcium- und Magnesiumionen bzw. alle ionenähnliche Stoffe entfernt werden. Anlagenvolumen und der Kesselgröße. Eventuell sind Maßnahmen zur pH-Wert-Einstellung notwendig.
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
Die Entwicklung der Heiztechnik hin zu immer kompakteR 1“
ren und effizienteren Wärmeübertragungsflächen bei einem der Heizungsanlage und ihrer Komponenten zusehens wichtiger: Fragen nach Funktionssicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Schutz des Kessels vor wasserseitiger Korrosion
VDI-Richtlinie 2035-2 Störungen im Heizkreis durch Korrosion oder Kalkablagerungen führen zu einer Wirkungsgradverringerung und Funktionseinschränkung des Wärmeerzeugers. Für die Korrosion hat die Zusammensetzung des Wassers eine entscheidende Bedeutung. Durch eine geeignete Wasserbeschaffenheit und eine bestimmungsgemäße
Wohnkomfort stehen dabei ganz vorne.
Betriebsweise lässt sich die Wahrscheinlichkeit für das Honeywell ist für Heizungsanlagen ein Systempartner, auf
Auftreten von Korrosionsschäden vermindern.
den man sich verlassen kann. Unsere innovativen und hochwertigen Produkte ermöglichen Lösungen aus einer Hand und schaffen seit langem eine hohe Kundenzufriedenheit.
Installation rohrleitungsbasiert
eingesetzt werden.
stellen, sind die Enthärtung und die Entsalzung, bei de-
Heizungswasser verhindert
gleichzeitigen Trend zu Mehrkessel-Anlagen macht die Wahl
Entschlammung und Entgasung
Heizungsanlage
störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage sicherzu-
Dies ist abhängig vom Härtegrad des Füllwassers, dem
- Verschlammung.
High-Speed-Konzept
im Rücklauf der
Bevorzugte Verfahren, um einen wirtschaftlichen und
- Korrosion
Mit Enthärtungskartusche
≤ 16,8
im Vorlauf als auch
BA
inkl. Absperrung
< 50 *)
HF49 kann sowohl
BA
VDI-Richtlinie 2035-1
- Kesselsteinbildung
≥ 50 l/kW
Schlamm- und Luftabscheider HF49
BA
inkl. Druckminderer
Gewindeanschluss
*) bei Umlaufwasserheizern ( < 0,3 l/kW) und Systemen mit elektrischen Heizelementen
CA
Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung
Lebensdauer der Heizungsanlage mitentschieden. Perfektes
Installation zapfhahnbasiert
VDI 2035
Anlagenschutz
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 4 Gruppe / Typ nach DIN EN 1717
HF49
Wasser ist in der Heizungsanlage der Wärmeträger für
VDI 2035-1
BA295D1/2AS
VDI 2035-2
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Trinkwasserschutz
Schutz des Kessels vor Schlamm und Entgasung des Heizungswassers
VDI-Richtlinie 2035 Schlammablagerungen und Gase in Heizkesseln vermindern die Leistung der Anlage und können schlimmstenfalls zum Ausfall führen.
Anlagenschutz
21.10.14 16:18
Nachfüllkombination NK295C
Nachfüllkombination NK300
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
(bis Flüssigkeitskategorie 3)
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
Anforderungen an die Heizungsbefüllung Sichere Wärme ist keine Selbstverständlichkeit.
Technische Daten
Trinkwasserschutz
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Heizungsanlage. Zusätzlich ist das Trinkwasser
DIN EN 1717
Sys
Die europäische Norm DIN EN 1717 bestimmt, dass
braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
„alle Anschlüsse an die Trinkwasserinstallation als
DIN EN 1717
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH
Trinkwasserschutz
Wir führen nur Gutes im Schilde:
ständige Anschlüsse“ anzusehen sind. Damit ist das Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage in Verbindung mit einem Rückflussverhinderer EA auch bei kurzzeitigem Anschluß nicht mehr zulässig. Das
aus gesundheiltlichen Gründen sicher vor Verun-
Rückfließen von verunreinigtem Wasser muss durch
reinigungen aus dem Heizungswasser zu schüt-
einen Systemtrenner verhindert werden.
zen. Die Anforderungen an das Heizungswasser werden in der Richtlinie VDI 2035 ausführlich beschrieben.
mit Enthärtungs- / Entsalzungskartusche
BA295D3/4WH
NK295C
NK300
Nachfüllkombination NK300soft
Nachfüllkombination NK300VE
mehrere Jahrzehnte. Deshalb ist die Erstbefüllung, sowie
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 3
das Nachfüllen des Heizungswassers von hoher Bedeutung. Hier wird über Wirkungsgrad des Heizungssystems und
Gesamtheizleistung in kW
Gesamthärte in °dH in Abhängigkeit vom spezifischen Anlagenvolumen < 20 l/kW
≥ 20 l/kW und < 50 l/kW
BA
BA
≤ 11,2
< 0,11
50 – 200
≤ 11,2
≤ 8,4
< 0,11
200 – 600
≤ 8,4
≤ 0,11
< 0,11
Mt Entsalzungskartusche
> 600
≤ 0,11
< 0,11
< 0,11
Optimierte Wartung dank
R 1/2“
R 3/4“
PA01016789_klapper.indd 1
Anlagenschutz
nen die im Wasser enthaltenen Calcium- und Magnesiumionen bzw. alle ionenähnliche Stoffe entfernt werden. Anlagenvolumen und der Kesselgröße. Eventuell sind Maßnahmen zur pH-Wert-Einstellung notwendig.
