Бат-Ям сегодня by Bat-Yam

Бат- Ямсег

я н од

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛ ЛЕТЕНЬ СПИСК А "НАШ ДОМ ИЗРАИЛЬ"

ат-Ям – самый «русский» город Гуш-Дана. 35% его населения дала волна Большой алии. Комфортно ли нам здесь? Безусловно. Однако, у каждого жителя есть свои претензии, и это нормально. Размер арноны и скидки для вновь прибывших, мусор на улицах, отсутствие маршруток по субботам для «безлошадных», словом, пальцев на обеих руках и ногах не хватит, чтобы все пересчитать. А довольны ли люди уровнем образования в городских школах? «Не смешите меня» - скажет любой родитель или бабушка с дедушкой, имеющие советский школьный аттестат зрелости. «Русские» всегда недовольны - возразят представители других общин, что не мешает им впоследствии перенимать у нас модели поведения, идеи и даже ментальные установки. Но наше недовольство сродни старческому брюзжанию, мы выпускаем пар в социальных сетях, жалуемся друг другу в Фейсбуке, в разговорах и безнадежно машем руками. Однако, при всех достоинствах и талантах нашей алии, мы оказываемся самой инертной группой населения, особенно когда речь идет не о вопросах войны и мира, глобальной политики и экономики, где каждый сам себе премьер, министр финансов или обороны, а о собственной жизни в конкретном городе. «Да что я лично могут изменить!?» - сетует такой обыватель, не вставая с дивана. А ты пытался? Голосовал на прошлых выборах в городской совет? .. В этом смысле статистика в Бат-Яме довольно грустная. На прошлых выборах проголосовали всего 27% избирателей. Причем, религиозные продемонстрировали 100%-ную явку, а от имеющих право голоса «русских» бюллетени опустили в урну только десятая часть. Ну, давайте теперь говорить о религиозном засилье, которое, по сути, организовано нами самими! У ультраортодоксов иные цели и задачи, иные приоритеты, и они всегда успешно добиваются желаемого. А как не добиться, если в городском совете Бат-Яма из 25 мест 7 принадлежат различным религиозным партиям. Противостоят им, в основном, 3 голоса фракции «Наш дом Израиль». Остальные депутаты в лучшем случае придерживаются нейтралитета во многих жизненно важных для русскоязычных репатриантов вопросах, таких, например, как маршрутки по субботам и т.п. А, между тем, репатриантов, если считать только совершенно-

№

17.10.2018

ДАЙТЕ СЕБЕ ШАНС мали стереотип, мы «переписали» израильский учебник истории в сознании граждан... Считается, что один человек в поле не воин, но он тоже многое может. А трое во фракции - это уже серьезная сила в муниципалитете. В наших интересах ее увеличить. Сегодня наметилась удручающая тенденция по стране: русскоязычное население покидает целый ряд городов, им там стало не комфортно. Но только не в Бат-Яме. За последние пять лет в городе поселились 5,5 тысячи репатриантов. Ирина Генина внесла в это большой вклад. Она долго стучалась в двери министерства абсорбции с просьбой выделить штат на абсорбцию репатриантов в нашем городе. При содействии Сохнута, министра алии и интеграции Софы Ландвер и руководителя отдела поддержки репатриации Всемирной сионистской организации (ВСО) Марины Корытной у Ирины Гениной появилась возможность ездить в страны бывшего Союза, участвовать в ярмарках трудоустройства, встречаться с потенциальными репатриантами и рассказывать им о ‫שראאֹלֹל ביבתירנותֹלינבורמןברמן‬ ‫ישיר אביגִדו ור ֹלי‬ Бат-Яме. Бат-Ямский муниципалитет ‫בראשותאביגִד‬ ‫אשות‬ ‫בר‬ выделил для прибывших репатриантов жилье на съем по приемлемым ценам на первые дни после приезда. Потом Генина помогала искать жилье, ходила по банкам и различным инстанциям. Теперь этим занимаются 4 штатных «проектора» - люди, назначенные специально для конкретной помощи репатриантам, а с нового года ожидается 5-я штатная единица. Деньги на образовательные, просвеся школьные программы, уровень пре- ной войны прошли по городу со своиподавания точных дисциплин. Меж- ми орденами и медалями. На «русских» тительские, культурные и спортивные ду тем, в Израиль с нашей алией при- стариков с «железяками» на груди недо- проекты выделяются из средств минибыло много высокопрофессиональных, уменно смотрели тогда коренные жите- стерств алии и интеграции, просвещетолковых учителей, способных школь- ли Бат-Яма. В 1993 году Ирина возгла- ния, культуры и спорта и из бюджета гоную систему приблизить к требовани- вила отдел абсорбции, а в 1994-м, за- рода. Генина вхожа в министерские каям XXI века, однако и в дирекции школ, долго до того, как партия НДИ добилась бинеты, но необходимо было проявить и в министерстве просвещения «рус- признания Дня победы общеизраиль- очень много сил и упорства для того, ские» представлены довольно скудно. ским праздником, на улице Ацмаут по- чтобы эти деньги пошли по назначению, Не мы, увы, пока пишем учебники и со- явился памятник погибшим евреям-вои- иначе им найдут применение в иных обставляем учебные программы. Но у нас, нам. Этот памятник нужен не только ве- ластях другие фракции, с другими ценапример, есть система МОФЕТ, куда теранам, их детям и внукам, но и прав- лыми и задачами. уже идут учиться коренные израильтя- нукам, идущим на службу в Армию обоВот и выходит, что, голосуя за другие не, не имеющие возможности отдать де- роны Израиля, чтобы они знали: евреи фракции или вообще не голосуя, не потей в престижные гимназии. И почти не только умирали в концлагерях и гетвсе дети, окончившие школу МОФЕТ, то, но и отчаянно сражались с фашиз- ложив в избирательную урну бюллетень поступают в университеты. Таких школ мом. Сегодня, когда ветераны ВОВ идут с буквой «‫»ל‬, вы поставите большой тоже могло бы быть больше, если бы… колонной по улице Бальфур, им аплоди- жирный крест на всем достигнутом и на А наш город Бат-Ям, с его демогра- рует весь город, победно сигналят во- грядущих начинаниях. Земляки, дайте фическим раскладом, является мини- дители, с ними идут ветераны армий самим себе шанс! моделью страны. Все ведь взаимосвя- союзников, чей исторический подвиг зано:- «русские» преобразовательные тоже, наконец, признан здесь. Мы слоредакция «Бат-Ям сегодня» летних, обладающих правом голоса и прибывших в страну с 1989 года, в городе наберется добрая половина, значит, представительство «русской» фракции могло бы быть увеличено по крайне мере вдвое, если бы каждый из нас приходил голосовать в день выборов. Другого способа добиваться увеличения числа государственных, а не религиозных детских садов, движения маршрутных такси по субботам и прочих необходимых для нас вещей просто нет. Мы хотим растить образованных, конкурентно способных детей, чтобы они могли занять подобающее место в жизни в этой стране. Нам не нравят-

приоритеты и политические силы, способные воплотить их в жизнь. Так что претензии по этим и другим поводам мы должны предъявлять прежде всего себе самим, относящимся к выборам, в том числе муниципальным, так, как мы к ним относимся… Хотите пример из курса новейшей истории израильского учебника? Убежденность израильских школьников в том, что победу во Второй мировой войне одержали исключительно США, до недавнего времени не знала границ. Нынешний вице-мэр города Ирина Генина репатриировалась в 1991 году. А уже в 1992-м ветераны Великой Отечествен-

‫ֹלֹל‬

30 ОКТЯБРЯ ГОЛОСУЕМ

№1

17.10.2018

Бат- Ямсегодня

l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

призываю вас проголосовать на ближайших муниципальных выборах, которые состоятся 30 октября, за список «Наш дом Израиль» во главе с Ириной Гениной! Кто лучше вас знает, как много Ирина Генина делает на посту вице-мэра для жителей Бат-Яма и, в первую очередь, для русскоязычных репатриантов, как она заботится о пожилых людях, о детях, о поддержке культуры в городе, о первостепенных нуждах горожан!? 30 октября опустите в избирательные урны бюллетень с буквой «‫»ל‬.

Проголосуйте за себя!

Лидер партии «Наш дом Израиль», министр обороны АВИГДОР ЛИБЕРМАН

МЫ НУЖНЫ ДРУГ ДРУГУ

та маленькая худенькая женщина поражает своей энергией. В Бат-Яме ее знают очень многие говорящие по-русски люди, живущие здесь по многу лет и прибывшие совсем недавно. А ее имя - Ирина Генина – сегодня прочно ассоциируется с понятиями «муниципалитет» и партия «Наш дом – Израиль». Она работает в мэрии с 1993 года, и за это время прошла большой путь: от рядового сотрудника отдела абсорбции до вице-мэра, депутата от партии «Наш дом – Израиль», возглавляющего фракцию НДИ в городском совете, и отвечающую за работу отделов абсорбции и культуры. Когда нужно решить какую-то проблему, «русские» идут к ней. А к кому еще?! Только она внимательно и сочувственно выслушает русскоязычного человека и обязательно попытается помочь. Она – неравнодушна, и это основное свойство ее характера. Следом идут обязательность и обостренное чувство ответственности. Социальная активность – врожденное качество ее натуры. Кто,

если не я, и когда, если не теперь. Этот принцип лежит в основе характера Ирины… Мы разговаривали с ней вместо запланированного часа целых три, потому что ее телефон не замолкал, люди входили, чтобы срочно что-то выяснить, согласовать. И ее хватало на всех: реагировала быстро, отвечала и задавала вопросы по существу, держа в памяти, помимо актуальных дел, многочисленные мелочи, для которых любому другому понадобилось бы заглянуть в ежедневник. - Ира, Вы всегда были такой или эти качества выработались с возрастом и опытом работы? - Да с детсада! Я всегда была председателем чего-то, что-то организовывала, помимо игр и учебы, отвечала за что-то. В общем, правильная была и активная. В

моей семье это принято, и я видела, что близкие ведут себя именно так. Я рано начала осознавать, что не могу их подвести и должна им соответствовать. Это осознание осталось на всю жизнь. - Наверное, нелегко всегда нести на себе такой груз ответственности… - Иногда, действительно, нелегко, но через себя ведь не перепрыгнешь. Мне и сейчас бывает больно и досадно, когда не по своей вине мне не удается сделать то, что обещала людям. Обидно за них и за себя. Поэтому стараюсь обещать только то, в чем уверена и что мне по силам выполнить. - В чем главная трудность Вашей работы? - В том, чтобы убедить людей, которые принимают и утверждают решения по оказанию того или иного содействия в пользу людей, за которых я «воюю», вообще что-то делать ради них. Тут я стеной стою, чтобы добиться своего. - Это не всем нравится в муниципалитете… - Да уж. Несколько раз даже увольняли. Например, когда я в 2004 году отказалась поддержать городской бюджет, в котором практически не учитывались интересы репатриантов. Ну, и другие похожие случаи. - Но как же так, ведь Израиль страна репатриантов, о них должны заботиться в первую очередь, потому что им гораздо труднее освоиться здесь, чем тем, кто живет в стране давно. - Да, теоретически все с этим согласны. Но практически всегда должны быть дееспособные во всех смыслах люди, которые хотят и будут это делать. Для этого им необходимо входить во властные структуры страны и прежде всего - городов, то есть в муниципалитеты. Нам надо здесь быть, чтобы мы могли помогать вам! - У Вас уже было несколько каденций на влиятельных постах в муниципалитете. Что Вам удалось сделать? Я понимаю, что список может быть длинным, но хотя бы в последнюю каденцию перед этими выборами… - Мы все вместе – люди, входящие в наш список НДИ и в целом в коалицию, возглавляемую Иоси Бахаром, занимались делами, связанными с обновлением нашего города. Это строительные проекты ТАМА38-1 и ТАМА38-2, «пинуй-бинуй» и «бинуй-пинуй». Наверное, нет необходимости подробно объяснять, что это такое: практически каждый взрослый человек знает, что они служат обновлению ветхого жилого фонда, который в Бат-Яме составляет 70%, а также строительству нового жилья. Совместно с министерством строительства мы создали при компании «Хоф Бат-Ям» специальный отдел, работу которого я курирую и который помогает в решении проблем, связанных с обновлением города, в том числе частного жилого фонда. Не без нашего участия вся старая городская система освещения заменена на современную, экономичную светодиодную. Это, конечно, все заметили. Завершена также реконструкция набережной, что привлечет в наш город еще больше туристов, в том числе иностранных, и послужит росту городского бюджета. Мы способствовали также открытию 30 новых детских садов. - А конкретно отдел абсорбции, которым Вы руководите, чем может похвалиться? - Я ведь по профессии и по душевной склонности педагог, поэтому в сфере моих интересов всегда находятся дети и подростки. Если говорить в общем, то наш отдел инициировал и создал массу образовательных проектов, способствующих дополнительному образованию детей, расширенному развитию у них всесторонних интересов, выявлению и поддержке талантов. Субсидированные кружки, дополнительные занятия, спортивные секции, образовательные экскурсии, фестивали, соревнования, спектакли и праздники.

Бат- Ямсег

БОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ

Знакомим и детей, и взрослых с еврейскими традициями, обычаями, праздниками, с историей Израиля – не перечесть вкратце всего, что отдел абсорбции делает для успешной интеграции репатриантов в обществе. Что касается культуры вообще, к которой привыкли русскоязычные сограждане, то на нашем счету проведение субсидированных спектаклей, всевозможных концертов, лекций, встреч с людьми искусства и многое другое. Публика на них собирается самая разная, особенно много пожилых людей, для которых, мы, к тому же, организуем специальные кружки, помогаем созданию хоровых и прочих самодеятельных коллективов, специальные экскурсии с учетом возрастных возможностей. Люди хотят этого и охотно участвуют во всем перечисленном. - На протяжении многих последних лет в Бат-Яме торжественно отмечается День Победы. Это важный праздник для всех нас и проводится он очень трогательно… - Да, конечно! Я сама всегда принимаю участие в шествии ветеранов Второй мировой войны и их родных по улице Бальфур и присутствую на митинге. Для участия в этом шествии к нам в Бат-Ям даже приезжают израильские политические деятели из разных партий, в том числе и коренные израильтяне… Стараемся заботиться о быте ветеранов, помогаем им в решении повседневных проблем, таких, скажем, как обеспечение горячими обедами с доставкой на дом и прочее. - Для молодых репатриантов, наверное, Вы тоже что-то организуете? -А как же! При отделе абсорбции работают две программы: одна для подростков, вторая рассчитана на молодежь в возрасте от 18 до 35 лет с лидерскими задатками, активной жизненной позицией и желанием полноценно реализовать себя в Израиле. За спиной наших подростков и молодых людей нет той родственной поддержки, которая есть у родившихся здесь, чьи семьи живут в Израиле на протяжении многих десятилетий и давно хорошо укоренились.