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
Die Entwicklung der Heiztechnik hin zu immer kompakteR 1“
ren und effizienteren Wärmeübertragungsflächen bei einem der Heizungsanlage und ihrer Komponenten zusehens wichtiger: Fragen nach Funktionssicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Schutz des Kessels vor wasserseitiger Korrosion
VDI-Richtlinie 2035-2 Störungen im Heizkreis durch Korrosion oder Kalkablagerungen führen zu einer Wirkungsgradverringerung und Funktionseinschränkung des Wärmeerzeugers. Für die Korrosion hat die Zusammensetzung des Wassers eine entscheidende Bedeutung. Durch eine geeignete Wasserbeschaffenheit und eine bestimmungsgemäße
Wohnkomfort stehen dabei ganz vorne.
Betriebsweise lässt sich die Wahrscheinlichkeit für das Honeywell ist für Heizungsanlagen ein Systempartner, auf
Auftreten von Korrosionsschäden vermindern.
den man sich verlassen kann. Unsere innovativen und hochwertigen Produkte ermöglichen Lösungen aus einer Hand und schaffen seit langem eine hohe Kundenzufriedenheit.
Installation rohrleitungsbasiert
eingesetzt werden.
stellen, sind die Enthärtung und die Entsalzung, bei de-
Heizungswasser verhindert
gleichzeitigen Trend zu Mehrkessel-Anlagen macht die Wahl
Entschlammung und Entgasung
Heizungsanlage
störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage sicherzu-
Dies ist abhängig vom Härtegrad des Füllwassers, dem
- Verschlammung.
High-Speed-Konzept
im Rücklauf der
Bevorzugte Verfahren, um einen wirtschaftlichen und
- Korrosion
Mit Enthärtungskartusche
≤ 16,8
im Vorlauf als auch
BA
inkl. Absperrung
< 50 *)
HF49 kann sowohl
BA
VDI-Richtlinie 2035-1
- Kesselsteinbildung
≥ 50 l/kW
Schlamm- und Luftabscheider HF49
BA
inkl. Druckminderer
Gewindeanschluss
*) bei Umlaufwasserheizern ( < 0,3 l/kW) und Systemen mit elektrischen Heizelementen
CA
Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung
Lebensdauer der Heizungsanlage mitentschieden. Perfektes
Installation zapfhahnbasiert
VDI 2035
Anlagenschutz
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 4 Gruppe / Typ nach DIN EN 1717
HF49
Wasser ist in der Heizungsanlage der Wärmeträger für
VDI 2035-1
BA295D1/2AS
VDI 2035-2
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Trinkwasserschutz
Schutz des Kessels vor Schlamm und Entgasung des Heizungswassers
VDI-Richtlinie 2035 Schlammablagerungen und Gase in Heizkesseln vermindern die Leistung der Anlage und können schlimmstenfalls zum Ausfall führen.
Anlagenschutz
21.10.14 16:18
Trinkwasserschutz
Anlagenschutz DIN EN
5
Flüssigkeitskategorie 3 und 4
1717
4
Perfektes Heizungswasser
1
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
2
dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Hei-
3
zungsanlage. Es muss vor Steinbildung, Korrosion und Verschlammung schützen.
Die DIN EN 1717 unterteilt alle Flüssigkeiten in fünf so genannte Flüssigkeitskategorien anhand des
Schlamm- und Luftabscheider schützen
Steinbildung
von Sauerstoff mit dem Füll- und Ergänzungswasser
den Kessel vor Schmutzablagerungen und Luft.
Entscheidend für das Ausmaß der Steinbildung sind die
kann kaum unterbunden werden. Die Füll- und Ergän-
fest, welche Absicherung nötig ist, um das Trinkwasser zuverlässig zu schützen. Dieses wird vom
Sie können sowohl im Vorlauf als auch im
Wasserbeschaffenheit, die Füll- und Ergänzungswasser-
zungswassermenge soll daher während der Lebensdau-
Wasserversorgungsunternehmen qualitativ sauber und hygienisch rein geliefert, doch hinter der Über-
Rücklauf eingesetzt werden.
menge, die Temperaturen an den Wärmeübertragungs-
er der Anlage das Dreifache des Anlagenvolumens nicht
flächen und die Betriebsbedingungen. Zur Steinbildung,
überschreiten. Zu beachten ist, dass die Leitfähigkeit
also zur Abscheidung von z. B. Calciumcarbonat kann es
nicht allein durch das Füllwasser bestimmt wird. Zusätze
dann kommen, wenn Wasser erwärmt wird, das Erdalka-
zum Heizungswasser (z. B. Sauerstoffbindemittel, Korro-
li-Ionen (z. B. Magnesium oder Calcium) enthält. Mit stei-
sionsinhibitoren) führen zur Erhöhung der Leitfähigkeit.
Gefährdungspotenziales für den Menschen, das von diesem Wasser ausgehen könnte. Sie legt auch
gabestelle kann sich die Trinkwasserqualität nachteilig verändern, wenn die Trinkwasserinstallation nicht bestimmungsgemäß betrieben und instandgehalten wird.
Flüssigkeitskategorie 3:
Auch die Heizungsanlage kann dem Trinkwasser ge-
gender Temperatur nimmt die Gefahr der Steinbildung zu
Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
fährlich werden, wenn sie nicht normgerecht vor Rück-
und es kommt zur Behinderung der Wärmeübertragung
Schlamm- und Luftabscheidung
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
fließen abgesichert wird. Heizungswasser wird der
und zu unerwünschten Temperaturerhöhungen an den
Schlammbildung, durch gelöste Ablagerungen oder
Flüssigkeitskategorie 3, bzw. mit Inhibatoren der Flüssig-
Nachfüllkombinationen schützen das Trinkwasser vor rückfließendem Heizungswasser.
Wärmeübertragerflächen. Dies hat je nach Anlagenart
durch Zugabe chemischer Mittel zur Härtefällung bzw.
keitskategorie 4 zugeordnet.
Integrierte Konditionierungseinheiten verhindern darüber hinaus Kalkablagerungen
unterschiedliche Folgen: Abnahme der Wärmeleistung,
zum Korrosionsschutz, kann zum Funktionsausfall von
oder Korrosion und somit Schäden in der Heizungsanlage. Durch Verwendung von
Erhöhung der Abgastemperatur und Abnahme des
Wärmetauschern führen und lagert sich im unteren
Die DIN EN 1717 schreibt genau vor, wie das Trink-
Enthärtungs- oder Entsalzungskartuschen können die Anforderungen nach VDI 2305
Wirkungsgrades oder Querschnittsverengungen in den
Bereich der Heizungsanlage, also im Heizkessel, ab. Hier
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
wasser vor Heizungswasser geschützt werden
Blatt 1 und 2 erfüllt werden.
Rohrleitungen.
verstopft Schlamm die Rohrleitungen und beeinträchtigt
giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder
muss.
weniger giftiger Stoffe darstellt.
Flüssigkeitskategorie 4: Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
die Funktion von Regelarmaturen- und Einrichtungen. Im
mehrerer radioaktiver, mutagener oder kanzerogener
Korrosion
Heizwasser enthaltene Luft und andere Gase sind häufig
Substanzen darstellt.
Für die Werkstoffe Stahl und Kupfer ist ein pH-Wert im
die Ursache für Funktionsstörungen und Materialschä-
alkalischen Bereich günstig. Für Aluminium und Alu-Le-
den. Ziel muss daher eine dauerhaft gasfreie Heizungs-
gierungen gelten besondere Bedingungen. Der Eintrag
anlage sein.
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Nachfüllkombination NK295C / NK300
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH Der Systemtrenner BA295D sorgt für eine zuver-
•
Für Befüllung mit Schlauchanschluss
Die Nachfüllkombinationen NK295C und NK300
lässige und sichere Befüllung des Heizungs-
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen von
dienen der zuverlässigen und sicheren Be- und
Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
Nachfüllung von geschlossenen Heizungsanla-
•
wassers mit einem Schlauchanschluss. Eine
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen
Neben den Vorteilen der NK300 (siehe links) verhindert
von Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
die integrierte Enthärtungseinheit der NK300soft darü-
NK295C: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 3
ber hinaus Kalkablagerungen und damit einhergehende
• •
Wartung kann durch die werksseitig vorgeprüfte
•
Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
gen. Das Trinkwasser wird vor rückfl ießendem
•
NK300: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
Schäden in der Heizungsanlage. Die Vollentsalzungs-
Austauscheinheit ohne Spezialwerkzeuge und
•
Einfache und schnelle Wartung dank High-Speed-
Heizungswasser geschützt.
•
Einfache Wartung
einheit der NK300VE ermöglicht die Vollentsalzung von Heizungswasser.
Messgeräte schnell und problemlos vor Ort durchgeführt werden.
•
Schlamm- und Luftabscheider HF49 •
Integrierter Wasserzähler ermöglicht leichte Ermittlung
Schmutzpartikel und Rost in Heizungsanlagen ver-
•
Abscheidung und Entlüftung mit nur einem Gerät
des Patronenwechsels
ursachen Schäden an Heizkörpern, Ventilen, Pum-
•
Waagrecht oder senkrecht einsetzbar
Einfacher Patronenwechsel ohne Werkzeug möglich
pen und Wärmeerzeugern. Schlammablagerungen
•
Integrierter Magnet zur Abscheidung ferromagne-
Ständige Verbindung mit der Trinkwasserleitung gemäß
vermindern die Leistung der Anlage und können zum
DIN EN 1717 durch Schlauch- oder Rohrleitung möglich
Ausfall führen. Der HF49 vereint Abscheider und
Optimaler Schutz für das Trinkwasserversorgungsnetz
Entlüfter in einem Gerät und hält mit Hilfe des Zyk-
Konzept
•
Einfaches und schnelles Be- und Nachfüllen
Einfachste Installation auch bei sehr engen
•
Kein zusätzlicher Lufteintrag durch Montage / Demontage
lonprinzips die Anlage sauber. Der optional erhält-
von Füllschläuchen
liche Phosphateinsatz für Heizungssysteme ohne
Der integrierte Druckminderer sorgt automatisch
Aluminiumwerkstoffe wirkt Korrosion entgegen.
Platzverhältnissen •
•
tischer Metalle •
Inklusive Dämmschale zur Vermeidung von Wärmeverlusten
für gleichbleibenden Anlagendruck
PA01016789_klapper.indd 2
21.10.14 16:18
Trinkwasserschutz
Anlagenschutz DIN EN
5
Flüssigkeitskategorie 3 und 4
1717
4
Perfektes Heizungswasser
1
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
2
dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Hei-
3
zungsanlage. Es muss vor Steinbildung, Korrosion und Verschlammung schützen.
Die DIN EN 1717 unterteilt alle Flüssigkeiten in fünf so genannte Flüssigkeitskategorien anhand des
Schlamm- und Luftabscheider schützen
Steinbildung
von Sauerstoff mit dem Füll- und Ergänzungswasser
den Kessel vor Schmutzablagerungen und Luft.
Entscheidend für das Ausmaß der Steinbildung sind die
kann kaum unterbunden werden. Die Füll- und Ergän-
fest, welche Absicherung nötig ist, um das Trinkwasser zuverlässig zu schützen. Dieses wird vom
Sie können sowohl im Vorlauf als auch im
Wasserbeschaffenheit, die Füll- und Ergänzungswasser-
zungswassermenge soll daher während der Lebensdau-
Wasserversorgungsunternehmen qualitativ sauber und hygienisch rein geliefert, doch hinter der Über-
Rücklauf eingesetzt werden.
menge, die Temperaturen an den Wärmeübertragungs-
er der Anlage das Dreifache des Anlagenvolumens nicht
flächen und die Betriebsbedingungen. Zur Steinbildung,
überschreiten. Zu beachten ist, dass die Leitfähigkeit
also zur Abscheidung von z. B. Calciumcarbonat kann es
nicht allein durch das Füllwasser bestimmt wird. Zusätze
dann kommen, wenn Wasser erwärmt wird, das Erdalka-
zum Heizungswasser (z. B. Sauerstoffbindemittel, Korro-
li-Ionen (z. B. Magnesium oder Calcium) enthält. Mit stei-
sionsinhibitoren) führen zur Erhöhung der Leitfähigkeit.