Попросту говоря, у молодых репатриантов нет нужных для продвижения связей, нарабатываемых временем. Хорошо понимая это, мы стараемся помочь им, как можем. Так что цель этой важнейшей, на мой взгляд, программы – обучение теоретическим и практическим инструментам лидерства и взаимодействия, методам продвижения своих проектов, ознакомление с израильскими законами, с организацией и ведением бизнеса в Израиле и прочим необходимым для успешной интеграции в новое для них общество навыкам. - Насколько хватает ваших бюджетов для всей этой работы? - Конечно, не хватает. Но мы взаимодействуем с организациями, готовыми взять на себя ведение некоторых наших проектов. Например, нам очень помогает «Керен кайемет ле Исраэль» - Национальный земельный фонд Израиля, частично берет на себя экскурсии по стране, организует с репатриантами традиционную посадку деревьев и прочее. Есть и другие организации, не остающиеся в стороне от нашего дела. - И последний, как говорится, больной вопрос для нашей алии. Бат-Ям расположен в центре страны и окружен другими городами. Места для строительства новых зданий мало. Поэтому с новым социальным жильем здесь большая проблема. Многие из нас приехали в Израиль в среднем и пожилом возрасте, без языка полноценно работать не смогли, и поэтому не было никакой возможности купить квартиру. А из тех, кто все-таки рискнул взять «машканту» и дополнительную банковскую ссуду, тоже немалому числу людей пришлось отказаться от купленной квартиры: состарились, стали болеть, потеряли работу и снова начали скитаться по плохоньким, но дорогущим, «съедающим» 90% пособий по старости съемным квартирам. Так что вопрос о социальном жилье у нас в городе стоит очень остро. Муниципалитет принимает какие-нибудь меры, чтобы способствовать решению этой, в сущности, самой главной проблемы для человека: наличию крыши над головой? - Я могу сказать, что уже принято несколько решений о строительстве социального жилья. Во-первых, благодаря нашему сотрудничеству с министерством алии и интеграции, благодаря особому внимания министра Софы Ландвер, будет строиться социальное жилье на 240 квартир. А в результате моего и мэра Бат Яма

я н д о

№1 17.10.2018

Йоси Бахара давления, министерство строительства поручило компании "Амигур" построить рядом с действующим хостелем в центре Бат-Яма, по ул. Каценельсон, 63, 23-х этажного здания, в котором будет 300 единиц социального жилья. То есть, социальный жилищный фонд пополнится сразу более чем на полтысячи квартир. Надеюсь, что так и будет и те, кому положено, смогут обрести крышу над головой. - Как говорится, аминь!.. Из всего сказанного Вами можно сделать вывод, что Вы, вместе с Вашими сотрудниками, помогаете репатриантам в решении каждой конкретной их жизненной проблемы, дополняя работу министерства алии и интеграции… - Да, именно в этом и состоит суть нашей работы: не просто принять репатриантов, а оказывать им постоянную поддержку, которой не было у нас, приехавших в начале 90-х годов прошлого века, когда мы, как слепые щенки, брошенные в незнакомый мир, барахтались фактически сами по себе. Тогда наши проблемы были понятны для людей из здешних властных структур только теоретически. А сейчас,

когда мы, представители этой алии, сами пережившие тяготы абсорбции, вошли в эти самые структуры, решение многих проблем стало гораздо доступнее. Поэтому и для всех нас, выходцев из бывшего СССР, важно, чтобы наши представители попадали во все властные структуры. А у тех, кто уже там и кто успешно справляется со своим делом, чтобы была возможность увеличить свою силу и продолжить его. - Проще говоря, мы - одно целое, мы нужны вам, потому что вы очень нужны нам. Это логично и справедливо. Удачи Вам! P.S. Зная Иринину скромность, позволю себе добавить несколько слов от себя. Ее деятельность получила очень высокую оценку и в среде еврейских общин США. В марте 2006 года заместителю мэра Бат-Яма Ирине Гениной по результатам ее многолетней работы было присвоено почетное международное звание "Женщина – политик 2005 года". В конкурсе принимали участие представительницы 26 стран мира. Всего существует 20 номинаций, среди которых самой престижной считается «Женщина – политик". Награду вручал Президент Бруклина Марти Маркович. А в 2017 году в Нью Йорке Ирине была вручена награда Всемирной сионистской организации - как женщине, внесшей большой вклад в дело поддержки репатриации. Награда была вручена Мариной Корытной, председателем отдела поддержки репатриации ВСО. Интервью вела Мария Кульберг

№1

17.10.2018

Бат- Ямсегодня

l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

‫ֹל‬

‫נו‬ ‫ישראֹל בית ֹליברמן‬ ‫אביגִדור‬ ‫בראשות‬

МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ В БАТ-ЯМЕ

30 октября 2018 года

ПРЕДВЫБОРНАЯ ПРОГРАММА ОБЩИННОГО СПИСКА

"НАШ ДОМ ИЗРАИЛЬ"

‫ֹל‬

‫נו‬ ‫ישראֹל בית ֹליברמן‬ ‫אביגִדור‬ ‫בראשות‬

во главе с Ириной Гениной

30 октября - ответственный день в жизни Бат Яма. Состоятся выборы мэра и депутатов городского совета, и это - выбор пути развития города на долгие годы. Своим голосованием жители Бат Яма смогут оказать свою поддержку процессу строительства современного, комфортного, туристического города с высоким качеством жизни для каждого. Бат Яму, как и всегда, нужна настоящая власть: профессиональная, отзывчивая к людям, любящая свой родной город. Я, Ирина Генина, иду на выборы в городской совет во главе списка «Наш Дом Израиль» за победой, которая даст возможность нашим депутатам продолжить решение задач, стоящих перед городом. Иду на них уверенной, что любые проблемы решаемы, потому что знаю, как их решать и потому что мы - сила, представляющая конструктивную и граждански активную общину города. Благодаря нашей работе, русскоязычная община Бат Яма, как и все жители города, получит возможность реального влияния на управление городом и адрес, по которому сможет обращаться для решения своих проблем. За нами НДИ -единственная партия в стране, объединившая русскоязычных израильтян и представляющая их интересы. Министры и депутаты Кнессета от НДИ всегда поддерживали и будут поддерживать работу своих представителей в муниципальных советах. И они всегда открыты для наших обращений по поводу тех городских проблем, которые нужно решать на уровне Кнессета и правительства. Наша идеология на муниципальном уровне – благо родного города и его жителей. Вместе со мной в нашем списке – специалисты-высококвалифицированные профессионалы в различных аспектах жизнедеятельности города, способные обеспечить системную поддержку практически всех вопросов управления городом. Самое главное: твёрдая опора на мнение наших жителей, которое отражает предлагаемая Программа комплексного развития Бат Яма, созданная нами по результатам личного общения с инициативными группами жителей города в течение последних пяти лет и ежедневной работы депутатов нашей фракции в городском совете.