Gefährdungspotenziales für den Menschen, das von diesem Wasser ausgehen könnte. Sie legt auch
gabestelle kann sich die Trinkwasserqualität nachteilig verändern, wenn die Trinkwasserinstallation nicht bestimmungsgemäß betrieben und instandgehalten wird.
Flüssigkeitskategorie 3:
Auch die Heizungsanlage kann dem Trinkwasser ge-
gender Temperatur nimmt die Gefahr der Steinbildung zu
Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
fährlich werden, wenn sie nicht normgerecht vor Rück-
und es kommt zur Behinderung der Wärmeübertragung
Schlamm- und Luftabscheidung
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
fließen abgesichert wird. Heizungswasser wird der
und zu unerwünschten Temperaturerhöhungen an den
Schlammbildung, durch gelöste Ablagerungen oder
Flüssigkeitskategorie 3, bzw. mit Inhibatoren der Flüssig-
Nachfüllkombinationen schützen das Trinkwasser vor rückfließendem Heizungswasser.
Wärmeübertragerflächen. Dies hat je nach Anlagenart
durch Zugabe chemischer Mittel zur Härtefällung bzw.
keitskategorie 4 zugeordnet.
Integrierte Konditionierungseinheiten verhindern darüber hinaus Kalkablagerungen
unterschiedliche Folgen: Abnahme der Wärmeleistung,
zum Korrosionsschutz, kann zum Funktionsausfall von
oder Korrosion und somit Schäden in der Heizungsanlage. Durch Verwendung von
Erhöhung der Abgastemperatur und Abnahme des
Wärmetauschern führen und lagert sich im unteren
Die DIN EN 1717 schreibt genau vor, wie das Trink-
Enthärtungs- oder Entsalzungskartuschen können die Anforderungen nach VDI 2305
Wirkungsgrades oder Querschnittsverengungen in den
Bereich der Heizungsanlage, also im Heizkessel, ab. Hier
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
wasser vor Heizungswasser geschützt werden
Blatt 1 und 2 erfüllt werden.
Rohrleitungen.
verstopft Schlamm die Rohrleitungen und beeinträchtigt
giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder
muss.
weniger giftiger Stoffe darstellt.
Flüssigkeitskategorie 4: Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
die Funktion von Regelarmaturen- und Einrichtungen. Im
mehrerer radioaktiver, mutagener oder kanzerogener
Korrosion
Heizwasser enthaltene Luft und andere Gase sind häufig
Substanzen darstellt.
Für die Werkstoffe Stahl und Kupfer ist ein pH-Wert im
die Ursache für Funktionsstörungen und Materialschä-
alkalischen Bereich günstig. Für Aluminium und Alu-Le-
den. Ziel muss daher eine dauerhaft gasfreie Heizungs-
gierungen gelten besondere Bedingungen. Der Eintrag
anlage sein.
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Nachfüllkombination NK295C / NK300
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH Der Systemtrenner BA295D sorgt für eine zuver-
•
Für Befüllung mit Schlauchanschluss
Die Nachfüllkombinationen NK295C und NK300
lässige und sichere Befüllung des Heizungs-
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen von
dienen der zuverlässigen und sicheren Be- und
Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
Nachfüllung von geschlossenen Heizungsanla-
•
wassers mit einem Schlauchanschluss. Eine
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen
Neben den Vorteilen der NK300 (siehe links) verhindert
von Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
die integrierte Enthärtungseinheit der NK300soft darü-
NK295C: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 3
ber hinaus Kalkablagerungen und damit einhergehende
• •
Wartung kann durch die werksseitig vorgeprüfte
•
Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
gen. Das Trinkwasser wird vor rückfl ießendem
•
NK300: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
Schäden in der Heizungsanlage. Die Vollentsalzungs-
Austauscheinheit ohne Spezialwerkzeuge und
•
Einfache und schnelle Wartung dank High-Speed-
Heizungswasser geschützt.
•
Einfache Wartung
einheit der NK300VE ermöglicht die Vollentsalzung von Heizungswasser.
Messgeräte schnell und problemlos vor Ort durchgeführt werden.
•
Schlamm- und Luftabscheider HF49 •
Integrierter Wasserzähler ermöglicht leichte Ermittlung
Schmutzpartikel und Rost in Heizungsanlagen ver-
•
Abscheidung und Entlüftung mit nur einem Gerät
des Patronenwechsels
ursachen Schäden an Heizkörpern, Ventilen, Pum-
•
Waagrecht oder senkrecht einsetzbar
Einfacher Patronenwechsel ohne Werkzeug möglich
pen und Wärmeerzeugern. Schlammablagerungen
•
Integrierter Magnet zur Abscheidung ferromagne-
Ständige Verbindung mit der Trinkwasserleitung gemäß
vermindern die Leistung der Anlage und können zum
DIN EN 1717 durch Schlauch- oder Rohrleitung möglich
Ausfall führen. Der HF49 vereint Abscheider und
Optimaler Schutz für das Trinkwasserversorgungsnetz
Entlüfter in einem Gerät und hält mit Hilfe des Zyk-
Konzept
•
Einfaches und schnelles Be- und Nachfüllen
Einfachste Installation auch bei sehr engen
•
Kein zusätzlicher Lufteintrag durch Montage / Demontage
lonprinzips die Anlage sauber. Der optional erhält-
von Füllschläuchen
liche Phosphateinsatz für Heizungssysteme ohne
Der integrierte Druckminderer sorgt automatisch
Aluminiumwerkstoffe wirkt Korrosion entgegen.
Platzverhältnissen •
•
tischer Metalle •
Inklusive Dämmschale zur Vermeidung von Wärmeverlusten
für gleichbleibenden Anlagendruck
PA01016789_klapper.indd 2
21.10.14 16:18
Trinkwasserschutz
Anlagenschutz DIN EN
5
Flüssigkeitskategorie 3 und 4
1717
4
Perfektes Heizungswasser
1
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
2
dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Hei-
3
zungsanlage. Es muss vor Steinbildung, Korrosion und Verschlammung schützen.
Die DIN EN 1717 unterteilt alle Flüssigkeiten in fünf so genannte Flüssigkeitskategorien anhand des
Schlamm- und Luftabscheider schützen
Steinbildung
von Sauerstoff mit dem Füll- und Ergänzungswasser
den Kessel vor Schmutzablagerungen und Luft.
Entscheidend für das Ausmaß der Steinbildung sind die
kann kaum unterbunden werden. Die Füll- und Ergän-
fest, welche Absicherung nötig ist, um das Trinkwasser zuverlässig zu schützen. Dieses wird vom
Sie können sowohl im Vorlauf als auch im
Wasserbeschaffenheit, die Füll- und Ergänzungswasser-
zungswassermenge soll daher während der Lebensdau-
Wasserversorgungsunternehmen qualitativ sauber und hygienisch rein geliefert, doch hinter der Über-
Rücklauf eingesetzt werden.
menge, die Temperaturen an den Wärmeübertragungs-
er der Anlage das Dreifache des Anlagenvolumens nicht
flächen und die Betriebsbedingungen. Zur Steinbildung,
überschreiten. Zu beachten ist, dass die Leitfähigkeit
also zur Abscheidung von z. B. Calciumcarbonat kann es
nicht allein durch das Füllwasser bestimmt wird. Zusätze
dann kommen, wenn Wasser erwärmt wird, das Erdalka-
zum Heizungswasser (z. B. Sauerstoffbindemittel, Korro-
li-Ionen (z. B. Magnesium oder Calcium) enthält. Mit stei-
sionsinhibitoren) führen zur Erhöhung der Leitfähigkeit.
Gefährdungspotenziales für den Menschen, das von diesem Wasser ausgehen könnte. Sie legt auch
gabestelle kann sich die Trinkwasserqualität nachteilig verändern, wenn die Trinkwasserinstallation nicht bestimmungsgemäß betrieben und instandgehalten wird.
Flüssigkeitskategorie 3:
Auch die Heizungsanlage kann dem Trinkwasser ge-
gender Temperatur nimmt die Gefahr der Steinbildung zu
Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
fährlich werden, wenn sie nicht normgerecht vor Rück-
und es kommt zur Behinderung der Wärmeübertragung
Schlamm- und Luftabscheidung
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
fließen abgesichert wird. Heizungswasser wird der
und zu unerwünschten Temperaturerhöhungen an den
Schlammbildung, durch gelöste Ablagerungen oder
Flüssigkeitskategorie 3, bzw. mit Inhibatoren der Flüssig-
Nachfüllkombinationen schützen das Trinkwasser vor rückfließendem Heizungswasser.
Wärmeübertragerflächen. Dies hat je nach Anlagenart
durch Zugabe chemischer Mittel zur Härtefällung bzw.
keitskategorie 4 zugeordnet.
Integrierte Konditionierungseinheiten verhindern darüber hinaus Kalkablagerungen
unterschiedliche Folgen: Abnahme der Wärmeleistung,
zum Korrosionsschutz, kann zum Funktionsausfall von
oder Korrosion und somit Schäden in der Heizungsanlage. Durch Verwendung von
Erhöhung der Abgastemperatur und Abnahme des
Wärmetauschern führen und lagert sich im unteren
Die DIN EN 1717 schreibt genau vor, wie das Trink-
Enthärtungs- oder Entsalzungskartuschen können die Anforderungen nach VDI 2305
Wirkungsgrades oder Querschnittsverengungen in den
Bereich der Heizungsanlage, also im Heizkessel, ab. Hier
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
wasser vor Heizungswasser geschützt werden
Blatt 1 und 2 erfüllt werden.
Rohrleitungen.
verstopft Schlamm die Rohrleitungen und beeinträchtigt
giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder
muss.
weniger giftiger Stoffe darstellt.
Flüssigkeitskategorie 4: Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
die Funktion von Regelarmaturen- und Einrichtungen. Im
mehrerer radioaktiver, mutagener oder kanzerogener
Korrosion
Heizwasser enthaltene Luft und andere Gase sind häufig
Substanzen darstellt.
Für die Werkstoffe Stahl und Kupfer ist ein pH-Wert im
die Ursache für Funktionsstörungen und Materialschä-
alkalischen Bereich günstig. Für Aluminium und Alu-Le-
den. Ziel muss daher eine dauerhaft gasfreie Heizungs-
gierungen gelten besondere Bedingungen. Der Eintrag
anlage sein.
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Nachfüllkombination NK295C / NK300
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH Der Systemtrenner BA295D sorgt für eine zuver-
•
Für Befüllung mit Schlauchanschluss
Die Nachfüllkombinationen NK295C und NK300
lässige und sichere Befüllung des Heizungs-
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen von
dienen der zuverlässigen und sicheren Be- und
Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
Nachfüllung von geschlossenen Heizungsanla-
•
wassers mit einem Schlauchanschluss. Eine
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen
Neben den Vorteilen der NK300 (siehe links) verhindert
von Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
die integrierte Enthärtungseinheit der NK300soft darü-
NK295C: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 3
ber hinaus Kalkablagerungen und damit einhergehende
• •
Wartung kann durch die werksseitig vorgeprüfte
•
Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
gen. Das Trinkwasser wird vor rückfl ießendem
•
NK300: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
Schäden in der Heizungsanlage. Die Vollentsalzungs-
Austauscheinheit ohne Spezialwerkzeuge und
•
Einfache und schnelle Wartung dank High-Speed-
Heizungswasser geschützt.