который функционирует на благо всех своих жителей. Он дает возможность молодежи оставаться в городе и развиваться вместе с ним, притягивает новое население, чтобы идти всем вместе к благополучию и процветанию.

Перспективы развития:

У Бат Яма есть все условия стать моделью туристического города будущего, привлекательного для жителей и инвесторов, поддерживающего свое молодое поколение и заботящегося о своих ветеранах. Как не допустить отток молодежи и студентов, вернуть тех, кто уже уехал, увеличить привлекательность города для новых жителей? Мы обеспечим увеличение количества рабочих мест, заинтересуем выгодными проектами новых инвесторов и будем развивать высокотехнологичные, экологически чистые предприятия промышленности, торговлю и сферу услуг. Бат ямский ландшафт, море, и географическая расположение в центре Израиля – это основа для развития туризма и превращения города в международный туристический центр. Мы позаботимся о расширении возможностей проведения досуга во всех городских районах. Бат Ям – один из признанных израильских центров разработки и реализации различных образовательных программ и проектов для всех поколений его граждан: детей, взрослых и пожилых. Нам необходимо сохранить и приумножить это достижение. Мы продолжим повышать уровень образования в детсадах и школах и адаптируем его к требованиям 21-го века. Уникальное топографическое устройство Бат Яма должно быть эффективно использовано для развития и обновления инфраструктуры и архитектуры города с учетом потребностей жителей и при их участии. Правильная организация общественной жизни внутри районов, модернизация и расширение центров общественного питания и развлечения значительно обогатят жизнь и досуг горожан. Жители Бат Яма представляют множество этнических групп и религий. Их совместное гармоничное развитие будет достигнуто путем равного внимания к потребностям всех общин и их интеграции в жизнь города. Особое внимание будет уделяться пожилым людям и их учаБат Ям - реализуем потенциал города! стию в жизни и развитии города. И конечно же, мы будем стоять на страже "статус-кво" в вопросах взаимоотношения релиБат Ям – уникальный город с редкими природными ресурсами, прекрасным ландшафтом, образованным населением и особыми демографическими характеристиками – настоящее со- гии и тех норм жизни, которые сформировались в нашем городе. Мы с уважением относимся и к историческому наследию нашего народа, и к современным тенденциям развития общесткровище! Я верю, что совместными усилиями мы продолжим создавать обновленный Бат Ям – город, ва. Поэтому сделаем все, чтобы сохранить равновесие, сложившееся в нашем городе.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАШЕЙ ПРОГРАММЫ: 1. Развитие городского самоуправления В этой области мы считаем необходимым: 1.1 Расширить полномочия «минелет шхунот» (администрация районов). Это позволит реально вовлечь горожан в управление районами своего проживания и тем самым повысит эффективность этого управления. 1.2 Привлечь к управлению городом специалистов из числа его жителей. Для этого сформировать «Общественный комитет по контролю за деятельностью муниципалитета» с соответствующим его деятельности уставом. Депутаты муниципалитета в своей практической деятельности смогут опираться на разработанные этим Комитетом рекомендации решения, которые будут представляться на заседания горсовета, где будут лоббироваться депутатами от общинного списка «Наш дом Израиль». 1.3 Ввести в практику для депутатов от НДИ регулярные, не реже одного раза в год, отчеты перед избирателями о своей деятельности. Кроме того, мы будем систематически доводить до сведения жителей города информацию о выполнении различных проектов и финансовой деятельности горсовета и его комиссий. 1.4 Сокращение числа работников мэрии. Это можно сделать без ущерба для качества управления, упразднив дублирующие структуры и раздутый штат чиновников. Все кадровые вопросы должны решаться по принципу профессионализма, вне зависимости от партийной, религиозной и национальной принадлежности. Мы уверены, что подобный шаг найдет понимание и поддержку и у горожан, и у государственных структур, которые, несомненно, будут приветствовать подобные шаги в рамках программы финансового оздоровления города.

2. Улучшение качества жизни В этом направлении мы планируем: 2.1. С участием специалистов и общественности составить долгосрочный план развития города – с целью значительного улучшения качества жизни и окружающей среды. 2.2. Разработать новые планы по реконструкции районов города — дорог, тротуаров, строительству новых общественных автостоянок и др.инфраструктуры. При строительстве каждого нового района планировать постройку общественных зданий и учебных заведений, создание детских площадок и зеленых зон, транспортной инфраструктуры до того, как эти районы будут заселены.

2.3. Расширить и облагородить зеленые зоны города. В рамках плана реконструкции побережья реализовать программу развития зон отдыха и обеспечения транспортной доступности пляжей для жителей и гостей города во все дни недели. 2.4. Существенно усилить работу социальной службы муниципалитета. Благополучие города определяется не числом богатых жителей, а качеством жизни социально слабых категорий граждан – пенсионеров, инвалидов, многодетных семей. Мы предлагаем на деле показать возможности бат-ямской модели социальной защиты, которая основана на приоритете обеспечения качества жизни. Наша задача – сделать так, чтобы горожане – особенно те, кто находится в социально слабом положении - как можно меньше ощущали проблемы дороговизны жизни. Необходимо добиться заметного увеличения прямой помощи социально слабым слоям населения. 2.5. Реконструировать промзону города. Законодательно стимулировать модернизацию частных предприятий по проектам, выводящим их технологическую вооруженность и, следовательно, конкурентоспособность на более высокий уровень. 2.6. Разработать приоритетные направления развития городского хозяйства, образования, культуры, спорта и в соответствии с ними распределять муниципальный бюджет. 2.7 Реорганизовать на основе современных технологий и методов муниципальную службу трудоустройства, координаторы которой будут изучать и прогнозировать конъюнктуру на рынке труда и на этой основе заниматься поиском рабочих мест. Необходимо регулярно организовывать ярмарки трудо устройства с участием в них представителей крупных предприятий. Первоочередная задача службы – трудоустройство представителей социально слабых слоев населения: матерей-одиночек, пожилых горожан и других граждан, живущих на социальное пособие. Осуществить проект «Работа для всех», стимулировав открытие предприятий, на которых могли бы трудиться люди пенсионного и предпенсионного возраста, инвалиды. 2.8. Развивать инфраструктуру поддержки малого и среднего бизнеса, максимально сократить бюрократические барьеры, препятствующие его развитию. Мы будем добиваться: • пересмотра непомерно высокого муниципального налога, взимаемого с малых предприятий, и введения для малого бизнеса квоты не менее 1/4 городского заказа; • строгого соблюдения трудового законодательства при формулировании условий проведения конкурсов для компаний, предоставляющих услуги муниципалитету. • снижения тарифов на воду за счет более эффективного ее расходования на общественные нужды и переработки воды, используемой для полива. • экономии электроэнергии и снижения тем самым расходов на электричество путем обязатель-

Бат- Ямсегодня

№1 17.10.2018

БОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ

ного установления во всех муниципальных, общественных и религиозных учреждениях часов-регуляторов. 2.9 Ускорить реализацию проектов ТАМА 38 и «Пинуй-бинуй» (снос-строительство) - программ реконструкции/замены ветхого и аварийного жилья. Необходимо взять под жесткий контроль участие в этой программе частных инвесторов.

3. Безопасность Бат-Ям должен стать городом, где безопасность гарантирована каждому человеку, надежно работают правоохранительные органы, нет места наркомании и хулиганству. Для этого необходимо: 3.1 Продолжить внедрение, совместно с силами муниципальной полиции города, ряда профилактических мер, способствующих повышению эффективности охраны общественного порядка, особенно в ночные часы, выходные и праздничные дни. 3.2 В целях усиления борьбы с дорожно-транспортными происшествиями разработать и осуществить ряд мероприятий, в том числе: • ввести дополнительные часы в программы изучения правил дорожного движения во всех школах города и клубах для пожилых людей; • продолжить проверку всей транспортной инфраструктуры, и прежде всего предназначенной для пешеходов, на предмет соответствия современным требованиям безопасности. 3.3 В рамках усиления борьбы с наркоманией активизировать деятельность управления по борьбе с наркотиками и профилактическую работу в школах города, в молодежной среде. Оказать поддержку инициативной группе, занимающейся помощью семьям, в которых есть наркоманы. 3.4. Особое внимание уделять профилактике преступности и повышению правовой культуры общества. С этой целью разработать и рекомендовать матнасам и клубам проводить курсы правовой и экономической грамотности. 3.5 Укрепить реальный контроль за соблюдением всеми промышленными, строительными, торговыми и развлекательными предприятиями норм противопожарной. экономической и экологической безопасности.

4. Развитие культуры, науки, спорта и образования Бат-Ям может и должен стать одним из ведущих центров науки, культуры и образования в Израиле. Для этого у него есть все предпосылки. Мы должны сохранить то лучшее, что существует в городе сегодня, и приумножить это, опираясь в значительной мере на творческий и научный потенциал русскоязычной общины. Мы считаем необходимым: 4.1 Способствовать улучшению технического состояния учебных заведений, ремонт которых, а также оборудование средствами технического обеспечения поддержки учебного процесса, финансировать из городского бюджета. 4.2 Увеличить число Центров развития ребенка и повысить эффективность их работы за счет укрепления связей с учебными заведениями и психологическими службами города. 4.3 Улучшить работу групп продленного дня в дошкольных учреждениях и младших классах школ. 4.4 Внедрить в школах города специальные программы, разработанные учителями-репатриантами для школ системы МОФЕТ и доказавшие свою эффективность. 4.5 Продолжить создание в городе учебно-образовательных центров с различными научно-прикладными направлениями, в которых жители города, и прежде всего молодежь, смогут получить дополнительное образование. 4.6 Добиваться изменения существующего порядка записи детей в детские сады и школы только по месту жительства. Продолжить строительство современных детских садов. 4.7 Разработать систему мероприятий по выявлению талантливых детей и подростков и оказанию им необходимой помощи. Продолжить ежегодное проведение конкурсов, фестивалей искусств и выставок детского творчества. Создать муниципальную студию звукозаписи для реализации творческого потенциала молодых талантов нашего города. 4.8 Продолжить и расширить поддержку спортивных и творческих коллективов. 4.9 Развивать массовый спорт за счет строительства открытых спортивных объектов: футбольных полей, хоккейных, баскетбольных и волейбольных площадок, теннисных кортов на пришкольных территориях и внутри районов. 4.10 Добиваться открытия высшего учебного заведения в городе.

5. Решение проблем молодежи Считаем необходимым уделять больше внимания решению проблем молодежи.

Мы предлагаем: 5.1 Продолжить работу городского молодежного центра лидеров. 5.2 Расширить помощь тренерам-репатриантам в их работе с подростками. 5.3 Создать базу данных для работы подростков в летнее время и обеспечить их необходимой юридической защитой. 5.4 Центр помощи солдатам ЦАХАЛа - жителям Бат-Яма. 5.5 сеть развлечений для молодежи города. 5.6 Увеличить число и размеры стипендий для молодежи, участвующей в муниципальных проектах, и пособия на профессиональное обучение. 5.7 Создавать молодежные жилищные кооперативы с целью приобретения молодыми семьями квартир по льготным ценам. 5.8 Не менее 10% единиц жилья в новых строительных проектах должно предназначаться для приобретения молодыми семьями квартир по льготным ценам. 5.9 Создать не менее трех недорогих жилых комплексов, включающих студенческие общежития и квартиры для молодых пар на долгосрочную аренду. 5.10 Создавать на предприятиях и в учреждениях города рабочие места для солдат, демобилизованных из срочной (или альтернативной) службы в армии.

6. Охрана окружающей среды Представители списка «Наш дом Израиль» уделяют большое внимание вопросам экологии, считая эту деятельность приоритетной. Эта работа важна для всех жителей города, но именно представители русскоязычной общины могут и должны возглавить процесс превращения Бат Яма в чистый, здоровый город. Результаты этой работы окажут непосредственное влияние на нашу жизнь и здоровье. Нам необходимо изменить облик нашего города, сделать чистыми его улицы, общественные и торговые центры, парки. Городские власти обязаны следить за соблюдением законов по охране окружающей среды. Необходимо навести порядок на городских морских пляжах. Чистота городских улиц и парков – один из главнейших вопросов, которые волнуют жителей города. Мы заявили, что после выборов движение Наш дом Израиль, возглавляемое Ириной Гениной будет требовать в муниципальном совете портфель, отвечающий за работу служб по уборке города и санитарному состоянию. 6.1 Осуществить программу «Чистый город», по благоустройству домов, дворов, детских садов и школ. Наладить взаимодействие с домовыми комитетами, в чьем попечении находится уборка частных домов и дворов. Узаконить требования к владельцам мелкого и среднего бизнеса содержать принадлежащую им территорию в надлежащем порядке. 6.2 Проведение ежегодных конкурсов на лучшее содержание бизнеса, школы, детского сада, дома, двора. 6.3 Введение в действие четких Правил содержания домашних животных и жесткие санкции за их нарушение. Мы предлагаем муниципальную программу по защите бездомных и домашних животных в городе (стерилизацию, вакцинацию и создание сети приютов для бездомных животных) 6.4 Реализацию программы экологического образования населения, в первую очередь – молодежи. 6.5 Продолжить реализацию проекта сбора отходов промышлен ного производства и бытового мусора. 6.6 Открытие в городе общественных туалетов. 6.7 Введение действенных наказаний за выгул собак в неположенных местах, за выброс мусора и иное нарушение санитарных норм. 6.8 Привлечение добровольцев – «сторонников чистоты» к постоянно действующему контролю за соблюдением чистоты и общественного порядка в городе. 6.9 Провести открытый конкурс проектов по восстановлению и реконструкции парков и скверов.