•
Einfache Wartung
einheit der NK300VE ermöglicht die Vollentsalzung von Heizungswasser.
Messgeräte schnell und problemlos vor Ort durchgeführt werden.
•
Schlamm- und Luftabscheider HF49 •
Integrierter Wasserzähler ermöglicht leichte Ermittlung
Schmutzpartikel und Rost in Heizungsanlagen ver-
•
Abscheidung und Entlüftung mit nur einem Gerät
des Patronenwechsels
ursachen Schäden an Heizkörpern, Ventilen, Pum-
•
Waagrecht oder senkrecht einsetzbar
Einfacher Patronenwechsel ohne Werkzeug möglich
pen und Wärmeerzeugern. Schlammablagerungen
•
Integrierter Magnet zur Abscheidung ferromagne-
Ständige Verbindung mit der Trinkwasserleitung gemäß
vermindern die Leistung der Anlage und können zum
DIN EN 1717 durch Schlauch- oder Rohrleitung möglich
Ausfall führen. Der HF49 vereint Abscheider und
Optimaler Schutz für das Trinkwasserversorgungsnetz
Entlüfter in einem Gerät und hält mit Hilfe des Zyk-
Konzept
•
Einfaches und schnelles Be- und Nachfüllen
Einfachste Installation auch bei sehr engen
•
Kein zusätzlicher Lufteintrag durch Montage / Demontage
lonprinzips die Anlage sauber. Der optional erhält-
von Füllschläuchen
liche Phosphateinsatz für Heizungssysteme ohne
Der integrierte Druckminderer sorgt automatisch
Aluminiumwerkstoffe wirkt Korrosion entgegen.
Platzverhältnissen •
•
tischer Metalle •
Inklusive Dämmschale zur Vermeidung von Wärmeverlusten
für gleichbleibenden Anlagendruck
PA01016789_klapper.indd 2
21.10.14 16:18
Trinkwasserschutz
Anlagenschutz DIN EN
5
Flüssigkeitskategorie 3 und 4
1717
4
Perfektes Heizungswasser
1
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
2
dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Hei-
3
zungsanlage. Es muss vor Steinbildung, Korrosion und Verschlammung schützen.
Die DIN EN 1717 unterteilt alle Flüssigkeiten in fünf so genannte Flüssigkeitskategorien anhand des
Schlamm- und Luftabscheider schützen
Steinbildung
von Sauerstoff mit dem Füll- und Ergänzungswasser
den Kessel vor Schmutzablagerungen und Luft.
Entscheidend für das Ausmaß der Steinbildung sind die
kann kaum unterbunden werden. Die Füll- und Ergän-
fest, welche Absicherung nötig ist, um das Trinkwasser zuverlässig zu schützen. Dieses wird vom
Sie können sowohl im Vorlauf als auch im
Wasserbeschaffenheit, die Füll- und Ergänzungswasser-
zungswassermenge soll daher während der Lebensdau-
Wasserversorgungsunternehmen qualitativ sauber und hygienisch rein geliefert, doch hinter der Über-
Rücklauf eingesetzt werden.
menge, die Temperaturen an den Wärmeübertragungs-
er der Anlage das Dreifache des Anlagenvolumens nicht
flächen und die Betriebsbedingungen. Zur Steinbildung,
überschreiten. Zu beachten ist, dass die Leitfähigkeit
also zur Abscheidung von z. B. Calciumcarbonat kann es
nicht allein durch das Füllwasser bestimmt wird. Zusätze
dann kommen, wenn Wasser erwärmt wird, das Erdalka-
zum Heizungswasser (z. B. Sauerstoffbindemittel, Korro-
li-Ionen (z. B. Magnesium oder Calcium) enthält. Mit stei-
sionsinhibitoren) führen zur Erhöhung der Leitfähigkeit.
Gefährdungspotenziales für den Menschen, das von diesem Wasser ausgehen könnte. Sie legt auch
gabestelle kann sich die Trinkwasserqualität nachteilig verändern, wenn die Trinkwasserinstallation nicht bestimmungsgemäß betrieben und instandgehalten wird.
Flüssigkeitskategorie 3:
Auch die Heizungsanlage kann dem Trinkwasser ge-
gender Temperatur nimmt die Gefahr der Steinbildung zu
Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
fährlich werden, wenn sie nicht normgerecht vor Rück-
und es kommt zur Behinderung der Wärmeübertragung
Schlamm- und Luftabscheidung
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
fließen abgesichert wird. Heizungswasser wird der
und zu unerwünschten Temperaturerhöhungen an den
Schlammbildung, durch gelöste Ablagerungen oder
Flüssigkeitskategorie 3, bzw. mit Inhibatoren der Flüssig-
Nachfüllkombinationen schützen das Trinkwasser vor rückfließendem Heizungswasser.
Wärmeübertragerflächen. Dies hat je nach Anlagenart
durch Zugabe chemischer Mittel zur Härtefällung bzw.
keitskategorie 4 zugeordnet.