7. Транспорт Мы будем содействовать улучшению транспортных связей БатЯма со всеми городами и районами Израиля. 7.1 Продолжим содействовать строительству легкого трамвая. 7.2 Будем добиваться работы маршрутных такси по субботам. 7.3 Значительное увеличение числа автомобильных стоянок. 7.4 Действенные меры за неположенную парковку на автобусных остановках.

8. Туризм Бат-Ям – город с огромным туристическим потенциалом, который в настоящее время совершенно не используется на благо го-

рожан. В этой области мы намерены всячески содействовать развитию в городе туристического бизнеса. 8.1 Поощрять строительство новых гостиниц. 8.2 Разработать систему ухода за набережной и пляжами. 8.3 Поощрять занятия «морскими видами спорта», систематически поддерживать яхт-клубы, секции по плаванию. 8.4 Создать на набережной «Кикар халомот» - «Площадь мечты» место открытых выставок-продаж, всевозможных предметов искусства и прикладного творчества. 8.5 Проводить на набережной морские праздники, фестивали, конкурсы с привлечением мастеров искусств. 8.6 Содействовать проведению в Бат-Яме международных конкурсов, спортивных празд ников, соревнований.

9. Абсорбция и интеграция алии Это важнейший участок работы представителей нашей фракции во всех созывах городского совета. В этой каденции мы намерены по традиции получить в горсовете соответствующий портфель и работать в следующих направлениях: 9.1 Повысить качество работы отдела абсорбции муниципалитета. Шире привлекать к проведению различных мероприятий активистов алии. 9.2 Совместно с государственными структурами, ответственными за абсорбцию и строительство, и жилищными компаниями продолжить решение всё ещё достаточно острой жилищной проблемы многих репатриантов. В первую очередь - матерей-одиночек, пожилых и инвалидов. Продолжить строительство социального жилья, включая строительство комбинированных зданий для пенсионеров и неполных семей. 9.3 Поощрять создание новых рабочих мест самими репатриантами, поддерживать их при открытии собственного бизнеса, помогать в налаживании деловых и торговых связей в Израиле и с зарубежными партнерами. Открыть в городе курсы и/или консультационный центр для репатриантов-бизнесменов, в том числе - потенциальных. 9.4 Осуществить радикальную реформу системы преподавания в городских ульпанах, поддерживать проект министерства алии и интеграции по расширению рамок обучения путем привлечения частных ульпанов. 9.5 Активно поощрять деятельность репатриантов в области культуры и искусства, увеличить поддержку средств массовой информации и культурных учреждений, работающих на языке стран исхода. 9.6 Создать Центр, координирующий и финансирующий работу клубов, обществ, товариществ и т.п. репатриантских структур. 9.7 Особо поддерживать организации ветеранов и инвалидов Второй Мировой войны. 9.8 Оказывать помощь литературным и музыкальным объединениям репатриантов в издании книг, организации концертов и музыкально-литературных встреч. 9.9 Продолжить помощь одиноким горожанам, обеспечить продуктами каждого нуждающегося жителя Бат Яма. 9.10 Создать музей истории еврейского народа в странах исхода. На его основе разработать популярный курс истории еврейского народа для преподавания в школах, матнасах и других образовательных структурах города. Тем самым способствовать солидаризации всех жителей города – выходцев из разных стран. 9.11 Продолжить оказание бесплатной юридической помощи. Разработать и проводить в образовательных центрах города курсы правовой и финансовой грамотности для репатриантов. 9.12 Продолжить работу различных кружков, секций, клубов на базе Дома репатриантов, а также в клубах при муниципалитете и хостелях. 9.13 Продолжить проведение концертов, фестивалей, конкурсов для творческих коллективов города и поощрять успешно работающие коллективы. Сила и авторитет нашей партии, руководимой министром обороны, могут сегодня реально влиять на ситуацию и в Бат-Яме, и во всей стране. Внесение предложений в программу НДИ и участие в их реализации - это конкретный вклад гражданина в программу реальных дел, которую будет последовательно продвигать партия Наш Дом Израиль. Вместе мы сможем влиять на власть, вместе мы изменим нашу жизнь к лучшему! ГОЛОСУЙТЕ 30-ГО ОКТЯБРЯ ЗА СПИСОК ПАРТИИ "НАШ ДОМ ИЗРАИЛЬ", ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЙ В БАТ ЯМЕ ИРИНОЙ ГЕНИНОЙ!

№1

17.10.2018

Бат- Ямсегодня

l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l

НДИ Бат-Ям, кандидаты 1.Ирина Генина. 2. Евгений Айзенштат, родился в 1987 году в Ташкенте. Год репатриации: 1991. Получил образование по специальности «инженер (электрика и электроника)», работает в сфере хай-тека. После армии стал членом партии «Наш дом Израиль» и руководил предвыборным штабом на трех предыдущих выборах. Закончил в Тель-Авивском университете специализированный курс для выбранных в органы местной власти. Представитель молодого поколения в муниципалитете, последние 5 лет состоял в городском совете и в нескольких комиссиях: - по борьбе с алкоголизмом и наркотиками, - по борьбе с насилием, - по проектированию и строительству, - председатель комиссии по безопасности в городе. Как предприниматель внедрил установку видеокамер с прямой трансляцией в городских детских садах. Цели и планы работы в качестве депутата: • курирование строительных проектов; • улучшение инфраструктуры Бат-Яма; • безопасность в городе; • проведение различных мероприятий и встреч с жителями Бат-Яма, обсу ждение проблем и планов развития города с учетом интересов жителей; • привлечение молодежи к городским и волонтерским проектам. 3. Виктор Володашик, родился в 1951 году в Днепропетровске. Год репатриации: 1990. Выпускник Днепропетровского университета металлургии по специальности «промышленная инженерия и металлургия». Место работы: банк Апоалим, а затем - почта Израиля, где по сей день работает. Цели и планы работы в качестве депутата: • обеспечение жильем пожилых репатриантов; • чистота и комфорт в городе, улучшение инфраструктуры; • увеличение городского бюджета за счет поступлений от отелей, сферы туризма, планомерного строительства в Бат-Яме. 4. Татьяна Кижнер, родилась в 1947 году в Украине. Год репатриации: 1992. В 1959 году с семьей переехала в город Бельцы Молдавской ССР. Закончила в Бельцах педагогический институт и библиотечный факультет Калининградского института культуры. Проработала заведующей библиотекой в течение 23 лет. В Израиле 17 лет работала по специальности в системе ОРТ в Холоне. Общий стаж работы - 49 лет. Ныне пенсионерка и волонтер в библиотеке «Авиталь» и в отделе абсорбции муниципалитета в Бат-Яме. Цели и планы работы в качестве депутата: • волонтерская деятельность в общественно-полезных городских проек тах, • популяризация библиотек и сохранение культуры стран исхода, • помощь репатриантам и работа с отделом абсорбции Бат-Яма. 5. Даниэль Бенджамин, родился в 1968 году в Ташкенте. Год репатриации: 1992. За плечами - спортивная школа, Узбекское хореографическое училище, военный ансамбль песни и пляски Узбекистана, Ташкентский мединститут (отделение мануаль-

ной терапии). В 1992 году окончил Узбекский государственный институт культуры. Руководитель, режиссер и продюсер знаменитого дуэта “Dance Magic Show”, шоу-программ, режиссер и постановщик танцевальных сцен в ведущих израильских театрах. Цели и планы работы в качестве депутата: • сохранение богатых традиций бухарской еврейской общины в Бат-Яме; • знакомство с культурой общины и привлечение молодежи; • встречи и мероприятия, объединяющие представителей разных общин, живущих в Бат-Яме. 6. Анатолий Лайн, родился в 1946 году в Донецке. Год репатриации: 1991. Окончил Донецкую государственную консерваторию имени С.Прокофьева по классу вокала и дирижирования. Работал в Донецком оперном театре, в Донецкой филармонии и преподавал в Донецком государственном музыкальном училище. В Израиле Анатолий выступает с сольными концертами и участвует в оперных проектах. Лауреат премии деятелей литературы и искусства на языке идиш им Якова Гроппера 2011 года. Создатель и руководитель вокального квартета "Bel Canto", проекта "Великолепная восьмёрка" с участием восьми оперных солистов, ведущий солист многих музыкальных проектов. Цели и планы работы в качестве депутата: • сохранение нашего достояния - культуры и глубоких традиций, • интеграция нашей культуры в ивритоязычную среду, • создание музыкальных и творческих проектов, • выявление и продвижение молодых талантов Бат-Яма. 7. Наталья Зобель, родилась в 1976 году в России. Год репатриации: 1998. По образованию педагог, учитель начальных классов, преподает музыку и экологию. С 2003 года является основателем сети частных детских садов, в 2015 году стала одним из создателей общественной организации «Наше будущее в наших руках», в состав которой входят детский сад, развивающие кружки и экскурсии для детей и родителей. Активно занимается общественной деятельностью: шефская помощь пенсионерам и ветеранам ВОВ, помощь в организации парада 9 Мая. Член партии «Наш дом Израиль». Цели и планы работы в качестве депутата: • сохранение и укрепление связи поколений: дети, молодежь - пенсионе'ры и ветераны; • образовательные и общественные проекты; • помощь пенсионерам и ветеранам, 8. Дана Койфман, родилась в 1994 году в Азербайджане. Год репатриации: 2017. Выпускница Московского Государственного технологического университета «Станкин» по специальности «управление человеческими ресурсами». В Израиле: программа «Маса», работала как волонтер. Цели и планы работы в качестве депутата: • работа с молодежью - новыми репатриантами; • молодежные проекты, поддержка молодежных движений; • ведение проектов, в том числе - экологических, нацеленных на приобще ние молодежи к развитию и благоустройству города; • внедрение новых средств связи и медиа в городское общение и управле ние (лендинги, аппликации и прочее). 9. Руслан Рудный, родился в 1986 году в Украине. Год репатриации: 2017. Выпускник Харьковского национального университета искусств. В прошлом ведущий солист Одесского Академического театра музыкальной комедии им.М.Г Водяного. Цели и планы работы в качестве депутата: • создание и ведение художественных и театрализованных проектов, • популяризация привлекательного образа города Бат-Ям, • привлечение репатриантов к творческой деятельности, • продвижение и помощь детским театрам. 10. Виктория Жаворонков, родилась в 1971 году в Евпатории. Год репатриации: 1996. Образование: педагогическое и среднее медицинское. Работала воспитателем в детском саду, медсестрой в детском доме. С 2007 года является владелицей частного детского сада, где работает сама и создает рабочие места для других. Цели и планы работы в качестве депутата: • повышение качества воспитания и образования, • планомерная работа с детьми и родителями, • внедрение «внеклассных» программ занятости и мероприятий для детей, • организация тематического досуга горожан.

Бат- Ямсегодня

№1 17.10.2018

ЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ

ХОТИМ СКАЗАТЬ "СПАСИБО"! Заканчивается юбилейный, 2018 год. Все месяцы нашей напряжённой работы мы, члены совета Бат-Ямского Союза ветеранов Второй мировой войны, борцов с нацизмом, ощущали внимание, заботу, поддержку работников муниципалитета. Мэр Йоси Бахар, вице мэр Ирина Генина, заведующая отделом абсорбции Марина Наш всегда откликались на наши просьбы. Каждый ветеран на себе чувствовал их безграничное уважение и любовь. Надолго запомнятся тематические вечера, посвящённые памяти жертв Холокоста и 70-летию Государства Израиль, состоявшиеся при полном аншлаге в "Бейт Оле" и "Гейхал-ха-Тарбут", организованные совместно с муниципалитетом и ветеранской организацией. Затаив дыхание, слушала молодёжь воспоминания о подвигах евреев на полях сражений и в концентрационных лагерях. На вечерах звучали песни военных лет, ветеранов благодарили, вручали цветы и ценные подарки. С волнением и благодарностью вспоминают участники Второй мировой о том, как в Бат Яме, с приходом на должность заместителя мэра Ирины Гениной, отмечают праздник Великой Победы – 9 Мая, который, благодаря настойчивости партии НДИ, приобрёл статус государственного. А начинается он с торжественного шествия под музыку духового оркестра, ветеранов, членов их семей, детских и молодёжных организаций, работников мэрии. Кому трудно идти, предоставлен транспорт. Все направляются к памятнику воинампобедителям на митинг. Взволнованные речи, возложение венков, выступления детей, артистов – свидетельство того, что никто не забыт, ничто не забыто. После митинга автобус доставил ветеранов в "Бейт Оле" на праздничный обед. На следующий день членов Союза ветеранов пригласили в ресторан "Беладжио" на организованное муниципалитетом праздничное застолье, на котором ветеранов чествовали жители города и гости – представители Кнессета, артисты. Благодаря поддержке Йоси Бахара и Ирины Гениной состоялось торжество, на котором был отмечен юбилей хора ветеранов "Вдохновение". Муниципалитет не только предоставил помещение для праздничного концерта и транспорт для подвозки ветеранов, но и помог закупить новые концертные костюмы и наградить юбиляров грамотами в честь 20-летия творческого коллектива. Предоставление транспорта для доставки ветеранов на различные мероприятия, предоставление помещения для чествования ветеранов и награждения их юбилейными медалями, награждение ветеранов ценными подарками, доставка готовых обедов по месту жительства, бесплатные и самые удобные места на концерты мастеров искусств, оплата коммунальных услуг, телефонных переговоров и ремонтных работ помещения, где расположен офис Бат-Ямского отделения Союза ветеранов

МЫ БЛАГОДАРИМ

Бат-Ямское отделения выходцев из Украины в течение 5 лет активно сотрудничает с отделом абсорбции муниципалитета г. Бат-Яма под руководством вице-мэра Ириной Гениной, получает постоянную поддержку в проведении еврейских праздников, в организации встреч и экскурсий, в ежегодных поездках на Церемонию памяти жертв Бабьего Яра в Яд Ва Шем. При нашем отделении много лет активно работают музыкально-литературная студия "Восхождение" и театр "Шахар". Традиционными стали музыкально-поэтические вечера из цикла "Один из нас", на которых выступают известные и начинающие писатели и поэты. Проводятся творческие вечера. Совместно с Ириной Гениной все эти годы мы проводим работу по приему новых репатриантов из Украины, оказываем им помощь. Скольким людям вице- мэр помогла решить разные проблемы! Сколько прекрасных артистов, любимых нашими зрителями, участвуют в концертных программах, организованных отделом абсорбции.