Integrierte Konditionierungseinheiten verhindern darüber hinaus Kalkablagerungen
unterschiedliche Folgen: Abnahme der Wärmeleistung,
zum Korrosionsschutz, kann zum Funktionsausfall von
oder Korrosion und somit Schäden in der Heizungsanlage. Durch Verwendung von
Erhöhung der Abgastemperatur und Abnahme des
Wärmetauschern führen und lagert sich im unteren
Die DIN EN 1717 schreibt genau vor, wie das Trink-
Enthärtungs- oder Entsalzungskartuschen können die Anforderungen nach VDI 2305
Wirkungsgrades oder Querschnittsverengungen in den
Bereich der Heizungsanlage, also im Heizkessel, ab. Hier
Menschen durch die Anwesenheit einer oder mehrerer
wasser vor Heizungswasser geschützt werden
Blatt 1 und 2 erfüllt werden.
Rohrleitungen.
verstopft Schlamm die Rohrleitungen und beeinträchtigt
giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder
muss.
weniger giftiger Stoffe darstellt.
Flüssigkeitskategorie 4: Flüssigkeiten, die eine Gesundheitsgefährdung für
die Funktion von Regelarmaturen- und Einrichtungen. Im
mehrerer radioaktiver, mutagener oder kanzerogener
Korrosion
Heizwasser enthaltene Luft und andere Gase sind häufig
Substanzen darstellt.
Für die Werkstoffe Stahl und Kupfer ist ein pH-Wert im
die Ursache für Funktionsstörungen und Materialschä-
alkalischen Bereich günstig. Für Aluminium und Alu-Le-
den. Ziel muss daher eine dauerhaft gasfreie Heizungs-
gierungen gelten besondere Bedingungen. Der Eintrag
anlage sein.
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Nachfüllkombination NK295C / NK300
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH Der Systemtrenner BA295D sorgt für eine zuver-
•
Für Befüllung mit Schlauchanschluss
Die Nachfüllkombinationen NK295C und NK300
lässige und sichere Befüllung des Heizungs-
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen von
dienen der zuverlässigen und sicheren Be- und
Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
Nachfüllung von geschlossenen Heizungsanla-
•
wassers mit einem Schlauchanschluss. Eine
•
Sicheres und normgerechtes Be- und Nachfüllen
Neben den Vorteilen der NK300 (siehe links) verhindert
von Heizungsanlagen nach DIN EN 1717
die integrierte Enthärtungseinheit der NK300soft darü-
NK295C: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 3
ber hinaus Kalkablagerungen und damit einhergehende
• •
Wartung kann durch die werksseitig vorgeprüfte
•
Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
gen. Das Trinkwasser wird vor rückfl ießendem
•
NK300: Schutz vor Heizungswasser der Flüssigkeitskategorie 4
Schäden in der Heizungsanlage. Die Vollentsalzungs-
Austauscheinheit ohne Spezialwerkzeuge und
•
Einfache und schnelle Wartung dank High-Speed-
Heizungswasser geschützt.
•
Einfache Wartung
einheit der NK300VE ermöglicht die Vollentsalzung von Heizungswasser.
Messgeräte schnell und problemlos vor Ort durchgeführt werden.
•
Schlamm- und Luftabscheider HF49 •
Integrierter Wasserzähler ermöglicht leichte Ermittlung
Schmutzpartikel und Rost in Heizungsanlagen ver-
•
Abscheidung und Entlüftung mit nur einem Gerät
des Patronenwechsels
ursachen Schäden an Heizkörpern, Ventilen, Pum-
•
Waagrecht oder senkrecht einsetzbar
Einfacher Patronenwechsel ohne Werkzeug möglich
pen und Wärmeerzeugern. Schlammablagerungen
•
Integrierter Magnet zur Abscheidung ferromagne-
Ständige Verbindung mit der Trinkwasserleitung gemäß
vermindern die Leistung der Anlage und können zum
DIN EN 1717 durch Schlauch- oder Rohrleitung möglich
Ausfall führen. Der HF49 vereint Abscheider und
Optimaler Schutz für das Trinkwasserversorgungsnetz
Entlüfter in einem Gerät und hält mit Hilfe des Zyk-
Konzept
•
Einfaches und schnelles Be- und Nachfüllen
Einfachste Installation auch bei sehr engen
•
Kein zusätzlicher Lufteintrag durch Montage / Demontage
lonprinzips die Anlage sauber. Der optional erhält-
von Füllschläuchen
liche Phosphateinsatz für Heizungssysteme ohne
Der integrierte Druckminderer sorgt automatisch
Aluminiumwerkstoffe wirkt Korrosion entgegen.
Platzverhältnissen •
•
tischer Metalle •
Inklusive Dämmschale zur Vermeidung von Wärmeverlusten
für gleichbleibenden Anlagendruck
PA01016789_klapper.indd 2
21.10.14 16:18
Nachfüllkombination NK295C
Nachfüllkombination NK300
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
(bis Flüssigkeitskategorie 3)
(bis Flüssigkeitskategorie 4)
Anforderungen an die Heizungsbefüllung Sichere Wärme ist keine Selbstverständlichkeit.
Technische Daten
Trinkwasserschutz
Für eine langlebige und effiziente Heizungsanlage dessen Beschaffenheit hat einen wesentlichen Einfluss auf einen störungsfreien Betrieb einer Heizungsanlage. Zusätzlich ist das Trinkwasser
DIN EN 1717
Sys
Die europäische Norm DIN EN 1717 bestimmt, dass
braucht es konditioniertes Heizungswasser. Denn
„alle Anschlüsse an die Trinkwasserinstallation als
DIN EN 1717
Systemtrenner BA295D AS / BA295D WH
Trinkwasserschutz
Wir führen nur Gutes im Schilde:
ständige Anschlüsse“ anzusehen sind. Damit ist das Be- und Nachfüllen der Heizungsanlage in Verbindung mit einem Rückflussverhinderer EA auch bei kurzzeitigem Anschluß nicht mehr zulässig. Das
aus gesundheiltlichen Gründen sicher vor Verun-
Rückfließen von verunreinigtem Wasser muss durch
reinigungen aus dem Heizungswasser zu schüt-
einen Systemtrenner verhindert werden.