При поддержке Ирины Гениной в этом году нашей студией был проведен музыкальный фестиваль - лекторий "Новые имена", участники которого получили грамоты муниципалитета г. Бат-Яма. Мы благодарим отдел абсорбции и лично вице-мэра за постоянную помощь в нашей работе, за чуткое отношение к людям. Мы уверены, что и после выборов Ирина Генина продолжит свою деятельность на благо нашего любимого города и нашей общины. Мария Фуксман, председатель Бат-Ямского отделения Всеизраильского объединения выходцев из Украины

СЕМЬЯ КАЛАБУХОВ

– не полный перечень участия муниципалитета в жизни и работе ветеранов и ветеранской организации за последние 6 месяцев. Желаем всем неравнодушным, честным труженикам здоровья, вдохновения, долгой плодотворной работы на благо нашего прекрасного города и его жителей. Помните - вы нам нужны! Лилия Бохан – председатель Бат-Ямского Союза ветеранов Второй мировой войны, борцов с нацизмом Бэлла Гринблат – председатель женсовета Фира Кацов – член Совета ветеранов Лена Алексеева - казначей

Они репатриировались в Бат Ям из Донецка. Сначала – Всеволод в 2016 году. Поселившись во временном жилье, он с помощью сотрудников отдела абсорбции муниципалитета нашел постоянное жилье для всей своей семьи: чуть позже к нему приехали жена Мария, их дочь Эля, родители жены Ирина и Илья, ее брат Владимир. С оформлением документов в Битуах Леуми, МВД, записью в школу помогли проекторы отдела абсорбции и его вице мэр Ирина Генина. Элю определили в лагерь для детей в рамках проекта "Марафон", мы все побывали на экскурсии в парке Сафари и на других экскурсиях, организованных министерством интеграции и отделом абсорбции мэрии Бат Яма, посмотрели Израиль. Столько по Украине не путешествовали за всю жизнь! Компьютерный информационный чат, созданный специально для репатриантов, тоже был большим подспорьем. Мария начала учить иврит по программе "Ваучер" и довольно быстро продвинулась в изучении языка. Сейчас уже работает в сфере администрирования. Ее брат Владимир, мама и папа - все заняты делом, все привыкают к новой стране. В марте 2018 года Всеволод перевез в Израиль своих родителей-пенсионеров. Сейчас семья Калабухов ждет близких друзей, уважаемую, работящую пару из Донецка и по собственному опыту уверена, что к ним в Бат-Яме тоже отнесутся с теми вниманием, заботой и пониманием, с какими отнеслись к ним самим. Теперь и они готовы делиться с друзьями опытом вживания в реалии новой страны.

№1

17.10.2018

Бат- Ямсегодня

l -ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!l-ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ

Важное сообщение для жителей Бат Яма! В преддверии предстоящих выборов избирательная комиссия сделала все необходимое, чтобы в процессе голосования 30 октября выразить свою гражданскую позицию могли беспрепятственно абсолютно все жители города. В их числе люди, пользующиеся инвалидными колясками, люди с ограничениями по слуху и зрению, с опорно-двигательными заболеваниями и пожилые граждане. Мы провели проверку всех избирательных участков и выявили районы города, в которых нет специально оборудованных участков для лиц с ограниченными возможностями. Проверить доступность к вашему избирательному участку, а также заранее определить, где находится специально оборудованный для ваших нужд участок и обговорить возможность оказания помощи в подвозке, вы можете, позвонив к нам по телефону:

0772048832 30 октября 2018 года, во вторник, состоятся муниципальные выборы. участке. Адрес ближайшего такого участка можно будет получить по телефону: 0772048832 (штаб партии НДИ). Уинстон Черчилль Голосование в таких избирательных участ В этот день мы выбираем мэра и депутатов город- ках будет производиться в двойных конвертах. ского совета. От нашего голоса будет зависеть, кто Избиратели, которые не могут по уважительной будет вести дела нашего с вами города, кто будет причине (по состоянию здоровья, по инвалидности) принимать новые законы и улучшать наше благосо- самостоятельно прибыть на избирательный участок, должны заранее сообщить нам по телефону и стояние. День выборов является выходным днем, общест- наши активисты помогут доехать до избирательновенный транспорт работает по обычному графику. го участка. Все избирательные участки открыты в этот день с 7 часов утра до 22 часов. Ровно в 22 часа двери Для того, чтобы проголосовать, вы должны: Прийти на избирательный участок, на котором вы избирательных участков закрываются. внесены в списки избирателей. За три недели до выборов каждый избиратель получил по почте извещение, в котором указан (Списки составляются на основании адреса вашего адрес избирательного участка в зависимости от места жительства). Удостоверить свою личность перед избирательместа жительства. ной комиссией с помощью одного из ниже пере Если приглашение не пришло, то месторасполо- численных документов: удостоверение личности жение избирательного участка можно также узнать (теудат зеут) с фотографией, или действующий загранпаспорт (даркон) с фотопо телефону: 0772048832 (штаб партии НДИ) графией, или водительские права (ришайон неига) с фото Избирать депутатов может гражданин, достигший графией. возраста 17 лет. Подойти к столу избирательной комиссии и Избиратель, ограниченный в передвижении, сможет проголосовать в специально оборудованном предъявить свой паспорт. После того как вас найдут

Плохую власть выбирают хорошие люди, которые не ходят на выборы.

• •

• • •

в списках, вы должны будете расписаться, после чего вам выдадут два конверта: белый и желтый (на муниципальных выборах вы голосуете двумя бюллетенями: желтым – за кандидата в мэры города, белым – за список кандидатов в городской совет) для голосования.

•

Зайти в кабинку для голосования, обдумать свой выбор и бюллетень желтого цвета с фамилией кандидата в мэры вложить в желтый конверт. Бюллетень белого цвета с буквой Ламед и названием списка «Наш дом Израиль» вложить в белый избирательный конверт и закрыть его. В каждый избирательный конверт следует вложить только один бюллетень. Если в конверте окажутся три одинаковых бюллетеня, голос избирателя будет учитываться (но считается только один бюллетень). Однако, если в конверте окажутся более трех одинаковых бюллетеней или бюллетени разных списков, голос избирателя аннулируется. Выйти из кабинки и опустить два конверта в избирательную урну для голосования. Всё, на этом вы закончили процесс голосования, и ваш голос теперь будет обязательно учтен. Не забудьте забрать свой документ, удостоверяющий личность.

• •

• • •

‫ֹל‬ ‫שראֹל ביתנו‬ ‫י‬