zen. Die Anforderungen an das Heizungswasser werden in der Richtlinie VDI 2035 ausführlich beschrieben.
mit Enthärtungs- / Entsalzungskartusche
BA295D3/4WH
NK295C
NK300
Nachfüllkombination NK300soft
Nachfüllkombination NK300VE
mehrere Jahrzehnte. Deshalb ist die Erstbefüllung, sowie
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 3
das Nachfüllen des Heizungswassers von hoher Bedeutung. Hier wird über Wirkungsgrad des Heizungssystems und
Gesamtheizleistung in kW
Gesamthärte in °dH in Abhängigkeit vom spezifischen Anlagenvolumen < 20 l/kW
≥ 20 l/kW und < 50 l/kW
BA
BA
≤ 11,2
< 0,11
50 – 200
≤ 11,2
≤ 8,4
< 0,11
200 – 600
≤ 8,4
≤ 0,11
< 0,11
Mt Entsalzungskartusche
> 600
≤ 0,11
< 0,11
< 0,11
Optimierte Wartung dank
R 1/2“
R 3/4“
PA01016789_klapper.indd 1
Anlagenschutz
nen die im Wasser enthaltenen Calcium- und Magnesiumionen bzw. alle ionenähnliche Stoffe entfernt werden. Anlagenvolumen und der Kesselgröße. Eventuell sind Maßnahmen zur pH-Wert-Einstellung notwendig.
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
R 1/2“
Die Entwicklung der Heiztechnik hin zu immer kompakteR 1“
ren und effizienteren Wärmeübertragungsflächen bei einem der Heizungsanlage und ihrer Komponenten zusehens wichtiger: Fragen nach Funktionssicherheit, Wirtschaftlichkeit und
Schutz des Kessels vor wasserseitiger Korrosion
VDI-Richtlinie 2035-2 Störungen im Heizkreis durch Korrosion oder Kalkablagerungen führen zu einer Wirkungsgradverringerung und Funktionseinschränkung des Wärmeerzeugers. Für die Korrosion hat die Zusammensetzung des Wassers eine entscheidende Bedeutung. Durch eine geeignete Wasserbeschaffenheit und eine bestimmungsgemäße
Wohnkomfort stehen dabei ganz vorne.
Betriebsweise lässt sich die Wahrscheinlichkeit für das Honeywell ist für Heizungsanlagen ein Systempartner, auf
Auftreten von Korrosionsschäden vermindern.
den man sich verlassen kann. Unsere innovativen und hochwertigen Produkte ermöglichen Lösungen aus einer Hand und schaffen seit langem eine hohe Kundenzufriedenheit.
Installation rohrleitungsbasiert
eingesetzt werden.
stellen, sind die Enthärtung und die Entsalzung, bei de-
Heizungswasser verhindert
gleichzeitigen Trend zu Mehrkessel-Anlagen macht die Wahl
Entschlammung und Entgasung
Heizungsanlage
störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage sicherzu-
Dies ist abhängig vom Härtegrad des Füllwassers, dem
- Verschlammung.
High-Speed-Konzept
im Rücklauf der
Bevorzugte Verfahren, um einen wirtschaftlichen und
- Korrosion
Mit Enthärtungskartusche
≤ 16,8
im Vorlauf als auch
BA
inkl. Absperrung
< 50 *)
HF49 kann sowohl
BA
VDI-Richtlinie 2035-1
- Kesselsteinbildung
≥ 50 l/kW
Schlamm- und Luftabscheider HF49
BA
inkl. Druckminderer
Gewindeanschluss
*) bei Umlaufwasserheizern ( < 0,3 l/kW) und Systemen mit elektrischen Heizelementen
CA
Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung
Lebensdauer der Heizungsanlage mitentschieden. Perfektes
Installation zapfhahnbasiert
VDI 2035
Anlagenschutz
Absicherung gegen Flüssigkeitskategorie 4 Gruppe / Typ nach DIN EN 1717
HF49
Wasser ist in der Heizungsanlage der Wärmeträger für
VDI 2035-1
BA295D1/2AS
VDI 2035-2
Nachfüllkombination NK300soft / NK300VE
Trinkwasserschutz
Schutz des Kessels vor Schlamm und Entgasung des Heizungswassers
VDI-Richtlinie 2035 Schlammablagerungen und Gase in Heizkesseln vermindern die Leistung der Anlage und können schlimmstenfalls zum Ausfall führen.
Anlagenschutz
21.10.14 16:18
Nachfüllkombination NK300soft
Nachfüllkombination NK300VE
BA
BA
R 1/2“
R 1/2“
HF49
R 1“
Anlagenschutz
Honeywell Apps
Honeywell GmbH Haustechnik Hardhofweg 74821 Mosbach Deutschland Telefon 01801 466388 Telefax 0800 0466388 info.haustechnik @honeywell.com
Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 1023 Wien österreich Telefon 0810 200213 Telefax 01 72780-308 hausautomation.austria @honeywell.com
Honeywell AG Javastrasse 2/Hegnau 8604 VOLKETSWIL SCHWEIZ Telefon 044 85524-36 Telefax 044 85524-70 hausautomation.switzerland @honeywell.com
PEHA Elektro GmbH & Co. KG a Honeywell Company Gartenstraße 49 58511 LÜDENSCHEID DEUTSCHLAND Telefon 02351 185-0 Telefax 02351 27666 peha@peha.de www.peha.de
Novar GmbH a Honeywell Company Gartenstraße 49 58511 LÜDENSCHEID DEUTSCHLAND Telefon 02351 185-200 Telefax 02351 185-210 info@friedland.eu www.friedland.eu
Die Haustechnik. Wasser. Wärme. Elektro. www.honeywell-haustechnik.de
GE3H-0744GE23 R1014 · Änderungen vorbehalten. © 2014 Honeywell GmbH.